DE2613671A1

DE2613671A1 - Detergent dispenser in a household (dish)washing machine - allows detergent overflow to drain back into reservoir

Info

Publication number: DE2613671A1
Application number: DE19762613671
Authority: DE
Inventors: Ulrich Deiss
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-31
Filing date: 1976-03-31
Publication date: 1977-10-13

Abstract

The washing or dish-washing machine has a door on a horizontal hinge; opening the door allows detergent to flow into the dispenser from a reservoir, closing it adjusts the quantity to the amt. required by washing programme. This adjustment is made by allowing the surplus to overflow through an opening in one side of the dispenser, and drain back into the reservoir: the level of the overflow is set by rotating a disc in which the opening occupies an off-centre position. The filler cap of the device (which covers the disc) has a space round it, through which air reaches the reservoir and through which the dispenser delivers its contents.

Description

Zugabevorrichtung für flüssige Spülmittel in Haushalt-Adding device for liquid detergents in household

geräten, insbesondere Wasch- und Geschirrspülmaschinen Die Erfindung betrifft eine Zugabevorrichtung für flüssige Spülmittel in Haushaltgeräten, insbesondere Wasch- und Geschirrspülmaschinen, mit einem Vorratsbehälter, der in einer um eine waagerechte Achse schwenkbaren Tür des Haushaltgeräts angeordnet ist, sowie mit einer bei geöffneter Tür aus dem Vorratsbehälter gefüllten Dosierkammer, die eine die Menge des Spülmittels bei geschlossener Tür dosierende Einstelleinrichtung und einen in den Innenbehälter des Haushaltgeräts einmündenden, ventilgesteuerten Auslaßkanal aufweist.appliances, in particular washing machines and dishwashers The invention relates to an adding device for liquid detergents in household appliances, in particular Washing machines and dishwashers, with a storage container that is arranged in a horizontal axis pivotable door of the household appliance is arranged, as well as with a dosing chamber filled with the door open from the storage container, the one Adjusting device that measures the amount of detergent when the door is closed and a valve-controlled outlet channel opening into the inner container of the household appliance having.

Bei einer bekannten Zugabevorrichtung dieser Art ist die als Hohlzylinder ausgebildete Dosierkammer mit einem im Querschnitt halbkreisförmigen Verdrängungskörper ausgestattet, der um eine bei geschlossener Tür waagerecht verlaufende Achse schwenkbar ist und die Hälfte des Innenraums der Dosierkammer ausfüllt.In a known adding device of this type, it is designed as a hollow cylinder trained metering chamber with a semi-circular displacement body in cross section equipped, which can be pivoted about an axis running horizontally when the door is closed and fills half of the interior of the dosing chamber.

Bei dieser,bekannten Zugabevorrichtung befindet sich der Auslaßkanal in der Schließlage der Tür in Höhe der Verdrängungskörperachse, die zugleich die Längsachse der Dosierkammer ist.In this known adding device, the outlet channel is located in the closed position of the door at the level of the displacer axis, which is also the The longitudinal axis of the dosing chamber is.

