DE2625418A1

DE2625418A1 - DEVICE FOR REMOVING THE LABELS FROM PLASTIC HOUSING

Info

Publication number: DE2625418A1
Application number: DE19762625418
Authority: DE
Inventors: Robert Kowall; Johannes Tabel
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1976-06-05
Filing date: 1976-06-05
Publication date: 1977-12-15
Also published as: FR2353468A1; JPS52149499A; BE855115A; GB1560235A

Description

Vorrichtung zum Entfernen der Etiketten von KunststoffgehäusenDevice for removing labels from plastic housings

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen der Etiketten von Kunststoffgehäusen, insbesondere Filmkassetten, bestehend aus einem Saugstempel und einer Kassettenaufnahmevorrichtung.The invention relates to a device for removing the labels from plastic housings, in particular film cassettes, consisting of a suction pad and a cassette holder.

Es gibt auf dem Markt die verschiedensten Kunststoffkassetten. Zur Kennzeichnung sind diese oft mit Etiketten versehen, die bei einer Wiederverwendung entfernt werden müssen, weil sie beschädigt sind oder für das neu eingesetzte Produkt nicht mehr zutreffen. Das gilt besonders für teure Filmkassetten des Super 8 Films, die bekanntlich in großen Stückzahlen anfallen.There are all sorts of plastic cassettes on the market. These are often labeled with labels for identification which have to be removed when re-used because they are damaged or for the newly installed Product no longer apply. This is especially true for expensive film cassettes of the Super 8 film, which is well known occur in large numbers.

Zur Lösung dieses Problems wurden verschiedenste Wege beschritten.A wide variety of approaches have been taken to solve this problem.

Einige Hersteller bieten ablösbare Etiketten an.Some manufacturers offer removable labels.

Je nach den Umwelteinflüssen und der mechanischen Beanspruchung verändert sich die Haftung. Fallen die Etiketten unbeabsichtigt ab, so können bei Produkten, insbesondere bei Filmen, deren Identität nicht zerstörungsfrei nachweisen ist, können erhebliche Schäden auftreten. Klebt dagegen das Etikett zu fest, so ist ein hoher Arbeitsaufwand zu seiner Entfernung notwendig.The adhesion changes depending on the environmental influences and the mechanical stress. Fall off the labels unintentionally, the identity of products, especially films, cannot be proven non-destructively significant damage can occur. If, on the other hand, the label sticks too tightly, a lot of work is required necessary for its removal.

709850/0A26709850 / 0A26

AG 1412 - 1 -AG 1412 - 1 -

Normalerweise werden Haftetiketten oder normale Etiketten mit Kleber verwendet, die manuell mit einem Kratzer von der Kassette entfernt werden müssen.Usually sticky labels or regular labels are used used with glue that must be manually removed from the cassette with a scratch.

Dabei treten dann häufig Beschädigungen der Kunststoffkassette auf. Eine saubere Entfernung ist zeitaufwendig, was ein Recycling sehr verteuert.The plastic cassette is then often damaged on. Clean removal is time-consuming, which makes recycling very expensive.

Eine weitere Möglichkeit Etiketten mit löslicher Verleimung zu entfernen, besteht darin, die Etikette in einem temperierten Bad abzulösen.Another way to remove labels with soluble glue is to use the label in one to replace the tempered bath.

Die Trennung der abgelösten Etikette von dem Gehäuse ist schwierig. Weiter ist ein hoher Spülaufwand notwendig, um die Reste des Klebers auch aus den Ecken des Gehäuses einwandfrei zu entfernen. Für die anschließende Trocknung, insbesondere bei verschachtelten Kassetten, muß viel Energie aufgewendet werden, was wiederum das Verfahren sehr verteuert. Beim Einsatz von Lösungsmitteln besteht die Gefahr, daß auch der Kunststoff angelöst wird oder im Gehäuse Eigenspannungen freigesetzt werden, so daßSeparation of the peeled label from the housing is difficult. A high flushing effort is also necessary in order to to properly remove the remains of the adhesive from the corners of the housing. For the subsequent drying, especially with nested cassettes, a lot of energy has to be expended, which in turn reduces the process very expensive. When using solvents there is a risk that the plastic will also be dissolved or Residual stresses are released in the housing, so that

die Beseitigung bzw. Aufbereitung des Lösemittels ruft Umweltprobleme hervor, die nur unter weiterem Kostenaufwand zu lösen sind.the elimination or processing of the solvent causes environmental problems, which can only be achieved with additional costs are to be solved.

