DE2620365B2

DE2620365B2 - Device for testing sealed containers

Info

Publication number: DE2620365B2
Application number: DE19762620365
Authority: DE
Inventors: Joseph Allen Clements; William Lewis Denhart; Frank Marion Kelly; Wilburn Coy Willis
Original assignee: Aluminum Company of America
Current assignee: Howmet Aerospace Inc
Priority date: 1976-05-06
Filing date: 1976-05-06
Publication date: 1980-01-31
Also published as: DE2620365A1; DE2620365C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen von abgedichteten Behältern auf Druckbeständigkeit, mit einem einen Behälter aufnehmenden Gehäuse, das von einer Bodenwand, wenigstens einer Seitenwind undThe invention relates to a device for testing sealed containers for pressure resistance, with a housing receiving a container, which is supported by a bottom wall, at least one cross wind and

ίο einer oberen Wand begrenzt ist, mit einem Behälterpodest innerhalb des Gehäuses, welches eine aufwärts weisende Behälterstützfläche aufweist, wobei eine Nadel von dem Behälterpodest abragt und eine Zuführeinrichtung für unter Druck stehendes Fluid mit dieser Nadel in Verbindung stehtίο a top wall is limited, with a container platform within the housing having an upwardly facing container support surface, a The needle protrudes from the container platform and has a feed device for pressurized fluid this needle is in communication

Es ist bekannt die Dichtsicherheit von verschlossenen Behältern mit überatmosphärischem Innendruck zu prüfen. Die Notwendigkeit hierzu besteht insbesondere auf dem Gebiet der Nahrungsmittel- und Getränkebehalter. Beispielsweise kann bei alkoholfreien Getränken ein innendruck von etwa !0,5 kg/cm² und bei Bier ein Druck von etwa 7 kg/cm² auftreten. Versagt die Dichtung der Verpackung vorzeitig, geht nicht nur ihr Inhalt verloren und verdirbt, sondern es kann auch eine Gefahrensituation entstehen. Beispielsweise können in solchen Fällen Flaschenverschlüsse mit explosiver Gewalt durch die Lu?t fliegen und Menschen erhebliche Verletzungen zufügen.It is known to test the tightness of sealed containers with an internal pressure above atmospheric. The need for this exists particularly in the field of food and beverage containers. For example, an internal pressure of about 0.5 kg / cm ² can occur in the case of non-alcoholic beverages and a pressure of about 7 kg / cm ² in the case of beer. If the seal on the packaging fails prematurely, not only will its contents be lost and spoiled, but a dangerous situation can also arise. For example, in such cases bottle caps can fly through the air with explosive force and cause serious injuries to people.

Nach der US-PS 37 12 112 wird eine Vorrichtung zum Prüfen von Nähten von Behältern beschrieben, welche mit einer Folie oder dergleichen verschlossen sind. Dort wird ein Gefäß mit einer transparenten entfernbaren Abdeckung und einer Testform innerhalb eines Gehäuses mit einer Aussparung erläutert, welche der Form des zu untersuchenden Behälters angepaßt ist. Wenn die Naht unter dem Druck in dem Behälter nachgibt, entweicht Luft und geht in einen Wasserbehälter, wo sichtbare Blasen erzeugt werden. Es sollen dort im wesentlichen die Nähte geteste^! we/den, wozu dieAccording to US-PS 37 12 112 a device for testing seams of containers is described which are closed with a film or the like. There, a vessel with a transparent, removable cover and a test form within a housing with a recess is explained which is adapted to the shape of the container to be examined. When the seam gives way under the pressure in the container, air escapes and goes into a water container where visible bubbles are created. Essentially the seams should be tested there ^! we / den what the

«o WaisserfüWung wesentlich ist.«O WaisserfüWung is essential.

Es lassen sich nicht unterschiedliche Größen und Typen von Behältern untersuchen, ohne daß die Verkleidung jeweils der oberen Fläche des zu untersuchenden Behälters angepaßt werden muß.Different sizes and types of containers cannot be examined without the Cladding must be adapted to the upper surface of the container to be examined.

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Prüfvorrichtung der eingangs umrissenen Art so auszubilden, daß der zu prüfende Behälter eine begrenzte Aufwärtsbewegung ausführen kann, jedoch während der Prüfung nicht von der das Druckmittel führenden Nadel abheben kann, wobei ferner die bei Druckbelastung auftretende Expansion des Behälters durch variable Anordnung des Haltegliedes aufgefangen werden kann.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Behälterhalteglied innerhalb des den Behälter aufnehmenden Gehäuses in Abstand oberhalb des Behälterpodestes vorgesehen ist und mit einem einer Aufwärtsbewegung des Behälters entgegenwirkenden Glied versehen ist, und daß eine Einstelleinrichtung zum Bewegen des Behälterhaltegliedes vorgesehen ist, so daß das der Aufwärtsbewegung des Behälters entgegenwirkende Glied derart von der Oberseite des Behälters in Abstand angeordnet ist, um so eine Aufwärtsbewegung des Behälters, jedoch nicht eine Abhebung des Behälters von der Nadel zu ermöglichen.The object on which the invention is based is to design a test device of the type outlined above so that the container to be tested can perform a limited upward movement, but cannot lift off the needle carrying the pressure medium during the test Expansion of the container can be absorbed by variable arrangement of the holding member.
This object is achieved according to the invention in that a container holding member is provided within the housing receiving the container at a distance above the container pedestal and is provided with an upward movement of the container counteracting member, and that an adjusting device is provided for moving the container holding member so that the Upward movement of the container counteracting member is spaced from the top of the container so as to permit upward movement of the container but not to allow the container to be lifted off the needle.

