DE2608105A1

DE2608105A1 - GROUND SCORE ARRANGEMENT

Info

Publication number: DE2608105A1
Application number: DE19762608105
Authority: DE
Inventors: Ainsley Neville Ede
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-10-06
Filing date: 1976-02-27
Publication date: 1977-04-14
Also published as: GB1574412A; DE2608105C2

Description

MühldoTfsiraße 25MühldoTfsiraße 25

8000 fwündien 808000 found 80

AA. Telefon (089) 496872Telephone (089) 496872

Patentanwalt Dr.-Ing. R. LiesegangPatent attorney Dr.-Ing. R. Liesegang

AINSLEY NEVILLE EDE
P 096 15AINSLEY NEVILLE EDE
P 096 15

BodenritzanordnungBottom scoring arrangement

Die Erfindung betrifft eine Bodenritzanordnung mit mindestens einem Blatt und einer Tragvorrichtung für das Blatt zu dessen Vorwärtsbewegung mit der Schneide voran durch den Boden in einer vorgegebenen, im wesentlichen horizontalen Bewegungsrichtung und fn Schrägstellung, wobei mindestens ein größerer Flächenanteil jeder Seitenfläche des Blattes in Bewegungsrichtung gesehen zur Vertikalen geneigt ist. Eine solche Anordnung dient dazu, den Boden aufzubrechen und unterhalb der Bodenoberfläche ohne die Notwendigkeit eines Aushebens oder Entfernens von Erdreich zu ritzen.The invention relates to a bottom scoring arrangement with at least one sheet and a support device for the sheet for its forward movement, cutting edge first, through the floor in a predetermined, substantially horizontal direction of movement and fn inclination, with at least one larger area portion each side surface of the sheet is inclined to the vertical as seen in the direction of movement. Such an arrangement serves to break up the ground and below scratch the surface of the ground without the need to dig or remove soil.

Es existieren"furchenlose"(trenchless) Blattanordnungen, die.hauptsächlich Weiterentwicklungen der wohl bekannten Maulwurf-Pflugblattanordnungen darstellen, wobei das Blatt bezüglich einer Vertikalen, längs der Bewegungsrichtung des Blattes verlaufenden Ebene symmetrisch ist. Einige Weiterentwicklungen der Maulwurf-Pfluganordnung haben ein Blatt mit nach vorn und unten geneigtem Nasenteil, welches eine gewisse Hubwirkung auf den Pflug ausübt. Alle diese bekannten Blattanordnun-There are "trenchless" leaf arrangements which are mainly further developments of the well-known mole plow blade assemblies, the blade with respect to a vertical extending along the direction of travel of the blade Plane is symmetrical. Some further developments of the mole plow assembly have a blade with a forward and downward sloping nose part, which has a certain lifting effect on the plow. All of these known sheet arrangements

709815/ 06? θ709815/06? θ

26081ÖS26081ÖS

- r-- r-

-β.-β.

gen bewirken jedoch nach vorn und zur Seite hin ein Zusammendrücken des Bodens, was zu einem hohen Zugkraftaufwan^ und in einigen Fällen zu einer unerwünschten Verfestigung des Erdreichs führt.However, genes cause the floor to be compressed to the front and to the side, resulting in high tensile force and in some cases undesirable Solidification of the soil leads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die bei der Bewegung mit der Schneide voraus durch den Boden ein sanftes Aufbrechen und Ritzen des Bodens erzeugt, ohne daß dabei eine merkliche Zusammendrückung des Bodens benachbart dem Blatt hervorgerufen wird, was für die natürliche Struktur des Erdreiches schädlich sein könnte.The invention is based on the object of providing an arrangement of the type described at the outset To create a kind that, when moving with the cutting edge first through the floor, gently breaks up and scratches the floor without causing a noticeable compression of the soil adjacent to the leaf is caused, which could be detrimental to the natural structure of the soil.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das Blatt einen Querschnit mit einem · nach vorn verjüngten Abschnitt aufweist, in welchem die Blattstärke progressiv von einem Abschnitt maximaler Dicke in Richtung zur auflaufenden Kante abnimmt, daß das Blatt längs seiner auflaufenden Kante eine Schneide aufweist,daß die Stellung des Blattes derart ist, daß die nach unten weisende Seitenfläche des Blattes in Bewegungsrichtung von vorn gesehen kaum oder gar nicht nach unten über die Schneide hinausragt, und daß die nach oben weisende Fläche des Blattes eine nach oben und hinten geneigte Schrägfläche aufweist, derart, daß das Blatt bei seiner erzwungenen Bewegung durch den Boden mit der Schneide voran örtlich das Erdreich mit der Hubfläche anhebt, ohne es unterhalb des Blattes merk-I ich zusammenzudrücken.To solve this problem it is provided according to the invention that the sheet is a Cross section with a forwardly tapered section in which the blade thickness progresses from a section of maximum thickness in the direction of the tapering Edge decreases that the sheet along its leading edge has a cutting edge, that the position of the sheet is such that the downwardly facing side surface of the sheet in the direction of movement seen from the front hardly or not at all protrudes downward beyond the cutting edge, and that the upward-facing surface of the Sheet has an upward and backward sloping surface, such that the The blade lifts the ground locally with the lifting surface when it is forced through the ground with the cutting edge first, without noticing it below the blade I squeeze.

Das Blatt ist im Bereich seiner maximalen Stärke mindestens 2,5 cm stark, und dies in jedem Querschnitt über die ganze Arbeitslänge des Blattes.The sheet is at least 2.5 cm thick in the area of its maximum thickness, and this in each cross-section over the entire working length of the blade.

Wenn somit das schrägstehende Blatt mit seiner Schneide voraus durch den Boden bewegt wird, erzeugt die Schneide eine entsprechend geneigte Schnittfläche im Boden, über welche das Blatt fährt, wobei gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung dafür Sorge getragen ist, daß kein wesentlicher Abschnitt der Unterfläche des Blattes hinter der Schneide in diese _; geschnittene Bodenfläche hineinfährt, um das Erdreich zu komprimieren oder in anderer Weise zu verlagern.When the inclined sheet is moved through the ground with its cutting edge first, the cutting edge creates a correspondingly inclined cut surface in the ground over which the sheet travels, whereby according to an advantageous embodiment, care is taken that no substantial portion of the lower surface of the sheet is behind the cutting edge in this _; cut ground surface moves in to compress the soil or to move it in another way.

?Q98i5/06?S? Q98i5 / 06? P

260810S260810S

Die auflaufende Kante des Blattes kann von der Seite her gesehen vertikal verlaufen . Um jedoch eine erhöhte Kraft nach unten auf das Blatt und seine Tragvorrichtung zu erzeugen, ist die auflaufende Kante oder ein Teil von ihr vorzugsweise von der Seite her gesehen nach vorn und unten geneigt.The leading edge of the sheet can run vertically when viewed from the side . However, an increased downward force on the sheet and its support device to produce, the leading edge or a part of it is preferably inclined forward and downward when viewed from the side.

