DE2622987A1

DE2622987A1 - METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING A MATERIAL MIXTURE

Info

Publication number: DE2622987A1
Application number: DE19762622987
Authority: DE
Inventors: Michael Roy Grubbs; Malcolm Mccormick Paterson; William Joe Paxson; Michael John Theodore
Original assignee: Raytheon Co
Current assignee: Raytheon Co
Priority date: 1975-05-22
Filing date: 1976-05-21
Publication date: 1976-12-02
Also published as: ES448152A1; SE7605451L; GB1493774A; JPS523761A; FR2311598A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trennen einer Materialmischung aus Materialien unterschiedlichen Gewichts.The invention relates to a method and a device for separating a mixture of materials from different materials Weight.

Bei bekannten Systemen zur Material-Wiedergewinnung ist es allgemein üblich, leichte und schwere Materialien durch einen Rotationstrommel-Luftseparator zu trennen. Bei einer derartigen Vorrichtung befinden sich die zu trennenden Materialien in einer Trommel, die um ihre schräg liegende zentrale Längsachse gedreht wird. Gleichzeitig wird ein Luftstrom hoher Geschwindigkeit durch die Trommel geblasen, der leichte Materialien zum oberen Ende der Trommel trägt. Schwere Materialien bewegen sich allmählich nach unten aus dem unteren Ende der Trommel heraus.In known systems for material recovery, it is common practice to carry out light and heavy materials to separate a rotating drum air separator. At a Such a device are the materials to be separated in a drum that is inclined around their central longitudinal axis is rotated. At the same time, a high-speed air stream is blown through the drum, carrying light materials to the top of the drum. Heavy materials move gradually down out of the lower end of the drum.

Die leichten Materialien werden in bekannter Weise in einer geeigneten Kammer gesammelt, aus der sie für weitere Anwendungen oder Verfahren entnommen werden können.The light materials are collected in a known manner in a suitable chamber from which they are for further applications or procedures can be found.

609849/0349609849/0349

Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese leichten Materialien für verschiedene Verwendungszwecke geeignet sind, wenn ein weiterer Trennvorgang vorgesehen wird. Beispielsweise sind kleine, leichtgewichtige Materialanteile besonders für die Verwendung als Brennstoff geeignet, wenn die schwereren oder mittelschweren Materialanteile ausgesondert werden.However, it has been found that these lightweight materials can be used for various purposes are suitable if a further separation process is planned. For example, small, light-weight material parts particularly suitable for use as fuel, if the heavier or medium-weight parts of the material are separated out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Trennen einer Materialmischung der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß die voneinander getrennten Materialanteile weiteren Verwendungszwecken zugeführt werden können oder daß sie für verschiedene Zwecke besser geeignet sind.The invention is based on the object of a device for separating a material mixture of the type mentioned in such a way that the material components separated from one another other uses or that they can be used for different purposes are better suited.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine erste Einrichtung zur Aufnahme von gemischten Materialien und zur Trennung derselben in leichte und schwere Anteile und eine zweite Einrichtung zur Aufnahme der von der ersten Einrichtung abgetrennten leichten Materialien und zur Trennung derselben in leichte und schwere Anteile vorgesehen ist.According to the invention, this object is achieved in that a first device for receiving of mixed materials and to separate them into light and heavy fractions and one second device for receiving the light materials separated by the first device and is intended to separate them into light and heavy fractions.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung werden die leichten Stoffe, die in einer rotierenden Trommel im Luftstrom hoher Geschwindigkeit von der Luft getragen werden, in eine Sammelkammer geleitet, in der sie in leichte und mittelschwere Anteile zerlegt werden. Dies kann zweckmäßig dadurch geschehen, daß der Luftstrom so geführt wird, daß er in die Sammelkammer imAccording to an advantageous development of the invention, the light substances, which are carried by the air in a rotating drum in a high-speed air stream, are passed into a collecting chamber in which they are broken down into light and medium-weight fractions. This can expediently be done in that the air flow is guided so that it is in the collecting chamber

609849/0349609849/0349

•J·• J ·

wesentlichen in einer mittleren Zone eintritt und darin mit kontrollierter Geschwindigkeit nach oben geleitet wird. Die leichten Anteile werden dadurch mit dem Luftstrom nach oben geleitet, während sich die schwereren Anteile am Boden der Sammelkammer absetzen.essentially occurs in a central zone and within it at a controlled speed is directed upwards. The light parts are thereby guided upwards with the air flow, while the heavier parts settle at the bottom of the collection chamber.

Die Steuerung des Verhältnisses der leichten und schweren Anteile kann durch Regelung der Geschwindigkeit des in der Sammelkammer aufwärts strömenden Luftstroms erreicht werden· Dies kann durch Veränderung der Größe des effektiven Querschnitts der Sammelkammer durch geeignete Prallwände oder einstellbare Seitenwände erzielt werden.The ratio of the light and heavy parts can be controlled by regulating the Speed of the air flow flowing upwards in the collecting chamber can be achieved This can be done by changing the size of the effective cross section of the collection chamber suitable baffles or adjustable side walls can be achieved.