Diese Ausführungsform ist jedoch insofern nachteilig, als die Dosierkammer wegen des darin angeordneten Verdrängungskörpers verhältnismäßig groß ausgebildet sein muß. Da zudem die Dosierkammer innerhalb des Vorratsbehälters angeordnet ist, wird das nutzbare Volumen des Vorratsbehälters für die Aufnahme von Spülmittel stark eingeschränkt. Außerdem ist wegen der Verwendung des Verdrängungskörpers und der Lage des Auslaßkanals nur die obere Hälfte des Innenraums der Dosierkammer für die Spülmitteldosierung nutzbar.However, this embodiment is disadvantageous in that the metering chamber formed relatively large because of the displacement body arranged therein have to be. Since the dosing chamber is also arranged inside the storage container, the usable volume of the storage container for holding detergent becomes high restricted. In addition, because of the use of the sinker and the Location of the outlet channel only the upper half of the interior of the dosing chamber for the Detergent dosage can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Ausführungsform zu vermeiden und mit einfachen Mitteln eine keinen Innenraum der Dosierkammer benötigende Einstelleinrichtung für die Spülmitteldosierung zu schaffen.The invention is based on the disadvantages of the known Embodiment to avoid and with simple means a no interior of the To create the setting device for the detergent dosage that requires the dosing chamber.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einstelleinrichtung der Dosierkammer innenbehälterseitig eine drehbare Verschlußscheibe mit einem außermittig angeordneten Durchlaß aufweist, der mit einer Einfüllöffnung des Vorratsbehälters in Verbindung steht. Dies ist insofern vorteilhaft, als die Verschlußscheibe eine Wand der Dosierkammer bildet, so daß deren Innenraum durch die Einstelleinrichtung nicht geschmälert wird. Die Dosierkammer kann daher verhältnismäßig klein ausgebildet sein.This object is achieved according to the invention in that the adjusting device the dosing chamber on the inside of the container side a rotatable closure disc with an eccentric having arranged passage, which is connected to a filling opening of the storage container communicates. This is advantageous in that the closure disc is a Forms the wall of the metering chamber, so that its interior space is controlled by the adjusting device is not diminished. The metering chamber can therefore be made relatively small be.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung eine Zugabevorrichtung für flüssige Spülmittel mit einer der Dosierung dienenden Verschlußscheibe der Dosierkammer dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 einen Schnitt durch die Zugabevorrichtung mit der die Dosierkammer begrenzenden Verschlußscheibe, in natürlicher Größe, Fig. 2 eine Stirnansicht der Zugabevorrichtung in Richtung des Pfeiles II in Figur 1 gesehen und Fig. 3 eine Stirnansicht der Verschlußscheibe in Richtung des Pfeiles III in Figur 1 gesehen.In the drawing, as an embodiment of the subject matter Invention an adding device for liquid detergents with one of the dosage serving sealing disc of the dosing chamber shown. It shows: Fig. 1 a Section through the adding device with the closure disc delimiting the dosing chamber, natural size, Fig. 2 is an end view of the adding device seen in the direction of arrow II in FIG. 1 and FIG. 3 is an end view of the closure disk seen in the direction of arrow III in FIG.