Vorteilhaft weist das Behälterhalteglied eine Bohrung auf, wobei die Einstelleinrichtung für das Behälterhalteglied einen Pfosten, welcher sich durch die BohrungThe container holding member advantageously has a bore, the adjusting device for the container holding member a post that extends through the hole

erstreckt, und einen Verriegelungsbolzen umfallt, welcher in einer Bohrung in dem Behälterhalteglied eingeschraubt ist und in und aus Verriegelungseingriff mit dem Pfosten bewegbar istextends, and a locking bolt falls over which is in a bore in the container holding member is screwed in and movable into and out of locking engagement with the post

Dabei kann aber auch die Anordnung so getroffen sein, daß das Behälterhalteglied eine hülsenartige Ausbildung aufweist und ein Paar miteinander fluchtende öffnungen umfaßt, die diametral gegenüberliegend angeordnet sind, und daß das der Aufwärtsbewegung des Behälters entgegenwirkende Glied einen Stift umfaßt, der in diesen öffnungen aufgenommen ist und sich querdurch die Hülse erstrecktIn this case, however, the arrangement can also be made so that the container holding member is a sleeve-like Has training and comprises a pair of aligned openings, which are diametrically opposite are arranged, and that the upward movement of the container counteracting member is a pin includes, which is received in these openings and extends across the sleeve

Zweckmäßig ist die obere Wand des Gehäuses für die Aufnahme des Behälters mit Hilfe eines Scharnieres an einer Seitenwand befestigt wobei der Stift in eine Offenlage bewegbar ist um das Einführen eines abgedichteten Behälters in das Gehäuse zu ermöglichen.The upper wall of the housing is expedient for receiving the container with the aid of a hinge attached to a side wall, wherein the pin is movable into an open position to insert a allow sealed container in the housing.

Eine Seitenwandtür ist vorteilhaft an der oberen Wand befestigt und damit bewegbar, um eine Seitenwandöffnung in der Prüfvorrichtung zu schaffen, wobei der Stift in seiner Offenlage das Schließen der Seitenwandtür verhindertA side wall door is advantageously attached to the top wall and thus movable to a To create side wall opening in the test device, the pin in its open position closing the Side wall door prevented

Vorteilhaft ist eine von der Seitenwandtür betätigte Ventileinrichtung vorgesehen, welche einen Durchgang von unter Druck stehendem Fluid zu der Nadel verhindert wenn die Seitenwandtür geöffnet ist.A valve device actuated by the side wall door is advantageously provided which has a passage of pressurized fluid to the needle when the side wall door is open.

Dabei kann auch zweckmäßigerweise eine Zylindereinrichtung vorgesehen sein, welche auf den Druck innerhalb des abgedichteten Behälters anspricht so daß ein öffnen der Seitenwandtür verhindert ist wenn der Druck innerhalb des abgedichteten Behälters einen vorbestimmten Wert erreichtIn this case, a cylinder device can also expediently be provided which reacts to the pressure responds within the sealed container so that opening of the side wall door is prevented when the Pressure within the sealed container reaches a predetermined value

Der wesentliche Vorteil dieser erfindungsgemäßen Ausbildung einer Prüfvorrichtung besteht darin, daß Behälter unterschiedlicher Größen in ihrem abgedichteten Zustand genau und ohne technisch aufwendige Mittel überprüft werden können. Dabei wird der Behälter unter Druck gesetzt um einen Dichtungsausfall oder Behälterausfall zu schaffen, wobei sich der Behälter in \nsprechen auf den Druckanstieg aufwärts bewegen kann. Der Behälter wird also nicht starr gehalten, weil hierdurch die Ergebnisse beeinflußt werden können.The main advantage of this inventive design of a test device is that Containers of different sizes in their sealed state precisely and without technically complex Funds can be verified. The container is pressurized to prevent a seal failure or to create vessel failure, the vessel moving up in response to the pressure increase can move. The container is therefore not held rigid, as this affects the results can be.

Dadurch, daß ein Bewegen des Behälters erlaubt ist, kann der Druck, der beim Versagen des Behälters registriert worden ist, genau bestimmt werden. Bei starrer Anordnung würde in Verfälschung der Ergebnisse ein höherer Druck registriert, bei welchem die Verschlußdichtung ausfällt.By allowing the container to move, the pressure that is generated in the event of a failure of the container has been registered, must be precisely determined. A rigid arrangement would falsify the results a higher pressure registered at which the closure seal fails.

Mit der erfindungsgeir.äßen Vorrichtung besteht also die Möglichkeit, daß ein Produkt in verschlossenem Zustand cuf Druckbestäiidigkeit untersucht werden kann, wie es auf dem Markt angeboten wird. Es lassen sich beispielsweise stichprobenartige Überprüfungen auf einfache Weise vornehmen.With the device according to the invention there is thus the possibility of a product being tested for pressure resistance when it is closed can as it is offered in the market. For example, random checks can be carried out in a simple way.

