DE2656248A1

DE2656248A1 - Root crop harvester with dirt ejector - has rotating capture and guide element arranged laterally near ejector to direct roots into path of lifter

Info

Publication number: DE2656248A1
Application number: DE19762656248
Authority: DE
Inventors: Siegfried Gramse
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1976-12-11
Filing date: 1976-12-11
Publication date: 1978-06-15
Also published as: DE2656248C2

Abstract

The harvester has a topping device, a dirt ejector working transversely to the direction of travel and a lifting device. A flexible and rotating capture and guide part (19) is arranged laterally near the dirt ejector (11). During cleaning, this accepts ejected roots and deposits them in the lifting device pick up region. The rotating capture-and guide part (19) is inclined to the horizontal, including an obtuse angle between its end face and the ground. The rotating capture-and guide part is spaced from the dirt ejector circuit and engages below the dirt ejector.

Description

"Rübenerntemaschine" "Beet harvester"

404 Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenerntemaschine mit jeweils mindestens einer Köpfeinrichtung, weitgehend quer zur Fahrtrichtung arbeitender Putzschleuder sowie Rodeeinrichtung.404 The invention relates to a beet harvester with each at least one head device, working largely transversely to the direction of travel Cleaning machine and lifting device.

Bei den bisher in der Praxis in verschiedenen Ausfükrungsformen bekanntgewordenen derartigen Rübenerntemaschinen besteht noch der Mangel, daß insbesondere bei hochstehenden und/oder auf leichtem 30den stehenden Piüben oftmals ein Teil davon von der Putzschleuder ausgeworfen wird, aus dem Aufnahmebereich der Rodeeinrichtung herausgelangt und somit für die maschinelle Rodung verlorengeht. Je nach Rübenbestand und 30den kann auf diese speise ein beträchtlicher Rübenanteil ungeerntet bleiben bzw. es wird zusätzliche manuelle Bergung erforderlich. Unter vorgenannten Voraussetzungen ist beim Vorbekannten häufig ein unzureichender Nt'irkungsgrad gegeben.With those that have become known in practice in various forms Such beet harvesting machines still have the shortcoming that especially with high standing and / or often a part of it from the cleaning machine on a light standing pebble is ejected, comes out of the receiving area of the lifting device and is thus lost for mechanical clearing. Depending on the beet population and can on this food a considerable proportion of beet remains unharvested or will additional manual recovery required. Under the aforementioned conditions is in the case of the previously known, there is often an inadequate degree of efficiency.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte RUbenerntemaschine (insbesondere für Zuckerrüben) zu schaffen, die auch beim Einsatz auf lockerem Boden und bei schwachwurzelnden, hochstehenden Rüben einen großen Wirkungsgrad zeigt, indem auch extrem hochstehende Rüben maschinell geerntet werden können.The object of the invention is to provide an improved beet harvester (in particular for sugar beet), which can also be used on loose soil and with weakly rooted, high-standing beet shows a great degree of efficiency by also extremely high-standing Beets can be harvested by machine.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, daß seitlich neben der Putzschleuder ein ggf. beim Putzen ausgeworfene Rüben auffangendes und im Rodeeinrichtung-Aufnahmebereich ablegendes, mindestens teilweise flexibles/elastisches sowie rotierendes Fang- und Leitteil angeordnet ist.According to the invention this is achieved in that the side next to the cleaning machine a beet that may be thrown out during cleaning and is located in the lifting device receiving area depositing, at least partially flexible / elastic as well as rotating catch and Guide part is arranged.

