DE2648315A1

DE2648315A1 - Cover housing for window actuating rods - is clamped without gaps with spacer for free movement of rods

Info

Publication number: DE2648315A1
Application number: DE19762648315
Authority: DE
Inventors: Heinz Leonberg Guenther
Original assignee: Vereinigte Baubeschlag - Fabriken Gretsch and Co GmbH
Current assignee: Vereinigte Baubeschlag - Fabriken Gretsch and Co GmbH
Priority date: 1976-10-26
Filing date: 1976-10-26
Publication date: 1978-04-27

Abstract

The cover housing is used for covering actuating rod on moving and fixed frames of doors and windows. This cover housing accommodates these rods and the position of the housing is determined by fasteners ensuring alignment with other housing and actuating rods. The housing are joined without gaps and smooth appearance is ensured. The cover housing (13) is clamped for gapless joining by fasteners screw (16) which passes through slots in the actuating rods (11) and covering housing (13). The clamping pressure is transmitted by profile (18) resting against the covering housing. These components are pressed together against frame by the clamping screw. A spacer (15) under the screw ensures that the actuating rod is able to move.

Description

Abdeckgehäuse für Gestänge an Fenstern oder TürenCover housing for rods on windows or doors

Die Erfindung betrifft ein am Flügel- oder Blendrahmen von Fenstern oder Türen angeordnetes, ein Stellgestänge oder entsprechendes Gestänge aufnehmendes, sich entlang dem Rahmen erstreckendes Abdeckgehäuse, dessen Lage in Längsrichtung durch ein von dem Stellgestänge betätigtes Beschlagteil, z.B. einen Handhebel, eine Ausstellschere, eine Riegelvorrichtung od. dgl. bzw. durch die hierfür erforderlichen Befestigungselemente oder aus anderen Gründen bestimmt wird und das andererseits in Längsrichtung an ein anderes Gehäuse oder entsprechendes Teil für das Gestänge anschließt.The invention relates to a window sash or frame or doors arranged, an adjusting linkage or corresponding linkage receiving, cover housing extending along the frame, its position in the longitudinal direction by a fitting part actuated by the actuating rod, e.g. a hand lever, a Scissors, a locking device or the like. Or by the necessary Fastening elements or for other reasons is determined and that on the other hand in the longitudinal direction to another housing or corresponding part for the linkage connects.

Beispielsweise ist das Abdeckgehäuse an einem oberen waagerechten Rahmenglied angeordnet und schließt an ein Gehäuse für eine Eckumlenkung bzw. an ein zwischen einer Eckumlenkung und dem Abdeckgehäuse zwischengeschaltetes Zwischengehäuseteil an, dessen Lage am Rahmen eindeutig festliegt. Infolge dieser Fixlage des Abdeckgehäuses kommt es bei den bisherigen Konstruktionen infolge von Herstellungsungenauigkeiten oder auf ungenaue Länge von einem Profilstab abgeschnittenen Zwischengehäuseteilen häufig vor, daß zwischen dem Abdeckgehäuse und dem benachbarten Gehäuse oder Gehäuseteil mehr oder weniger klaffende Trennfugen gebildet werden, welche die zusammenhängende glatte Oberfläche der Gehäuse stören und auch zu Schmutzablagerungen Anlaß geben können.For example, the cover housing is on an upper horizontal one Frame member arranged and connects to a housing for a corner deflection or on one between one Corner drive and the cover housing interposed Intermediate housing part whose position on the frame is clearly defined. As a result of this Fixed position of the cover is in the previous designs as a result of Manufacturing inaccuracies or cut to imprecise length from a profile bar Intermediate housing parts often before that between the cover housing and the adjacent Housing or housing part more or less gaping joints are formed, which disturb the cohesive smooth surface of the housing and also to dirt deposits Can give cause.