Die ablaufende Kante des Blattes kann ebenfalls vertikal verlaufen, ist jedoch bei einer bevorzugten Ausgestaltung ebenfalls von der Seite her gesehen nach vorn und unten geneigt. Die ablaufende Kante kann im Querschnitt verjüngt, z.B. zu einer scharfen Kante abgeschrägt sein, die im wesentlichen in der Ebene der Untersei-, te des Blattes liegt, oder sie kann eine flache, quer zur Bewegungsrichtung verlaufende Fläche haben. Vorzugsweise verjüngt sich das Blatt von der Seite her gesehen von oben nach unten.The trailing edge of the sheet can also be vertical, but is at a preferred embodiment also seen from the side to the front and inclined down. The trailing edge can be tapered in cross-section, e.g. beveled to a sharp edge which is essentially in the plane of the underside, te of the sheet, or it can be a flat, transverse to the direction of movement Have area. The blade preferably tapers when viewed from the side top down.

Das Blatt kann in Bewegungsrichtung von vorn gesehen eben und mit parallelen Seiten ausgebildet sein, oder es kann sich in seiner Stärke je nach dem Anwendungsfall nach unten oder oben verjüngen. Das Blatt kann auch in Bewegungsrichtung gesehen nach oben oder unten gekrümmt sein.Seen from the front in the direction of movement, the sheet can be flat and with parallel sides be designed, or it can vary in strength depending on the application taper at the bottom or at the top. The sheet can also be viewed in the direction of movement be curved at the top or bottom.

Im allgemeinen wird aufgrund der Stellung und Querschnittsverjüngung des Blattes wie beschrieben das benachbart der unteren Seite des Blattes befindliche Erdreich durch das Vorbeifahren des Blattes relativ ungestört bleiben, wobei nur kleine Scher- und Schneidkräfte und kein oder nur geringsfügiges Schmieren auftreten. Der .In general, due to the position and cross-sectional taper of the blade, such as described the soil adjacent to the lower side of the sheet through the passing of the sheet remain relatively undisturbed, with only small shear and Cutting forces and little or no lubrication occur. Of the .

Schneide des Blattes kann ein zusätzliches, in gleicher Linie damit arbeitendes Schneidwerkzeug vorgeschaltet sein, z.B. ein scharfkantiges Drehmesser oder ein Pflugmesser.The cutting edge of the sheet can be an additional one that works in the same line with it Cutting tool, e.g. a sharp-edged rotary knife or a plow knife.

In seiner einfachsten Ausführung hat das Blatt dreieckigen Keilquerschnitt oder einen Querschnitt mit parallelen Flächen, wobei der auflaufende Abschnitt des Blattquerschnittes ausgehend von der Schneide von einer nach hinten und oben verlaufenden ebenen Schrägfläche begrenzt ist. Alternativ kann die obere SeitenflächeIn its simplest form, the blade has a triangular wedge cross-section or a Cross-section with parallel faces, the tapering section of the leaf cross-section starting from the cutting edge is bounded by a flat inclined surface running backwards and upwards. Alternatively, the upper side surface

709&1S/Q678709 & 1S / Q678

260810$$ 260,810

des Blattes anstatt eben zu sein, eine konvexe Krümmung aufweisen, deren Neigungswinkel ausgehend von der Schneide progressiv nach Null hin im Bereich der größten Stärke des Blattes abnimmt, wobei der restliche Teil des Blattes ausgehend von diesem Bereich größter Dicke nach hinten hin parallelseitig oder sich verjüngend bis zur ablaufenden Kante verläuft, die angeschrägt oder quer abgeschnitten sein kann. Bei einer anderen Konstruktion kann die Oberseite des Blattes im Querschnitt gesehen von einer durchgehenden konvexen Kurve gebildet sein, die sich von der auflaufenden zur ablaufenden Kante erstreckt und die Verjüngung sowohl der Schneide als auch der ablaufenden Kante erzeugt.of the sheet, instead of being flat, have a convex curvature, the angle of inclination starting from the cutting edge decreases progressively towards zero in the area of the greatest thickness of the blade, the remaining part of the blade starting from this The area of greatest thickness runs parallel to the rear or tapers to the trailing edge, which can be beveled or cut off transversely. In another construction, the top of the blade can be seen in cross section be formed by a continuous convex curve that extends from the accruing extends to the trailing edge and creates the taper of both the cutting edge and the trailing edge.

In allen Fällen wird das mit der Oberseite des Blattes in Berührung kommende Erdreich von dem schrägstehenden Blatt sanft über diese Oberseite gefördert, wenn das Blatt durch den Boden bewegt wird, wobei das Erdreich relativ zu dieser Oberseite weich fließt und geritzt und in einigen Fällen "gestreckt" wird, wenn es sich Über die langgestreckte Oberseite sanft hinwegbewegt, bis es in seiner Ausgangslage hinter der ablaufenden Kante gelangt; das Erdreich unterhalb der schrägen Unterseite des Blattes bleibt dabei im wesentlichen ungestört.In all cases, the soil in contact with the top of the leaf will be conveyed gently over this top side by the inclined sheet as the sheet moves through the ground, the soil relative to this top side softly flows and scratched and in some cases gets "stretched" when it is over the elongated top gently moved away until it is in its starting position behind the trailing edge arrives; the soil below the sloping underside of the The leaf remains essentially undisturbed.

Die im wesentlichen ebene Unterseite des schrägen Blattes kann vollständig plan sein oder kann eine flache Aussparung im Abstand hinter dem auflaufenden Kantenabschnitt haben, um Reibung und ein Verschmieren des Erdreiches zu mindern.The substantially flat underside of the inclined blade can be completely flat or it can be a shallow recess at a distance behind the leading edge section to reduce friction and smearing of the soil.

Das Blatt kann in einer Stellung montiert sein, in welcher seine schiefstehende Unterseite entweder parallel zur Vorwärtsbewegung des Blattes oder von der Schneide ausgehend nach hinten oben zu dieser Richtung geneigt ist.The sheet can be mounted in a position in which its oblique underside either parallel to the forward movement of the blade or starting from the cutting edge is inclined backwards up to that direction.