Die erfindungsgernäße Vorrichtung bietet auch ein sicheres und wirtschaftliches Mittel, um die Sicherheit sowohl eines Behälterverschlusses als auch des Behälters selbst bei verschiedenen Innendrücken festzustellen. All dies läßt sich auf wirksame Weise ohne komplizierte Behälterverformungen erreichen, wodurch der Benutzer Handelsware regelmäßig dem Fließband entnehmen und die Wirkung des verschlossenen Behälters überprüfen kann.The device according to the invention also offers a safe and economical means of ensuring safety determine both a container closure and the container itself at different internal pressures. All of this can be achieved in an effective manner without complicated container deformations, whereby the user can regularly remove merchandise from the assembly line and the effect of the locked Can check the container.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is illustrated below using an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing shows

F i g. 1 perspektivisch eine Vorrichtung zum Prüfen von Behältern, wobei Teile weggelassen sind;F i g. 1 shows, in perspective, a device for testing containers, parts being omitted;

Fi g. 2 eine Schnittansicht einer bevorzugten Ausführungsform mit in Prüfstellung befindlichem verschlossenem Behälter;Fi g. Figure 2 is a sectional view of a preferred embodiment with closed container in test position;

Fig.3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach F i g. 2 bei abgenommener Oberwand;3 shows a plan view of the device according to F i g. 2 with the upper wall removed;

F i g. 4 schematisch das eingesetzte Druckmittelsy-F i g. 4 schematically the pressure medium system used

F i g. 5 einen Teilschnitt durch die eingesetzte Nadel;F i g. 5 shows a partial section through the inserted needle;

Fig.6 eine Schnittansicht einer Nadel und der anliegenden Teile eines von ihr durchstoßenden Behälters;6 is a sectional view of a needle and the adjacent parts of a container piercing through it;

F i g. 7 eine teilgeschnittene Darstellung des Behälterhaltegliedes; F i g. Fig. 7 is a partially sectional view of the container holding member;

Fig.8 und 9 eine öffnung bzw. einen Stiftteil, die zusammenwirken, um ein vollständiges Entfernen des Stifts aus dem den Behälter haltenden Glied zu verhindern.8 and 9 show an opening or a pin part which cooperate to complete removal of the pin from the member holding the container impede.

In F i g. 1 ist ein einen Behälter aufnehmendes Gehäuse gezeigt das von einer Bodenwand 2, einer oberen Wand 4 sowie einer Seiten/and 6 besteht aus vier aneinandergefügten Teilen 6a, 6b, 6c und %d aus transparentem, verhältnismäßig festem Material wie Polycarbonate Acryl- oder Polysulfonatkunststoff. Innerhalb des Gehäuses ist an dessen Boden 2 auf den Behälter aufnehmendes Podest 8 befestigt auf dem eine aufwärts abragende Hohlnadel 10 angebracht ist.In Fig. 1 shows a housing which accommodates a container and which consists of a bottom wall 2, a top wall 4 and a side / and 6 of four parts 6a, 6b, 6c and % d joined together made of transparent, relatively solid material such as polycarbonate, acrylic or polysulfonate plastic. Inside the housing, on its bottom 2, the container receiving platform 8 is attached to which an upwardly protruding hollow needle 10 is attached.

Das Gehäuse ist auf einem Boden 12 mit Beinen 14, 16,18 sowie einem weiteren Bein (in der nicht gezeigten Ecke) gelagert, die dazu dienen, den Boden 12 über dem Tisch oder dem Fußboden zu halten, auf dem die Vorrichtung angeordnet ist. Unter dem Boden 2 liegt eine Wanne 20, die eine aus einem etwa zerstörten Benälter austretende Flüssigkeit aufnehmen soll. Es sind langgestreckte öffnungen 24, 26 vorgesehen, die in Strömungsverbindung mit dem Inneren des den Behälter aufnehmenden Gehäuses und dem unter diesem befindlichen Raum stehen, damit ein Abfluß in die Wanne 20 stattfinden kann. In der Wanne 20 ist eine Abzugsöffnung (nicht gezeigt) mit einer Verschlußkappe vorgesehen, an die ein Abzugschlauch angeschlossen werden kann.The housing is on a base 12 with legs 14, 16, 18 and another leg (not shown in FIG Corner), which serve to hold the floor 12 above the table or floor on which the Device is arranged. Under the floor 2 is a trough 20, one of a roughly destroyed Is intended to absorb liquid leaking from the container. Elongated openings 24, 26 are provided which are shown in FIG Flow communication with the interior of the housing receiving the container and the under this space are available so that an outflow into the tub 20 can take place. In the tub 20 is one Discharge opening (not shown) provided with a closure cap to which a discharge hose is connected can be.

Die obere Wand 4 ist am hinteren Seitenwandteil 6b mittels eines Scharniers 28 befestigt, danvt das den Behälter aufnehmende Gehäuse leicht geöffnet werden kann. In dieser Form ist der vordere Seitenwandteil 6d mit der oberen Wand 4 als Einheit ausgebildet und mit dieser zusammen bewegbar. Die Bedienungsperson kann also einen Knopf 36 ergreifen und anheben, um die Seitenwand 6d und die obere Wand 4 in die in F i g. I gestrichelt gezeigte Lage zu bringen. Damit ist ein Zugang zum Gehäuse von vorn und von oben gewährleistet. Dieser Zugang ist besonders dann erwünscht, wenn ein Behälter während des Prüfvorgangs in kleine Teilchen zerplatzt ist. Ein Zylinder 40 weist einen Kolben 42 auf, der ein öffnen der Seitenwand 6d verhindert, wenn der Behälter infolge des Einbringens von Druckmittel in dessen Inneres mittels dieses Systems unter Druck steht.The upper wall 4 is attached to the rear side wall part 6b by means of a hinge 28, so that the housing receiving the container can be easily opened. In this form, the front side wall part 6d is designed as a unit with the upper wall 4 and can be moved together therewith. Thus, the operator can grasp and lift a button 36 to move the side wall 6d and top wall 4 into the positions shown in FIG. I bring the position shown in dashed lines. This ensures access to the housing from the front and from above. This access is particularly desirable if a container has burst into small particles during the testing process. A cylinder 40 has a piston 42 which prevents the side wall 6d from opening when the container is under pressure as a result of the introduction of pressure medium into its interior by means of this system.

