DE3230502C2

DE3230502C2 - Device for receiving a disk-shaped target carrier of an irradiation device

Info

Publication number: DE3230502C2
Application number: DE19823230502
Authority: DE
Inventors: Willi 5132 Übach-Palenberg Kogler; Willi 5170 Geilenkirchen Stellmacher
Original assignee: Kernforschungsanlage Juelich GmbH
Current assignee: Forschungszentrum Juelich GmbH
Priority date: 1982-08-17
Filing date: 1982-08-17
Publication date: 1986-06-26
Also published as: DE3230502A1; JPS5950400A; EP0103191A2; EP0103191A3; EP0103191B1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Aufnahme des Targetträgers einer Bestrahlungseinrichtung, bei der ein mit einem Kühlleitungssystem versehener Targetträgerhalter vorgesehen ist, an dem der Targetträger anliegt. Die Vorrichtung soll dabei, nach der ihr zugrundeliegenden Aufgabe, sowohl beim Anliegen des Targetträgers am Targetträgerhalter als auch beim Lösen des Targetträgers nach der Bestrahlung leicht und ohne daß das Bedienungspersonal Strahlungen ausgesetzt wird, bedienbar sein. Die Vorrichtung weist daher zumindest einen Klemmbügel auf, der in seinem Arbeitszustand den Targetträger an den Targetträgerhalter andrückt und mittels einer von außerhalb des Bestrahlungsraumes bedienbaren Einrichtung auf mechanischem, hydraulischem oder pneumatischem Wege betätigbar ist. Zweckmäßigerweise sind zwei Klemmbügel vorgesehen, von denen der eine zusätzlich zum Anlegen des Targetträgers an den Halter und zur Freigabe des Targettrgers umklappbar ist.The invention relates to a device for receiving the target carrier of an irradiation device, in which a target carrier holder is provided which is provided with a cooling line system and on which the target carrier rests. According to the task on which it is based, the device should be easy to operate both when the target carrier is in contact with the target carrier holder and when the target carrier is loosened after the irradiation, without exposing the operating personnel to radiation. The device therefore has at least one clamping bracket which, in its working state, presses the target carrier against the target carrier holder and can be actuated mechanically, hydraulically or pneumatically by means of a device that can be operated from outside the irradiation room. Expediently, two clamps are provided, one of which can also be folded over to place the target carrier on the holder and to release the target carrier.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Aufnahme eines scheibenförmigen Targetträgers einer Bestrahlungseinrichtung, bei der c'.i in einem Bestrahlungsraum angeordneter und mit einem Kühlleitungssystem versehener Targetträgerhaltei" -siit einer Auflagefläche vorgesehen ist, an der der Targetträger zur Auflage in einer Arbeitsstellung zu befestigen ist.The invention relates to a device for receiving a disk-shaped target carrier Irradiation facility where c'.i is in an irradiation room arranged and provided with a cooling line system target carrier holding "-si" with a support surface is provided, on which the target carrier is to be attached to support in a working position.

Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise für Bestrahlungen von Targets am Zyklotron eingesetzt. Die Kühlung des Targetträgers ist dabei wegen der hohen Energieaufnahme während der Bestrahlung von besonderer Wichtigkeit. Es sind daher Targetträgerhalter in Verwendung, die auf der dem Targetträger zugewandten Seite eine öffnung aufweisen, die mit dem Kühlsystem des Targetträgerhalters in Verbindung steht. Der Targetträger wird dabei auf der Öffnung aufliegend direkt durch das Kühlmittel gekühlt. Da sich der Targetträgerhalter mit dem Targetträger während der Bestrahlung im Hochvakuum befindet, muß jedoch dafür Sorge getragen werden, daß die öffnung durch den Targetträger gut abgedichtet ist. Wird, wie dies in solchen Fällen üblich ist, der Targetträger mittels Schrauben an den Targetträgerhalter angeschraubt, dann führt dies, da das Target bzw. der Targetträger nach der Bestrahlung meist hochaktiviert ist, zu hohem Aufwand beim Lösen des Targetträgers vom Targetträgerhalter. Zumindest aber wird die Handhabung durch das Bedienungspersonal sehr erschwert. In Einzelfällen kann dies dazu führen, daß mit dem Lösen des Targetträgers gewartet werden muß, bis die Aktivität hinreichend abgeklungen ist.Such devices are used, for example, for irradiating targets on the cyclotron. The cooling of the target carrier is special because of the high energy consumption during the irradiation Importance. There are therefore target carrier holders in use that are on the target carrier facing Side have an opening that is connected to the cooling system of the target carrier holder stands. The target carrier, lying on the opening, is cooled directly by the coolant. Since the Target carrier holder is with the target carrier during the irradiation in a high vacuum, but must for this Care must be taken that the opening is well sealed by the target carrier. Will like this in such It is common in cases that the target carrier is screwed to the target carrier holder by means of screws, then leads This, since the target or the target carrier is mostly highly activated after the irradiation, too much effort when releasing the target carrier from the target carrier holder. At least, however, is the handling by the operating personnel very difficult. In individual cases this can mean that the target carrier is not released must be until the activity has sufficiently subsided.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die sowohl beim Anlegen des Targetträgers am Targetträgerhalter als auch beim Lösen des Targetträgers nach der Bestrahlung leicht, und ohne daß das Bedienungspersonal Strahlungen ausgesetzt wird, bedienbar ist.It is the object of the invention to provide a device of the type indicated, which is used both in Applying the target carrier to the target carrier holder as well as when releasing the target carrier after the irradiation can be operated easily and without the operator being exposed to radiation.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß am Targetträgerhalter zumindest ein Klemmbügel vorgesehen ist, der in der Arbeitsstellung den Targetträger an den Targetträgerhalter andrückt und mittels einer von außerhalb des Bestrahlungsraumes bedienbaren Einrichtung auf mechanischem, hydraulischem oder pneumatischem Wege betätigbar ist, wobei der oder einer der Klemmbügel um eine horizontale Achse unterhalb der Auflagefläche des Targetträgerhalters schwenkbar ist und wobei die Auflagefläche des Targetträgerhalters so angeordnet ist, daß sich der Targetti äger nach Freigabe durch den oder die Klemmbügel unter der Einwirkung der Schwerkraft löst und nach unten abfälltThis object is achieved according to the invention in that at least one on the target carrier holder Clamp is provided which, in the working position, presses the target carrier against the target carrier holder and by means of a mechanical, hydraulic device that can be operated from outside the irradiation room or pneumatically operated, with the or one of the clamps around a horizontal Axis below the support surface of the target carrier holder is pivotable and wherein the support surface of the target carrier holder is arranged so that the Targetti ager after release by the clamping bracket or brackets loosens under the action of gravity and falls downwards

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgtnden näher erläutert:An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and will be described in the following explained in more detail:

An einem Targetträgerhalter 1 sind zwei Klemmbügel 2a und 2b vorgesehen, von denen der obere Bügel 2a nur in Richtung auf den Targetträgerhalter 1 zu und von diesem weg bewegbar ist, wogegen der untere Bügel 2b zusätzlich, wie in der Zeichnung durch einen Pfeil angezeigt, nach unten um etwa 90° C umklappbar istOn a target carrier holder 1, two clamping brackets 2a and 2b are provided, of which the upper bracket 2a can only be moved in the direction of the target carrier holder 1 and away from it, while the lower bracket 2b additionally, as indicated by an arrow in the drawing, to can be folded down by around 90 ° C

Zwischen den beiden Klemmbügeln 2a und 2b ist eine öffnung 3 zu erkennen, die mit einem Kühlleitungssystem 4 des Targetträgerhalters 1 in Verbindung steht und an deren Rand eine Dichtung 5 vorgesehen ist. Unterhalb des Targetträgerhalters 1 — also nicht in seiner für die Bestrahlung vorgesehenen Position — ist ein Targetträger 6 dargestellt.An opening 3 can be seen between the two clamping brackets 2a and 2b , which is connected to a cooling line system 4 of the target carrier holder 1 and at the edge of which a seal 5 is provided. Below the target carrier holder 1 - that is, not in its position intended for the irradiation - a target carrier 6 is shown.