Im Betrieb ist das Blatt an einer Tragvorrichtung angeordnet, von der es durch den Boden gezogen wird. Z.B. kann das Blatt von einem auf Rädern fahrbaren Fahrzeug herabhängen. Die Mittel, mit denen das Blatt oder seine Tragvorrichtung am Fahrzeug befestigt sind, können Bewegungsfreiheit des Blattes oder seiner Tragvorrichhing unterIn operation, the sheet is arranged on a support device from which it is carried by the Soil is pulled. For example, the sheet can be suspended from a wheeled vehicle. The means by which the sheet or its support device is attached to the vehicle are attached, freedom of movement of the sheet or its Tragvorrichhing under

• 70981-6/0678• 70981-6 / 0678

kontrollierten Bedingungen in anderen Richtungen als der Vor- und Rückwärtsrichtungschaffen. Insbesondere können diese Mittel ein zwangsweises oder freies Schwenken des Blattes um eine Querachse ähnlich dem Stampfen eines Schiffes oder um eine ^;längs oder teilweise längs verlaufende Achse und/oder ein Schwimmen des Blattes in vertikaler Richtung zulassen oder ein Anheben und Absenken der Anordnung durch mechanische Mittel ermöglichen.create controlled conditions in directions other than the fore and aft directions. In particular, these means can be a forced or free pivoting of the blade about a transverse axis similar to the pitching of a ship or around a ^; allow longitudinal or partially longitudinal axis and / or a floating of the blade in the vertical direction or allow raising and lowering of the arrangement by mechanical means.

Das schräge Blatt kann einen oder mehrere Kanäle in seinem starken Abschnitt oder in seinem ablaufenden Abschnitt aufweisen, durch welche ein Fluid oder Granulat'in das dem Blatt benachbarte Erdreich gefördert werden kann, oder ei kann eine flexible Rohrleitung durch den Kanal hindurchgeführt und in den Grund des durch das Blatt gebildeten Schlitzes gebracht sein.The oblique sheet may have one or more channels in its thick section or have in its draining section, through which a fluid or granulate can be conveyed into the soil adjacent to the leaf, or egg For example, a flexible pipe can be passed through the channel and brought into the bottom of the slot formed by the blade.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispiden.mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to schematic drawings in several embodiments further details explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Blattes gemäß der Erfindung; Fig. 2 eine Vorderansicht des Blattes nach Fig. 1 entgegen der BewegungsrichtungFig. 1 is a side view of a sheet according to the invention; Fig. 2 is a front view of the sheet of Fig. 1 against the direction of movement

des Blattes nach hinten gesehen;
Fig. 3 einen Querschnitt in größerem Maßstab durch das Blatt nach der Linie IH-IIIof the sheet seen backwards;
3 shows a cross-section on a larger scale through the sheet along the line IH-III

in Fig. 2;
Fig. 4 bis 9 in Ansichten gemäß Fig. 3 abgewandelte Blattquerschnitte des Blattesin Fig. 2;
4 to 9, in views according to FIG. 3, modified sheet cross-sections of the sheet

nach Fig. 1 und 2;
Fig. 1OA und 1OB weitere mögliche Blattquerschnitte, wobei das Blatt gegenüber den in den Fig. 4 bis 9 gezeigten Querschnitten eine andere Stellung mit anderemaccording to FIGS. 1 and 2;
10A and 10B show further possible blade cross-sections, the blade having a different position compared to the cross-sections shown in FIGS. 4 to 9

Anstellwinkel aufweist;
Fig. 11 und 12 ein gegenüber Fig. 1 und 2 abgewandeltes Blatt mit einer Stange an seinem unteren Ende;Has angle of attack;
FIGS. 11 and 12 show a modified sheet compared to FIGS. 1 and 2 with a rod at its lower end;

Fig. 13 eine Teilansicht des unteren Endes eines Blattes mit entfernbarem Fußabschnitt; Fig. 14 eine Seitenansicht eines weiter abgewandelten Blattes mit entfernbaren Teilen an der auflaufenden Kante;Fig. 13 is a partial view of the lower end of a sheet with a removable foot section; 14 is a side view of a further modified sheet with removable parts on the leading edge;

.70 9 8.1 S /067 8.70 9 8.1 S / 067 8

26081 OS26081 OS

Fig. 14A eine perspektivische Explosionsdqrstellung des Blattes nach Fig. 14 in einer zu fertigenden Ausführung;14A is an exploded perspective view of the sheet of FIG. 14 in FIG an execution to be manufactured;

Fig. 15 eine abgebrochene Schnittansicht in größerem Maßstab des auflaufenden Kantenabschnitts eines Blattes der Querschnittsgestalt nach Fig. ZA mit einer integrierten Härteschicht;Fig. 15 is a broken-away sectional view on a larger scale of the accruing Edge portion of a sheet of the cross-sectional shape according to FIG. ZA with an integrated hardening layer;

Fig. 16 und 17 Ansichten ähnlich Fig. 1 und 2 eines schwenkbar angeordneten schrägen Blattes gemäß der Erfindung;16 and 17 are views similar to FIGS. 1 and 2 of a pivotably arranged oblique sheet according to the invention;

Fig. 18 eine perspekHvische Teilansicht des unteren Abschnitts eines anders ausgeführten Blattes gemäß der Erfindung mit einer horizontalen Leitplatte, welche eine geneigte Flossenplatte trägt;Figure 18 is a fragmentary perspective view of the lower portion of an alternate embodiment Blade according to the invention with a horizontal guide plate which carries an inclined fin plate;

Fig. 19 und 20 in einer Rückansicht und einer Draufsicht eine Anordnung von drei schrägen Blättern gemäß der Erfindung;19 and 20 show an arrangement of three in a rear view and a plan view oblique blades according to the invention;

Fig. 21 in einer Seitenansicht eine andere Ausführung gemäß der Erfindung, bei welcher das Blatt Längskanäle aufweist;21 shows a side view of another embodiment according to the invention, in which the sheet has longitudinal channels;

Fig. 22 einen Querschnitt durch das Blatt nach Fig. 21; Fig. 23 und 24 eine Seiten- und Hinteransicht des Blattes nach Fig. 21 mit einer in einem Kanal in dem ablaufenden Abschnitt der Platte angeordneten Einspritzleitung mit mehreren Abgabeöffnungen;Fig. 22 is a cross-section through the sheet of Fig. 21; 23 and 24 are side and rear views of the sheet of FIG. 21 with an in an injection line arranged in a channel in the downstream portion of the plate with multiple dispensing openings;

Fig. 25 eine Ansicht ähnlich derjenigen nach Fig. 24, bei der jedoch die Einspritzleitung eine einzige langgestreckte Abgabeöffnung an ihrem unteren Ende aufweist;FIG. 25 is a view similar to that of FIG. 24, but in which the injection line has a single elongated dispensing opening at its lower end;

Fig. 26 in einer Seitenansicht eine andere Ausführung der Erfindung, bei welcher das schräge Blatt über die Stärke des hinteren Blatteiles verteilte Kanäle aufweist; Fig. 26 is a side view of another embodiment of the invention, in which the inclined blade has channels distributed over the thickness of the rear blade part;

Fig. 27 zwei parallele, von den Blättern nach Fig. 26 geformte Schlitze im Erdreich, die teilweise mit durch die Kanäle in den Blättern eingeführtem Granulat gefüllt sind;FIG. 27 shows two parallel slots in the ground formed by the leaves according to FIG. 26, those partially with granules introduced through the channels in the leaves are filled;