Der Erfindung liegt vor allem die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beheben und ein glattes, durch Trennfugen nicht unterbrochenes Aneinanderschließen der Gehäuse bzw. Gehäuseteile zu gewährleisten. Die Erfindung besteht demgemäß im wesentlichen darin, daß das Abdeckgehäuse, insbesondere zum fugenspaltlosen Anliegen an dem benachbarten Gehäuse od. dgl., am zugeordneten Rahmen in längseinstellbarer Lage durch ein Befestigungselement verspannbar ist, welches das Stellgestänge und das Abdeckgehäuse in schlitzartigen Öffnungen oder Längsausnehmungen durchsetzt. Hierdurch besteht die Möglichkeit, das Abdeckgehäuse bei guter Zugänglichkeit von außen her unabhängig von der Lage der Befestigungselemente in Längsrichtung zu verschieben und dadurch eine gegebenenfalls entstandene klaffende Fuge an der Anschlußstelle zum benachbarten Gehäuse oder Gehäuseteil zum Verschwinden zu bringen.The main object of the invention is to remedy this disadvantage to fix and a smooth, uninterrupted connection by parting lines to ensure the housing or housing parts. The invention accordingly consists in essential in the fact that the cover housing, in particular for the joint-gapless concern on the adjacent housing or the like, on the associated frame in a longitudinally adjustable Location can be braced by a fastening element, which the control rod and the cover housing penetrates in slot-like openings or longitudinal recesses. This makes it possible to use the cover housing with good accessibility from to move outside regardless of the position of the fasteners in the longitudinal direction and thereby a possibly resulting gaping joint on the To bring the connection point to the adjacent housing or housing part to disappear.

Vorzugsweise sind zur Übertragung des Spa.nndruckes vom Befestigungselement auf das Abdeckgehäuse als Zwischenglieder eine Zwischenplatte, die sich an rückwärtigen Profilvorsprüngen des - ein C-Profil oder ein ähnliches Profil aufweisenden - Abdeckgehäuses abstützt und ein die Zwischenplatte und das Abdeckgehäuse unter dem Druck des Befestigungselementes gegen den Rahmen drückendes Abstandselement vorgesehen, welches das Stellgestänge in einem eine freie Längsbewegung desselben zulassenden Längsschlitz (oder einer entsprechenden Aussparung) durchsetzt. Als Abstandselement dient vorzugsweise eine Abstandshülse, die durch eine als Befestigungselement dienende, die Abstandshülse durchsetzende und in den Rahmen - unmittelbar oder mittelbar - einschraubbare bzw. an den Rahmen anschraubbare Spannschraube unter Übertragung des Spanndruckes auf das Abdeckgehäuse gegen den Rahmen gespannt wird. Eine solche Konstruktion ermöglicht eine sehr gedrängte Bauart, welche die beengten Raumverhältnisse am Rahmen, insbesondere in einer Rahmennut bzw. im Rahmenfalz, berücksichtigt und eine relativ bequeme Verstellung ohne Behinderung des Gestänges ermöglicht.They are preferably used to transmit the internal pressure of the spa from the fastening element on the cover housing as intermediate members an intermediate plate that is attached to the rear Profile projections of the - having a C-profile or a similar profile - cover housing is supported and the intermediate plate and the cover housing under the pressure of the fastening element provided against the frame pressing spacer element, which the actuating rod in a longitudinal slot (or a corresponding recess) interspersed. A spacer element is preferably used Spacer sleeve, which is used by a fastening element, the spacer sleeve penetrating and in the frame - directly or indirectly - screwed or Clamping screw that can be screwed onto the frame, transferring the clamping pressure the cover housing is tensioned against the frame. Such a construction enables a very compact design, which the cramped space on the frame, in particular in a frame groove or in the frame rebate, taken into account and a relatively easy adjustment without disability of the linkage.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist die Abstandshülse einen verbreiterten vorzugsweise rechteckigen Teil auf, der in einer in Längsrichtung verlaufenden schlitzartigen Öffnung des Abdeckgehäuses geführt ist; die Abstandshülse ist hierbei z.B. in axialer Höhe des von ihr durchsetzten Stellgestänges unter schlitzartiger Durchbrechung der Hülsenwand auf eine Breite verengt, die etwa gleich oder kleiner als der Durchmesser des sie durchsetzenden Spannelementes ist.In a particularly preferred embodiment, the spacer sleeve a widened preferably rectangular part, which in a longitudinal direction running slot-like opening of the cover housing is guided; the spacer sleeve is here, for example, at the axial height of the actuating rod through which it passes under slot-like Opening of the sleeve wall narrowed to a width that is approximately equal to or smaller than the diameter of the clamping element penetrating it.