Die schwereren Anteile des Materials, die sich am Boden der Sammelkammer absetzen, können zur Wiederaufbereitung oder für andere Zwecke entfernt werden. Die leichten Anteile des Materials, die aus dem oberen Ende des Sammelbehälters abgeleitet werden, werden durch den Luftstrom in einen oder mehrere Zyklone geleitet, der bzw. die als Sammler dienen und von denen aus die Materialien zur Verwendung als Brennstoff oder für andere Zwecke entnommen werden können.The heavier parts of the material that settle on the bottom of the collection chamber can be used to Reprocessing or removed for other purposes. The light parts of the material which are discharged from the top of the collecting tank are directed by the air flow into one or more cyclones, who serve as a collector and from which the materials are intended for use as Fuel or for other purposes.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden an Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläutert. Es stellen dar:Further details and advantages of the invention are illustrated in exemplary embodiments on the basis of FIG Drawing explained in more detail. They represent:

Figur 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Trennvorrichtung, 609849/0349 ORIGINAL INSPECTED FIG. 1 shows a side view of a separating device according to the invention, 609849/0349 ORIGINAL INSPECTED

Figur 2 eine Draufsicht auf die Trennvorrichtung gemäß Figur 1, FIG. 2 is a plan view of the separating device according to FIG. 1,

Figur 3 einen Querschnitt in vergrößertem Maßstabe, längs der Schnittlinie 3-3 der Figur 1 in Richtung der Pfeile gesehen, FIG. 3 shows a cross section on an enlarged scale, along the section line 3-3 of FIG. 1 in the direction of the arrows,

Figur 4 einen Querschnitt in vergrößertem Maßstabe, längs der Schnittlinie 4-4 der Figur 1 in Richtung der Pfeile gesehen, FIG. 4 shows a cross section on an enlarged scale, along the section line 4-4 of FIG. 1 in the direction of the arrows,

Figur 5 eine Ansicht einer Sammelkammer mit einer ersten Einrichtung zur Veränderung der Luftgeschwindigkeit in dieser, Figure 5 is a view of a collecting chamber with a first device for changing the air speed in this,

Figuren 6A und 6B Vorder- und Seitenansichten einer Sammelkammer mit einer zweiten Einrichtung zur Veränderung der Luftgeschwindigkeit in derselben und FIGS. 6A and 6B are front and side views of a plenum chamber with a second device for varying the air velocity in the same and

Figur 7 eine weitere Ansicht einer Sammelkammer mit einer dritten Einrichtung zur Luftgeschwindigkeitsänderung in dieser. FIG. 7 shows a further view of a collecting chamber with a third device for changing the air speed therein.

In den einzelnen Figuren der Zeichnung sind in den verschiedenen Ansichten gleiche Merkmale mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die in Figur 1 dargestellte Vorrichtung enthält eine Anzahl miteinander zusammwirkender Vorrichtungsteile, um Materialien automatisch in aufeinanderfolgenden Schritten zu behandeln und voneinander zu trennen.In the individual figures of the drawing, the same features are given the same reference symbols in the different views Mistake. The device shown in Figure 1 contains a number of interacting with one another Device parts to handle materials automatically in successive steps and from each other to separate.

609849/0349609849/0349

Ein Einfülltrichter 10 erhält von einem benachbarten Förderer 12 zerkleinertes Rohmaterial und leitet es zu einem Schneckenförderer 14, der es in einen Rotationstrommel-Luft sortier er 16 fördert. Der Trommelsortierer 16 trennt die Rohmaterialien in leichte und schwere Anteile, wie dies bei Vorrichtungen dieser Art bekannt ist. Der Trommelsortierer ist unter einem Winkel von beispielsweise 10° geneigt und es wird Luft mit hoher Geschwindigkeit durch diesen hindurchgeblasen. Wenn die Rohmaterialien vom Ende des Schneckenförderers 14 auf den Boden der Trommelwand fallen, so werden die schweren Materialanteile mit der Trommel durch deren Drehung bis zu einem Punkt hochgehoben, von dem aus sie zu einem tieferen Punkt innerhalb der Trommel fallen. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis die schweren Materialien schließlich aus dem unteren Ende der Trommel auf eine Fördervorrichtung 18 herausfallen, die sie zur Weiterverarbeitung oder anderweitigen Verwendung wegbefördert.A hopper 10 receives from an adjacent one Conveyor 12 crushes raw material and directs it to a screw conveyor 14, which airs it into a rotating drum sort he 16 promotes. The drum sorter 16 separates the raw materials into light and heavy parts, as is known in devices of this type. The drum sorter is at an angle inclined by 10 °, for example, and air is blown through it at high speed. When the raw materials fall from the end of the screw conveyor 14 to the bottom of the drum wall, so the heavy material parts are lifted up to a point with the drum by rotating it, from which they fall to a deeper point within the drum. This process is repeated until the heavy materials eventually fall out of the lower end of the drum onto a conveyor 18, which it transports away for further processing or other use.

Die leichten Materialien werden in einem Luftstrom hoher Geschwindigkeit transportiert und durch das obere Ende der Trommel 16 in eine Sammelkammer 20 getragen. In der Sammelkammer 20 werden die leichten Materialien noch weiter in leichte und mittlere Materialanteile durch Steuerung der Luftstromgeschwindigkeit in der Sammelkammer 20 unterteilt. Der Luftstrom tritt von der Trommel 16 in die Sammelkammer 20 an einer Stelle im unteren Bereich derselben ein und am oberen Ende derselben aus. So können, durch entsprechende Einstellung der Kammergröße und damit der Geschwindigkeit der in ihr aufsteigenden Luft die schwereren im Luftstrom transportierten Materialien infolge der Schwerkraft auf den Boden der SammelkammerThe lightweight materials are transported in a high-speed air stream and through the The upper end of the drum 16 is carried into a collection chamber 20. In the collection chamber 20, the light Materials even further into light and medium material fractions by controlling the air flow speed divided in the collection chamber 20. The air flow enters the plenum chamber 20 from the drum 16 a place in the lower area of the same and at the upper end of the same. So, through appropriate Adjustment of the chamber size and thus the speed of the air rising in it heavier materials transported in the air flow due to gravity on the bottom of the collection chamber

609849/0349609849/0349

20 fallen, um dort durch geeignete Mittel, beispielsweise durch eine Fördervorrichtung 22, zwecks eventueller Weiterverarbeitung oder für einen anderen Verwendungszweck, wie z.B. Verbrennung oder andere Maßnahmen, entfernt zu werden.20 fall to there by appropriate means, for example by a conveying device 22, for the purpose of possible further processing or for another purpose, such as incineration or other measures to be removed.