Dabei kann das rotierende Fang- und Leitteil unter Linschluß eines stumpfen Winkels - zwischen seiner putzschleuderseitigen Seitenfläche (Stirnfläche) und dem Boden - aus der Lotrechten geneigt, mit geringem Abstand zum Putzschleuder-Wirkkreis (dabei in Draufsicht die Putzschleuder untergreifend) angeordnet sein und/oder sich schräg zur Maschinenfahrtrichtung erstrecken.The rotating catching and guiding part can be connected to one another obtuse angle - between its side surface on the cleaning spinner side (front surface) and the floor - inclined from the vertical, with a small distance to the cleaning spinner effective circle (while reaching under the cleaning centrifuge in plan view) and / or yourself extend obliquely to the machine direction of travel.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform, insbesondere bei Rübenerntemaschinen mit nur in einer Drehrichtung umlaufender Putzschleuder(n), ragt das rotierende Fang-und Leitteil mindestens mit seiner rüchrärtigen Peripherie breitenmäßig in den Aufnahmebereich (Aufnahmebreite) der nachfolgenden bzw. in der benachbarten Reihenflucht arbeitenden Rodeeinrichtung. Solche Rüben, die ggf. durch die Putzschleuder beim Putzvorgang umgeworfen und zur Seite geschleudert werden, fallen bzw.In a preferred embodiment, especially in beet harvesting machines with the cleaning centrifuge (s) rotating in only one direction, the rotating one protrudes Catch and guide part at least with its vicious periphery in terms of width the recording area (recording width) of the following or in the neighboring one Row alignment working lifting device. Such beets, possibly through the cleaning machine be knocked over during the cleaning process and thrown to the side, fall or

rollen gegen das Fang- und Leitteil und werden durch dieses dann wieder in den Aufnahmebereich der Rodeeinrichtung zurückgeführt und somit auch durch die Maschine geerntet. Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet es somit mit der Rübenerntemaschine auch beim Dinsatz auf lockerem 30den und bei schwachwurzelnden, hochstehenden Rüben nahezu verlustfrei zu roden.roll against the catching and guiding part and are then again through this returned to the receiving area of the lifting device and thus also through the Machine harvested. The device according to the invention thus allows the beet harvester also when dipping on loose beetroots and on low-rooted, upright beets clearing with almost no loss.

Vorteilhafte Ausführungsformen für das rotierende Fang und Leitteil, die äe nach Boden- und Rübenbeschaffenheit einsetzbar sind, ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.Advantageous embodiments for the rotating catch and guide part, the ae that can be used according to the soil and beet properties result from the subsequent subclaims.

Das rotierende Bank und Leitteil kann dabei sowohl bodengetrieben (bodenabwälzend) als auch fremdgetrieben ausgebildet sein.The rotating bench and guide part can be both ground driven (floor rolling) as well as externally driven.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß bei einer Anordnung des mittelbar mit dem llaschinengestell verbundenen rotierenden Fang- und Leitteiles neben einer Putzschleuder mit zwei gegenläufigen, beiderseits einer Antriebseinheit angeordneten Putzeinheiten (z.B. Putzsternen) dies Fang- und Leitteil der P.:abenauswurfbahn der in Maschinenfahrtrichsunb (2) vorderen (ersten) Putzeinheit zugeordnet ist und ein im Bereich der in Maschinenfahrtrichtung (r) hinteren (zweiten) Putzeinbeit vorgesehenes zweites Leitteil trägt.In a further embodiment of the invention it is provided that in a Arrangement of the rotating catching device, which is indirectly connected to the machine frame and guide part next to a cleaning machine with two counter-rotating, one on both sides Drive unit arranged cleaning units (e.g. cleaning stars) this catching and guiding part the P.:aben ejection path of the front (first) cleaning unit in machine travel direction (2) is assigned and one in the area of the rear (second) in machine travel direction (r) Putzeinbeit provided second guide part carries.

Dieses zweite Leitteil bewirkt dabei hinter der zweiten Putzeinheit (Putzstern) eine Rückführung der ausgeworfenen und durch das Fangteil gehaltenen Rüben in den Aufnahmebereich der Rodeeinrichtung.This second guide part acts behind the second Cleaning unit (Putzstern) a return of the ejected and held by the catch part Beets in the pick-up area of the lifting device.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird das Leitteil von einer nichtrotierenden, obenendig ausgesteiften flexiblen Schürze, vorzugsweise Gummischürze gebildet.According to one embodiment, the guide part is from a non-rotating, Flexible apron stiffened at the top, preferably a rubber apron.