Um das Abdeckgehäuse gegenüber dem anschließenden Gehäuse oder Gehäuseteil in seitlicher Richtung so zu fixieren, daß die Gehäuse bzw. Gehäuseteile m folgenden kurz nur "Gehäuse" genannt) bündig und glatt aneinander liegen, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung zum Anschluß des Abdeckgehäuses an das anschließende Gehäuse ein am einen Gehäuse angebrachter, zum passenden Eingreifen in e ne Ausnehmung des anderen Gehäuses bestimmter in Längsrichtung des Gestänges gerichteter Vorsprung vorgesehen. Dieser kann durch ein im Innern des Abdeckgehäuses oder des anschließenden benachbarten Gehäuses an einer Profilwand angebrachtes Flachstück.gebildet sein, das über die Stirnfläche des Abdeckgehäuses vorragt und zum passenden Eingriff in ein entsprechendes Profil des anschließenden Gehäuses geeignet ausgebildet ist.To the cover housing against the adjoining housing or housing part to be fixed in the lateral direction so that the housing or housing parts m following just called "housing" for short) lie flush and smooth against each other, is after another Feature of the invention for connecting the cover housing to the adjoining housing one attached to a housing for fitting engagement in a recess of the other housing certain directed in the longitudinal direction of the linkage projection intended. This can be done by an inside of the cover housing or the subsequent adjacent housing attached to a profile wall flat piece. be formed, that protrudes over the end face of the cover housing and to the right one Engagement in a corresponding profile of the adjoining housing is suitably designed is.

Durch die Erfindung können beliebig viele Gehäuse (oder Gehäuseteile) in Reihe hintereinander in entsprechender Weise angeschlossen werden. Soll das Abdeckgehäuse als Endgehäuse verwendet werden, also ein weiteres Gehäuse oder Gehäuse teil nicht mehr angeschlossen werden, kann der dort gegebenenfalls vorgesehene Vorsprung durch eine - vorzugsweise dem Profil des Abdeckgehäuses angepaßte - Kappe zum Abdecken des Vorsprungs vorgesehen sein.The invention allows any number of housings (or housing parts) connected in series in a corresponding manner. Should the cover housing be used as a back housing, so another housing or part of the housing is not can be connected more, the projection provided there can through a - preferably adapted to the profile of the cover housing - cap for covering of the projection be provided.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles zu entnehmen.Further details of the invention are the following description to be found in an exemplary embodiment.

In der Zeichnung zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Abdeckgehäuse mit in dasselbe eingelegtem Gestänge und mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung zur Längseinstellung des Abdeckgehäuses, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 2-2 der Fig. 1, Fig. 7 eine perspektivische Darstellung der hierbei verwendeten Abstandshülse in vergrößertem Maßstab Fig. 4 einen Längsschnitt durch die Atstandshülse, Fig. 5 einen hierzu senkrechten Querschnitt durch die Hülse, Fig. 6 eine Draufsicht auf die Hülse und Fig. 7 eine Abdeckkappe zum Abdecken eines am Stirnende des Abdeckgehäuses angeordneten Vorsprung es zum seitlichen Fixieren der Gehäuse bzw. Gehäuseteile zueinander.In the drawing, FIG. 1 shows a longitudinal section through a cover housing with rods inserted in the same and with one designed according to the invention Device for longitudinal adjustment of the cover housing, FIG. 2 is a section along the line 2-2 of FIG. 1, FIG. 7 shows a perspective illustration of the used here Spacer sleeve on an enlarged scale Fig. 4 shows a longitudinal section through the spacer sleeve, Fig. 5 shows a perpendicular cross-section through the sleeve, FIG. 6 shows a plan view the sleeve and FIG. 7 a cover cap for covering one at the front end of the cover housing arranged projection it for the lateral fixing of the housing or housing parts to each other.

