DE2640374A1

DE2640374A1 - Motorised pump for installing into central heating pipelines - has inlet and outlet connections on pipe centre line

Info

Publication number: DE2640374A1
Application number: DE19762640374
Authority: DE
Inventors: Guenther Dipl Ing Boes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-09-08
Filing date: 1976-09-08
Publication date: 1978-03-09

Abstract

The pump, esp. motorised pump is used for direct fitting into pipelines. The corrosion resistant pump is economical to produce and is readily fitted and held firmly in the pipeline. The pump housing (10) has inlet and outlet connections for the transfer of liquid in the pipeline. It has connecting openings (15, 16) for the pump chamber in the housing (18) with the rotor (12). This housing is readily connected and detached with the connector (11). The inlet and outlet connections are arranged opposite each other on a common centre line of the pipeline.

Description

PAT I-N I ANWALTPAT I-N I LAWYER

DR.-ING. WILLI STRUCKDR.-ING. WILLI STRUCK

PINN EBIiRG / HOLST.PINN EBIiRG / HOLST.

FRIEDRICH -HI)ERT-STR. 10 f
Poetnnnohr-IM- PnlpnlnnwoH Dr. W. Struck
2Ο8Ο Plnnebrara/Holnl PosUeoh 20(37FRIEDRICH -HI) ERT-STR. 10 f
Poetnnnohr-IM- PnlpnlnnwoH Dr. W. Struck
2Ο8Ο Plnnebrara / Holnl PosUeoh 20 (37

Pumpe
Anm.: Dipl.-Ing. Günther Boes, 314-0 Lüneburg pump
Note: Dipl.-Ing. Günther Boes, 314-0 Lueneburg

Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbes. eine Motorpumpe zum unmittelbaren Einbau in Rohrleitungen.The invention relates to a pump, in particular a motor pump for direct installation in pipelines.

Derartige Pumpen werden im allgemeinen als Rohreinbaupumpen bezeichnet. Diese in Rohrleitungen eingebauten Pumpen sollen eine leichte Ausbauarbeit quer zur Rohrführung ermöglichen, d.h. es soll also keine Überlappung und kein Übergreifen der Pumpenstutzen mit den bzw. über die pumpenseitigen Rohre—nden gegeben sein.Such pumps are generally referred to as in-pipe pumps. These pumps built into pipelines are intended allow easy expansion work across the pipe routing, i.e. there should be no overlapping or overlapping of the Connect the pump socket with or over the pipes on the pump side be given.

Verwendet werden solche Pumpen z.B. für Warmwassersentralheizungen zur Umwälzung des Wärmeträgers oder für Warmwasser-Anlagen zur ständigen Umwälzung des warmen Brauchwassers zwecks Vermeidung der Abkühlung während VerbrauchsschwacherSuch pumps are used e.g. for hot water central heating for the circulation of the heat transfer medium or for hot water systems for the constant circulation of the warm service water in order to avoid cooling down during low consumption

809810/0484809810/0484

-z--z-

Zeiten. Im letzteren Anwendungsfall, bei dem ständig mit Frischwasser angereichertes Warmwasser von der Pumpe zu fördern ist, müssen Gefahren der Pumpenkorrosion an sich und als Folge davon die Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität durch Rostbeimengungen vermieden werden. Das geschielt durch die Wahl korrosionsfester, entsprechend teuerer metallischer Werkstoffe für das Pumpengehäuse, Obgleich im Pumpenbau bereits Kunststoffe für korrosionsfeste Pumpen bekannt sind, wird in den genannten Anwendungsfällen bisher von Kunststoffen kein Gebrauch gemacht, weil die mechanischen Beanspruchungen des Pumpengehäuses durch die daran angeschlossenen Rohrleitungen bei Temperaturschwankungen des geförderten Wassers unkontrollierbar groß sein können, vor allem bei nicht fachgerechter Installation, die einen Spannungsaus· gleich der temperaturbeding/'ten Längenänderungen der Rohrleitung erschwert.Times. In the latter application, where constantly with Fresh water enriched hot water is to be pumped by the pump, there must be dangers of pump corrosion per se and as a result, the impairment of the drinking water quality due to the addition of rust can be avoided. That squinted by choosing corrosion-resistant, correspondingly expensive metallic materials for the pump housing, although im Pump construction already known plastics for corrosion-resistant pumps are, in the applications mentioned so far, no use has been made of plastics, because the mechanical Stresses on the pump housing from the pipelines connected to it in the event of temperature fluctuations of the pumped water can be uncontrollably large, especially if it is not installed properly Stress equalization of the temperature-related changes in length the pipeline difficult.