Wie in Fig. 2 und 4 gezeigt ist, weist ein dicht verschlossener Behälter 50 - in diesem Fall eine Flasche — einen Schraubverschluß 52 auf, der dicht auf die Flasche aufgebracht ist; die Flasche ist in umgekehrter Lage innerhalb des Gehäuses angeordnet. Die Nadel 58 hat die Wand 60 des Verschlusses 52 durchstoßen und steht in Strömungsverbindung mit dem Behälterinneren. Das Podest 62 weist eine den Behälter tragende Fläche 64 auf. Ein Dichtungselement 66 liegtAs shown in Figures 2 and 4, a tightly closed container 50 - in this case a bottle - has a screw cap 52 which is tightly attached to the bottle; the bottle is placed in an inverted position within the housing. The needle 58 has pierced the wall 60 of the closure 52 and is in fluid communication with the interior of the container. The pedestal 62 has a surface 64 that supports the container. A sealing element 66 lies

auf der Fläche 64 um einen Teil der Nadel 58 herum und trägt dabei zu einem dichten Abschluß zwischen der Nadel 58 und dem Behälter bei.on surface 64 around a portion of needle 58 and thereby contributes to a tight seal between the needle 58 and the container.

Unter Bezug auf F i g. 5 und 6 soll nun ein bevorzugter Aspekt der Nadelkonstruktion betrachtet werden. Der in F i g. 5 gezeigte Teil der Nadel 38 hat eine vertikale Längsachse sowie ein freies Ende 70, das eine Kante aufweist die in einer rechtwinklig zur Längsachse der Nadel 58 liegenden Ebene liegt. Diese Ausrichtung wird bevorzugt, weil, wenn der Winkel zwischen Längsachse der Nadel und der Ebene mehr als etwa 15° beträgt, eine unregelmäßige Öffnung in der Behälterwand entsteht, die eine wirksame Abdichtung verhindert. Wie in F i g. 6 gezeigt ist, liegt die Nadelkante 70 in einer rechtwinklig zur Längsachse liegenden Ebene, so daß ein Stopfen 72 aus der Behälterwand herausgenommen werden kann und dennoch eine wirksame Dichtung zwischen der NaHpI W und der Öffnung in der Behälterwand entsteh!. In der in Fig.6 gezeigten Ausführungsform weist der Verschluß eine Metall-Endwand 74 sowie eine einwärts angeordnete elastische Dichtung 76 auf. Sowohl die Endwand als auch die Dichtung 76 werden im Einstichbereich von der Nadel aufwärts ausgelenkt und liegen am Nadelschaft elastisch dichtend an, wobei das Dichtelement 66 auf der Fläche 64 ebenfalls mit dem Teil 74 des Metallverschlusses zur Ausbildung einer Dichtung zusammenwirkt.With reference to FIG. Turning now to FIGS. 5 and 6, a preferred aspect of the needle construction will be considered. Of the in Fig. 5 of the needle 38 shown has a vertical one Longitudinal axis and a free end 70 which has an edge at right angles to the longitudinal axis of the Needle 58 lying plane. This orientation is preferred because when the angle between the longitudinal axis of the needle and the plane is more than about 15 °, one irregular opening in the container wall is created, which prevents an effective seal. As in Fig. 6th is shown, the needle edge 70 lies in a plane perpendicular to the longitudinal axis, so that a plug 72 can be removed from the container wall and still an effective seal between the NaHpI W and the opening in the container wall. In the embodiment shown in Figure 6, the Closure includes a metal end wall 74 and an inwardly resilient seal 76. Both the The end wall as well as the seal 76 are deflected upwards in the puncture area of the needle and lie on the needle shaft with an elastic seal, the sealing element 66 on the surface 64 also with the Part 74 of the metal closure cooperates to form a seal.

Ein Behälterhalteglied 80 ist in F i g. 2,3 und 7 gezeig!. Es weist eine allgemein hülsenartige Ausbildung auf, die eine Öffnung 82 bildet, durch welche der Behälter 50 geführt werden kann, wenn er in das Gehäuse eingeführt wird. Dabei weist die Hülse 86 eine untere Innenfläche auf, in der sich eine elastische Auskleidung 90 befindet. Diese Auskleidung 90 ist so dargestellt, daß sich ihre Innenfläche 92 in Abstand von der nebenliegenden Oberfläche 94 des Behälters 50 befindet. Beim Einsatz der elastischen Auskleidung 90 wird ein Spalt von etwa 3 ... 9,5 mm zwischen der Fläche 92 und der Behälterfläche 94 beibehalten.A container holding member 80 is shown in FIG. 2,3 and 7 shown !. It has a generally sleeve-like configuration that defines an opening 82 through which the container 50 can be performed when it is inserted into the housing. The sleeve 86 has a lower one Inner surface in which an elastic liner 90 is located. This liner 90 is shown that its inner surface 92 is at a distance from the adjacent surface 94 of the container 50. At the Using the elastic liner 90 creates a gap of about 3 ... 9.5 mm between the surface 92 and the Maintain container area 94.