An oder in einem Rahmenglied eines Flügelrahmens oder feststehenden Rahmens 10 aus Holz, Metall oder einem sonstigen Material, z.B. im waagerechten oberen Rahmenglied desselben, ist ein Stellgestängeteil 11 geführt, das an seinem einen Ende mittels Zapfens lla an ein benachbartes Gestängeteil und an seinem anderen Ende mittels Zapfens lib an ein weiteres Gestängeteil 12 angeschlossen ist, welches z.B. ein bei 12a angedeutetes Riegelglied trägt und/oder dazu dient, einen Handhebel, eine Ausstellschere od.dgl. zu betätigen. Das Stellgestänge 11 wird durch ein Abdeckgehäuse 13 nach vorn abgedeckt, das als kastenförmige Schiene mit C-förmigem Querschnitt ausgebildet ist, wie dieses aus Fig. 2 hervorgeht, und das vom Stellgestänge zu betätigende Beschlagteil bzw. dessen Gehäuse aufnehmen kann.On or in a frame member of a casement or fixed Frame 10 made of wood, metal or some other material, e.g. in the horizontal the same upper frame member, an actuating rod part 11 is guided on his one end by means of pin lla to an adjacent rod part and to its other The end is connected to another rod part 12 by means of pin lib, which e.g. carries a locking member indicated at 12a and / or serves to use a hand lever, a display scissors or the like. to operate. The actuating rod 11 is through a cover housing 13 covered at the front, as a box-shaped rail with a C-shaped cross-section is designed, as can be seen from Fig. 2, and from the control rod to can accommodate actuating fitting part or its housing.

Das Gestänge 11 ist mit einem Längsschlitz 14 versehen, dessen Länge etwa dem erforderlichen Verstellhub des Stellgestänges entspricht und der von einer Abstandshülse 15 durchsetzt wird, die eine Befestigungsschraube 16 umschließt. Letztere dient zur Befestigung des Abdeckgehäuses 15 am Rahmen 10, indem sie die Abstandshülse in einer Mittelöffnung 17 durchsetzt. Die Abstandshülse 15 ist in Fig. 5 bis 6 im einzelnen dargestellt. Mit der Abstandshülse 15 ist eine Zwischenplatte 18 verbunden.The linkage 11 is provided with a longitudinal slot 14, the length of which about the required adjustment stroke of the Adjusting rod corresponds and which is penetrated by a spacer sleeve 15, which is a fastening screw 16 encloses. The latter is used to attach the cover 15 to the frame 10, by passing through the spacer sleeve in a central opening 17. The spacer sleeve 15 is shown in FIGS. 5 to 6 in detail. With the spacer sleeve 15 is a Intermediate plate 18 connected.

Diese ist mit einem zum Einbringen der Abstandshülse 15 an einem (in Fig. 1 rechten) Ende verbreiterten Montageschlitz 19 versehen, im übrigen aber mit der Abstandshülse fest verbunden, z.B. verschweißt. Sie dient dazu, die Abstandshülse 15 in dem C-förmigen Profil des Abdeckgehäuses 13 gegen seitliche Verlagerung zu fixieren.This is connected to a (in Fig. 1 right) end provided widened mounting slot 19, but otherwise with firmly connected to the spacer sleeve, e.g. welded. It serves the purpose of the spacer sleeve 15 in the C-shaped profile of the cover housing 13 against lateral displacement fix.

Eine Zwischenscheibe 20 kann zwischen dem mit einem Betätigungsschlitz 21a für einen Schraubenzieher od. dgl.A washer 20 can be between the one with an actuation slot 21a for a screwdriver or the like.

versehenen konischen Kopf 21 und dem Gestänge 11 zwischengeschaltet sein.provided conical head 21 and the linkage 11 interposed be.

Wie Fig. 3 bis 6 zeigen, weist die Abstandshülse 15 eine verbreiterte Platte 22 auf, deren Breite b gleich oder etwas kleiner als die Breite b1 der schlitzförmigen Öffnung des C-Profils des Abdeckgehäuses 13 ist, so daß die Abstandshülse 15 in der schlitzförmigen Öffnung 23 des Abdeckgehäuses 13 gegen Den gesichert ist. Auf der Platte 22 baut sich der durch die Mittelöffnung 17 schlitzförmig in zwei Teile 24 geteilte rechteckige Abstandskörper auf, dessen beide Teile durch Stege 25 mit der Platte 22 verbunden sind, wobei die Stege durch seitliche Längsnuten 26 zwischen der Platte 22 und den beiden Abstandskörperteilen 24 gebildet werden Die Mittelöffnung 17 erstreckt sich als Bohrung sowohl durch die Platte 22 und die Stege 25 als auch durch den aufgeschlitzten zweiteiligen Abstandskörper 24/24. An ihrem der Grundplatte 22 gegenüberliegenden Ende sind die durch die Schlitze 27 unterteilten Abstandskörperteile 24 mit konischen Flächen 28 zur Aufnahme des konischen versenkten Kopfes 21 der Befestigungsschraube 16 versehen.As shown in FIGS. 3 to 6, the spacer sleeve 15 has a widened one Plate 22, the width b of which is equal to or slightly smaller than the width b1 of the slot-shaped Opening of the C-profile of the cover housing 13 is so that the spacer sleeve 15 in the slot-shaped opening 23 of the cover housing 13 is secured against Den. on the plate 22 is built through the central opening 17 in the form of a slot into two parts 24 divided rectangular spacers on, its both parts are connected by webs 25 to the plate 22, the webs by lateral Longitudinal grooves 26 are formed between the plate 22 and the two spacer body parts 24 The central opening 17 extends as a bore through both the plate 22 and the webs 25 as well as through the slit two-part spacer body 24/24. At their end opposite the base plate 22 are those through the slots 27 subdivided spacer parts 24 with conical surfaces 28 for receiving the conical countersunk head 21 of the fastening screw 16 is provided.

