DE2643238C2

DE2643238C2 - Rundräumerbrücke

Info

Publication number: DE2643238C2
Application number: DE2643238A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Zenith-Maschinenfabrik 5908 Neunkirchen De GmbH
Current assignee: Zenith-Maschinenfabrik 5908 Neunkirchen De GmbH
Priority date: 1976-09-25
Filing date: 1976-09-25
Publication date: 1982-07-15
Also published as: DE2643238A1

Description

Die Erfindung betrifft Rundräumerbrücken für Klärbecken mit einer Trägerkonstruktion, die ein auf dem Beckenrand laufendes angetriebenes Fahrwerk mit zwei Laufrädern -aufweist, das eine Vorrichtung zur Einstellung der Laufspur der Laufräder besitzt, und die auf einem Mittelbauwerk de.» Beckers drehbar gelagert ist, sowie einem an der Brücke aufgehängten Bodenräumschild. The invention relates to round scraper bridges for clarifiers with a support structure that has a the edge of the pool running driven undercarriage with two wheels, which has a device for Adjustment of the running track of the running wheels, and the one on a central structure de. " Beckers rotatable is, as well as a ground clearance sign hung on the bridge.

Eine durch die CH-PS 4 05 178 bekannte Rundräumerbrücke dieser Art ist um einen Mittelzapfen drehbar gelagert und läuft mit zwei an ihren beiden Enden angeordneten Fahrwerken auf dem Beckenrand, welche je zwei durch einen Hydraulikmotor angetriebene Laufrollen aufweisen, die in einem an der Brücke angebrachten Schwenkschemel gelagert sind. Zur Aufrechterhaltung der diametralen, querkraftfreien Lage der Brücke in bezug auf den Mittelzapfen ist ein hydraulischer Steuerschieber vorgesehen, der zwischen Brücke und Mittelzapfen angeordnet ist und die Hydraulikmotoren der Fahrwerke gleichzeitig und entgegengesetzt in Abhängigkeit von senkrecht zur Brückenlängsachse auftretenden Querkräften steuert. Ein zweiter zwischen Brücke und Mittelzapfen angebrachter Steuerschieber steuert über einen Schwenkzylinder die Schwenksteilung des Schwenkschemels des einen Fahrwerkes in Abhängigkeit von in Längsrichtung der Brücke auftretenden Querkräften, die durch eine unzureichende Selbstlenkung des Schwenkschemels des Fahrwerkes am anderen Brückenende bewirkt werden. Durch eine entsprechende Änderung der Schwenklage des Schwenkschemels des lenkbaren Fahrwerkes wird eine Kraft in Brückenlängsrichtung erzeugt, die zu der durch den Schwenkschemel des selbstlenkenden Fahrwerkes ausgelösten Kraft entgegengerichtet ist, so daß die Brücke wieder in ihre Soll-Lage in bezug auf den Mittelzapfen zurückgeführt wird.A round scraper bridge of this type known from CH-PS 4 05 178 is around a central pin rotatably mounted and runs on the edge of the pool with two trolleys arranged at both ends, which each have two rollers driven by a hydraulic motor, one on the bridge attached swivel bolsters are stored. To maintain the diametrical, transverse force-free Position of the bridge in relation to the center pin, a hydraulic control slide is provided, which is between Bridge and center pivot is arranged and the hydraulic motors of the trolleys at the same time and controls in the opposite direction as a function of transverse forces occurring perpendicular to the longitudinal axis of the bridge. A second control slide mounted between the bridge and the central pivot controls via a swivel cylinder the pivot pitch of the swivel bolster of one chassis depending on in the longitudinal direction the bridge occurring transverse forces caused by insufficient self-steering of the swivel bolster of the Chassis are effected at the other end of the bridge. By changing the pivot position accordingly of the swivel bolster of the steerable chassis, a force is generated in the longitudinal direction of the bridge, which leads to the is counteracted by the swiveling bolster of the self-steering chassis force, so that the bridge is returned to its target position in relation to the center pin.

Sowohl in der Normalstellung der Schwenkschemel der Fahrwerke, in der die Laufspur der Laufrollen senkrecht zur Brückenlängsachse steht, als auch in einer von der Normalstellung unterschiedlichen Stellung derBoth in the normal position of the swivel bolster of the chassis, in which the track of the rollers is perpendicular to the longitudinal axis of the bridge, as well as in a different position from the normal position of the

das Fahrwerk (2) als Kopfträger 13) mit an den beiden Enden schwenkbar angelenkten Fahrgestellen (14,15) für je eines der beiden Laufräder (4,5) ausgebildet ist,the chassis (2) as a head carrier 13) with chassis pivotably articulated at both ends (14,15) is designed for one of the two impellers (4,5) each,

der Kopfträger (13) am äußeren Ende der Brücke (1) radial verschiebbar befestigt ist und
die Vorrichtung (16, 17) zur Einstellung der Laufspur der Laufräder (4, 5) aus zwei Spannsch'össern (18) besteht, deren eine Stellspindel (59) am Kopfträger (13) und deren andere Stellspinde! (20) am vorderen bzw. hinteren Fahrgestell (14,15) angelenkt ist.the head support (13) is attached to the outer end of the bridge (1) so as to be radially displaceable and
the device (16, 17) for adjusting the track of the running wheels (4, 5) consists of two turnbuckles (18), one of which is an adjusting spindle (59) on the head support (13) and the other adjusting spindle! (20) is hinged to the front or rear chassis (14,15).

