Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
Die Erfindung betrifft einen Wellenerzeuger für Wellenbäder,
bei dem die zur Wellenbildung im Weilenausgangsbereich erforderliche periodische Wasserverdrängung
hydraulisch oder pneumatisch erfolgtThe invention relates to a wave generator for wave pools,
in which the periodic water displacement required for wave formation in the wave exit area
takes place hydraulically or pneumatically
Bekannt, z.B. durch das Patent 16 84 954, sind Ausführungsformen, bei denen Luft einem in Kammern unterteilten
Caisson an einem Beckenende zugeführt wird. Dieser unten offene und mit seinen Wänden in das Bekkenwasser
hinabreichende Caisson schließt einen gewissen Beckenbereich vom Badebetrieb aus. Weiterhin bekannt
ist ein hydraulisch-mechanischer Unterflur-Wellenerzeuger, der im Beckenboden angeordnet ist und
dadurch die volle Beckennutzung zuläßt, aber auf die Vorteile der pneumatischen Lösung, nämlich völliger
Wegfall mechanischer Teile im Wasser, Korrosionsunempfindlichkeit,
Gefahrlosigkeit für die Badenden und Verschmutzungsfreiheit, verzichten muß.Embodiments are known, for example from patent 16 84 954, in which air is divided into chambers
Caisson is fed at one end of the basin. This open at the bottom and with its walls into the pool water
A caisson reaching down to the pool excludes a certain area of the pool from bathing. Also known
is a hydraulic-mechanical underfloor wave generator, which is arranged in the pool floor and
this allows full use of the pool, but the advantages of the pneumatic solution, namely more complete
Elimination of mechanical parts in the water, insensitivity to corrosion,
Safe for bathers and pollution-free, must do without.
Die Erfindung vereinigt die genannten Vorteile, ohne die Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. Auf dem Bekkenboden
1 oder an einer Beckenwand 2 im Unterwasserbereich, vorzugsweise in der von Beckenboden und
Beckenwand an einer Schmalseite gebildeten Hohlkehle, wird eine flexible, wasserdichte Matte 3 mit ihren
Rändern 4, sowie zur Kammerunterteilung an geeigneten Stellen dazwischen, dichtend befestigt. An den Öffnungen
5 des abgedeckten Bereichs wird dem Zwischenraum zwischen Beckenschale und Matte periodisch
von außen Wasser oder Luft zu- und abgeführt. Die Matte bläht sich dadurch wulstartig auf und erzeugt
durch Verdrängung des darüber oder daneben vorhandenen Beckenwassers einen Wellenberg 6 bzw. fällt sie
in die Ausgangslage zurück, was ein Wellental 7 zur Folge hat.The invention combines the advantages mentioned without having to accept the disadvantages. On the pool floor
1 or on a pool wall 2 in the underwater area, preferably in the pool floor and
Pool wall on a narrow side formed cove, a flexible, waterproof mat 3 with their
Edges 4, as well as for dividing the chamber at suitable points in between, fastened in a sealing manner. At the openings
5 of the covered area becomes periodic to the space between the pelvic shell and the mat
from the outside water or air supplied and discharged. As a result, the mat puffs up and creates a bead-like shape
a wave crest 6 or it falls by displacement of the pool water above or next to it
back to the starting position, which results in a trough 7.
Zur hinreichenden Dehnung der Matte werden bei Anordnung auf ebenen Flächen der Beckenschale Sikken
8 vorgesehen. Bei Anordnung in einer Hohlkehle erübrigt sich diese Hilfsmaßnahme, da die abgewickelte
Fläche der Matte größer als ihre Projektionen ist. In Ruhestellung ist die Boden-Rand-Kontur des Beckens
praktisch unverändert.In order to stretch the mat sufficiently, when it is placed on flat surfaces, the pelvic shell is creased
8 provided. If it is arranged in a groove, this auxiliary measure is unnecessary because the unwound
Area of the mat is larger than its projections. The bottom-edge contour of the basin is in the rest position
practically unchanged.
Schutzgitter, Siebe oder irgendwelche anderen Abgrenzvorrichtungen
sind nicht erforderlich. Ebenso erübrigen sich im Falle des pneumatischen Betriebes
Schutzmaßnahmen für die Lüfter. Sie können an beliebigen Stellen und mit ihren Ventilanschlüssen in beliebiger
Höhe untergebracht werden, da Luft und Wasser nicht miteinander in Berührung kommen.Protective grids, sieves or any other delimitation devices
are not required. They are also unnecessary in the case of pneumatic operation
Protective measures for the fans. They can be placed anywhere and with their valve connections in any
Height, as air and water do not come into contact with each other.
Zur Umrüstung eines bestehenden Schwimmbeckens auf Wellenbetrieb ist der nachträgliche Einbau leicht
möglich. Bei Anordnung des neuen Wellenerzeugers in der Mitte oder an mehreren Stellen des Bodens einesTo convert an existing swimming pool to wave operation, retrofitting is easy
possible. If the new wave generator is arranged in the middle or in several places on the floor, one