Gemäß der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß das rotierende Fang- und Leitteil bodengetrieben (bodenabwälzend) angeordnet, mit der Putzschleuder in tragender Verbindung gekoppelt sowie als deren höhensteuerndes Stützorgan vorgesehen ist. Dabei kann das als Putzschleuder-Stützorgan fungierende rotierende Fang- und Leitteil mehracheibig, vorzugsweise mit seitlichem Breiraum (Seitenabstand) zwischen benachbarten koaxialen ,Gummifingerräaern (ummisternen) od.dgl., ausgeführt sein.According to the invention it is also provided that the rotating catch and guide part ground driven (ground rolling) arranged, with the cleaning spinner in coupled bearing connection and provided as the height-controlling support member is. The rotating catching and rotating as a cleaning sling support organ Multi-axis guide part, preferably with a lateral pulp space (lateral spacing) between neighboring coaxial, rubber finger rears (ummisternen) or the like. Be executed.

Der Gegenstand der Erfindung erstreFt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche sondern auch auf deren Kombination.The subject matter of the invention does not only cover the features the individual claims but also their combination.

Die Erfindung ist an einigen Ausführungsbeispielen in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.The invention is shown in some exemplary embodiments in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigt: Fig. 1 schematisch in Draufsicht eine Rübenerntemaschine mit einer Putzschleuder und einem seitlich daneben angeordneten Fang-und Leitteil, Fig. 2 eine Teilrückansicht gemäß Fig. 1, Fig. 3 eine Teildraufsicht auf eine Rübenerntevorrichtung, bei der Köpfe, Putz- und Rodeteil in Fahrtrichtung hintereinanderliegend angeordnet sind und die Fig. 4 a - d verschiedene Ausführungsbeispiele für die Gestaltung des rotierenden Fang- und Leitteiles.It shows: FIG. 1 a schematic plan view of a beet harvesting machine with a cleaning centrifuge and a catching and guiding part arranged laterally next to it, Fig. 2 shows a partial rear view according to FIG. 1, FIG. 3 shows a partial plan view of a beet harvesting device, with the heads, cleaning and lifting parts arranged one behind the other in the direction of travel and FIGS. 4 a - d various exemplary embodiments for the design of the rotating catch and guide part.

Die erfindungsgemäße Rübenerntemaschine besitzt ein mit Laufrädern 1 ausgestattetes Maschinengestell 2, an dem mittelbar eine Rübenköpfeinrichtung 3 und eine Rodeeinrichtung 4 (vorzugsweise einschließlich der diesen nachgeschalteten Einrichtungen: wie Blattlängsförderer 5, Blattquerförderer 6, Blattsammelkasten 7, Aufnahme- und Siebstern 8, Rübenhöhenförderer 9, Rübensammelbunker 10) sowie eine Putzschleuder 11 angeordnet sind.The beet harvester according to the invention has one with running wheels 1 equipped machine frame 2, on which indirectly a beet topping device 3 and a lifting device 4 (preferably including the downstream Devices: such as sheet longitudinal conveyor 5, sheet transverse conveyor 6, sheet collecting box 7, receiving and screening star 8, beet height conveyor 9, beet collecting bunker 10) as well as a cleaning sling 11 are arranged.