Die leichteren Anteile werden weiterhin im Luftstrom transportiert und werden in einen oder mehrere Zyklonsammler 24 und 24a gebracht. Diese leichten Materialanteile können für viele Zwecke verwendet werden. Besonders geeignet sind sie zur Verwendung als Brennstoff. Sie werden von den Zyklonen 24, 24a durch Schneckenfördervorrichtungen 26, 26a entfernt und zu einer geeigneten Fördervorrichtung 28 gebracht, die sie dann ausgewählten Versorgungs- oder Abführplätzen zuführt.The lighter parts are still transported in the air stream and are placed in one or more cyclone collectors 24 and 24a brought. These light material fractions can be used for many purposes. They are particularly suitable for use as fuel. They are carried by the cyclones 24, 24a Screw conveyors 26, 26a removed and brought to a suitable conveyor 28 which it then supplies selected supply or discharge locations.

Der Einfülltrichter 10 ist an seinem oberen Ende mit einem Becherteil 30 versehen, in das die Rohmaterialien durch die Fördervorrichtung 12 eingebracht werden. Diese Rohmaterialien wurden bisher derart zerkleinert, daß sie eine Mischung von Rohmaterialteilchen mit einer Teilchengröße von nicht mehr als etwa 30,5 cm bilden.The filling funnel 10 is provided at its upper end with a cup part 30 into which the raw materials be introduced by the conveyor device 12. These raw materials have so far been crushed in such a way that that they are a mixture of raw material particles having a particle size of no more than about 30.5 cm form.

Ein Zuführungsrohr oder ein Tunnel 32 erstreckt sich vom unteren Teil 34 des Einfülltrichters 10 bis an das angrenzende Ende der Trommel 16. Im Zuführungsrohr 32 ist eine Schnecke 36 vorgesehen, deren eines Ende im unteren Teil 34 des Einfülltrichters 10 befestigt ist, um die Rohmaterialien vom Becherteil 30 aufnehmen zu können. Der Einfülltrichter 10 ist auf einer geeigneten Grundfläche oder Plattform 38 montiert, die gleichzeitig die Trommel 16 trägt, wie noch beschrieben werden wird.A feed pipe or tunnel 32 extends from the lower part 34 of the hopper 10 to the adjacent end of drum 16. In feed tube 32 a screw 36 is provided, one end of which is fastened in the lower part 34 of the feed hopper 10, in order to be able to take up the raw materials from the cup part 30. The hopper 10 is on a suitable Mounted base or platform 38, which at the same time supports the drum 16, as will be described will.

609849/0349609849/0349

Die Schnecke 36 wird durch einen Motor und einen Kettentrieb 40 angetrieben, so daß die Rohmaterialien entlang dem Zuführungskanal 32 in das Trommelinnere bewegt werden. Der Zuführungskanal 32 ist vorzugsweise an seinem innerhalb der Trommel 16 liegenden Ende geschlossen. An seinem der Abschlußwand benachbarten Boden ist er mit einer Öffnung versehen, so daß die Rohmaterialien durch diese vorzugsweise an einer Stelle im ersten Drittel der Trommellänge auf die Trommelwand fallen. The screw 36 is driven by a motor and a chain drive 40 so that the raw materials be moved along the feed channel 32 into the interior of the drum. The feed channel 32 is preferably closed at its end lying inside the drum 16. At his the End wall adjacent floor he is provided with an opening so that the raw materials through these preferably fall onto the drum wall at a point in the first third of the drum length.

An einer mittleren Stelle der Trommellänge ist die Trommel 16 mit einem festen umlaufenden Kettenrad 42 versehen, das mit einem Kettentrieb 44 zusammenwirkt, der seinerseits von zwei kleineren Kettenrädern 46 und 46a geführt ist. Ein Kettenrad 46 ist an einem Ende eines Untersetzungsgetriebe-Gehäuses 48 drehbar gelagert, das mit einem Antriebsmotor auf der Plattform 38 befestigt ist, wodurch die Drehung der Trommel 16 erfolgt. Das zweite kleine Kettenrad 46a ist in einer geeigneten Weise, z.B. durch einen Stützbock 52, gelagert.At a middle point of the drum length is the drum 16 with a fixed rotating sprocket 42 provided, which cooperates with a chain drive 44, which in turn consists of two smaller sprockets 46 and 46a is performed. A sprocket 46 is at one end of a reduction gear housing 48 rotatably mounted, which is attached to a drive motor on the platform 38, whereby the Rotation of the drum 16 takes place. The second small sprocket 46a is connected in any suitable manner, e.g. by a support frame 52, stored.