Fig. 28 in einer Seitenansicht eine Tragkonstruktion mit einem Satz von drei Blättern;28 is a side view of a support structure with a set of three sheets;

Fig. 29 eine Einzelansicht im Querschnitt, welche eine Art der Befestigung eines der Blätter an einem Querträger der Tragkonstruktion zeigt;Fig. 29 is a detailed cross-sectional view showing one way of attaching one of the Shows leaves on a cross member of the support structure;

708816/067*708816/067 *

Fig. 30 eine Rückansicht der Anordnung nach Fig. 28; Fig. 31 eine Draufsicht auf die Anordnung nach den Fig. 28 und 30;Fig. 30 is a rear view of the arrangement of Fig. 28; 31 shows a plan view of the arrangement according to FIGS. 28 and 30;

Fig. 32 die Tragkonstruktion nach den Fig. 28 und 30 am hinteren Ende eines Traktors befestigt;32 shows the support structure according to FIGS. 28 and 30 at the rear end of a tractor attached;

Fig. 33 eine Draufsicht eines Wagens, der einen Satz von drei Blättern trägt, undFigure 33 is a top plan view of a carriage carrying a set of three sheets;

Fig. 34 und 35 Seitenansichten des Wagens nach Fig. 33 mit den Blättern in abgesenkter Arbeitsstellung und in angehobener Transportstellung.34 and 35 are side views of the carriage according to FIG. 33 with the leaves in the lowered position Working position and in the raised transport position.

Bei der Ausfuhrung nach den Figuren 1 bis 3 hat das Blatt 10 ebene parallele Seitenflächen 11 und 12 und ein nach unten sich verjüngendes Profil mit einer nach hinten und oben geneigten auflaufenden Kante 13', welche eine Abschrägung 13 aufweist und einer nach hinten und oben geneigten ablaufenden Kante 14', die weniger steil als die auflaufende Kante 13' ist und eine Abschrägung 14 aufweist (Fig. 1). Die oberen und unteren Ränder 15 und 16 des Blattes sind zueinander parallel, und die Kanten 13 und 14 des Blattes sind dazu um etwa 70 und 60 geneigt. Das Blatt ist mit seinen Seitenflächen 11 und 12 um etwa 40 zur Horizontalen geneigt angeordnet (Fig. 2), und zwar mit der Seitenfläche 11 nach unten weisend und mit den oberen und unteren Rändern 15 und 16 etwa horizontal verlaufend. In dieser Stellung ist das Blatt an seinem oberen Ende mittels eines Schaftes 17 gehalten, der lösbar an einer noch zu beschreibenden Stutzkonstruktion angebracht ist. Die scharfen, geneigten auflaufenden und ablaufenden Kanten 13' und 14' liegen beide in der Ebene der unteren Seitenfläche 11.In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the blade 10 has flat, parallel side surfaces 11 and 12 and a downwardly tapering profile with a rearwardly and upwardly inclined leading edge 13 'which has a bevel 13 and a rearwardly and upwardly sloping trailing edge 14 'which is less steep than the leading edge 13 'and has a bevel 14 (Fig. 1). the upper and lower edges 15 and 16 of the sheet are parallel to each other, and the Edges 13 and 14 of the sheet are inclined at about 70 and 60 for this purpose. The sheet is arranged with its side surfaces 11 and 12 inclined by about 40 to the horizontal (Fig. 2), with the side face 11 facing down and with the upper and lower edges 15 and 16 running approximately horizontally. In this position is the sheet held at its upper end by means of a shaft 17 which is releasably attached a support structure to be described is attached. The sharp, inclined ones leading and trailing edges 13 'and 14' both lie in the plane of the lower side surface 11.

Zum Gebrauch ist das Blatt mittels des Schaftes 17 an einem Montagearm 18 mit Kanalquerschnitt angebracht, der an einem zweckmäßig gestalteten Wagen oder am Werkzeughalter eines Traktors befestigt ist, wie beispielsweise anhand der Fig. 28 bis 32 oder 33 bis 35 beschrieben ist.For use, the blade is attached to a mounting arm 18 by means of the shaft 17 Channel cross-section attached, which is attached to a suitably designed carriage or to the tool holder of a tractor, as for example with reference to FIG. 28 to 32 or 33 to 35 is described.

Wenn das Blatt somit mit seiner Schneidkante nach vorn durch das Erdreich gefuhrt wird, kommt dieses mit der auflaufenden Kante 13 des Blattes und der Fläche 12 inWhen the blade is thus led through the soil with its cutting edge forward this comes with the leading edge 13 of the sheet and the surface 12 in

90981 S/067 S90981 S / 067 S

260810$$ 260,810

Berührung und wird durch die Schrägfläche und durch den starken Bereich des Blattes in einer sanften Bahn nach oben geschoben, wobei das verlagerte Erdreich "gestreckt" und bei seinem Fließen längs der von der Schrägung 13 und der oberen Seitenfläche 12 gebildeten langgestreckten Bahn aufgebrochen wird, worauf das Erdreich frei zum Zurückkehren in seine Ausgangslage hinter der abgeschrägten ablaufenden Kante 14 ist, wie durch die strichpunktierte Linie S in den Fig. 1 und 2 angedeutet ist.Touch and is made possible by the bevel and the strong area of the The leaf is pushed upwards in a gentle path, the shifted soil "stretched" and when it flows along that of the slope 13 and the elongated web formed of the upper side surface 12 is broken, whereupon the soil is free to return to its original position behind the beveled trailing edge 14, as indicated by the dash-dotted line S in FIGS. 1 and 2.

Es sei besonders darauf hingewiesen, daß wegen der Schrägung des Blattes 10 mit einem Winkel von weniger als 45 zur Horizontalen das durch die Schrägung 13 verlagerte Erdreich allein gegen den Gewichtswiderstand der Erdreichschicht zwischen der Bodenoberfläche und dem Blatt angehoben werden muß, anstatt horizontal gegen eine feste Wand aus ungestörtem Erdreich komprimiert zu werden, so daß die von dem Blatt auf das Erdreich ausgeübte Wirkung des Aufbrechens und Ritzens entsprechend wirksamer ist und der erforderliche Zugkraftaufwand zum Bewegen des Blattes durch den Boden entsprechend kleiner ist.It should be particularly noted that because of the inclination of the sheet 10 at an angle of less than 45 to the horizontal, the soil displaced by the incline 13 solely against the weight resistance of the soil layer must be raised between the soil surface and the leaf, rather than horizontally to be compressed against a solid wall of undisturbed soil, so that the action of breaking open and scratching the soil exerted by the leaf is correspondingly more effective and the tensile force required to move it of the leaf through the soil is correspondingly smaller.