Mit 10 ist in Fig. 1 ein Abschnitt einer Tür zum Verschließen des Innenbehälters einer nicht dargestellten Geschirrspülmaschine bezeichnet. Die Tür 10 erstreckt sich in ihrer Schließstellung in einer senkrechten Ebene und ist in ihrer Offenstellung um eine an ihrem unteren Endabschnitt waagerecht verlaufende Achse um 90° in Richtung des Pfeiles 11 schwenkbar. Die Geschirrspülmaschine weist eine Zugabevorrichtung 12 für flüssige Spülmittel mit einem im wesentlichen innerhalb der Tür 10 angeordneten Vorratsbehälter 13 auf. Das Gehäuse 14 der Zugabevorrichtung 12 ist auf nicht näher wiedergegebene Weise aus mehreren Einzelteilen gebildet. Innenbehälterseitig weist die Zugabevorrichtung 12 eine abgestufte, im wesentlichen kreiszylinderförmige Vertiefung 15 auf, in die eine Verschlußschraube 16 eingeschraubt ist. Der zylinderförmige Kopf 17 der Verschlußschraube 16 bildet mit dem Gehäuse 14 der Zugabevorrichtung 12 einen zum Innenbehälter der Geschirrspülmaschine hin offenen Ringspalt 18 (Figur 2). Der innenbehälterseitig ausgenommene Kopf 17 der Verschiußschraube 16 weist einen Steg 19 zum Handhaben der Verschlußschraube auf. In den die Vertiefung 15 begrenzenden Boden 20 des Vorrichtungsgehäuses 14 ist ein Dichtungsring 21 eingelassen, gegen den sich die Verschlußschraube 16 mit ihrem kopfabgewandten hohlen Endabschnitt 22 abstützt. Im bei geschlossener Tür 10 unteren Bereich des Bodens 20 ist eine Öffnung 23 vorgesehen, die über einen Kanal 24 mit dem Innenraum des Vorratsbehälters 13 in Verbindung steht.With 10 in Fig. 1 is a portion of a door for closing the Denotes the inner container of a dishwasher, not shown. The door 10 extends in a vertical plane in its closed position and is shown in FIG its open position around a horizontally extending at its lower end portion Axis can be pivoted through 90 ° in the direction of arrow 11. The dishwasher has a liquid detergent dispenser 12 having a substantially inside the door 10 arranged storage container 13. The housing 14 of the adding device 12 is formed in a manner not shown in detail from several individual parts. On the inner container side, the adding device 12 has a stepped, essentially circular cylindrical recess 15 into which a screw plug 16 is screwed is. The cylindrical head 17 of the screw plug 16 forms with the housing 14 of the adding device 12 towards the inner container of the dishwasher open annular gap 18 (Figure 2). The head 17 recessed on the inside of the container Closure screw 16 has a web 19 for handling the closure screw. In the bottom 20 of the device housing 14 delimiting the recess 15 is a Sealing ring 21 let in, against which the screw plug 16 with her The hollow end section 22 facing away from the head is supported. In the 10 lower with the door closed In the area of the bottom 20, an opening 23 is provided, which via a channel 24 with the interior of the storage container 13 is in communication.

Durch diese Öffnung 23 kann bei geöffneter Tür 10 und entfernter Verschlußschraube 16 Spülmittel in den Vorratsbehälter 13 eingefüllt werden. Im Bereich der bei geschlossener Tür 10 oberen Außenwand 25 des Gehäuses 14 steht der Innenraum des Vorratsbehälters 13 über einen in den Ringspalt 18 einmündenden Belüftungskanal 26 unter Bildung eines Labyrinths mit dem Innenraum des Maschinenbehälters in Verbindung.With the door 10 open and the screw plug removed, it is possible through this opening 23 16 detergent can be poured into the storage container 13. In the area of when closed Door 10 upper outer wall 25 of the housing 14 is the interior of the storage container 13 via a ventilation channel opening into the annular gap 18 26th with the formation of a labyrinth with the interior of the machine container in connection.

Die Zugabevorrichtung 12 weist eine Dosierkammer 27 auf, die vom Boden 20 ausgehend sich senkrecht zur Ebene der Tür 10 erstreckt. Die Dosierkammer 27 steht über eine Durchlaßöffnung 28 mit dem Innenraum des Vorratsbehälters 13 in Verbindung, dessen Spülflüssigkeitsvorrat der Übersichtlichkeit halber in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Die Wand 29 der Dosierkammer 27 weist eine Ventilöffnung 30 auf, von der ein Auslaßkanal 31 in den in diesem Bereich erweiterten Ringspalt 18 einmündet. Der Ventilöffnung 30 ist eine die Dosierkammer 27 bei geschlossener Tür 10 senkrecht durchdringende Ventilnadel 32 zugeordnet, an deren aus der Zugabevorrichtung 12 herausragenden Endabschnitt 33 eine nicht dargestellte Betätigungsvorrichtung zum Anheben und Absenken der Ventilnadel angreift. Ein zwischen der Ventilnadel 32 und der oberen Außenwand 25 angeordneter Dichtungsbalg 34 schließt die Zugabevorrichtung gegen den Innenraum der Tür 10 flüssigkeitsdicht ab.The adding device 12 has a metering chamber 27 that extends from the bottom Starting from 20, it extends perpendicular to the plane of the door 10. The dosing chamber 27 stands via a passage opening 28 with the interior of the storage container 13 in Connection, the rinsing liquid supply for the sake of clarity in the drawing is not shown. The wall 29 of the metering chamber 27 has a valve opening 30, from which an outlet channel 31 into the annular gap widened in this area 18 joins. The valve opening 30 is a metering chamber 27 when it is closed Door 10 vertically penetrating valve needle 32 assigned to which from the adding device 12 protruding end portion 33 an actuating device, not shown attacks to raise and lower the valve needle. One between the valve needle 32 and the upper outer wall 25 arranged sealing bellows 34 closes the adding device against the interior of the door 10 in a liquid-tight manner.