Wie in F i g. 2, 3 und 7 gezeigt ist. überspannt ein Stift 100 die Öffnung 82 im Glied 80; dieser Stift IOD widersteht einer unerwünschten Aufwärtsbewegung des verschlossenen Behälters, wie sie beispielsweise auftreten kann, wenn sich ein verschlossener Behälter öffnet, indem sich der Verschluß vom Behälter löst. Der untere Teil des Stifts 100 weist einen Abstand D von der Fläche 102 des Behälters 50 auf. Dieser Abstand D ist größer als Null und so gewählt, daß er den Abstand zwischen der freien Kante 70 der Nadel 58 und der Endwand 60 des Verschlusses nicht übersteigt. Auf diese Weise bewirkt ein aufwärts gerichteter Schub der Flasche kein Anheben in eine solche Höhe, daß der Verschluß von der Nadel abhebt, der Behälter herabfällt und möglicherweise die Nadel 58 beschädigt. Der Behälter soll jedoch nicht starr gehalten werden, um jede Aufwärtsbewegung zu unterbinden, da dies die Priifergebnisse beeinträchtigen kann.As in Fig. 2, 3 and 7 is shown. a pin 100 spans opening 82 in link 80; this pin IOP resists undesirable upward movement of the closed container, such as can occur, for example, when a closed container opens by the closure becoming detached from the container. The lower part of the pen 100 is a distance D from the surface 102 of the container 50. This distance D is greater than zero and is chosen so that it does not exceed the distance between the free edge 70 of the needle 58 and the end wall 60 of the closure. In this way, upward thrust of the bottle will not cause it to rise to such a height that the closure will lift off the needle, the container will fall and possibly the needle 58 will be damaged. However, the container should not be held rigidly in order to prevent any upward movement, as this can affect the test results.

In F i g. 2, 3 und 7 ist gezeigt, wie eine Flasche durch das Behälterhalteglied 80 eingeführt wird Der Stift 100 weist einen Griff 106 und ein freies Ende 108 auf und erstreckt sich durch die öffnungen 110, 112 im Halteglied 80. Dabei ist der Stift 100 geringfügig aus seiner vollständig geschlossenen Stellung herausbewegt. Entfernt man den Stift, damit ein verschlossener Behäher eingeführt werden kann, wird er in der durch den Pfeil in F i g. 7 gezeigten Richtung bewegt Erreicht das freie Ende 108 eine Lage, in welcher der Stift einem Behälter den Durchgang durch das Behälterhalteglied 80 erlaubt, ist eine weitere Bewegung nicht erforderlich. Die Flasche wird in die gewünschte Lage gebracht und der Stift wieder eingesetzt, indem er — in F i g. 7 — nach rechts bewegt wird, bis die Fläche 118 des Griffs 106 an der Platte 120 anliegt. Damit die Vorrichtung nicht in Betrieb genommen werden kann, wenn sich der Stift nicht in der Schließstellung befindet, ist die Seitenwand 6c/so konstruiert, daß sie sich nicht schließen kann, wenn sich der Stift nicht in der vollständigen SchließlageIn Fig. 2, 3 and 7 it is shown how a bottle is inserted through the container holding member 80. The pin 100 has a handle 106 and a free end 108 and extends through the openings 110, 112 in the holding member 80. The pin 100 is slightly extended moved out of its fully closed position. If the pin is removed so that a closed container can be inserted, it is in the position indicated by the arrow in FIG. 7 moves when the free end 108 reaches a position in which the pin allows a container to pass through the container holding member 80, further movement is not required. The bottle is brought into the desired position and the pen is reinserted by - in FIG. 7 - is moved to the right until the surface 118 of the handle 106 rests against the plate 120. In order that the device cannot be put into operation when the pin is not in the closed position, the side wall 6c / is designed so that it cannot close when the pin is not in the fully closed position

ίο befindet; der vorstehende Griff 106 wird in diesem Fall ein Schließen des Wandteils verhindern.ίο is located; the protruding handle 106 becomes in this case prevent the wall part from closing.

Eine weitere Gefahrenquelle liegt darin, daß die Bedienungsperson den Stift vollständig herauszieht, so daß die Anordnung geschlossen werden kann, ohne daß der Behälter auf einwandfreie Weise gegen eine vertikale Bewegung festgelegt ist. jedoch ist das freie Ende 108 des Stifts 100 vergrößert und derart bemessen, Haß es /war einwandfrei durch die öffnung 112 paßt, nicht aber durch die öffnung 110 in der Platte 120.Another source of danger is that the operator pulls the pen completely out, see above that the assembly can be closed without the container in a proper manner against a vertical movement is fixed. however, the free end 108 of the pin 100 is enlarged and dimensioned such that Hate it / it fits perfectly through the opening 112, but not through the opening 110 in the plate 120.