Die Plattform 38 und folglich die darauf befindliche Trommel 16 sind in einem Winkel mit einer ausgewählten Neigung von beispielsweise 10° angeordnet. Um eine Längsverschiebung der Trommel 16 zu vermeiden, sind zwei festmontierte Halteringe oder Kragen 54 vorgesehen, die sich über den Trommelumfang erstrecken und einen gewissen Abstand von deren Enden aufweisen.The platform 38, and consequently the drum 16 thereon, are at an angle with a selected one Inclination of, for example, 10 ° arranged. In order to avoid a longitudinal displacement of the drum 16, two fixed retaining rings or collars 54 are provided, which extend over the drum circumference and have a certain distance from their ends.

Jeder der Halteringe 54 wirkt mit einer Laufrolle 56 zusammen, die durch geeignete Wellenlager in je einem von der Plattform 38 getragenen Lager 58 be-Each of the retaining rings 54 cooperates with a roller 56, which by suitable shaft bearings in each a bearing 58 carried by the platform 38

- 7 - 609849/0349- 7 - 609849/0349

festigt sind. An den Seiten der Laufrollen 56 vorgesehene Flansche verhindern die Längsbewegung der Trommel 16, wenn diese sich dreht.are consolidated. Flanges provided on the sides of the rollers 56 prevent the longitudinal movement of the Drum 16 when it rotates.

Wie in Figur 1 gezeigt, kann der Neigungswinkel der Trommel 16 verändert werden, um die Geschwindigkeit der Luftströmung durch die Trommel 16 und damit das Verhältnis von leichten zu schweren Teilchen, die in der Trommel 16 getrennt werden, einstellen zu können. Eine derartige Veränderung der Winkelneigung der Trommel 16 kann z.B. mit Hilfe von Schraubstützen 59 erfolgen, die in geeigneter Weise unterhalb der Trommel 16 angebracht und mittels Vorrichtungen 61 an dieser befestigt sind.As shown in Figure 1, the angle of inclination of the drum 16 can be varied to accommodate the speed the air flow through the drum 16 and thus the ratio of light to heavy particles that are in the drum 16 are separated to be able to adjust. Such a change in the inclination of the angle Drum 16 can for example be done with the aid of screw supports 59 suitably positioned below the drum 16 are attached and fastened to this by means of devices 61.

Das obere Ende der Trommel 16 ist vorzugsweise spitz zulaufend ausgeführt und erstreckt sich in einen geeigneten Dichtungsring 60, der oberhalb einer Einlaßöffnung in der Seitenwand der angrenzenden Sammelkammer 20 befestigt ist.The upper end of the drum 16 is preferably pointed is made tapered and extends into a suitable sealing ring 60 which is above an inlet opening is fixed in the side wall of the adjacent collection chamber 20.

Es ist jedoch wichtig, das obere Ende der Trommel 16 gleichmäßig innerhalb des Dichtungsringes 60 in der Sammelkammer 20 zu halten. Aus diesem Grund ist das obere Ende der Trommel 16 durch eine geeignete Lagerund Wellenanordnung 116, die vorteilhaft am angrenzenden Ende der Plattform 38 angeordnet und schwenkbar am oberen Ende von festen Stützen oder Ständern 118 befestigt ist, drehbar gelagert. Somit kann die Plattform 38 durch die Schraubstützen 59 angehoben und gesenkt werden, wodurch eine Winkelverstellung der Trommel 16 um die Achse der Drehbefestigung 116 erreicht werden kann.It is important, however, that the upper end of the drum 16 be uniformly within the sealing ring 60 in the To keep collecting chamber 20. For this reason the upper end of the drum 16 is supported by a suitable bearing Shaft arrangement 116, which is advantageous on the adjacent Located at the end of the platform 38 and pivotable at the top of fixed supports or stands 118 is attached, rotatably mounted. The platform 38 can thus be raised by the screw supports 59 and lowered, whereby an angular adjustment of the drum 16 about the axis of the rotary mount 116 can be reached.

Durch Ventilatoren oder Gebläse 62, die an einer geeigneten festen Stelle befestigt und über VerbindungsBy fans or blowers 62, which are attached to a suitable fixed point and via connection

. ₈ . 609849/0349. ₈ . 609849/0349

kanäle 66 und 66a an den äußeren Enden von Auslaßkanälen 64 und 64a am oberen Ende der Zyklonsammler 24 und 24a betriebsfähig verbunden sind, wird Luft mit hoher Geschwindigkeit durch die Trommel 16 gesaugt. Jedes Gebläse 62 wird über geeignete Antriebsmittel durch einen entsprechenden Motor 68 derart angetrieben, daß es sich so dreht, daß Luft aus den einzelnen Zyklonsammlern 24, 24a nach oben abgesaugt wird. Diese Luft wird durch entsprechende Kanäle 70 und 70a vom oberen Ende der Sammelkammer 20 in die Zyklonsammler gesaugt. Hierdurch wird Luft aus der Sammelkammer 20 nach oben und gleichzeitig aus der Drehtrommel 16 in die Sammelkammer 20 gesogen.channels 66 and 66a at the outer ends of outlet channels 64 and 64a at the top of the cyclone headers 24 and 24a are operably connected, air is drawn through the drum 16 at high speed. Each fan 62 is driven by a corresponding motor 68 via suitable drive means driven so that it rotates so that air is sucked up from the individual cyclone headers 24, 24a will. This air is drawn from the upper end of the plenum chamber 20 through respective channels 70 and 70a sucked into the cyclone collector. As a result, air is from the collection chamber 20 upwards and at the same time from the The rotary drum 16 is sucked into the collecting chamber 20.