Durch Anziehen der von vorn her durch die Schlitzöffnung 30 im Abdeckgehäuse 13 zugänglichen Schraube 16 drückt der Schraubenkopf 21 über die Zwischenscheibe 20 und die Abstandshülse 15 sowie über die mit dieser fest verbundenen Zwischenplatte 18 auf die längsverlaufenden Flansche 29 beiderseits der Schlitzöffnung 23 des Abdeckgehäuses 13 und verspannt dadurch dieses mit dem Rahmen 10. Die verbreiterten Abstandskörperteile 24 der Abstandshülse 15 haben hierbei eine solche axiale Höhe, daß das Gestänge 11 sich mit Spiel zwischen der Zwischenscheibe 20 und der Zwischenplatte 18 in Längsrichtung des Abdeckgehäuses in Pfeilrichtung x1 bzw. x2 verschieben kann. Die Abstandshülse 15 kann zusammen mit ihrer Zwischenplatte 18 und der Zwischenscheibe 20 in Längsrichtung des Abdeckgehäuses (in Fig. 1 von links her) entlang der Schlitzöffnung 23 zusammen mit dem Gestänge teil 11 in das Abdeckgehäuse 15 eingeschoben werden.By tightening the from the front through the slot opening 30 in the cover housing 13 accessible screw 16 presses the screw head 21 over the washer 20 and the spacer sleeve 15 and via the intermediate plate firmly connected to this 18 on the longitudinal flanges 29 on both sides of the slot opening 23 of the cover housing 13 and thereby braces this with the frame 10. The widened spacer body parts 24 of the spacer sleeve 15 here have such an axial height that the linkage 11 with play between the intermediate disk 20 and the intermediate plate 18 in the longitudinal direction of the cover housing in the direction of the arrow x1 or x2. The spacer sleeve 15 can together with their intermediate plate 18 and the Washer 20 in the longitudinal direction of the cover housing (from the left in FIG. 1) along the slot opening 23 together with the linkage part 11 are pushed into the cover housing 15.

Wie in Fig. 1 ferner gezeigt, ist der (in der Zeichnung linken) Stirnfläche 51 des Abdeckgehäuses 15 ein weiteres Gehäuse 32 benachbart, das z.B. eine Eckumlenkung aufnimmt oder zwischen einer Eckumlenkung und dem Abdeckgehäuse 13 zwischengeschaltet ist und eine beNimmte festliegende Länge aufweist, derart, daß das Abdeckgehäuse 15 die Fortsetzung des Gehäuses 32 bildet und mit diesem in einer Flucht liegt. Um sicherzustellen, daß die beiden Gehäuse auch tatsächlich in einer Flucht liegen und nicht seitlich zueinander versetzt sind, Ist in eine schwalbenschwanzförmige oder ähnlich gestaltete Nute 33 des Abdeckgehäuses 13 ein Fixierelement 34 eingesetzt und z.B. mit dem Abdeckgehäuse verschweißt. Es ragt über die Stirnfläche 31 des Abdeckgehäuses hinaus und bildet dadurch einen in Längsrichtung der Gehäuse gerichteten Vorsprung 35, der mit einer der Profilnute 33 entsprechenden Profilnute 36 im Gehäuse 32 passend im Eingriff gebracht werden kann.As also shown in Fig. 1, the (left in the drawing) end face 51 of the cover housing 15, a further housing 32 is adjacent, for example a corner drive receives or interposed between a corner deflection and the cover housing 13 and has a certain fixed length such that the cover housing 15 forms the continuation of the housing 32 and is in alignment with it. To ensure that the two housings are actually in alignment and are not laterally offset from one another, is in a dovetail shape or similarly shaped grooves 33 of the cover housing 13, a fixing element 34 is used and e.g. welded to the cover housing. It protrudes over the end face 31 of the Cover housing addition and thereby forms a directed in the longitudinal direction of the housing Projection 35, the profile groove 36 corresponding to one of the profile groove 33 in the housing 32 can be appropriately engaged.

