DE261672C

DE261672C -

Info

Publication number: DE261672C
Application number: DENDAT261672D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

■ KLASSE -74*r-GRöPPE-& ■ CLASS -74 * r-GROUP- &

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Signal, welches namentlich auf Automobilen und anderen Fahrzeugen angeordnet werden und den Verkehr in den Städten dadurch erleichtern soll, daß der Fahrer anzeigen kann, wenn er in' eine zur Fahrtrichtung senkrechte Richtung einschwenken will, und wobei diese seine Anzeige sowohl von der Seite als auch von hinten und sogar vonThe present invention relates to a signal, particularly on automobiles and other vehicles are arranged and traffic in cities thereby to facilitate that the driver can indicate when he is in 'a direction of travel wants to pivot in the vertical direction, and this is its display of both the side as well as from the back and even from

ίο der vorderen Seite des Wagens aus gesehen werden kann.ίο seen from the front of the car can be.

Das Signal wird auf einer der Laternen an der Seite angebracht und derart beeinflußt, daß es seitlich gegen die Außenseite des Wagens vorwärts bewegt werden kann, sofern der Wagenführer angeben will, daß eine Änderung der Fahrtrichtung nach dieser Seite beabsichtigt ist. Im normalen Zustande ist das Signal eingezogen und so lange un-The signal is placed on one of the lanterns on the side and influenced in such a way that that it can be moved forward sideways against the outside of the car if the driver wishes to indicate that a change of the direction of travel to this side is intended. In normal condition has the signal been drawn in and

ao sichtbar, solange die Fahrtrichtung in gerader Linie eingehalten werden soll.ao visible as long as the direction of travel is to be kept in a straight line.

Das neue Signal besteht zu diesem Zweck erfindungsgemäß aus einem beweglichen Flügel, der an einen Träger angelenkt ist, welcher selbst auf der Laterne oder einem sonstigen geeigneten Teil des Fahrzeuges drehbar gelagert ist. Diese doppelte drehbare Lagerung macht es möglich, daß das Signal gegen die hintere Seite der Laterne geschoben werden kann, wenn es in Ruhe ist, sich jedoch mit Bezug auf die Laterne seitlich verschieben kann und dabei in bestimmter Entfernung von dem Brennpunkt der Lichtquelle in Gebrauchsstellung gebracht werden kann. In beiden Stellungen werden die mit Glas versehenen Flächen der Laterne, also die Vorderfläche und die Seitenfläche, vollständig unbeeinflußt gelassen. Das Signal kann auch durchbrochen sein, so daß man, auch wenn es sich in seiner Ruhestellung befindet, gegebenenfalls die auf der Rückfläche der Laterne angebrachte rote Scheibe sehen kann. Wenn das Signal in Gebrauchsstellung ist, ist es während der Nacht durch die Laterne derart beleuchtet, daß es vollständig auch von der hinteren Seite gesehen werden kann.For this purpose, according to the invention, the new signal consists of a movable wing, which is hinged to a carrier, which itself on the lantern or another suitable part of the vehicle is rotatably mounted. This double rotating bearing makes it possible for the signal to be pushed against the rear of the lantern however, when it is at rest, it can shift sideways with respect to the lantern can and thereby at a certain distance from the focal point of the light source in the position of use can be brought. In both positions, the glass surfaces of the lantern, i.e. the front surface and the side face, left completely unaffected. The signal can also be broken, so that one, even if it is in its rest position, possibly on the back of the lantern attached red disk can see. When the signal is in use position is during the night it is so illuminated by the lantern that it is completely also can be seen from the rear.

Der Antrieb des Signals erfolgt unter Verwendung einer geeigne±en Übertragungsvorrichtung, die vom Führersitz aus zugängig ist.The signal is driven using a suitable transmission device, accessible from the driver's seat.

Das Signal gemäß vorliegender Erfindung ist in beispielsweiser Ausführungsform auf beiliegender Zeichnung dargestellt.The signal according to the present invention is shown in an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing.

Fig. ι ist eine Ansicht einer mit dem neuen Signal ausgestatteten Laterne von hinten gesehen. Fig. Ι is a view of a lantern equipped with the new signal seen from behind.

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf das Signal in der in Fig. 1 gezeichneten Stellung, wobei aber das Signal in Ruhelage durch punktierte Linien angegeben ist.Fig. 2 is a plan view of the signal in the position shown in Fig. 1, wherein but the signal at rest is indicated by dotted lines.