Bei den Trommel-LuftSortierern der hier beschriebenen Art sind an der Innenwand der Trommel 16 eine Vielzahl von längs der Trommelachse verlaufenden Rippen oder Flügeln 72 vorgesehen, die als Hebeeinrichtungen dienen, um die schweren Materialien während der Drehung der Trommel 16 in eine gewisse Höhe anzuheben, um sie dann wieder auf den Boden der Trommel 16 fallen zu lassen. Wie ohne weiteres verständlich, fallen auf Grund der schrägen Lage der Trommel 16 die schweren Materialien in die Nähe des unteren Endes der Trommel 16. Durch die andauernde Drehung der Trommel 16 und das ständige Anheben und Fallenlassen der schweren Materialien bewegen sich diese zum unteren Ende der Trommel 16, bis sie schließlich aus dieser heraus und auf die Fördervorrichtung 18 fallen. Ein beträchtlicher Teil der leichten Materialien, die aus dem Endteil des Zuleitungsrohres 32 herausfallen, gelangt in den Luftstrom hoher Geschwindigkeit, wenn die Rohmaterialien vom Zuführungsrohr 32 auf die Trommelwand fallen und in die Sammel- With the drum-air sorters described here Art are on the inner wall of the drum 16, a plurality of ribs or running along the drum axis Vanes 72 are provided which serve as lifting devices to lift the heavy materials as the drum rotates 16 to be raised to a certain height in order to then drop them back onto the bottom of the drum 16. How without Further understandable, because of the inclined position of the drum 16, the heavy materials fall into the Proximity of the lower end of the drum 16. By the constant rotation of the drum 16 and the constant lifting and dropping the heavy materials, they move to the lower end of the drum 16 until they finally fall out of this and onto the conveyor device 18. A considerable part of the light materials falling out of the end part of the supply pipe 32 get into the air stream higher Speed when the raw materials fall from the feed pipe 32 onto the drum wall and into the collecting

_o 609849/0349 ~ y ™ _o 609849/0349 ~ y ™

kammer 20 geleitet werden. Jedoch wird ein kleiner Anteil der leichten Materialien mit den schweren Materialien gemischt, die auf die Trommelwand fallen. Diese leichten Materialien werden natürlich ebenfalls durch die Hebeeinrichtungen angehoben und gegebenenfalls durch den Luftstrom während des wiederholten Herabfallens bei Drehung der Trommel 16 entfernt. Demgemäß werden nahezu alle leichten Materialien abgesondert und in die Sammelkammer 20 befördert.chamber 20 are conducted. However, a small proportion of the light materials will mix with the heavy materials mixed that fall on the drum wall. These light ones Materials are of course also handled by the lifting equipment raised and possibly by the air flow during the repeated falling Rotation of the drum 16 removed. Accordingly, almost all of the lightweight materials are segregated and placed in the collection chamber 20 promoted.

In der Sammelkammer 20 werden durch Regelung der Geschwindigkeit der durch diese nach oben strömenden Luft die schwersten der leichten Materialien abgesondert. Dies geschieht durch Steuerung der Weite der Sammelkammer 20. So wird in einer kleinen Kammer die Luftgeschwindigkeit erhöht, so daß ein größerer Anteil leichter Materialien in die Zyklonsammler 24, 24a gelangt. Durch Vergrößerung der Sammelkammer 20 wird die Luftgeschwindigkeit erniedrigt, so daß eine entsprechend größere Menge der schwersten Anteile der leichten Materialien auf den Boden der Sammelkammer 20 fällt. Auf diese Weise werden die aus der Trommel 16 stammenden leichten Materialien in der Sammelkammer 20 in zwei Anteile getrennt und das Verhältnis der Anteile zueinander wird durch Veränderung der Größe der Sammelkammer 20 und damit durch die Regelung der Luftgeschwindigkeit während des Durchtrittes der Luft durch die Sammelkammer 20 gesteuert.In the plenum chamber 20 by regulating the speed of the air flowing through it upwards the heaviest of light materials separately. This is done by controlling the width of the collection chamber 20. In this way, the air speed is increased in a small chamber, so that a larger proportion of lighter materials enters the cyclone collector 24, 24a. By enlarging the collecting chamber 20, the air speed is reduced, so that a correspondingly larger amount of the heaviest proportions of the light materials on the The bottom of the collection chamber 20 falls. In this way, the light materials coming from the drum 16 are in the Collection chamber 20 is separated into two parts and the ratio of the parts to each other is changed by changing the Size of the collecting chamber 20 and thus by regulating the air speed during the passage of the Air is controlled through the plenum chamber 20.

Die Veränderung der Größe der Sammelkammer 20 kann auf verschiedene Art und Weise erreicht werden. Beispielsweise ist die Sammelkammer 20 gemäß den Fig. 1 und 5 bis 7 mit vier Wänden versehen. Die Vorderwand 74 besitzt eine öffnung 76, die den Dichtungsring 60 um das angrenzendeChanging the size of the plenum chamber 20 can be accomplished in a number of ways. For example the collecting chamber 20 according to FIGS. 1 and 5 to 7 is provided with four walls. The front wall 74 has a opening 76, the sealing ring 60 around the adjacent

609849/0349
- 10 -609849/0349
- 10 -

Ende der Trommel 16 enthält. Die Seitenwände 78 und 78a sind in einem festen räumlichen Verhältnis zueinander angeordnet und die gesamte Sammelkammer 20 ist in einer geeigneten Tragkonstruktion 80 befestigt.End of the drum 16 contains. The side walls 78 and 78a and the entire collection chamber 20 are arranged in a fixed spatial relationship to one another is fastened in a suitable support structure 80.