Würde das Abdeckgehäuse 13 durch seine Befestigungselemente, also die Schraube 16 unverrückbar mit dem Rahmen 10 verbunden sein, könnte, wie in Fig. 1 gezeigt, durch Herstellungsungenautgkeiten ein Spalt s zwischen der Stirnfläche 31 des Abdeckgehäuses 13 und der ihr zugewandten Stirnseite 37 des mit Bezug auf den Rahmen ebenfalls festliegenden Gehäuses 32 entstehen. Zur Beseitigung dieses Spaltes s wird die Schraube 16 gelockert, wodurch die Verspannung des Abdeckgehäuses 13 am Rahmen 10 aufgehoben wird. Das Abdeckgehäuse kann nunmehr in Pfeilrichtung x2 verschoben werden, so daß der Spalt s in der Fuge zwischen den Stirnflächen 31 des Abdeckgehäuses und 37 des Gehäuseteiles 32 verschwindet.Would the cover housing 13 by its fasteners, so the screw 16 can be immovably connected to the frame 10, as in Fig. 1 shown due to manufacturing inaccuracies a gap s between the end face 31 of the cover housing 13 and the end face 37 of the facing it with respect to the frame also fixed housing 32 arise. For elimination this gap s, the screw 16 is loosened, whereby the bracing of the cover housing 13 is canceled on the frame 10. The cover housing can now move in the direction of the arrow x2, so that the gap s in the joint between the end faces 31 of the cover housing and 37 of the housing part 32 disappears.

Anschließend wird die Schraube 16 wieder angezogen, wodurch das Abdeckgehäuse 13 wieder am Rahmen festgespannt wird. Die Gestängeteile 11 und 12 verändern hierbei ihre Lage nicht.Then the screw 16 is tightened again, whereby the cover housing 13 is clamped back to the frame. The rod parts 11 and 12 change here not their location.

In gleicher Weise kann ein Fixierelement 34 am entgegengesetzten (nicht dargestellten) Ende des Abdeckgehäuses 13 vorgesehen sein, um eine entsprechende Längseinstellung eines an das Abdeckgehäuse 13 anschließenden weiteren Gehäuses oder Gehäuseteils zu ermöCichen.In the same way, a fixing element 34 on the opposite (not shown) end of the cover 13 may be provided to a corresponding Longitudinal adjustment of a further housing adjoining the cover housing 13 or housing part.

Das Fixierelement 34 kann hierbei am Abdeckgehäuse oder an dem anschließendem Gehäuse teil angeordnet sein. Auf diese Weise können beliebig viele aufeinanderfolgende Gehäuse oder Gehäuse teile nacheinander in Gestängelängsrichtung zu einer fugenspaltlosen Gehäuse folge zusammengeschoben werden.The fixing element 34 can in this case on the cover housing or on the subsequent Housing part to be arranged. In this way, any number of consecutive Housing or housing parts one after the other in the longitudinal direction of the rod to form a joint gap-free Housing can be pushed together.

Endet das Gestänge innerhalb des Abdeckgehäuses und ist ein weiteres anschließendes Gehäuseteil nicht vorgesehen, kann der von dem Fixierelement 34 gebildete Vorsprung 55 durch eine Kappe 38 abgedeckt werden, so daß das Gehäuse an seiner Stirnfläche geschlossen und die Gefahr einer Verletzung an dem Vorsprung 35 verhindert wird.The linkage ends inside the cover housing and is another adjoining housing part is not provided, the one formed by the fixing element 34 can Protrusion 55 can be covered by a cap 38, so that the housing at its The end face is closed and the risk of injury to the projection 35 is prevented will.