Neben dem relativ teuren korrosionsfesten Werkstoff für das Pumpengehäuse sind die bisher bekannten Verbindungen für den Einbau derartiger Pumpen in die Rohrleitungen mittels Flanschen oder Rohrverschraubungen mit Einlegeteilen nicht nur teuer in der Anschaffung, sondern auch kostentreibend bei der Installation.In addition to the relatively expensive corrosion-resistant material for the pump housing, the previously known connections for the installation of such pumps in the pipelines by means of flanges or pipe screw connections with inserts only expensive to buy, but also expensive to install.

Dieser letztgenannte Nachteil besteht auch bei einer Rohreinbaupumpe nach DT-OS 2 223 905» bei der der Saug- und Druckanschluß für eine Zu- und Abführungsleitung für die zu fördernde Flüssigkeit die Endor¹ eines gemeinsamen RohresThis last-mentioned disadvantage also exists in a pipe installation pump according to DT-OS 2 223 905 in which the suction and pressure connection for a supply and discharge line for the liquid to be conveyed is the endor ^{1 of} a common pipe

— 3 —- 3 -

809810/0484809810/0484

-jf --jf -

sind. Denn dieses Rohrstück ist unlösbar mit dem Pumpengehäuse verbunden, es ist Bestandteil des Pumpengehäuses. Somit werden für den im Reparaturfall notwendigen Ausbau der Pumpe aus der Rohrleitung die bekannten teuren Flanschverbindungen und Rohrverschraubungen erforderlich.are. Because this pipe section is inextricably linked to the pump housing, it is part of the pump housing. The known, expensive flange connections are thus used for the removal of the pump from the pipeline, which is necessary in the event of a repair and pipe fittings required.

Eine andere bekannte Konstruktion einer Rohreinbaupumpe (DT-OS 2 358 9^9) ist durch die parallel versetzte Anordnung ihrer Saug- und Druckanschlüsse gekennzeichnet. Sie vermeidet zwar den Kostenauwand für die teuere Flanschverbindung oder Rohrverschraubung, jedoch sind Zu- und Abführungsleitungen mit den entsprechenden Anschlüssen des Pumpengehäuses lediglich über einen in Längsrichtung wirkenden Reibungsschluß miteinander verbunden. Dadurch besteht bei nicht fachgerechter Installation die Gefahr, daß sich die Rohrleitung insbesondere bei höheren S:ystemdrücken der Anlage aus den Anschlüssen des Pumpengehäuses löst.Another known construction of an in-pipe pump (DT-OS 2 358 9 ^ 9) is due to the parallel offset arrangement their suction and pressure connections. Although it avoids the cost of the expensive flange connection or screwed pipe connection, but supply and discharge lines are connected to the corresponding connections on the pump housing connected to one another only via a frictional connection acting in the longitudinal direction. As a result, there is no professional installation, there is a risk that the pipeline will become jammed, especially with higher system pressures in the system disengages from the connections of the pump housing.

Durch die vorliegende Erfindung sollen die Nachteile der bekannten Rohreinbaupumpen vermieden und insbesondere die Aufgabe gelöst werden, die Herstellungskosten einer Rohreinbaupumpe, vornehmlich in korrosionsfester Ausführung und den Aufwand für ihre Installation wesentlich zu senken, sowie die Gefahr einer Herauslösung der Rohrleitung aus dem Pumpengehäuse auszuschließen.The present invention is intended to avoid the disadvantages of the known built-in pipe pumps and, in particular, the Task to be solved, the manufacturing costs of an in-pipe pump, primarily in a corrosion-resistant design and to significantly reduce the cost of their installation, and to exclude the risk of the pipeline becoming detached from the pump housing.

Zur Lösung dieser komplexen Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Pumpe der genannten Art vorgeschlagen, das Pumpen-To solve this complex problem, according to the invention proposed in a pump of the type mentioned, the pump

809810/048*809810/048 *

-JT--JT-

gehäuse darart aus zwei Teilen zusammenzusetzen, daß das eine Teil als die Saug- und DruckanschlÜ3se der Pumpe, sowie Verbindung soffnungen zum Pumpenraum aufweisendes Anschlußstück für die Rohrleitungen und das andere Teil als den Pumpenraum mit dem Laufrad aufweisendes Gehäuseteil ausgebildet ist, wobei diese Teile lösbar miteinander verbindbar sein sollen.housing darart to assemble from two parts that one Part as the suction and pressure connections of the pump, as well as connection opening to the pump chamber having connector designed for the pipelines and the other part as the pump chamber with the impeller having housing part is, and these parts should be releasably connectable to one another.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sollen die Saug- und Druckanschlüsse am Anschlußstück abgekehrt gegeneinander, also um 180 gedreht, aber auf einer gemeinsamen Mittellinie angeordnet sein.In a preferred embodiment of the invention, the suction and pressure connections on the connector should be turned away against each other, i.e. rotated by 180, but arranged on a common center line.