Der Schrägungswinkel Θ der Mittelebene des Blattes 10 zur Horizontalen liegt bei 40 wie gezeigt und kann vorzugsweise zwischen 30 und 45 liegen. Der Schrägungswinkel Θ kann jedoch auch kleiner sein, z.B. zwischen 15 und 20 zur Horizontalen betragen,
betragen.The helix angle Θ of the center plane of the sheet 10 to the horizontal is 40 as shown and can preferably be between 30 and 45. However, the helix angle Θ can also be smaller, e.g. between 15 and 20 to the horizontal,
be.

betragen, und in bestimmten Fällen größer als 45 sein, z.B. 60 zur Horizontalenand in certain cases greater than 45, e.g. 60 to the horizontal

Bei der typischen Ausführung nach den Fig. 1 bis 3 beträgt die vertikale Höhe des Blattes 10 gemessen von seinem oberen Rand 15 zum unteren Rand 16 ca. 50 cm und hat gemessen in seiner Schrägrichtung zwischen denMittel punkten des oberen Randes und des unteren Randes 16 eine Länge von etwa 82 cm. Die Blattbreite verjüngt sich von 25 cm gemessen längs des oberen Randes 15 zu 12,5 cm gemessen längs des unteren Randes 16. Das Blatt nimmt ferner in seiner Stärke von 6,2 cm oben zu 2,5 cm unten ab. Der bevorzugte Winkelbereich der Schrägungen 13 und 14 liegt zwischenIn the typical embodiment according to FIGS. 1 to 3, the vertical height of the Sheet 10 measured from its upper edge 15 to the lower edge 16 about 50 cm and measured in its oblique direction between the center points of the upper edge and the lower edge 16 has a length of about 82 cm. The leaf width tapers from 25 cm measured along the upper edge 15 to 12.5 cm measured along the lower edge Edge 16. The sheet also increases in thickness from 6.2 cm above to 2.5 cm down from. The preferred angular range of the bevels 13 and 14 is between

15 und 25°.15 and 25 °.

?0981B/067Ö? 0981B / 067Ö

260810S260810S

Das Blatt ist in einer solchen Anstellung angeordnet, daß es mit seiner Schneide voraus sanft durch den Grund fährt, wobei die nach unten weisende Unterseite 11 vollständig in Berührung mit der von dem Blatt in den Boden geschnittenen Schrägfläche steht und wobei der untere Rand bzw. die untere Fläche 16 des Blattes nor-r malerweise parallel zur allgemeinen Bahn des Gerätes in fester Berührung mit der Bodenoberfläche läuft.The sheet is arranged in such a position that it is with its cutting edge drives gently through the ground in advance, with the downward-facing underside 11 completely in contact with the bevel cut into the ground by the sheet stands and wherein the lower edge or the lower surface 16 of the sheet nor-r sometimes parallel to the general path of the device in firm contact with the Floor surface runs.

Bei einer abgewandelten, nicht gezeigten Konstruktion hat das Blatt parallele Seilen, d.h. gleichmäßige Stärke Über seine ganze Länge mit Ausnahme der angeschrägten auflaufenden und ablaufenden Kanten 13' und 14'. Das Blatt könnte anstatt nach unten (Fig. 2) sich auch nach oben in seiner Stärke verjüngen.In a modified construction, not shown, the blade has parallel ropes, ie uniform strength over its entire length with the exception of the beveled leading and trailing edges 13 'and 14'. The sheet could instead be tapered to the top to bottom (Fig. 2) in its thickness.

In jedem Fall sollte das Blatt jedoch mindestens 2,5 cm in seinem Bereich maximaler Stärke stark sein, und zwar in jedem Querschnitt der Arbeitslänge des Blattes.In any case, however, the sheet should be at least 2.5 cm maximum in its area Strength be strong in any cross-section of the working length of the blade.

Die Fig. 4 bis 1OB einschließlich zeigen verschiedene abgewandelte Blattquerschnitte des Blattes 10. So hat das Blatt nach Fig. 4 eine konvex gewölbte Verjüngung 13A an seinem auflaufenden Abschnitt, wobei der Schrägungswinkel ausgehend von der Schneide 13' progressiv zu Null hin abnimmt, wo dann die Fläche 13A in die ebene, obere Seitenfläche 12 des Blattes einmündet, welche parallel zur unteren Seitenfläche verläuft. Der hintere Rand 14' des Blattes ist rechtwinklig zu den Seitenflächen 11 und 12 abgeschnitten.FIGS. 4 to 10 inclusive show various modified blade cross-sections of the blade 10. The blade according to FIG. 4 has a convexly curved taper 13A at its accruing section, the helix angle starting from the Cutting edge 13 'decreases progressively towards zero, where the surface 13A then merges into the flat, upper side surface 12 of the sheet opens, which is parallel to the lower side surface runs. The rear edge 14 'of the sheet is perpendicular to the side surfaces 11 and 12 cut off.

In Fig. 5 ist der hintere Rand 14' des Blattes scharf ausgebildet und durch den Schnitt der unteren Seitenflächen 11 mit einer konvexen Oberfläche 14A gebildet, die unter einem nach vorn progressiv zu Null hin abnehmenden Winkel verjüngt ist, wo die Oberfläche 14A in die ebene Seitenfläche 12 einmündet.In Fig. 5, the trailing edge 14 'of the sheet is sharp and cut through of the lower side surfaces 11 formed with a convex surface 14A, which under is tapered towards an angle progressively decreasing towards zero, where the surface 14A joins the flat side surface 12.

Bei Fig. 6 sind die konvex-gekrümmten auflaufenden und ablaufenden Kantenbereiche 13A und 14A durch eine konvexe, oberste Fläche 12A des Blattes verbunden, so daß eine sanft konvex gekrümmte obere Seitenfläche des Blattes gebildet ist, die von der Schneide 13' zu ihrer scharfen ablaufenden Kante 14' hin verläuft.In Fig. 6, the convex-curved leading and trailing edge regions 13A and 14A connected by a convex uppermost surface 12A of the sheet so that a gently convex curved upper side surface of the sheet is formed by the Cutting edge 13 'runs towards its sharp trailing edge 14'.