Schwenkschemel weicht die Laufspur der Laufrollen vom Laufkreis der Räumerbrücke ab. Diese Kinematik bedingt das Auftreten von Querkräfien an den Laufrollen, so daß diese »radieren« und schnell abgewalkt werden.In the swivel bolster, the track of the rollers deviates from the track of the scraper bridge. This kinematics causes the occurrence of transverse forces on the rollers, so that they "erase" and quickly to be scaled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rundräuraerbrücke für Klärbecken mit unterschiedlichen Durchmessern innerhalb eines bestimmten Durchmesserbereiches zu schaffen, die einen einwandfreien Lauf der Laufräder ermöglicht.The invention is based on the object of a Rundräuraerbrücke for clarifiers with different To create diameters within a certain diameter range that are flawless Allows running of the impellers.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Rundräumerbrücke der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daßThis task is based on a round scraper bridge of the type described above solved in that

das Fahrwerk als Kopfträger mit an den beiden Enden schwenkbar angelenkten Fahrgestellen für je eines der beiden Laufräder ausgebildet ist.
der Kopfträger am äußeren Ende der Brücke radial verschiebbar befestigt ist undthe chassis is designed as a head carrier with chassis pivotably articulated at both ends for one of the two running wheels.
the head support is attached to the outer end of the bridge so as to be radially displaceable and

die Vorrichtung zur Einstellung der Laufspur der Laufräder aus zwei Spannschlössern besteht, deren eine Stellspindel am Kopfträger und deren andere Stellspindel am vorderen bzw. hinteren Fahrgestell angelenkt ist.the device for adjusting the track of the wheels consists of two turnbuckles, whose one adjusting spindle on the head support and the other adjusting spindle on the front or rear chassis is hinged.

Das Fahrwerk der neuen Rundräumerbrücke ermöglicht eine genaue Einstellung der Laufspur der Laufräder, die dureb den Klärbeckendurchmesser bestimmt ist. Die radiale Verstellbarkeit des Fahrwerks gestattet die Verwendung einer Rundräumerbrücke mit einer einheitlichen Abmessung für Klärbecken unterschiedlicher Größe innerhalb eines bestimmten Beckendurchmesserbereiches. Zur Anpassung an Becken mit unterschiedlichen Durchmessern kann der Laufkreisradius durch eine radiale Verschiebung des Fahrwerkes an der Brücke unter Nachstellung der Laufspur der Laufräder entsprechend korrigiert werden.The chassis of the new all-round scraper bridge enables precise setting of the track of the Impellers, which is determined by the diameter of the clarifier. The radial adjustability of the chassis allows the use of a circular scraper bridge with a uniform dimension for clarifiers of different sizes Size within a certain pool diameter range. To adapt to basins with The running circle radius can be adjusted to different diameters by a radial displacement of the chassis of the bridge can be corrected accordingly while adjusting the track of the running wheels.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der neuen Rundräumerbriicke näher erläutert. Es zeigtThe invention is described in the following description of an exemplary embodiment shown in the drawing the new all-round clearing bridge explained in more detail. It shows

Fig. 1 die Draufsicht der Rundräumerbrücke in schematischer Darstellung,Fig. 1 is a plan view of the Rundräumerbrücke in a schematic representation,

F i g. 2 die Draufsicht des Fahrwerkes und
F i g. 3 die Stirnansicht der Befestigung des Fahrwerkes nach F i g. 2 an der Brücke.F i g. 2 the top view of the chassis and
F i g. 3 shows the front view of the attachment of the chassis according to FIG. 2 at the bridge.