Die ein- oder mehrscharig ausgebildete Rodeeinrichtung 4 weist einen höhenbewegbaren, insbesondere um eine rückwärtige quer zur Fahrtrichtung und etwa bodenparallel verlaufende Schwenkachse 12 höhenverschwenkbaren Halterahmen 13 auf, der mittels mindestens eines dem/den Rodeschar(en) vorgelagerten Stützorgan 14, vorzugsweise Schleifkufe(n), gegenüber dem Boden abgestützt ist.The lifting device 4, which is designed with one or more blades, has a height-movable, in particular to a rear transverse to the direction of travel and about parallel to the floor extending pivot axis 12 vertically pivotable Holding frame 13, which by means of at least one of the lifting share (s) upstream Support member 14, preferably grinding runner (s), is supported relative to the ground.

Die Putzschleuder 11 weist eine vordere und eine hintere Putzschlegelreihe 15 bzw. 16 auf, ist über einen Schwenkarm 17 am Maschinengestell 2 schwenkbar gelagert und wird vorzugsweise über ein in seiner Haltelänge einstellbares Halteteil 18, wie Seil, Kette od.dgl. in der Höhe gegenüber dem Boden geführt. Im Bereich seitsich neben der vorderen Putzschlegelreihe 15 der Rübenputzeinrichtung 11 ist ein ggf. beim Putzen ausgeworfene Rüben 25 auffangendes und im Rodeeinric'htu*1g-5uEnahmebereich ablegendes Fang- und Leitteil 19 an0ordnet.The cleaning sling 11 has a front and a rear cleaning stick row 15 or 16, is mounted pivotably on the machine frame 2 via a pivot arm 17 and is preferably via a holding part 18, which is adjustable in its holding length, like rope, chain or the like. led in height with respect to the ground. In the area to the side In addition to the front row of cleaning flails 15 of the beet cleaning device 11, a possibly Turnips thrown out during cleaning 25 catching areas and in the lifting area depositing catch and guide part 19 arranges.

Das dargestellte Fang- und Leitteil weist einen vorzugsweise rotierenden Fangstern 20 auf, der aus sindestens teilweise flexiblem/elastischem iZaterial hergestellt ist. Der rotierende Fangstern 20 ist an einem Tragarm 21 drehbar gelagert, der seinerseits vorzugsweise begrenzt schwenkbar an Teilen der Putzschleuder 11 angelenkt ist. Der Fangstern 20 ist dabei derart im Bereich neben der Putzschleuder 11 angeordnet, daß Schmutz- und Rübenblattreste vor diesem zur Seite geschleudert werden, daß jedoch ggf. umgeworfene und zur Seite geschleuderte Rüben durch diesen Fangstern 20 aufgefangen und durch ein daran anschließendes Leitteil 22 auf die noch zu rodende Rübenreihe 23 zurückgeführt werden.The illustrated catching and guiding part has a preferably rotating one Catching star 20, which are made of at least partially flexible / elastic iZaterial is. The rotating interception star 20 is rotatably mounted on a support arm 21, which in turn is preferably articulated to a limited extent pivotable on parts of the cleaning centrifuge 11. Of the Catching star 20 is arranged in the area next to the cleaning centrifuge 11 in such a way that that dirt and beet leaves are thrown to the side in front of this, but that possibly overturned and thrown to the side beets are caught by this star gate 20 and through an adjoining guide part 22 onto the row of beets still to be cleared 23 can be returned.

Wie insbesondere die Fig. 2 zeigt, ist es möglich, das rotierende Fang- und Leitteil (Fangstern 20) mittels einer Stellschraube 24 einstellbar am Schwenkarm 17 der Putzschleuder 11 zu befestigen. Der Fangstern 20 kann dabei als höhensteuerndes Stützorgan fir die Putzschleuder 11 fungieren, wodurch eine gute Bodenanpassung für die Putzschleuder 11 erreicht wird. 7'ie die gestrichelte Darstellung in Blg. 2 zeigt, kann das als Put3schleuder-Stützorgan fungierende rotierende Fang- und Leitteil (Fangstern 20) mehrscheibig, vorzugsweise mit seitlichem Freiraum (Seitenabstand) 3wischen den benachbarten Fangsternen 20, 20' ausgebildet sein.As shown in particular in FIG. 2, it is possible to use the rotating Catch and guide part (star catcher 20) adjustable by means of an adjusting screw 24 on To attach the swivel arm 17 of the cleaning blower 11. The fishing star 20 can be used as Acting height-controlling support member for the slingshot 11, creating a good Ground adjustment for the cleaning centrifuge 11 is achieved. 7'ie the dashed illustration in Blg. 2 shows, the rotating catch- and guide part (interception star 20) multi-pane, preferably with side clearance (side spacing) 3 between the adjacent interception stars 20, 20 'be formed.