Das Anschlußstück kann ein gerades Rohrstück sein, welches zwei seitliche Verbindungsöffnungen zum Gehäuseteil aufweist, zwischen denen eine Trennwand vorgesehen ist, es kann aber auch beispielsweise aus zwei Rohrbogen oder Rohrwinkeln bestehen, die fest miteinander verbunden sind, wobei zwei Schenkel der Bogen parallel liegen, so daß dort das Gehäuseteil angeschlossen werden kann und zwei Schenkel auf einer gemeinsamen Hittellinie zum Anschluß an die Rohrleitung einander gegenüberliegen. Das Anschlußstück kann natürlich auch ein Preß- oder Gießteil beliebiger Formgebung sein, nur sollen auch dann die Saug- und Druckstutzen auf einer gemeinsamen Mittellinie liegen. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Saug-und Druckanschlüsse für die Rohrleitungen als Einlötstutzen für die Rohrleitung auszubilden.The connection piece can be a straight pipe piece, which has two lateral connection openings to the housing part, between which a partition is provided, but it can also, for example, consist of two pipe bends or pipe angles exist, which are firmly connected with each other, with two legs of the arch are parallel, so that there the Housing part can be connected and two legs on a common center line for connection to the pipeline face each other. The connection piece can of course also be a pressed or cast part of any shape, only the suction and pressure ports should then also be on a common center line. It has proven to be useful the suction and pressure connections for the pipelines as soldering sockets to train for the pipeline.

- 5 -8098 10/0484- 5 -8098 10/0484

Zum Verbinden des Gehäuseteils mit dem Anschlußstück soll dieses zweckmäßig wenigstens im Bereich der Verbindungsöffnungen mit einer Fläche zur Anbringung einer Flachdichtung versehen sein.To connect the housing part to the connector should this expediently at least in the area of the connection openings with a surface for attaching a flat seal be provided.

In einfachster Form können Anschlußstück und Gehäuseteil mittels Schellen miteinander verbunden werden. Um falsche Anschlüsse zu vermeiden, können an den zu verbindenden Teilen Noppen, Aufnahmen und Markierungen vorgesehen sein, die dann beim Zusammenbau ineinandergreifen bzw. miteinander korrespondieren.In the simplest form, the connector and the housing part be connected to each other by means of clamps. In order to avoid incorrect connections, you can use the Parts knobs, recordings and markings can be provided, which then interlock or with one another during assembly correspond.

An Hand der Zeichnungen, auf denenBased on the drawings on which

Fig. Λ einen Schnitt durch eine beispielsweise Ausführungs-Fig. Λ a section through an exemplary embodiment

forra einer Rohreinbaupumpe gemäß der Erfindung, Fig. 2 einen Schnitt durch das Anschlutetück dieser Pumpe, Fig. 3 eine Ansicht vom Anschlußstück her auf die gleicheforra a pipe installation pump according to the invention, FIG. 2 shows a section through the connection piece of this pump, FIG. 3 shows a view of the same from the connection piece

Pumpe und
Fig. 4- einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform einer RohreinbaupumpePump and
Fig. 4- a section through another embodiment of an in-pipe pump

zeigen, soll die Erfindung nachfolgend noch näher erläutert werden.show, the invention is to be explained in more detail below.

In den Figuren ist das Pumpengehäuse insgesamt mit 10 bezeichnet. Dabei ist in den Figuren 1 bis 3 das Anschlußstück 11 als gerades Rohrstück ausgebildet und in Fig. 4- ist das Anschlußstück Ί3 aus Rohrbogen zusammengesetzt. Das Gehäuseteil mit dem Pumpenraum und dem Laufrad 12, welches vornehm-In the figures, the pump housing is designated as a whole by 10. Here, in Figures 1 to 3, the connector 11 designed as a straight pipe section and in Fig. 4- the connecting piece Ί3 is composed of pipe bends. The housing part with the pump chamber and the impeller 12, which