Die Brücke 1 der Rundräumerbrücke läuft mit einem am äußeren Ende angeordneten Fahrwerk 2, das ein durch einen Elektromotor 3 angetriebenes Vorderrad 4 sowie ein mitlaufendes Hinterrad 5 aufweist, auf dem Rand 7 des Klärbeckens 6 und stützt sich mit dem inneren Ende über ein Drehlager 8 auf dem Mittelbauwerk 9 ab. Bei Betrieb schleppt die Räumerbrücke ein bis zum Boden 10 des Klärbeckens 6 reichendes Bodenräumschild 11, das den abgesetzten Schlamm und andere Ablagerungen spiralförmig in Richtung zum Mittelbauwerk 9 in einen nicht dargestellten Abfluß fördert. Ein weiteres an der Räumerbrücke vertikal verstellbar angebrachtes Räumschild 12 dient zur Beseitigung des Schwimmschlamms.The bridge 1 of the Rundräumerbrücke runs with a landing gear 2 arranged at the outer end has front wheel 4 driven by an electric motor 3 and a rear wheel 5 running along with it, on which Edge 7 of the clarifier 6 and is supported with the inner end via a pivot bearing 8 on the central structure 9 from. During operation, the scraper bridge tows a reaching to the bottom 10 of the clarifier 6 Soil scraper 11, which the settled sludge and other debris spirally in the direction of the Central structure 9 promotes in a drain, not shown. Another on the Räumerbrücke vertical adjustable blade 12 is used to remove the floating sludge.

Das Fahrwerk 2 weist einen Kopfträger 13 auf, an dessen Enden je ein Fahrgestell 14, 15 angelenkt ist, in dem das Vorderrad 4 und das Hinterrad 5 drehbar gelagert ist.The chassis 2 has a head carrier 13, at the ends of which a chassis 14, 15 is articulated, in which the front wheel 4 and the rear wheel 5 is rotatably mounted.

Zur Einstellung der Laufspur des Fahrwerkes 2, die durch den Schwenkwinkel λ des vorderen und hinteren Fahrgestells 14, 15 festgelegt ist, sind zwei Einstellvorrichtungen 16,17 vorgesehen. Die EinstellvorrichtungenTo set the track of the chassis 2, which is determined by the pivot angle λ of the front and rear Chassis 14, 15 is set, two adjustment devices 16,17 are provided. The adjustment devices

16, 17 bestehen aus einem SpannschloB 18, dessen eine Stellspindel 19 am Kopfträger 13 und dessen andere Stellspindel 20 am vorderen bzw. hinteren Fahrgestell 14,15 angelenkt ist.16, 17 consist of a turnbuckle 18, one of which Adjusting spindle 19 on the head support 13 and its other adjusting spindle 20 on the front or rear chassis 14.15 is hinged.

Der Kopfträger 13 des Fahrwerkes 2 ist mittels der Klemmbefestigungen 21, 22 am äußeren Ende des Hauptträgers 23 der Brücke 1 angebracht, die an den Längsseiten des unteren Schenkels 24 des als I-Träger ausgebildeten Hauptträgerc 23 angreifen. Die Klemmbefestigungen 21,22 weisen je eine auf dem Kopfträger 13 aufgeschweißte Stützleiste 25 auf, an deren Innenlängsseite eine Laufleiste 26 angeschweißt ist, sowie eine auf der Stützleiste 25 aufgeschraubte Klemmleiste 27, die zur Befestigung des Fahrwerks 2 an der Brücke 1 mit dem Klemmschenkel 28 gegen eine auf dem unteren Schenkel 24 des Hauptträgers 22 angeordnete Halteleiste 29 verspannt wird.The head support 13 of the chassis 2 is by means of the clamp fasteners 21, 22 at the outer end of the Main beam 23 of the bridge 1 attached to the longitudinal sides of the lower leg 24 of the I-beam attack trained Hauptträgerc 23. The clamp fastenings 21,22 each have a support strip 25 welded onto the head carrier 13, on which A running strip 26 is welded on the inner longitudinal side, as well as one screwed onto the support strip 25 Terminal strip 27, which is used to attach the chassis 2 to the bridge 1 with the clamping leg 28 against a the lower leg 24 of the main beam 22 arranged holding bar 29 is braced.

Bei der Montage der Rundr.iiimerbrücke wird der Laufkreisradius 30 durch eine entsprechende Einrichtung des Fahrwerks 2 an der Brücke 1 eingestellt. Die Einstellung der Laufspur der Laufräder 4, 5 entsprechend dem Laufkreisradius 30 wird durch Betätigung der Spannschlösser 18 derart vorgenommen, daß die Fahrgestelle 14, 15 so weit um das Drehgelenk 31 geschwenkt werden, bis sich die Verlängerungen der Radachsen 32-32 des Vorder- und Hinterrades 4, 5 im Laufkreismittelpunkt 33 schneiden.When assembling the circular bucket bridge, the Running circle radius 30 is set by a corresponding device of the chassis 2 on the bridge 1. the Adjustment of the running track of the running wheels 4, 5 according to the running circle radius 30 is done by actuation the turnbuckles 18 made in such a way that the chassis 14, 15 around the swivel joint 31 be pivoted until the extensions of the wheel axles 32-32 of the front and rear wheels 4, 5 in Cut running circle center 33.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1
Claim:

All-round scraper bridge for clarifiers with a support structure that is placed on the edge of the pool Has running driven chassis with two wheels, which has a device for setting the running track of the running wheels, and which are rotatably mounted on a central structure of the pool is, as well as a ground clearance sign hung on the bridge, characterized in that that