Die zum Bemessen der in den Innenbehälter der Geschirrspülmaschine abzugebenden Spülmittelmenge vorgesehene Dosierkammer 27 ist mit einer Einstelleinrichtung 35 versehen, mit der die Menge des abzugebenden Spülmittels gewählt werden kann. Die Einstelleinrichtung 35 weist hierzu eine die Dosierkammer 27 #nnenbehälterseitig begrenzende Verschlußscheibe 36 auf. Die mit einem außermittig angeordneten Durchlaß 37 versehene Verschlußscheibe 36 stützt sich unter Zwischenlage eines Dichtungsringes 38 gegen den Boden 20 der Zugabevorrichtung 12 ab. Die verdrehbar ausgebildete Verschlußscheibe 36 hat innenbehälterseitig eine Nut 39 für den Eingriff eines Schraubendrehers, einer Münze oder dergleichen (Fig. 3). Die Verschlußscheibe 36 und die über die Vertiefung 15 mit dem Durchlaß 37 der Scheibe in Verbindung stehende Einfüllöffnung 23 des Vorratsbehälters 13 sind innenbehälterseitig durch die Verschlußschraube 16 flüssigkeitsdicht überdeckt.The one to measure the in the inner container of the dishwasher The dosing chamber 27 provided for the amount of detergent to be dispensed is provided with an adjusting device 35 provided, with which the amount of detergent to be dispensed can be selected. For this purpose, the setting device 35 has an inner container side of the dosing chamber 27 limiting closure disk 36. Those with an eccentrically arranged passage 37 provided closure disk 36 is supported with the interposition of a sealing ring 38 against the bottom 20 of the adding device 12. The twistable locking disc 36 has a groove 39 on the inside of the container for the engagement of a screwdriver, a coin or the like (Fig. 3). The closure disc 36 and the over Recess 15 with the passage 37 of the disc in communication standing Filling opening 23 of the storage container 13 are on the inside of the container through the screw plug 16 covered in a liquid-tight manner.