" 7 09815/0678 - ™ - "7 09815/0678 - ™ -

260810S260810S

Bei der Ausführung nach Fig. 7 ist das Blatt im allgemeinen dreieckig und keilförmig gestaltet, wobei die Schrägung 13B und die obere Seitenfläche 12B des Blattes eine zusammenhängende ebene Fläche bilden, die unter dem erforderlichen Winkel zur unteren Seitenfläche des Blattes geneigt und an der Hinterkante 14' quer abgeschnitten ist. Die Stärke des Blattes an seiner Hinterkante nimmt von etwa 6,2 cm am oberen Blattende zu 2,5 cm am unteren Blattende ab und ebenso die Breite von etwa 25 cm zu etwa 12,5 cm. Bei der Abwandlung nach Fig. 7A ist die untere Seitenfläche 11 bei HC ausgespart und zwar von einer Stufe 20 nach hinten, wobei die Ausparung HC sich zum hinteren Rand 14' hin erstreckt. Die Breite des nicht ausgesparten Abschnittes der unteren Seitenfläche 11 hinter der Schneide 13' liegt bei etwa 5 cm.In the embodiment of Fig. 7, the sheet is generally triangular and wedge-shaped, with the bevel 13B and the upper side surface 12B of the sheet forming a continuous flat surface which is inclined at the required angle to the lower side surface of the sheet and at the trailing edge 14 'is cut across. The thickness of the sheet at its trailing edge decreases from about 6.2 cm at the top of the sheet to 2.5 cm at the bottom of the sheet, and likewise the width from about 25 cm to about 12.5 cm. In the modification according to FIG. 7A, the lower side surface 11 is recessed at HC, namely from a step 20 to the rear, the recess HC extending towards the rear edge 14 '. The width of the non-recessed section of the lower side surface 11 behind the cutting edge 13 'is approximately 5 cm.

Die Aussparung 11C an der Unterseite des Blattes verringert die Reibung zwischen Erdreich und Blatt, eine Schmierneigung und die aufzubringende Zugkraft.The recess 11C on the underside of the sheet reduces the friction between Soil and leaf, a tendency to smear and the pulling force to be applied.

Fig. 8 zeigt ein Blatt mit einer Aussparung HC auf der Unterseite des Blattes wie in Fig. 7A, jedoch mit einer ebenen Abschrägung 13 im auflaufenden Bereich der oberen Seitenfläche 12C des Blattes, wobei die Oberseite 12C des Blattes plan und unter einem kleinen spitzen Winkel zu den unteren Flächen 11,11C geneigt ist. Auch in diesem Fall ist die Hinterkante 14' quer abgeschnitten und stumpf, wodurch sie dem Blatt ein meißelartiges Profil gibt.Fig. 8 shows a sheet with a recess HC on the underside of the sheet as in FIG. 7A, but with a flat bevel 13 in the converging area of the upper side surface 12C of the sheet, the upper side 12C of the sheet being flat and is inclined at a small acute angle to the lower surfaces 11, 11C. In this case, too, the rear edge 14 'is cut transversely and blunt, as a result of which it gives the sheet a chisel-like profile.

Fig. 9 zeigt eine Abwandlung der Querschnittsgestalt nach Fig. 8, wobei die obere Seitenfläche 12D des Blattes sandt konvex gekrümmt ist und der Neigungs-bzw. Tangentenwinkel progressiv von einem Maximum an der Schneide 13' zu einem Minimum zum hinteren Rand 14' hin abnimmt.FIG. 9 shows a modification of the cross-sectional shape according to FIG. 8, the upper Side surface 12D of the sheet is convexly curved and the inclination or. Tangent angle progressively from a maximum at the cutting edge 13 'to a minimum decreases towards the rear edge 14 '.

Sind die bisher beschriebenen verschiedenen Blattformen des Blattes 10 in einer Stellung oder Einstellung angeordnet, in welcher die untere Seitenfläche 11 parallel zur horizontalen oder nahezu horizontalen Vorwärtsbewegungsrichtung des Blattes ver-Are the various sheet shapes of sheet 10 described so far in one position or setting arranged in which the lower side surface 11 is parallel to the horizontal or almost horizontal forward movement direction of the sheet.

- 11 -- 11 -

709815/0678709815/0678

26Q810526Q8105

läuft, so zeigen die Fig. 1OA und 1OB zwei Anordnungen, bei welchen die Ebene der unteren Seltenfläche 11 nach oben rückwärts unter einem kleinen Winkel ψ zur mit dem Pfeil 22 gekennzeichneten Bewegungsrichtung des Blattes 22 geneigt ist. In Fig. 1OA hat das im Querschnitt meißeiförmige Blatt eine ebene, nicht ausgesparte Unterseite 11 und eine abgeschrägte Oberseite, während bei der Ausführung nach Fig.. 1OB die untere Seitenfläche 11 eine nicht bis zur ablaufenden Kante 14' ragende Aussparung HE aufweist. Bei den Blattformen nach Fig. 1OA und 1OB ist jeweils die Schneide 13' der tiefste Teil des Blattes, und die ganze untere Seitenfläche 11 liegt auf höherem Niveau, d.h. oberhalb der Schneide bezüglich ihrer Bewegungsrichtung durch das Erdreich. Dieses Merkmal trägt dazu bei, jegliche Neigung zu einem Verschmieren zu vermindern. Wenn ein Blatt mit der Einstellung gemäß Fig. 1OA oder 1OB verwendet wird, wobei die Unterseite des schrägen oder schiefen Blattes nach oben und rückwärts bezüglich der Bewegungsrichtung des Blattes geneigt ist, muß das Blatt an einer Stützkonstruktion mit am Boden abrollenden Rädern oder dgl. gehalten werden, welche der Bodenoberfläche folgen, um das Blatt starr in der gewünschten Tiefe halten zu können. So könnte das Blatt starr an einem Radanhänger, wie er beispielsweise in den Fig. 33 bis gezeigt ist, oder an einem starr unterstützten Werkzeugträger eines Zugfahrzeuges befestigt sein. Bei einem Blatt der Einstellung gemäß den Fig. 3 bis 9, in welchen die Unterseite des Blattes, insbesondere deren nicht ausgesparter auflaufender Bereich gemäß Fig. 7 bis 9 parallel zur Bewegungsrichtung des Blattes verläuft, liegen die Unterseiten bzw. Unterseitenteile auf dem darunter liegenden Boden auf, so daß eine korrekte Tiefe eingehalten wird und eine Stützkonstruktion mit "schwimmender" Unterstützung für das Blatt verwendet werden kann, z.B. das in den Fig. 28 bis Parallelogramm-Gestänge.runs, FIGS. 10A and 10B show two arrangements in which the plane the lower rare surface 11 upwards and backwards at a small angle ψ is inclined to the direction of movement of the sheet 22 indicated by the arrow 22. In Fig. 10A, the chisel-shaped blade has a flat, non-planar cross-section recessed bottom 11 and a beveled top while in execution According to FIG. 10B, the lower side surface 11 does not extend to the one running down Edge 14 'has protruding recess HE. In the sheet forms according to FIG. 10A and 10B, the cutting edge 13 'is the deepest part of the blade, and the whole lower side surface 11 is at a higher level, i.e. above the cutting edge with respect to their direction of movement through the earth. This feature helps to reduce any tendency to smear. If a sheet with the setting shown in FIG. 10A or 10B is used with the bottom of the oblique or oblique blade upwards and backwards with respect to the direction of movement of the sheet is inclined, the sheet must be held on a support structure with wheels or the like rolling on the ground, which the ground surface follow in order to be able to hold the sheet rigidly at the desired depth. Thus, the sheet could be rigidly attached to a wheel trailer, as shown, for example, in FIGS is shown, or on a rigidly supported tool carrier of a towing vehicle be attached. In a sheet of the setting according to FIGS. 3 to 9, in which the underside of the sheet, especially its non-recessed accruing area 7 to 9 runs parallel to the direction of movement of the sheet, are the Undersides or underside parts on the underlying floor, so that a correct depth is maintained and a support structure with "floating" support for the blade can be used, e.g. Parallelogram linkage.