Wie die Fig. 3 zeigt, kann bei Maschinen, bei denen die Köpfeinrichtung 3, die Putzschleuder 11 und die Rodeeinrichtung 4 in Fahrtrichtung hintereinander liegen, das Fang- und Leitteil (Fangstern 20'') unmittelbar neben der Putzschleuder 11 angeordnet sein und ggf.As FIG. 3 shows, in machines in which the capping device 3, the cleaning centrifuge 11 and the lifting device 4 one behind the other in the direction of travel the catching and guiding part (catching star 20 '') directly next to the cleaning centrifuge 11 be arranged and possibly

umgeworfene und zur Seite geschleuderte Reiben 25 werden in den Aufnahmebereich der nachfolgenden Rodeeinwichtung 4 zurückgeführt, von dieser aufgenommen und somit auch geerntet.Overturned and thrown aside graters 25 are in the receiving area the subsequent harvesting weighting 4 returned, taken up by this and thus also harvested.

Wie die Fig. 4a bis d zeigen, sind verschiedene Ausfthrungsformen und -arten für das rotierende Fang- und Leitteil (Fangstern 20) möglich. Die Bangsterize 20 bestehen dabei vorzugsweise aus elastischem Werkstoff, wie Gummi oder Kunststoff und ihre Befestigung kann in nicht mit dargestellter jedoch an sich bekannter Weise durch Klemmen.oder Schrauben an einer entsprechend ausgebildeten habe erfolgen.As FIGS. 4a to d show, there are different embodiments and types for the rotating interception and guide part (interception star 20) possible. The Bangsterize 20 are preferably made of elastic material such as rubber or plastic and their attachment can in a manner not shown but known per se by Clamps. Or screws on an appropriately trained one.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4a ist das rotierende Fan- und Leitteil als Scheibe 26 mit randseitigen, etwa radialen Einschnitten 27 ausgebildet.In the embodiment according to FIG. 4a, the rotating fan and guide part designed as a disk 26 with approximately radial incisions 27 on the edge.

Das Fang- und Leitteil gemäß Fig. 4b ist ebenfalls als scheibenartiger Körper 28 ausgebildet, der randseitige usnehmungen 29 aufweist.The catching and guiding part according to FIG. 4b is also a disk-like one Body 28 is formed which has recesses 29 on the edge.

Fig. 4c zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das Fang-und Leittetl als sternartiges Fingerrad 30 ausgebildet ist. Dieses Fingerrad 30 kann dabei einstückig durch Einformen hergestellt sein, es ist jedoch auch möglich die Freiräume zwischen den einzelnen Fingern 31 und auch die Nabenöffnung des Fingerrades 30 durch Ausstanzen herzustellen.Fig. 4c shows an embodiment in which the catch and Leittetl is designed as a star-like finger wheel 30. This finger wheel 30 can be in one piece be made by molding, but it is also possible the spaces between the individual fingers 31 and also the hub opening of the finger wheel 30 by punching out to manufacture.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel, gemäß Fig. 4d weist der Fangstern mehrere Segmente bzw. Arme 32 aus Gummi oder Kunststoff auf, die an einem nabenartigen Halter 33 befestigt sind.In a further exemplary embodiment, according to FIG. 4d, the star catcher has several segments or arms 32 made of rubber or plastic, which are attached to a hub-like Holder 33 are attached.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Beet harvester with at least a topping device, largely transverse to the direction of travel working cleaning centrifuge as well as lifting device, d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that side next to the cleaning centrifuge (11) catches a beet (25) that may be thrown out during cleaning and at least partially flexible / elastic lying in the lifting device receiving area and rotating catching and guiding part (19) is arranged.