Alternativ ist in Fig.8 und 9 eine Öffnung 110' in der Platte 120 in Form eines Kreises mit herausgenommenem Keil gezeigt, wobei das freie Ende 108' des Stiftes 100 einen vollständigen Kreisquerschnitt hat.
Infolge seiner Gestalt kann das freie Ende 198' nichtAlternatively, in FIGS. 8 and 9, an opening 110 'in the plate 120 is shown in the form of a circle with the wedge removed, the free end 108' of the pin 100 having a complete circular cross-section.
Because of its shape, the free end 198 ' cannot

durch die öffnung 110' hindurchtreten, so daß ein vollständiges Herausziehen des Stifts 100 verhindert ist. U"ter Bezug auf F i g. 2 und 3 ist eine Einstellvorrichtung vorgesehen, um die Höhe des Behälterhaltegliedes 80 so einzustellen, daß es den gewünschten Abstand D pass through the opening 110 ', so that a complete withdrawal of the pin 100 is prevented. Referring to Figures 2 and 3, an adjustment device is provided to adjust the height of the container holding member 80 to provide the desired distance D

jo einnimmt und in dieser Lage einwandfrei festgelegt werden kann. Ein senkrecht stehender Pfosten 130 ist mit seinem unteren Ende am Boden 2 befestigt und wirkt mit dem Teil 132 des Behälterhaltegliedes 80 zusammen. Das Teil 132 weist eine vertikale Bohrung 134 auf, durch welche sich der Pfosten 130 erstreckt. Weiterhin weist das Teil 132 einen Durchlaß 136 auf, der rechtwinklig zur Bohrung 134 liegt. Somit nimmt der Durchlaß 134 ein Bolzenelement 138 auf, das einen Kopf 140 aufweist, damit das Behälterhalteglied 80 bequem von Hand eingestellt werden kann. Der Bolzen 138 ist mit einem Außengewinde versehen, das in ein Innengewinde im Durchlaß 136 eingeschraubt ist, so daß das Behälterhaiteglied 80 auf dem Pfosten 130 festgezogen und gelöst und damit auf dem Pfosten 130 in jeder gewünschten Höhe befestigt werden kann. Auf diese Weise kann der Abstand D eingestellt werden.jo occupies and can be properly established in this position. A vertical post 130 is fastened with its lower end to the floor 2 and cooperates with the part 132 of the container holding member 80. Part 132 has a vertical bore 134 through which post 130 extends. Furthermore, the part 132 has a passage 136 which is at right angles to the bore 134. Thus, the passage 134 receives a bolt member 138 which has a head 140 to enable the container holding member 80 to be conveniently adjusted by hand. The bolt 138 is externally threaded which is screwed into internal threads in the passage 136 so that the container support member 80 can be tightened and loosened on the post 130 and thereby secured on the post 130 at any desired height. In this way, the distance D can be adjusted.

Unter Bezug auf Fig.2, 3 und 4 wird die Druckmittelanlage erläutert Eine Druckmittelquelle in der Form eines Luftkompressors 150 steht über Druckmittelleitungen 152 in Strömungsverbir lung mit der Nadel 58. Ein Druckregler 154 mit einem Entlastungsventil 156 und einem Manometer 155 dient zur Steuerung des Druckmitteldrucks, mit dem die Nadel und somit das Innere des verschlossenenThe pressure medium system is explained with reference to FIGS. 2, 3 and 4 the form of an air compressor 150 is in flow connection with pressure medium lines 152 the needle 58. A pressure regulator 154 with a relief valve 156 and a pressure gauge 155 is used to control the pressure medium with which the needle and thus the inside of the closed

ss Behälters beaufschlagt werden. Ein Nadelventil 158 reguliert dabei die Geschwindigkeit, mit welcher der Druck in dem verschlossenen Behälter auf den gewünschten Wert steigt Ein Zweiweg-Ventil 160 kann durch mechanische Berührung der Tür 6</ mit dem Kolben 163 betätigt werden. In der AuBenstellung des Kolbens 162 befindet sich das Ventil in einer Lage, in der ein Durchgang des Druckmittels aus dem Nadelventil verhindert wird. Sofern also die Tür bzw. die Seitenwand nicht geschlossen ist, kann sich im verschlossenen Behälter kein Druck aufbauen. Bei geschlossener Tür kann die Bedienungsperson das Ventil 164 in diejenige Lage bringen, in welcher das Druckmittel zur Nadel 58 strömen kann. Ein Manome-ss container are acted upon. A needle valve 158 regulates the speed at which the pressure in the closed container rises to the desired value. A two-way valve 160 can be actuated by mechanical contact between the door 6 and the piston 163. In the out position of the piston 162, the valve is in a position in which a passage of the pressure medium from the needle valve is prevented. So if the door or the side wall is not closed, no pressure can build up in the closed container. When the door is closed, the operator can bring the valve 164 into the position in which the pressure medium can flow to the needle 58. A manome

(er 166 liefert zu jedem beliebigen Zeitpunkt eine unmittelbare Anzeige des Innendrucks im verschlossenen Behälter. Das Manometer 166 weist zusätzlich zu dem Zeiger, der den momentanen Innendruck im Behälter angibt., einen weiteren Zeiger mit Maximaldruckanzeige auf. Dieser letztere Zeiger bleibt in der Maximaldruckstellung, die während der Prüfung aufgetreitii ist, bis die Bedienungsperson ihn freigibt. Diese Maßnahme liefert eine unmittelbare Angabe des Maximaldrucks, den der verschlossene Behälter erfolgreich aufgenommen hat bzw. desjenigen Drucks, bei dem der Behälterverschluß nachgab.(At any given point in time, he 166 returns a Immediate display of the internal pressure in the closed container. The pressure gauge 166 additionally assigns the pointer, which indicates the current internal pressure in the container., another pointer with maximum pressure display. This latter pointer remains in the Maximum pressure position that has arisen during the test until the operator releases it. These Measure provides an immediate indication of the maximum pressure that the closed container has successfully absorbed or that pressure which the container closure gave way.