In einem anderen Verfahren werden die durch aufgeleimten Etiketten vorzugsweise durch Wärmeschockbehandlung abgelöst.In another method, the glued-on labels are preferably made by thermal shock treatment replaced.

Der Wärmeschock bis zu 400°C kann bei kompliziert aufgebauten Kunststoffgehäusen Spannungsspitzen erzeugen, die einen Verzug hervorrufen können, der die weitere Verwendbarkeit ausschließt. The thermal shock of up to 400 ° C can generate voltage peaks in complex plastic housings that can Can cause delay, which excludes further usability.

AG 1412 - 2 -AG 1412 - 2 -

709850/0426709850/0426

2625A182625A18

Problematisch ist auch die saubere Entfernung aller Klebstoffrückstände, die ja für das einwandfreie Aufkleben eines neuen Etiketts die Voraussetzung ist. Gegebenenfalls ist hier eine teure Nacharbeit erforderlich. Auch entstehen bei der Erhitzung übelriechende evtl. gesundheitsschädliche Gase, die gesondert abgesaugt und behandelt werden müssen.Another problem is the clean removal of all adhesive residues, which is essential for the perfect Affixing a new label is a prerequisite. If necessary, expensive reworking is required here. The heating also produces foul-smelling gases that may be harmful to health, which are extracted separately and need to be treated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu finden, die ein automatisches Entfernen von gebrauchten Etiketten trotz unterschiedlicher Haftung bei normaler Temperatur im Trockenverfahren, ohne Beschädigung des Kunststoffes von Gehäusen, insbesondere Filmkassetten, sicher erlaubt, so daß diese ohne Nacharbeit weiter verwendet werden können.The invention is based on the object of finding a device that allows automatic removal of used Labels in spite of different adhesion at normal temperature in the dry process, without damaging the Plastic from housings, in particular film cassettes, safely allowed, so that they can be used without reworking can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einer verschiebbaren Saugplatte Durchbrüche angebracht sind, die auf der neuen Seite mit einem verschließbaren Vakuum anschließend verbunden und auf der anderen Seite von einem vorstehenden, umlaufenden elastischen Dichtungssteg in der Größe der abzulösenden Etikette umgeben sind und daß eine verschiebbare Druckluftnadel mit einer spitzen Düse an einem verschließbaren Druckluftanschluß angeordnet ist, die an die durch Etikett und Gehäusevertiefungen gebildeten Hohlräume luftdicht verschließbar ist.This object is achieved according to the invention in that openings are made in a displaceable suction plate are connected to a lockable vacuum on the new side and on the other side surrounded by a protruding, circumferential elastic sealing web in the size of the label to be removed and that a displaceable compressed air needle with a pointed nozzle on a closable compressed air connection is arranged, which can be hermetically sealed to the cavities formed by the label and housing recesses is.

AG 1412 - 3 - AG 1412 - 3 -

709850/0426709850/0426

Es war für den Durchschnittsfachmann überraschend, daß ein Etikett durch Vakuum auf der einen Seite und Druckluft auf der anderen Seite einwandfrei von einer Kassette abgehoben werden kann. Weiter ist erstaunlich, daß beim Durchstoßen des Etiketts mit einer Düse weder durch Weiterreißen des dünnen Etiketts noch durch Falschluft die Funktionsfähigkeit der Erfindung leidet.Die Entfernung des Etiketts erfolgt so sanft, daß ein empfindlicher Kunststoff nicht verletzt wird und die Kassette ohne weiteren Arbeitsgang wieder verwendet werden kann. Die Vorrichtung ist sehr kompakt und läßt sich ohne Schwierigkeiten in eine Verpackungsstraße einbauen. Schädliche Stoffe fallen nicht an; ja die als Arbeitsmittel benötigte Luft sorgt gleichzeitig für die Säuberung evtl. beim Ablösevorgang angefallener Staubpartikelchen. Die Instandhaltung ist einfach. Die Investionskosten und der Betriebsaufwand ist gering.It was surprising to one of ordinary skill in the art that a label could be sealed by vacuum on one side and compressed air on the other hand can be lifted off a cassette without any problems. It is also astonishing that the Puncturing the label with a nozzle neither by tearing the thin label nor by air leakage the functionality of the invention suffers. The removal of the label is so gentle that a sensitive one Plastic is not damaged and the cassette can be used again without further work. The device is very compact and can be installed in a packaging line without difficulty. There are no harmful substances; yes, the air required as a working medium also takes care of the cleaning any dust particles that may have accumulated during the removal process. Maintenance is easy. The investment costs and the Operating expenses are low.