Der Dosiervorgang für die Menge des in den Innenbehälter der Geschirrspülmaschine abzugebenden Spülmittels wird durch Öffnen der Tür 10 eingeleitet. In der Offenstellung der Tür 10 fließt Spülmittel aus dem Innenraum des Vorratsbehälters 13 entlang dem Pfeilzug 40 durch die Durchlaßöffnung 28 der Dosierkammer 13 in einer Menge zu, welche das Volumen der in den Innenbehälter der Geschirrspülmaschine abzugebenden Spülmittelmenge überschreitet. Beim Schließen der Tür 10 entgegen der Richtung des Pfeiles 11 verbleibt nahezu die gesamte Menge des Spülmittels in der Dosierkammer 27, da ein Entweichen des Spülmittels durch die von der Ventilnadel 32 verschlossene Ventilöffnung 30 ausgeschlossen ist. In der Schließstellung der Tür 10 fließt dagegen aus der Dosierkammer 27 ein Spülmittelanteil ab, der die Dosierkammer oberhalb des unteren Begrenzungsrandes des Durchlasses 37 in der Verschlußscheibe 36 ausfüllt. Dieser Spülmittelanteil gelangt entsprechend dem Pfeilzug 41 durch den Durchlaß 37 in die Vertiefung 15 aus welcher der Sptilmittelanteil durch die Einfüllöffnung 23 und den Kanal 24 zurück in den Vorratsbehälter 13 fließt. Der in der Dosierkammer 27 verbliebene Spülmittelanteil fließt nach dem Anheben der Ventilnadel 32 durch die nicht dargestellte Betätigungsvorrichtung an einem vorausbestimmten Zeitpunkt während des Ablaufs eines Spülprogrammes der Geschirrspülmaschine aus der Dosierkammer 27 durch die Ventil-Öffnung 30 in den Auslaßkanal 31 und gelangt entsprechend dem Pfeilzug 42 durch den erweiterten Abschnitt des Ringspalts 18 in den Innenbehälter der Geschirrspülmaschine. Bei der Abgabe des Spülmittels dringt Luft durch den oberen Abschnitt des Ringspalts t8 und den Belüftungskanal 26 in den Innenraum des Vorratsbehälters 13 ein, um einen die Funktion der Zugabevorrichtung 12 blockierenden Unterdruck im Vorratsbehälter 13 zu verhindern. Nach einer für die Abgabe des Spülmittels aus der Dosierkammer 27 ausreichenden Zeit wird die Ventilöffnung 30 durch die von der Betätigungsvorrichtung abgesenkte Ventilnadel 32 verschlossen.The dosing process for the amount of in the inner container of the dishwasher Detergent to be dispensed is introduced by opening the door 10. In the open position the door 10 flows detergent from the interior of the storage container 13 along the Arrow train 40 through the passage opening 28 of the metering chamber 13 in an amount which is the volume to be dispensed into the inner container of the dishwasher Amount of detergent exceeds. When closing the door 10 against the direction of the Arrow 11 remains almost the entire amount of detergent in the dosing chamber 27, since an escape of the detergent through the valve needle 32 closed Valve opening 30 is excluded. In the closed position of the door 10, however, flows from the dosing chamber 27 from a detergent portion, which the dosing chamber above the the lower boundary edge of the passage 37 in the closure disk 36 fills. This proportion of detergent passes through the passage according to the arrow 41 37 into the recess 15 from which the detergent component through the filling opening 23 and the channel 24 flows back into the reservoir 13. The one in the dosing chamber 27 remaining detergent component flows through after the valve needle 32 is lifted the actuating device, not shown, at a predetermined point in time while a washing program of the dishwasher is running out of the dosing chamber 27 through the valve opening 30 into the outlet channel 31 and arrives according to the Arrow train 42 through the enlarged section of the annular gap 18 into the inner container the dishwasher. When the detergent is dispensed, air penetrates through the top Section of the annular gap t8 and the ventilation duct 26 into the interior of Storage container 13 in order to block the function of the adding device 12 To prevent negative pressure in the reservoir 13. After one for dispensing the detergent from the dosing chamber 27 sufficient time, the valve opening 30 is through the from the actuating device lowered valve needle 32 closed.

Die Menge des aus der Dosierkammer 27 in den Innenbehälter der Geschirrspülmaschine abzugebenden Spülmittels ist abhängig von der Menge und der Wasserhärte der im Innenbehälter der Geschirrspülmaschine verwendeten Spülflüssigkeit. Das Verändern der Menge des in der Dosierkammer 27 bemessenen Spülmitte]s erfolgt in der Offenstellung der Tür 10 bei entfernter Verschlußschraube 16 durch Verdrehen der Einstelleinrichtung 35. Dabei wird beim Verdrehen der Verschlußscheibe 36 mittels einer in die Nut 39 eingesteckten Münze oder dgl.The amount of from the dosing chamber 27 in the inner container of the dishwasher The detergent to be dispensed depends on the amount and hardness of the water in the inner container the washing liquid used in the dishwasher. Changing the amount of the The flushing center measured in the dosing chamber 27 takes place in the open position the door 10 with the screw plug 16 removed by turning the adjusting device 35. When the closure disk 36 is rotated, it is inserted into the groove 39 by means of a inserted coin or the like.

die Lage des Durchlasses 37 der Verschlußscheibe 36 verändert.the position of the passage 37 of the closure disk 36 changed.