2. Beet harvester according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nzeiclinet, that the rotating catch and Beitteil (19) including an obtuse angle - between its side surface on the cleaning centrifuge side (front surface) and the floor - Is arranged inclined from the vertical.

3. Beet harvester according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the rotating singing and conducting part (19) rilts a short distance from the cleaning centrifugal active circle is arranged and the Putzschloeuder (11) engages below.

4. Beet harvester according to claims 1 to 3, characterized in that that the rotating ban and guide part (19) is inclined to the machine direction (r) extends while with the rear periphery in the recording width the lifting device (4) protrudes.

5. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the rotating catch and guide part (19) in terms of position adjustable held rst.

6. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the rotating cheek and part (19) are bottom-driven (floor rolling) is provided

7. Beet harvester after one or more of the Claims 1 to 5, characterized in that the rotating catching and guiding part (19) external drive and preferably groundJ-onta ': ft is kept free.

8. Beet harvester according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n draws, that the rotating catching and guiding part (19) has its own drive device, e.g. a hydraulic motor.

9. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the rotating catch and guide part (19) as a star-like Finger wheel (30) is formed.

10. Beet harvester according to one or more of the claims 1 to 9, characterized in that the individual wheel fingers (radial arms) (31) of the rotating catching and guiding part (19) a largely quadrangular, e.g. rectangular or auadratic, cross-section.

11. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the radially extending wheel fingers (31) of the rotating aO and guide part (19) taper towards the free end.

12. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the rotating catch and guide part (19) as a disc (26) is formed with marginal, approximately radial incisions.

13. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the rotating catching and guiding part (19) is a disk-like one Body (28) with larger, the shell-side support surface interrupting and reducing Edge recesses (29) is formed.

14. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the rotating catch and guide part (19) as a one-piece Molded body is made of rubber or plastic.

15. Beet harvester according to one or more of claims 1 to -S, characterized in that the rotating catch and guide part (19) -an / in one hub-like oats (33) several segments and / or arms (32) made of rubber or plastic having.

16. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the rotating catching and guiding part (19) in the edge area is chamfered / rounded at least on one side to reduce the support surface.

17. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the rotating catch and guide part (19) on the manual side extended, preferably on spoke-like radial arrows: with larger cross-sections end stilts is provided.

18. Beet harvester, in particular according to claim 1, characterized in that that with an arrangement of the rotating indirectly connected to the machine frame (2) Catch and guide part (19) in addition to a cleaning sling (11) with two counter-rotating, Cleaning unit arranged on both sides of a drive unit (e.g. cleaning stars) (15,16) this catching and guiding part (19) of the beet discharge path in the machine travel direction (F) assigned to the front (first) cleaning unit (15) is and an im Area of the rear (second) cleaning unit (16) provided in the machine travel direction (F) second guide part (22) carries.

19. Beet harvester according to claim 18, characterized in that the second guide part (22) of a non-rotating, top-stiffened flexible Apron, preferably rubber apron, is formed.

20. Beet harvester according to one or more of claims 1 to 19, characterized in that the rotating catch and / or guide part (19) in terms of height Is arranged sprung.

21. Beet harvester, in particular according to claim 1, characterized in that that the rotating ang - and guide part (19) are ground-driven (ground rolling) arranged, coupled with the cleaning centrifuge (11) in a load-bearing connection and as its height-controlling one Set organ is provided.

22. Beet harvester according to claim 20, characterized in that the rotating catching and guiding part (20, 20 ') multi-pane, preferably with lateral free space (side spacing) between adjacent coaxial rubber fingers (ummisternen) or the like. Is executed.