Gemäß dem in Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist innerhalb der Sammelkammer 20 ein Paar von Einsatzwänden 82 und 82a vorgesehen, die parallel zu den Seitenwänden 78 und 78a verlaufen und in Bezug auf diese einstellbar sind. Die oberen Enden der Einsatzwände 82 und 82a sind mit Flanschen 84 und 84a versehen, die zur Befestigung mittels Bolzen oder dergleichen dienen, die in bestimmten aus einer Anzahl von öffnungen im Deckel 86 der Sammelkammer 20 angebracht sind. Die unteren Enden der Einsatzwände 82 und 82a besitzen ebenfalls Flansche 88 und 88a zwecks Verschraubung oder dergleichen in bestimmten aus einer Anzahl von öffnungen in Konsolen 90 und 90a, die an der Innenseite der Seitenwände 78 und 78a befestigt sind. So können die Einsatzwände 82, 82a je nach Wahl der Befestigungsöffnungen, wie oben beschrieben, in vorbestimmten räumlichen Abständen zueinander aigeordnet werden, um die Begrenzung der Sammelkammer 20 genau zu bestimmen, wodurch die Luftgeschwindigkeit durch die Sammelkammer 20 gesteuert werden kann.According to the exemplary embodiment shown in FIG. 5, a pair of insert walls are inside the collecting chamber 20 82 and 82a are provided, which run parallel to the side walls 78 and 78a and in relation to them are adjustable. The upper ends of the insert walls 82 and 82 a are provided with flanges 84 and 84 a, which for Fastening by means of bolts or the like are used, which in certain of a number of openings in the cover 86 of the collection chamber 20 are attached. The lower ends of the insert walls 82 and 82a also have Flanges 88 and 88a for the purpose of screwing or the like in certain of a number of openings in consoles 90 and 90a attached to the inside of side walls 78 and 78a. The insert walls 82, 82a depending on the selection of the fastening openings, as described above, at predetermined spatial distances from one another can be arranged to precisely determine the delimitation of the plenum chamber 20, thereby increasing the air speed can be controlled by the collection chamber 20.

Die Figuren 6A und 6B zeigen eine weitere Möglichkeit zur Veränderung der wirksamen Größe der Sammelkammer 20, um die Luftgeschwindigkeit zu steuern. Bei dieser Ausführungsform erstrecken sich, wie dargestellt, eine Anzahl von Prallwänden 92 über das Innere der Sammelkammer 20 und zwar in der Nähe der Vorder- oder Rückwand 74, 74a. Das eine Ende einer jeden Prallwand 92 ist an je einer Welle 94 befestigt, deren Enden sich durch die Seitenwände 78 und 78a erstrecken und in diesen entsprechend gelagertFIGS. 6A and 6B show a further possibility for changing the effective size of the collecting chamber 20, to control the air speed. In this embodiment, a number extend as shown from baffles 92 over the interior of the plenum chamber 20 in the vicinity of the front or rear wall 74, 74a. One end of each baffle 92 is attached to a respective shaft 94, the ends of which extend through the side walls 78 and 78a extend and stored in these accordingly

609849/0349
. 11 -609849/0349
. 11 -

sind. Außerhalb der Seitenwände 78, 78a tragen die Wellen 94 je ein Antriebszahnrad 96, das mit je einem Ritzel 98 zusammenwirkt. Die Ritzel 98 sitzen auf einer Antriebswelle 100, die ebenfalls in der Seitenwand 78 bzw. 78a gelagert ist und an deren äußerem Ende jeweils ein Kurbelrad 102 befestigt ist. Die Einstellung der wirksamen Größe der Sammelkammer 20 und folglich der Luftgeschwindigkeit erfolgt durch manuelle Drehung des Kurbelrades 102, wodurch die Prallwände 92 verdreht werden. Letztere können so nach Wunsch verstellt werden, um die Geschwindigkeit der durch die Sammelkammer 20 strömenden Luft zu verändern und damit das Verhältnis der zwei getrennten Anteile des in die Sammelkammer 20 eintretenden leichten Materials einzustellen.are. Outside the side walls 78, 78 a, the shafts 94 each carry a drive gear 96, each with one Pinion 98 cooperates. The pinions 98 sit on a drive shaft 100, which is also in the side wall 78 or 78a and at the outer end of which a crank wheel 102 is fastened. The setting of the effective size of the plenum chamber 20, and consequently the air speed, is achieved by manual rotation of the Crank wheel 102, whereby the baffles 92 are rotated. The latter can be adjusted as desired to the To change the speed of the air flowing through the plenum chamber 20 and thus the ratio of the two separated Adjust proportions of the light material entering the collection chamber 20.