Bei von der Wand 29 der Dosierkammer 27 weit entferntem Durchlaß 37 wird in der Schließstellung der Tür 10 während des Dosiervorganges in der Dosierkammer 27 eine größtmögliche Spülmittelmenge zur Abgabe in den Innenbehälter der Geschirrspülmaschine zurückbehalten. Bei nahe der Wand 29 der Dosierkammer 27 zugeordnetem Durchlaß 37 der .Verschlußscheibe 36 fließt dagegen während des Dosiervorganges der überwiegende Teil des Spülmittels aus der Dosierkammer 27 durch den Durchlaß 37, die Einfüllöffnung 23 und den Kanal 24 in den Vorratsbehälter 13 zurück. Die in der Dosierkammer 27 verbleibende Spülmittelmenge ist in dieser Stellung des Durchlasses 37 verhältnismäßig gering. Zwischen diesen beiden Extremstellungen der Verschlußscheibe 36 kann mit der Einstelleinrichtung 35 jede erforderliche Spülmittelmenge zwischen der größtmöglichen und der kleinsten wählbaren Menge stufenlos gewählt werden. Dabei können äm Boden 20 der Zugabevorrichtung 12 vorgesehene, der Verschlußscheibe 36 zugeordiiete Markierungen die Einstellung der zu dosierenden Spülmittelmenge erleichtern.With the passage 37 far removed from the wall 29 of the metering chamber 27 is in the closed position of the door 10 during the dosing process in the dosing chamber 27 the largest possible amount of detergent to be dispensed into the inner container of the dishwasher retained. With the passage 37 assigned to the metering chamber 27 near the wall 29 the .Verschlußscheibe 36, however, flows during the dosing process of the predominant Part of the detergent from the dosing chamber 27 through the passage 37, the filling opening 23 and the channel 24 back into the storage container 13. The in the dosing chamber 27 The remaining amount of detergent is proportionate in this position of the passage 37 small amount. Between these two extreme positions of the closure disk 36 can with the setting device 35 each required amount of detergent between the largest possible and the smallest selectable amount can be selected continuously. This can äm floor 20 of the adding device 12 provided, the Sealing disc 36 Associated markings make it easier to set the amount of detergent to be dosed.

4 Ansprüche 3 Figuren Leerseite4 claims 3 figures Blank page

Claims

Claims 1. adding device for liquid detergent in household appliances, in particular washing machines and dishwashers, with a storage container, which is in a door of the Ilaushait device that can be pivoted about a horizontal axis is, as well as with a dosing chamber filled from the storage container with the door open, the one adjusting the amount of detergent when the door is closed and a valve-controlled one opening into the inner container of the household appliance The outlet channel has 2 d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the adjustment device (35) of the dosing chamber (27) on the inner side of the container a rotatable closure disc (36) with an eccentrically arranged passage (37) which is provided with a filling opening (23) of the storage container (13) is in communication.

2. Adding device according to claim 1, characterized in that the closure disk (36) and the filling opening (23) of the storage container (13) on the inside of the container are covered liquid-tight by a screw plug (16).

3. Adding device according to claim 1 or 2, characterized in that that the screw plug (16), which has a cylinder-shaped head (17) the housing (14) of the adding device (12) forms an internal gap (18) in which the outlet channel (31) of the metering chamber (27) and a ventilation channel (26) of the storage container (13) opens.

4. adding device according to claim 1 or 2, characterized in that that the closure disk (36) of the metering chamber (27) has a groove on the inside of the container (39) for the engagement of a screwdriver, a coin or the like.

Has.