809810/0484809810/0484

- er -lieh aus korrosionsfestem Werkstoff, wie Preßmessing oder Kunststoff gefertigt ist, ist in den Figuren einheitlich mit 18 bezeichnet. An das Gehäuseteil 18 ist dann der Antriebsmotor 27 in der bekannten Kaßläuferbauart mit dem sogenannten Spaltrohr angebaut. Sein freies Wellenende trägt das Laufrad 12. Dem Laufrad gegenüber ist das Anschlußstück angeordnet. Es besteht in der Ausführungsform 11 (Fig. 1-3) aus einem an seinen Enden zwecks Erleichterung des Einlötens in die weiterführende Rohrleitung einerseits verjüngten andererseits erweiterten geraden Bohrstück mit dem Zwischenboden 14 und den seitlichen öffnungen 15 und 16, über die das Anschlußstück einerseits vom Zwischenboden mit der Saug-, andererseits vom Zwischenboden mit der Druckseite des Gehäuseteils 18 Verbindung hat. Zwischen den öffnungen der Saug- und Druckseite des Pumpengehäuses und den öffnungen 15 und 16 im Anschlußstuck liegt die Weichdicihtung 1? (Fig. 1) bzw. die dichtenden O-Ringe 19 (Fig. 4): Zusammengespannt sind Pumpengehäuse und Anschlußstück mit den Schellen 20 bzw. 25 und entsprechenden Schrauben 21. Der auf dem Anschlußstück 11 befestigte Noppen 22 greift in eine korrespondierende öffnung 26 in der Schelle 20 und dient zusammen mit der Markierung 23 dazu, das Anschlußstück und Gehäuseteil einzig in der Weise zusammenzufügen, daß sich die erwähnten öffnungen genau überdecken. In Fig. 1 und 4 ist in der Saugöffnung des Gehäuseteiles noch ein aus einem perforierten Hohlkegel mit darübergestülptem elastischen Mantel bestehendes Rückschlagventil 24 darstellt, welches ein Rückströmen der Förderflüssigkeit bei allen Betriebszuständen der Anlage verhindern soll. - It - borrowed from corrosion-resistant material, such as pressed brass or plastic, is designated uniformly in the figures with 18. The drive motor 27 in the known Kaßlauferbauart with the so-called canned tube is then built onto the housing part 18. Its free shaft end carries the impeller 12. The connecting piece is arranged opposite the impeller. In the embodiment 11 (Fig. 1-3) it consists of a straight drill bit with the intermediate base 14 and the lateral openings 15 and 16 via which the connection piece on the one hand is tapered at its ends to facilitate the soldering into the pipeline leading on the other hand Intermediate floor with the suction, on the other hand from the intermediate floor with the pressure side of the housing part 18 has connection. The soft seal 1? (Fig. 1) or the sealing O-rings 19 (Fig. 4): The pump housing and connection piece are clamped together with the clamps 20 or 25 and corresponding screws 21. The knob 22 fastened on the connection piece 11 engages in a corresponding opening 26 in the clamp 20 and serves, together with the marking 23, to join the connecting piece and housing part together in such a way that the openings mentioned exactly overlap. In Fig. 1 and 4 in the suction opening of the housing part there is also a check valve 24 consisting of a perforated hollow cone with an elastic jacket slipped over it, which is intended to prevent the pumped liquid from flowing back in all operating states of the system.

809810/0484809810/0484

LeerseiteBlank page

Claims

264037A claims

1. Pump, especially motor pump for direct installation in Pipelines, characterized in that the pump housing (10) consists of one with the pipeline for the to conveying liquid can be connected to the suction and pressure connections of the pump as well as connection openings (15 »16) to the pump chamber having connecting piece (11, 13) and one having the pump chamber with the impeller (12) Housing part (18), which can be releasably connected to the connecting piece (11, 13), is assembled.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the suction and pressure connections of the connecting piece (11, 13) are arranged facing away from each other on a common center line.

3. Pump according to claim 1 and 2, characterized in that the connecting piece (11) is a straight pipe section, which has two side connection openings (15 »16) to the Has housing part (18), between which a partition (14) is provided.

4. Pump according to claim 1 and 2, characterized in that the connecting piece (13) consists of two such firmly interconnected pipe bends or angles that each two legs of them are parallel and two legs on a common center line.

809810/0484809810/0484

ORIGINAL INSPECTED

XX 26A037426A0374

5. Pump according to claim 1 and 2, characterized in that the connecting piece is a pressed or cast part with a common Center line having suction and pressure connections is.

6. Pump according to claim 1 to 5, characterized in that the suction and pressure connections in the connecting piece (11, 13) are designed as a soldering piece for the pipeline.

7- pump according to claim 1 to 6, characterized in that the connecting piece (11, 13 at least in the area of the connecting openings (15> 16) is provided with a surface for attaching a flat seal.

8. Pump according to claim 1 to 7 »characterized in that the connecting piece (11, 13) and the housing part (18) in the middle Is clamps (20, 25) can be connected to one another.

9 «Pump according to claim 8, characterized in that knobs on the connecting piece (11, 13) and the clamps (20, 25) (22) and receptacles (26) and markings (23) are provided for assembly.

809810/0484809810/0484