Die Fig. 11 und 12 zeigen eine Ausführung, bei welcher eine Stange 49 längs des Fußes des Blattes verläuft und vor die auflaufende Kante als scharfe Nase oder Spitze 50 vorragt, um das Eindringen des Blattes in das Erdreich und die Tiefenführung zu unterstützen. Wenn die Stange 49 und ihre Nasa 50 im Querschnitt ausreichend große sind, kann diese Blattform beim Maulwurf-Pflügen verwendet werden.11 and 12 show an embodiment in which a rod 49 along the The foot of the leaf runs and protrudes in front of the leading edge as a sharp nose or point 50 to allow the leaf to penetrate the soil and guide the depth to support. If the rod 49 and its Nasa 50 in cross-section are sufficient large, this leaf shape can be used when plowing moles.

- 12 -- 12 -

260810$$ 260,810

A.A.

Der erfoderliche Tunnel muß von dem "Maulwurf" am untersten Punkt der Bodenstörung bzw. -strukturänderung geschaffen werden. Die Stange 49, 50 hat Kreisquerschnitt und ist starr mit dem unteren Rand 16 des Blattes verbunden. Die Nase 50 hat ein schräg nach unten laufendes, meißelartiges auflaufendes Ende 51 . Die Stange 49 ragt als eine Rippe von den oberen und unteren Seitenflächen des Blattes vor. Zusätzlich kann ein getrenntes zylindrisches oder sich erweiterndes, geschoßartiges Maulwurfteil oder Expander-Rohr an der ablaufenden Kante des Blattes hinter der Stange mittels einer Schwenkverbindung, einem Lenker oder mehreren Lenkern befestigt werden, um hinter dem Fuß des Blattes hergezogen zu werden.The required tunnel must be made by the "mole" at the lowest point of the soil disturbance or structural changes are created. The rod 49, 50 has a circular cross-section and is rigidly connected to the lower edge 16 of the sheet. The nose 50 has a downwardly sloping, chisel-like rising end 51. the Rod 49 protrudes as a rib from the upper and lower side surfaces of the sheet before. In addition, a separate cylindrical or flared, bullet-like Mole part or expander tube attached to the trailing edge of the blade behind the rod by means of a swivel connection, a handlebar or several handlebars to be dragged behind the foot of the leaf.

Die Stange 49 muß nicht rund sein, sondern kann auch anderen Querschnitt haben , z.B. dreieckigen Querschnitt. Eine wichtige und wertvolle Funktion der Stange besteht darin, den Verschleiß des Blattes 10 zu vermindern. Vorzugsweise weist die Nase 50 der Stange 49 ein austauschbares Verschleißteil auf. Ferner kann die Stange in Längsrichtung einstellbar sein, um Verschleiß zu kompensieren. Wie in Fig. gezeigt, ist die Stange 49 fest verbunden oder einstückig mit einem entfernbaren unteren Blattabschnitt 52, welcher den Blattfuß bildet und mit dem Übrigen Teil des Blattes mittels einer sich verjüngenden Zunge 53 verbunden ist, die in einem Schlitz des oberen Blattabschnittes mittels Bolzen 54 oder anderen Befestigungsmitteln gehalten ist.The rod 49 does not have to be round, but can also have a different cross-section, e.g. triangular cross-section. There is an important and valuable function of the rod in reducing blade 10 wear. Preferably, the nose 50 of the rod 49 has a replaceable wear part. Furthermore, the rod be adjustable in the longitudinal direction to compensate for wear. As shown in Fig., The rod 49 is fixedly connected or integral with a removable one lower blade section 52, which forms the blade root and with the remainder of the Blade is connected by means of a tapered tongue 53 which is in a slot of the upper blade section held by bolts 54 or other fastening means is.

Fig. 14 zeigt ein Blatt mit entfernbarer Nasenstange 49 und der Fußanordnung 49,50, 52 gemäß Fig. 13 und ferner mit verschiedenen lösbaren und austauchbaren Streifenabschnitten 55, 56, 57 versehen ist, die vorzugsweise aus einem härteren Stahl als der übrige Teil des Blattes bestehen.14 shows a blade with a removable nose bar 49 and the foot assembly 49, 50, 52 according to FIG. 13 and further provided with various detachable and exchangeable strip sections 55, 56, 57 , which are preferably made of a harder steel than the remainder of the blade exist.

Der Querschnitt des Blattes 10 nach Fig. 14 kann eine der oben beschriebenen Formen haben.The cross-section of the sheet 10 of Figure 14 can be one of the shapes described above to have.

Die Lösbarkeit der Nasenstange und des Fußes 49,50,51 ermöglicht es, diesen Teil des Blattes, der an der Stelle größten Verschleißes sitzt, erforderlichenfalls auszutauschen .The releasability of the nose bar and the foot 49,50,51 makes it possible to use this part If necessary, replace the blade that is at the point of greatest wear .