Bei einer weiteren in Figur 7 dargestellten vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein Paar von Prallwänden 104 und 104a vorgesehen, die mit ihrem oberen Ende an je einer Seitenwand 78 bzw. 78a schwenkbar gelagert sind. Durch jede Seitenwand 78 bzw. 78a ragt eine mit einem Gewinde versehene Antriebswelle 106 bzw. 106a hindurch, die mittels geeigneter Universal-Verbindungsteile 108 bzw. 108a befestigt sind. Jede Antriebswelle 106 bzw. 106a ist an ihrem inneren Ende mit je einer Prallwand 104 bzw. 104a verbunden, während an ihrem äußeren Ende je eine Handkurbel 110 bzw. 110a angebracht ist. Durch letztere können die Antriebswellen 106 und 106a so gedreht werden, daß sich das untere Ende der Prallwände 104, 104a zu den Seitenwänden 78, 78a hin- oder von diesen wegbewegt, wodurch die wirksame Größe der Sammelkammer 20 und damit die Luftgeschwindigkeit in dieser verändert werden kann.In a further advantageous embodiment of the invention shown in FIG. 7, there is a pair of baffle walls 104 and 104a are provided, which are pivotably mounted with their upper end on one side wall 78 and 78a, respectively. A threaded drive shaft 106 or 106a protrudes through each side wall 78 or 78a, which are attached by means of suitable universal connecting parts 108 or 108a. Each drive shaft 106 resp. 106a is connected at its inner end to a respective baffle 104 or 104a, while at its outer end a hand crank 110 or 110a is attached. By the latter, the drive shafts 106 and 106a can be rotated so that the lower end of the baffles 104, 104a moved toward or away from the side walls 78, 78a, thereby reducing the effective size of the plenum chamber 20 and so that the air speed can be changed in this.

60 98 49/0349
- 12 - 60 98 49/0349
- 12 -

Zur Trennung der in die Sammelkammer 20 gelangenden leichten Materialien in zwei Anteile können die beschriebenen oder andere Einrichtungen verwendet werden, wobei die schwereren Materialien in die Fördervorrichtung 22 fallen, um sie einer nachfolgenden Verwendung oder einer Wiederaufbereitung zuzuführen, während die leichteren Materialien nach oben aus der Sammelkammer 20 entweichen und durch die Kanäle 70, 70a zu den Zyklonsammlern 24, 24a gelangen.In order to separate the light materials entering the collecting chamber 20 into two parts, the described or other facilities are used, with the heavier materials in the conveyor 22 for subsequent use or reprocessing, while the lighter materials escape upward from the collection chamber 20 and through the channels 70, 70a reach the cyclone collectors 24, 24a.

Wie aus der Funktionsweise von Zyklonen bekannt, treten die Luft und die durch sie beförderten Materialien tangential in der Nähe des oberen Endes des Zyklons ein, so daß innerhalb desselben eine spiral- oder kreisförmige Strömung entsteht. Hierdurch wird das durch den Luftstrom eingebrachte Material durch die Zentrifugalkraft gegen die zylindrische Wand gedrückt, von wo aus es anschließend in einen Sammelbehälter 112 bzw. 112a fällt.As is known from the way cyclones work, the air and the materials it transports enter tangentially near the top of the cyclone, so that within it a spiral or circular Flow arises. As a result, the material brought in by the air flow is affected by centrifugal force pressed against the cylindrical wall, from where it is then in a collecting container 112 or 112a falls.

Am Boden eines jeden Sammelbehälters 112, 112a ist eine Förderschraube 114 bzw. 114a vorgesehen, durch die das in den Behältern 112, 112a gesammelte Material zwecks Entleerung zu der Fördervorrichtung 28 und von da zu einem Speicherplatz zur anschließenden Verwendung als Brennstoff oder für andere Zwecke gebracht wird.At the bottom of each collecting container 112, 112a a screw 114 or 114a is provided through which the material collected in bins 112, 112a for discharge to and from conveyor 28 is brought to a storage space for subsequent use as fuel or for other purposes.

Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, daß alle eingangs erwähnten Vorteile und Ziele der Erfindung durch die dargestellte und beschriebene Trennvorrichtung verwirklicht werden, wobei Einrichtungen vorgesehen sind, die zunächst die rohen Mischmaterialien in leichte undFrom the foregoing it can be seen that all the advantages and objectives of the invention mentioned at the outset the illustrated and described separating device can be realized, with devices being provided, which initially the raw mixed materials in light and

609849/0349609849/0349

- 13 -- 13 -

schwere Materialien trennen und anschließend selbsttätig die leichten Materialien nochmals in leichte und schwere Anteile unterteilen.Separate heavy materials and then automatically separate the light materials again into light ones and subdivide heavy proportions.

609849/0349609849/0349

1k _~ 1k _ ~

Claims

1. Device for separating a material mixture of materials of different weights, characterized in that a first device for receiving mixed materials and for separating them into light and heavy fractions and a second device for receiving the light materials separated by the first device and for separation the same is provided in light and heavy proportions.

2. Separating device according to claim 1, characterized in that the first device is formed by a rotary drum air separator (16).

3. Separating device according to claim 1, characterized in that the second device is formed by a collecting chamber (20).

4. Separating device according to one or more of claims 1-3, characterized in that an upwardly directed air flow is provided in the collecting chamber (20), which carries the light materials separated from the first device and that the air flow the collecting chamber ( 20) flows through at such a speed that the lighter parts of the light materials are transported on, while the heavier parts to the bottom of the collecting chamber (20)

fall. 609849/0349

Separating device according to one or more of Claims 1-4, characterized in that a device for regulating the air speed is provided in the collecting chamber (20) and that the ratio of the light and heavy material proportions can thus also be changed.

Separating device according to claim 5, characterized in that the air speed regulating device is formed by insert walls (82, 82a) in the collecting chamber (20) which delimit a space for the air flow and that the insert walls (82, 82a) for changing the dimensions of this Space are designed to be movable, whereby the speed of the air flow flowing through this space can also be changed.

7. Separating device according to claim 6, characterized in that the insert walls are formed by a number of baffle walls (92) which are arranged at a distance from one another and perpendicularly one above the other in the collecting chamber (20) and that the baffle walls (92) in the collecting chamber ( 20) are pivotally attached and connected to actuating devices (102) located outside the collecting chamber (20).