In einer besonderen Ausführungsform ist in der Mitte der Saugplatte eine Druckluftnadel federnd angeordnet, wobei eine Dichtung die Düse umgibt.In a particular embodiment, the is in the middle Suction plate resiliently arranged a compressed air needle, with a seal surrounding the nozzle.

Durch eine mittig absenkbare Düse ist es möglich, die Hohlräume zwischen Etikett und Kassette gleichmäßig mit Druckluft zu versorgen, so daß das Etikett sich von der Mitte zum Rand ablöst. Der federnd gelagerte Stempel sorgt über die auf der Kassette aufsetzende Richtung auch bei dünnen Etiketten dafür, daß kein Falschluftstrom vom überdruck zum Vakuumgebiet fließt.A nozzle that can be lowered in the middle enables the cavities between the label and the cassette to be uniform to be supplied with compressed air so that the label is peeled off from the center to the edge. The spring-loaded one The stamp ensures that there is no false air flow, even with thin labels, in the direction that touches the cassette flows from the overpressure to the vacuum area.

In einer weiteren Ausführungsform ist unter der Saugplatte ein Netz von Dichtungsstegen angeordnet, wobei jedes Netzfeld mindestens eine Durchbrechung zum Vakuumausschluß hat.In a further embodiment, a network of sealing webs is arranged under the suction plate, each network field has at least one opening for vacuum exclusion.

709850/0426709850/0426

AG 1412 - 4 -AG 1412 - 4 -

Durch die Unterteilung des Saugraumes mit einem Netz von Dichtungsstegen ist es möglich auch Etiketten, die an einigen Stellen Verletzungen aufweisen, noch sauber durch die benachbarten intakten Felder mit abzuziehen, andererseits kann ein beschädigtes Feld durch Abgriff des Druckes sofort festgestellt werden, sodaß gegebenenfalls eine zusätzliche Kontrolle ausgelöst werden kann.By dividing the suction space with a network of Sealing bars, it is also possible to clean labels that have injuries in some places The neighboring intact fields can also be deducted; on the other hand, a damaged field can be damaged by tapping the pressure can be determined immediately so that an additional control can be triggered if necessary.

In einer Ausführungsform ist die Saugplatte mit einer zusätzlichen vorstehenden, federnd gelagerten Dichtung umgeben.In one embodiment, the suction plate is provided with an additional protruding, resiliently mounted seal surround.

Durch die zusätzliche Dichtung bleibt nach Abheben der inneren Abdeckplatte das Druckgefälle noch kurze Zeit erhalten, wodurch der Ablösevorgang des Etiketts unterstützt wird.Due to the additional seal, the pressure drop remains for a short time after the inner cover plate has been lifted off obtained, whereby the peeling process of the label is supported.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it

Fig. 1 Schnitt durch Vorrichtung zum Entfernen der Etiketten Fig. 2 Draufsicht auf Kassette mit GehäusevertiefungFig. 1 Section through the device for removing the labels. Fig. 2 Top view of the cassette with recess in the housing

In Fig. 1 befindet sich in einer Kassettenaufnahme-Vorrichtung 1 eine Kunststoffkassette 2 mit Gehäusevertiefungen 3, über die ein zu entfernendes Etikett 4 geklebt ist. Darüber ist ein Saugstempel 5 angeordnet, der aus einer Saugplatte 6 besteht, die mit zahlreichen als Bohrungen ausgeführte Durchbrechungen zu einer Vakuumkammer 8 mit Vakuumanschluß 9 versehen ist. Entlang des Randes der Saugplatte 6 ist neben dem Dichtungssteg 10 ein zusätzlich federnd aufgehängter Dichtungssteg 17 angebracht.In Fig. 1 there is a plastic cassette 2 with housing depressions in a cassette receiving device 1 3, over which a label 4 to be removed is stuck. Above a suction ram 5 is arranged, the consists of a suction plate 6, which is designed as holes with numerous openings to a vacuum chamber 8 is provided with a vacuum connection 9. Along of the edge of the suction plate 6 is, in addition to the sealing web 10, an additional resiliently suspended sealing web 17 appropriate.