Die Bedienungsperson kann durch die transparente Seitenwand den verschlossenen Behälter sowie den Druck beobachten und dann entweder bestimmen, daß der verschlossene Behälter einen bestimmten Druck ausgehalten hat. oder den Druck weiter ansteigen lassen, so daß der Druck bei Lösen des Verschlusses aufgezeichnet werden kann. Das Ventil IbB wird dann eingesetzt, wenn der verschlossene Behälter bei der Prüfung nicht aufgedrückt worden ist. Während des Prüfens kann kein Druckmittel durch das Ventil in die umgebende Atmosphäre entweichen. Dieses Ventil dient als Mittel, Druckmittel aus dem verschlossenen Behälter abzuziehen, nachdem die Prüfung abgeschlossen ist, damit der Druck im Behälter einen niedrigeren Wert annehmen kann.The operator can through the transparent side wall the closed container and the Observe the pressure and then either determine that the sealed container is at a certain pressure has endured. or let the pressure rise further so that the pressure is released when the lock is released can be recorded. The valve IbB is used when the closed container is at the Check has not been imposed. During the test, no pressure medium can enter the valve through the surrounding atmosphere escape. This valve serves as a means of releasing pressure medium from the closed Remove the container after the test is complete so that the pressure in the container has a lower level Can assume value.

Das Rückschlagventil 170 ist vorgesehen, damit das Druckmittel nicht aus dem verschlossenen Behälter zur Druckmittelquelle 150 zurückfließen kann.The check valve 170 is provided so that the pressure medium does not flow out of the closed container Pressure medium source 150 can flow back.

Em Dreiwegeventil 172 umfaßt mit einem Ausgang zur Nadel, einen zweiten Ausgang zum Manometer 166 und einen dritten Ausgang zum Zylinder 176. Der Zylinder 176 soll ein öffnen der Tür 6t/ verhindern, wenn der verschlossene Behälter sich auf einem unerwünscht hohen Innendruck befindet. Dieser Zylinder 176 weist einen Kolben 178 auf, der federbelastet ist, so daß in der in F i g. 3 gezeigten Lage die Feder den Kolben 178 außer Eingriff mit der Tür 6t/hält. Erreicht der Behälterdruck jedoch den vorbestimmten Wert, überwindet der Strömungsmitteldruck den Federwiderstand und drückt den Kolben 178 in die in Fig.3 gestrichelt gezeigte Lage, damit die Tür 6d nicht mehr geöffnet werden kann.A three-way valve 172 has an outlet to the needle, a second outlet to the pressure gauge 166 and a third outlet to the cylinder 176. The cylinder 176 is intended to prevent the door 6t / from opening if the closed container is at an undesirably high internal pressure. This cylinder 176 has a piston 178 which is spring-loaded, so that in the FIG. 3 the spring holds the piston 178 out of engagement with the door 6t /. However, if the container pressure reaches the predetermined value, the fluid pressure overcomes the spring resistance and pushes the piston 178 into the position shown in broken lines in FIG. 3 so that the door 6d can no longer be opened.

Nach F i g. 4 ist eine Öffnung 169 zwischen der Nadel 58 und dem Ventil 168 vorgesehen. Diese Öffnung kann als Stopfenverschluß in der Abflußleitung zum Ventil 168 angesehen werden, wobei der Stopfen ein (nicht gezeigtes) kleines Loch aufweist. Dieses Loch ist nurAccording to FIG. 4, an opening 169 is provided between the needle 58 and the valve 168. This opening can be viewed as a stopper in the drain line to valve 168, the plug being a (not shown) has a small hole. This hole is only geringfügig kleiner als die Öffnung in der Nadel 58. Ohne Loch nehmen unmittelbar beim öffnen des Ablaßventils 168 der Zylinder 40 und das Manometer den Umgebungsdruck an, während der Druck imslightly smaller than the opening in needle 58. Without a hole take the cylinder 40 and the pressure gauge immediately when the drain valve 168 is opened the ambient pressure, while the pressure in the

s Behälter langsamer abfällt, da er durch das Nadelloch mit dem kleinen Durchmesser dosiert wird. Folglich würde der Kolben 42 des Zylinders 40 einfahren und ein öffnen des Deckels ermöglichen, während der Innendruck des Behälters noch einen erheblichen Wert hat.s The container falls off more slowly because it is dosed through the needle hole with the small diameter. Consequently the piston 42 of the cylinder 40 would retract and allow the lid to be opened while the internal pressure of the container still has a considerable value.

to Da die Vorrichtung häufig bei Drücken von etwa 1,76... 21 kg/cm² betrieben wird, könnte auf diese Weise ein Gefahrenzustand entstehen. Da jedoch die Öffnung 169 vorgesehen ist, wird der Abfluß gedrosselt, so daß der Druck im gesamten System gleichzeitig abfällt.Since the device is often operated at pressures of around 1.76 ... 21 kg / cm ² , a hazardous condition could arise in this way. However, since the opening 169 is provided, the outflow is throttled so that the pressure in the entire system drops at the same time.