Die Signalscheibe 1 besteht beispielsweise aus einer emaillierten Blechscheibe, die geeignete Abmessungen besitzt und vorteilhaft ungefähr so groß ist, wie die hintere Seite 2 der Laterne. Diese Scheibe ist zweckmäßig mit einer kreisrunden Durchbrechung 3 ausgestattet, welche an Größe der roten Glasscheibe 4 auf der Rückseite der Laterne entspricht. Sie kann auch mit einem Pfeil oderThe signal disc 1 consists for example from an enamelled sheet metal disc, which has suitable dimensions and is advantageous is about the same size as the back side 2 of the lantern. This disc is useful Equipped with a circular opening 3, which is the size of the red glass pane 4 on the back of the lantern. You can also use an arrow or

einer anderen Anzeigevorrichtung ausgestattet sein, welche das Signal leichter verständlich macht. ■be equipped with another display device which makes the signal easier to understand power. ■

Das Signal ι ist durch ein Gelenk 6 mit einem Arm oder Träger 7 gelenkig verbunden, der selbst bei 9 auf einem Ansatz 10 drehbar gelagert ist, der schief nach vorn geneigt auf geeignete Weise an der Laterne befestigt ist.The signal ι is articulated by a joint 6 with an arm or carrier 7, which is rotatably mounted even at 9 on a projection 10 which is inclined forwardly at an angle attached to the lantern in a suitable manner.

Auf dem unteren Teil der Signalscheibe 1 ist ein Finger 16 angeordnet. In diesem ist ein Arm 11 drehbar gelagert, welch letzterer andererseits bei 12 derart auf der Laterne drehbar gelagert ist, daß das Signal mit Bezug auf den Arm 7 in dem Maße sich drehen kann, wie dieser mit Bezug auf die LaterneA finger 16 is arranged on the lower part of the signal disc 1. In this is an arm 11 rotatably mounted, the latter on the other hand at 12 in such a way on the lantern is rotatably mounted that the signal with respect to the arm 7 rotate to the extent can like this one with reference to the lantern

. gedreht wird. Es folgt hieraus, daß der Winkel der Scheibe 1 ■ mit dem Arm 7 zwischen 90°, d. h. der Ruhestellung, und 180°,. is rotated. It follows from this that the angle of the disc 1 ■ with the arm 7 between 90 °, d. H. the rest position, and 180 °,

d. h. der Gebrauchsstellung, schwankt.d. H. the position of use, fluctuates.

Das Signal wird gewöhnlich in Ruhestellung durch die Feder 13 gehalten, welche beispielsweise mit der Laterne einerseits und mit dem Arm 11 andererseits verbunden ist. In die Gebrauchsstellung wird das Signal durch ein Zugorgan 14 gebracht, welches auf einem Sektor 15 befestigt ist. Dieser Sektor 15 ist an dem Arm 11 befestigt, und das Zugorgan 14 ist in dem Innern einer biegsamen Röhre bis zu dem Sitz des Fahrers geführt. ■ Das Signal könnte auch auf dem Laternenträger oder auf einem sonstigen besonderen Teil des Fahrzeuges selbst gelagert sein, statt direkt auf der Laterne angebracht zu sein.The signal is usually held in the rest position by the spring 13, which for example connected to the lantern on the one hand and to the arm 11 on the other hand is. In the position of use, the signal is brought by a pulling element 14, which on a sector 15 is attached. This sector 15 is attached to the arm 11, and the pulling element 14 is guided in the interior of a flexible tube up to the driver's seat. ■ The signal could also be on the lantern holder or on some other special Be part of the vehicle itself instead of being attached directly to the lantern.

Es könnten auch mehrere drehbar miteinander verbundene Träger nötigenfalls kombiniert werden, um das bewegliche Signal zu führen und zu halten. Sein Antrieb könnte auch mit Hilfe eines anderen mechanischen Übertragungsmittels, beispielsweise pneumatisch oder elektrisch erfolgen.A plurality of rotatably interconnected supports could also be combined if necessary to guide and hold the moving signal. Its drive could also be with the help of another mechanical one Transmission means, for example pneumatically or electrically.

Ein solches Signal könnte je nach Bedarf auf jeder der beiden Laternen angebracht sein oder auch nur auf einer.Such a signal could be placed on either of the two lanterns as required be or just on one.

Claims

Patent Claims:

1. Device for vehicles to indicate intended changes in the direction of travel, characterized in that a vertical disc (1) with the help of a vertical

'Kalen axis is rotatably mounted on a movable carrier (7) with reference is arranged on one of the side lights of the vehicle in such a way that in the rest position the disc is behind the lantern, while in the position of use of the signal the disc is outside and in front of the lantern.

2. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that that the signal disc (1) with a central opening (3) is in the rest position behind the red glass pane (4) on the back of the lantern. ■

3. Embodiment according to claim 1, characterized in that the carrier (7) the disc (1) is hinged to a point on the lantern, while an extension (16) this disc (1) through an arm 11 to another point of the Lantern is so ■ hinged that the disc (1) with respect to the carrier (7) must rotate in the way that it rotates with respect to the steering point in the Lantern under the influence of a transmission device operated by the driver turns.

1 sheet of drawings,