8. Separating device according to claim 6, characterized in that the insert walls in the collecting chamber (20) opposing walls (82, 82a) are formed which can be fastened at a predetermined distance from one another.

6098A9 / 0349 - 16 -

9. Separating device according to claim 6, characterized in that the insert walls of suspended baffle walls (104, 104a) are formed, which are attached at their upper end pivotably on the inside of opposing walls (78, 78a) of the collecting chamber (20) and that drive means (106, 106a) are provided which extend through the opposing walls (78, 78a) and are in engagement with the lower parts of the baffle walls (104, 104a) for moving these parts towards and away from one another.

10. Separating device for separating a material mixture from materials of different weights, characterized by a rotating drum air separator (16) for receiving and separating a material mixture into light and heavy materials, by means of a device for feeding the separated light materials from the rotating drum air separator (16) into a collecting chamber (20), through a device for separating the light materials in the collecting chamber (20) into light and heavy material fractions, through collecting devices and through a feed device in order to convey the light material fractions from the collecting chamber (20) into the collecting devices.

11. Separating device according to claim 10, characterized in that the collecting devices consist of one or more cyclones (24, 24a) .

609849/0349

- 17 -

12. Separating device according to claim 1, characterized in that the device for feeding the light materials from the rotary drum air separator (16) into the collecting chamber (20) and the device for feeding the light material fractions from the collecting chamber (20) into the cyclone collector ( 24, 24a) is formed by an air stream which flows through the rotating drum air separator (16) and the collecting chamber (20) at a sufficiently high speed to convey the light materials and their fractions.

13. Separating device according to claim 12, characterized in that in the collecting chamber (20) an upward air flow is effective that the light materials originating from the first device (rotary drum air separator (16)) can be precipitated in the collecting chamber (20) and that the air flow in the plenum chamber (20) can be maintained at a controllable rate so that the

light proportions of light materials can be passed on, while their heavy components can be deposited on the bottom of the collecting chamber (20).

14. Separating device according to claim 13, characterized in that devices for changing the air flow velocity in the collecting chamber (20) and thus also for changing the ratio of the light and heavy material fractions are provided.

609849/0349
- 18 -

15 · Separating device according to claim 14, characterized in that the devices for changing the air flow velocity consist of insert walls (82, 82a) arranged in the samrael chamber (20) which delimit the space penetrated by the air flow and that the insert walls (82, 82a) for Change in the space penetrated by the air flow are designed to be movable, so that with the change in this space, the air flow velocity in this space also changes.

16. Separating device according to claim 14, characterized in that the insert walls are formed by a plurality of baffle walls (92) which are arranged at a perpendicular distance from one another in the collecting chamber (20) and that these baffle walls (92) are pivotably fastened and with actuating devices ( 102) are connected outside the collection chamber (20).

17. Separating device according to claim 15 » characterized in that the insert walls (82, 82a) consist of opposing walls which are arranged in the collecting chamber (20) and are fastened at a predetermined distance from one another.

18. Separating device according to claim 14, characterized in that the insert walls consist of suspended baffle walls (104, 104a) which are attached with their upper ends on the inside of mutually opposite walls (78, 78a) of the collecting chamber (20) and that actuating devices (110, 110a) extend through the walls (78, 78a) and engage the lower portions of the baffles (104, 104a), whereby the lower ends of the baffles (104, 104a) are movable towards and away from one another . 609849/0349

19. A method for separating mixed materials of different weight, in particular using a device according to one or more of claims 1-18, characterized in that the mixed materials in a first process step into light and heavy materials and then the light materials in a second process step be separated into light and heavy material parts.

20. Separation method according to claim 19, characterized in that the mixed materials are exposed to a stream of air at a controllable speed in order to pass the light materials on after they have been separated from the heavy materials and that the light materials are then separated into light and heavy material fractions.

21. Separation method according to claim 20, characterized in that the light materials are separated into light and heavier material fractions in that the air flow guiding the light materials is passed upwards through the insert walls (82, 82a) of the collecting chamber (20), so that the heavy material parts fall to the bottom of the collecting chamber (20), while the light material parts continue to be guided by the air stream.

22. Separating method according to claim 21, characterized in that the spatial distance between the insert walls (82, 82a) is adjusted in order to change the air flow velocity and thus also to set the ratio between the light and heavy material fractions.

ι -

609849 / 0.3 49
- 20 -

23. A separating device designed as a rotary drum air sorter for sorting mixed solid materials into light and heavy materials, characterized in that the longitudinal axis of a drum (16) open at both ends is inclined to the horizontal, that means for precipitating the inside the drum ( 16) materials to be separated, devices for generating a stream of air flowing longitudinally through the drum (16), devices for rotating the drum (16) about its longitudinal axis and devices for raising or lowering the lower drum end about an axis adjacent to the upper drum end are provided, to vary the air flow velocity within the drum (16).

24. A separating device designed as a rotary drum air sorter for sorting mixed solid materials into light and heavy materials, characterized in that a platform (38) is provided on which a drum (16) open at both ends is rotatable about an axis inclined to the horizontal it is attached that means for precipitating the materials to be separated within the drum (16) and for generating a stream of air flowing longitudinally through the drum (16) are present, that the platform (38) is rotatably mounted at its end adjacent to the upper end of the drum and that means are provided for raising or lowering the platform (38) about the axis of its rotatable support means in order to change the drum inclination and thus the air flow speed within the drum (16).

609849/0349 - 21 *

L e e γ s e i t eL e e γ s e i t e