Diese Fixierung aneinanderanschließender Gehäuse bzw.This fixation of adjoining housings or

Gehäuseteffile durch ein Fixierelement entsprechend 34 hat auch unabhängig von der vorher beschriebenen Vorrichtung zur Längseinstellung des Abdeckgehäuses Bedeutung und kann erfindungsgemäß auch unabhängig hiervon vorgesehen sein.Housing part by a fixing element according to 34 also has independent from the previously described device for longitudinal adjustment of the cover housing Meaning and according to the invention can also be provided independently of this.

Claims

Requirements: On the wing or frame of windows or doors arranged, a control rod (od. The like.) Receiving, along the frame extending cover housing, its position in the longitudinal direction on the one hand by IF3fastening elements or other components is determined and on the other hand in the longitudinal direction at a another housing or a corresponding part for the control rod or the like connects, thereby g e -k e n n z e i c h ne t that the cover housing (13), in particular for joint-free contact with the other housing (32) or the corresponding part, through an Al) deck housing (13) on the associated frame (10) in a longitudinally adjustable Position can be braced by a fastening element (16), which the actuating rod (all) and the cover housing (13) in slot-like openings or longitudinal recesses (14.25) interspersed.

2. Cover housing according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e 1 c h n e t that for the transmission of the opaque pressure vorll fastening element (16) on the Cover housing (13) as intermediate links one at the rear Profile projections (29) of the - having a profile or a similar profile - Cover housing (1)) supporting intermediate plate (18) and an intermediate plate and the cover housing (15) under the pressure of the fastening element (16) against the Frame (10) pressing spacer element (15) are provided, which the actuating rod (11) in a longitudinal slot (14) or, which permits free longitudinal movement of the same interspersed with a corresponding recess.

5. Cover housing according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that a spacer sleeve (15) is provided as a spacer element which of a serving as a fastening element, penetrating the spacer sleeve, in the frame (10) - directly or indirectly - screwable or to the frame screw-on clamping screw (16) transferring the clamping pressure to the cover housing (13) can be clamped against the frame.

4. Ab <1eck housing according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c Note that the clamping screw (16) with the interposition of an over the circumference the spacer sleeve (15) and via the control rod through which it passes (11) overlapping washer (20) can be screwed against the spacer sleeve.

5. Cover housing according to claim 4, characterized in that g e -k e n n z e i c h ne t that the spacer sleeve (15) or the intermediate plate (18) connected to it in the Cover housing (13) is guided secured against turning in the longitudinal direction.

6. Cover housing according to one of claims 2 to 5, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the intermediate plate (18) with the through a mounting slot (19) spacer element inserted in the intermediate plate (spacer sleeve 15) is firmly connected.

7. Cover housing according to claim 6, characterized in that g e -k e n n z e i c h ne t that the spacer sleeve (15) lateral profile incisions (26) for receiving the has intermediate plate (18) penetrated by it in the longitudinal assembly slot (19).

8. Cover housing na.ch one of claims 3 to 7, characterized g e k Note that the spacer sleeve (15) a widened, in a longitudinally extending slot-like opening (23) of the cover housing (18 guided, preferably rectangular spacer part (24/24).

9. Cover housing according to one of claims 3 to 8, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the spacer sleeve (15) at the axial height of it in an adjusting rod (11) penetrated by a slot (14), e.g. under a slot-like opening (27) of the sleeve wall, is narrowed to a width approximately equal to the diameter of the clamping element (clamping screw 16) or only slightly larger than this diameter is.

10. An actuating rod or the like. Cover housing that covers the outside (in particular) according to one of claims 1 to 9, characterized in that e t that for laterally fixed connection of the cover housing (13) to another Housing (32) attached to a housing (e.g. 13) into a recess (36) of the other housing (e.g. 32) longitudinally matingly engaging projection (35) is provided.

11. Cover housing according to claim 10, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the projection (35) by an inside of the associated housing (13) inserted into a profile groove (33) over the end face (31) of the housing (13) protruding, for the appropriate engagement in a corresponding profile (profile groove 36) the adjoining housing (32) a suitable fixing element, e.g. designed as a flat piece (34), is formed.

12. Cover housing according to claim 10 or 11, g e -k e n n z e i c h n e t by a - preferably adapted to the profile of the housing (13, 32, etc.) -cap (38) for covering over the end face (31) of the housing (1) etc.) protruding Projection (35).