Beim Betrieb der Anlage braucht die Bedienungsperson nur die Vordertür 6d und den Deckel 4 mit dem Knopf 36 anzuheben. Sodann wird der Stift 100 in die Offenlage gezogen und der Behälter umgedreht (im Fall einer Flasche bzw. eines Glases) auf die NadelWhen operating the system, the operator only needs to lift the front door 6d and the cover 4 with the button 36. Then the pin 100 is pulled into the open position and the container is turned over (in the case of a bottle or a glass) onto the needle aufgesetzt und herabgedrückt, bis die Nadel die Endwand durchdringt. Sodann kann der Stift wieder in die Schließlage gebracht werden und mittels des Bolzens 138 das Behälterhalteglied in die gewünschte Höhe D gestellt werden, die geringer ist als der Abstandon and pressed down until the needle passes the End wall penetrates. Then the pin can be brought back into the closed position and by means of the Bolt 138, the container holding member can be placed in the desired height D, which is less than the distance zwischen dem Äußeren der Behälterendwand, durch die die Nadel gestoßen wurde, und dem freien Ende der Nadel. Sodann bringt man die Tür 6d in die Schließstellung.between the exterior of the container end wall through which the needle has been pushed and the free end of the needle. The door 6d is then brought into the closed position.

Der Druckregler wird sodann auf den gewünschtenThe pressure regulator is then set to the desired

oberen Grenzwert gesetzt, und durch öffnen des Ventils 164 kann dann das Druckmittel 152 durch die Leitungen 152 in die Nadel 58 und in den verschlossenen Behälter 50 strömen. Steigt der Druck im verschlossenen Behälter über einen vorbestimmten Wert, schiebt derupper limit is set, and by opening the valve 164 then the pressure medium 152 can through the lines 152 into the needle 58 and into the closed container 50 stream. If the pressure in the closed container rises above a predetermined value, the pushes Zylinder 168 den Kolben 178 in eine Lage, in welcher er die Tür 6</ versperrt. Das Rückschlagventil 170 verhindert einen unerwünschten Rückfluß. Im Falle eines Bruchs des Behälters oder Versagens des Verschlusses strömt die Flüssigkeit im Behälter durchCylinder 168 moves the piston 178 into a position in which it the door 6 </ locked. The check valve 170 prevents undesired backflow. In the event of a rupture of the container or failure of the closure, the liquid in the container will flow through die Abflußöffnungen 24, 26 in der Bodenwand 2 in die Auffangwanne 20. Entsprechend findet durch die Löcher 24, 26 ein Druckausgleich statt Falls der Behälter während des Tests nicht explodiert ist, kann das Ventil 168 betätigt werden, um den Innendruck anthe drainage openings 24, 26 in the bottom wall 2 in the drip pan 20. Correspondingly takes place through the If the container did not explode during the test, a pressure equalization can take place instead of holes 24, 26 the valve 168 is actuated to adjust the internal pressure die Umgebung abzulassen. Während des gesamten Vorgangs kann das Manometer 168 überwacht werden, das eine sinnvolle Anzeige des Drucks im Behälterinneren liefertto drain the environment. During the whole During the process, the manometer 168 can be monitored, which provides a meaningful display of the pressure inside the container

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Apparatus for testing sealed containers for pressure resistance, with a container receiving housing which is delimited by a bottom wall, at least one side wall and a top wall, with a container pedestal within the housing which has an upwardly facing container support surface, wherein a needle protrudes from the container pedestal and a supply device for pressurized fluid is connected to this needle, characterized in that a container holding member (80) is provided within the container (50) receiving housing at a distance above the container pedestal (8) and with a an upward movement of the container counteracting member (100) is provided, and that adjustment means (130, 138) CTm moving the container holding member (80) is provided so that the upward movement of the container counteracting member (100) is provided from the top (102) of the container is spaced so an upward s movement of the container, but not to allow the container to be lifted off the needle (58).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container holding member (80) has a bore (134) , and that the adjusting device for the container holding member (80) has a post (130) which 'extends through the bore, and a locking bolt (138), which is screwed into a bore (134) in the container holding member (80) and in and au ^r - is movable locking engagement with the post.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the container holding member (80) has a sleeve-like formation (86) and a pair of mutually aligned openings (110, 112) which are arranged diametrically opposite, and that the upward movement of the The container counteracting member includes a pin (100) received in these openings and extending transversely through the sleeve (86).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the upper wall (4) of the housing for receiving the container with the aid of a hinge (28) is attached to a side wall (66,) and that the pin (100) is in an open position is movable to allow insertion of a sealed container into the housing.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a side wall door (6d) is attached to the upper wall (4) and is movable therewith to create a side wall opening in the test device, the pin (100) in its open position closing the Side wall door prevented.

6. Apparatus according to claim 5, characterized by one of the side wall door (% d) actuated valve device (160, 162) which prevents a passage of pressurized fluid to the needle (tO, 58) when the side wall door (fk / J is open.

7. Apparatus according to claim 6, characterized by a cylinder device (176,178) which is responsive to the pressure within the sealed container, so that opening of the side wall door (% d) is prevented. if <ier pressure within the sealed container reaches a predetermined value