Zum Bewegen der Klemmbügel 2a und 2b ist eine mit den Klemmbügeln in fester Verbindung stehende Spindel 7 vorgesehen, die über einen elektrischen Antrieb 8 drehbar ist.In order to move the clamping brackets 2a and 2b , a spindle 7 which is permanently connected to the clamping brackets and which can be rotated via an electric drive 8 is provided.

Wie aus der Zeichnung ferner zu entnehmen ist, befinden sich der Targetträgerhalter 1, sowie der sich hieran anschließende Teil des Kühlleitungssystems 4 und der Spindel 7 in einer Vakuumskammer 9, die für die Zeit der Bestrahlung evakuierbar ist.As can also be seen from the drawing, the target carrier holder 1 and the one on it are located subsequent part of the cooling line system 4 and the spindle 7 in a vacuum chamber 9, which is for the Time of irradiation can be evacuated.

Zum Anlegen des Targetträgers S an den Halter 1 wird folgendermaßen verfahren:To place the target carrier S on the holder 1, proceed as follows:

Der nicht bestrahlte Targetträger 6 wird von Hand in den oberen Klemmbügel 2a eingeschoben. Der Klemmbügel 2b ist dabei nach unten weggeklappt. Anschließend wird der Klemmbügel 2b hochgeklappt, und beide Klemmbügel werden über den motorgetriebenen Spindelantrieb in Richtung der Spindelachse gezogen und pressen den Targetträger 6 gleichmäßig auf die Dichtung 5 des Targetträgerhalters 1 auf.The non-irradiated target carrier 6 is pushed into the upper clamping bracket 2a by hand. The clamping bracket 2b is folded away downwards. The clamping bracket 2b is then folded up, and both clamping brackets are pulled in the direction of the spindle axis via the motor-driven spindle drive and press the target carrier 6 evenly onto the seal 5 of the target carrier holder 1.

Nach der Bestrahlung wird die Spindelachse in die entgegengesetzte Richtung gezogen, wobei die beiden Bügel in umgekehrter Richtung bewegt werden. Der Klemmbügel 2b klappt dabei durch die Schwerkraft nach unten, und der Targetträger 6 fällt in einen bereitstehenden Bleibehälter. Das Lösen des Targetträgers 6 vom Halter 1 geschieht somit, ohne daß das Bedienungspersonal einer Bestrahlung ausgesetzt wird.After the irradiation, the spindle axis is pulled in the opposite direction, whereby the two brackets are moved in the opposite direction. The clamping bracket 2b folds down under the force of gravity, and the target carrier 6 falls into a lead container standing by. The release of the target carrier 6 from the holder 1 thus takes place without the operating personnel being exposed to radiation.

Anstelle der mechanischen Spindel 7 kann selbstverständlich auch ein pneumatisch oder hydraulisch zu bewegendes Schubelement vorgesehen werden.Instead of the mechanical spindle 7, of course a pneumatically or hydraulically movable thrust element can also be provided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Device for receiving a disk-shaped target carrier of an irradiation device, in which a target carrier holder arranged in an irradiation room and provided with a cooling line system is provided with a support surface on which the target carrier is to be attached for support in a working position, characterized in that on Target carrier holder (1) at least one clamping bracket (2b or 2a and 2b) is provided which, in the working position, presses the target carrier (6) against the target carrier holder (1) and operates a mechanical, can be operated hydraulically or pneumatically, the or one of the clamping brackets (2b) being pivotable about a horizontal axis below the bearing surface of the target carrier holder and the bearing surface of the target carrier holder being arranged in such a way that the target carrier, after being released by the clamping bracket or brackets (2a , 2b) under the influence of d he releases gravity and falls down.