709850/0426709850/0426

AG 1412 - 5 -AG 1412 - 5 -

In der Mitte der Saugplatte 6 befindet sich eine vertikal verschiebbare Druckluftnadel 11 mit Düse 12 und Dichtung 13, die über Druckluftanschluß 14 mit Druckluft versorgt wird. Der Saugstempel 5 ist über einen Kolben mit einer Kolbenstange 16 verschiebbar, wobei er
während des Kassettenwechsels an der oberen Kolbenfläche hängt und während des Etikettenablösens mit
der unteren Kolbenfläche gegen die Kassette gedrückt wird. Die Druckluftnadel 11 wird über Feder I7 durch die Kolbenstange nach dem Aufsetzen durch das Eitkett gestochen und vor dem Hochfahren aus dem Etikett gezogen. In the middle of the suction plate 6 there is a vertically displaceable compressed air needle 11 with nozzle 12 and seal 13, which is supplied with compressed air via compressed air connection 14. The suction plunger 5 is displaceable via a piston with a piston rod 16, wherein it
hangs on the upper surface of the piston when changing the cassette and with it when the label is peeled off
the lower surface of the piston is pressed against the cassette. The compressed air needle 11 is pierced by the spring I7 through the piston rod after it has been placed through the label chain and pulled out of the label before it is started up.

In Fig. 2 ist eine Kunststoffkassette 2 mit Gehäusevertiefung 3 dargestellt.In Fig. 2 is a plastic cassette 2 with a housing recess 3 shown.

AG 1412 - 6 - AG 1412 - 6 -

709850/0426709850/0426

example

In die Werkstückaufnahme wurde eine Filmkassette eingelegt, bei der ein Etikett von den Abmessungen 32 χ 39 mm 9 Gehäusevertiefungen von 1 mm Breite und 0,3 mm Tiefe gerade abdeckt. Die Saugplatte (28 Bohrungen 0 2 mm) mit einem unten angebrachten Dichtungssteg von 4 mm Höhe wird mit Hilfe des Kolbens auf die Kassette aufgesetzt. Die spitze Düse (0 1,5 mm) der Druckluftnadel dringt durch das Etikett in die Gehäusevertiefungen ein. Bei einem Luftdruck von 3,5 atü und einem Vakuum von 800 mm WS wird das Etikett in 1 bis 2 Sekunden abgesogen. Kassette und Etikett werden getrennt der Vorrichtung manuell oder automatisch entnommen. Selbstverständlich ist es möglich. Druckluft und Vakuum nacheinander zu schalten oder nur Vakuum zu verwenden.A film cassette was inserted into the workpiece holder, a label measuring 32 χ 39 mm has 9 housing recesses 1 mm wide and 0.3 mm deep just covers. The suction plate (28 holes 0 2 mm) with a sealing bar attached at the bottom with a height of 4 mm placed on the cassette with the aid of the piston. The pointed nozzle (0 1.5 mm) of the compressed air needle penetrates insert the label into the recess in the housing. At an air pressure of 3.5 atmospheres and a vacuum of 800 mm WS the label is sucked off in 1 to 2 seconds. Cassette and label are separated manually or in the device automatically removed. Of course it is possible. To switch compressed air and vacuum one after the other or only To use vacuum.

AG 1412 - 7 - AG 1412 - 7 -

709850/0426709850/0426

Claims

Patent claims:

1. Device for removing labels from plastic housings, in particular film cassettes, consisting of a suction pad and a cassette receiving device, characterized in that openings (7) are provided in a displaceable suction plate (6) which open onto one side connected to a closable vacuum connection (9) and on the other side by a protruding, circumferential elastic sealing web (10) in the size of the label (4) to be removed are surrounded, and that a displaceable compressed air needle (1l) with a pointed nozzle (12) on a lockable pressure connection (14 ^ is arranged to be attached to the by label (4) and Housing recesses (2) formed cavities 3 airtight is connectable.

2. Device according to claim 1, characterized in that

that in the middle of the suction plate (6) a compressed air needle (11) is arranged resiliently, wherein a seal (13) surrounds the nozzle (12).

3. Apparatus according to claim 1 to 2, characterized in that a network of sealing webs under the suction plate (6) (10) is arranged, each network field having at least one opening (7) to the vacuum connection (9).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that that the suction plate (6) is surrounded by an additionally projecting, resiliently mounted seal (18).

AG 1412 - 8 -

7 0 9 8 5 0 / ü k 2 67 0 9 8 5 0 / ü k 2 6

ORIGINAL INSPECTED