7Ö9815/0678 -137Ö9815 / 0678 -13

260810S260810S

Fig. 14Α zeigt in einer Explosionsdarstellung eine praktische Ausführung einer Blattanordnung nach Fig. 14, wie sie für die Produktion geeignet ist. Das Blatt hat einen Plattenkörper 10A', an dessen Unterseite ein im Querschnitt dreieckiger Kanal-Streifen 58 mit einem versteifenden Steg 58' angeschweißt ist, wobei dieser Streifen mit seiner Außenseite den ausgesparten Abschnitt HC der unteren Seitenfläche Π des Blattes bildet. Der vordere Abschnitt der Unterseite 11 wird von einer schwachen Abschrägung 59 des Plattenkörpers 10A' vor der Stufe 20' gebildet. Das Blatt ist mit zwei lösbaren gehärteten Stahlstreifen 55', 56' versehen, die abgeschrägte Schneiden 13' auf beiden Längsseiten aufweisen, so daß sie auch um 180 verdreht angebracht werden können. Ferner sind die Streifen austauschbar. Die Streifen 55', 56' können an dem Plattenkörper 10A' mittels Bolzen und Muttern 60 befestigt werden, wobei die auflaufenden Schneiden 13' vom Rand des Plattenkörpers 1OA' vor auf ein Niveau in oder unterhalb der Ebene der Abschrägung 59 auf der Unterseite des Plattenkörpers ragen. Ein entfernbarer Fuß 52' mit einer nach vorn vorkragenden, meißelartigen Nasenzinke 50' ist lösbar mit dem Plattenkörper 1OA' mittels Bolzen und Muttern 54' verbunden. Der Fuß 52 hat eine mit ihm einstückige Rippenformation 49' längs seiner oberen Seite, die eine Verlängerung der Nasenzinke 50' bildet und der Stange 49 nach Fig. 14 entspricht.14Α shows in an exploded view a practical embodiment of a blade arrangement according to FIG. 14, as it is suitable for production. The sheet has a plate body 10A ', on the underside of which a channel strip 58 with a triangular cross-section is welded with a stiffening web 58', this strip with its outside forming the recessed section HC of the lower side surface Π of the sheet. The front section of the underside 11 is formed by a slight bevel 59 of the plate body 10A 'in front of the step 20'. The blade is provided with two detachable hardened steel strips 55 ' , 56' , which have beveled cutting edges 13 'on both longitudinal sides, so that they can also be attached rotated by 180 °. Furthermore, the strips are interchangeable. The strips 55 ' , 56' can be fastened to the plate body 10A 'by means of bolts and nuts 60, whereby the ascending cutting edges 13' from the edge of the plate body 10A 'to a level in or below the plane of the bevel 59 on the underside of the plate body protrude. A removable foot 52 'with a forwardly projecting, chisel-like nose prong 50' is detachably connected to the plate body 10A 'by means of bolts and nuts 54'. The foot 52 has an integral rib formation 49 'along its upper side, which forms an extension of the nose prong 50' and corresponds to the rod 49 according to FIG. 14.

Der Querschnitt des Blattes nach Fig. 14A entspricht im wesentlichen dem in Fig. 7A gezeigten Querschnitt.The cross-section of the sheet according to FIG. 14A corresponds essentially to that in FIG. 7A cross section shown.

Ein Vorteil der keil- oder meißeiförmigen Blattformen nach Fig. 7, 8 und 9 beruht darauf, daß man in der Praxis festgestellt hat, daß die Schneide des Blattes nicht scharf zugespitzt sein muß, sondern daß das Blatt zufriedenstellend auch mit einer Schneide mit einem Radius von bis zu. etwa 3mm (1/8 Zoll) arbeitet. Dementsprechend kann ein schräges Blatt 10 mit einer ausgesparten Unterseite in dem Maße selbstschärfend ausgebildet werden, wie der unausgesparte auflaufende Abschnitt der Unterseite 11 verschlissen wird. Dies ist durch die gestrichelten Linien 1,2,3,4 in Fig. 15 angedeutet, welche das Blatt in fortschreitenden Verschleißzuständen zeigt.One advantage of the wedge-shaped or chisel-shaped blade shapes according to FIGS. 7, 8 and 9 is based on the fact that it has been found in practice that the edge of the blade is not must be sharply pointed, but that the sheet is also satisfactory with a Cut with a radius of up to. about 3mm (1/8 inch) works. Accordingly For example, an inclined blade 10 with a recessed underside can be made self-sharpening to the same extent as the un-recessed leading portion of FIG Underside 11 is worn. This is indicated by the dashed lines 1,2,3,4 in Fig. 15 indicated, which shows the blade in progressive states of wear.

- 14 -- 14 -

VQ9815/0678VQ9815 / 0678

Das Blatt gemäß Fig. 15 hat außerdem auf seiner ebenen Oberseite 12 eingeschlossen die Schneide 13' eine wärmebehandelte Oberflächenschicht 58 aus einem Stahl größerer Härte als der Übrige Teil des Blattes.The sheet of FIG. 15 is also enclosed on its flat top surface 12 the cutting edge 13 'cuts a heat-treated surface layer 58 a steel of greater hardness than the rest of the blade.

Alternativ kann die gehärtete Oberflächenschicht 58 und/oder der gesamte auflaufende Abschnitt des Blattes von einem gesonderten Einsatz gebildet sein, der nach Verschleiß ersetzbar ist.Alternatively, the hardened surface layer 58 and / or all of the overlying Section of the blade may be formed by a separate insert which can be replaced after wear.

Der Plattenkörper 1OA des Blattes nach Fig. 14, der die Verschleißstreifenabschnitfe 55,56,57 und den entfernbaren Fuß 52 trögt , hat ebenfbiif vorzugsweise gehärtete Verschleißflächen oder auf seine oberen und unteren Seitenflächen 11 und 12 aufgesetzte Verschleißplatten. Der Plattenkörper 1OA kann ein Gußstück sein.The plate body 10A of the blade of FIG. 14, which supports the wearstrip portions 55,56,57 and the removable foot 52 , also preferably has hardened wear surfaces or wear plates fitted on its upper and lower side surfaces 11 and 12. The plate body 10A can be a casting.

Die Fig. 16 und 17 zeigen ein schwenkbares Blatt 10H, dessen auflaufende Kante 13' asymmetrisch bei 13" abgeschrägt ist und dessen in ähnlicher Weise bei 14" abgeschrägte ablaufende Kante 14' vertikal verläuft. Das Blatt hat längs seinem unteren Rand eine Stange 49 mit einer nach vorne vorkragenden Nase 50 und einer nach hinten auskragenden erweiterten Verlängerung 5OA. Der Schaft 17 für das Blatt 1OH ist um eine quer zu dem Blatt und dem Schaff sowie senkrecht zur Bewegungsrichtung des Blattes angeordnete Schwenkachse 61 schwenkbar mit dem Kanalträger 18 verbunden, und ein hydraulischer Zylinder 62 ist zwischen dem Kanalträger 18 und dem hinteren Ende des oberen Randes 15 des Blattes 1OH angeordnet. Der Schwenkwinkel des Blattes um die Schwenkachse 61 kann mittels des Zylinders 62 eingestellt werden.16 and 17 show a pivotable blade 10H, the leading edge 13 'of which is beveled asymmetrically at 13 "and its similarly beveled at 14" trailing edge 14 'runs vertically. The sheet has along its lower Edge a rod 49 with a forwardly projecting nose 50 and a rearwardly projecting extended extension 50A. The shaft 17 for the sheet 1OH is about one across the sheet and the sheep and perpendicular to the direction of movement the pivot axis 61 arranged on the blade is pivotably connected to the channel carrier 18, and a hydraulic cylinder 62 is between the channel bracket 18 and the rear one Arranged at the end of the upper edge 15 of the sheet 1OH. The swivel angle of the sheet about the pivot axis 61 can be adjusted by means of the cylinder 62.

Alle bisher beschriebenen Blattkonstruktionen können schwenkbar und mit einem hydraulischen Zylinder einstellbar sein, wie anhand der Fig. 16 und 17 beschrieben.All blade constructions described so far can be pivoted and with a hydraulic The cylinder can be adjusted, as described with reference to FIGS. 16 and 17.

Fig. 18 zeigt eine andere Anordnung, bei welcher eine horizontale Leitplatte 63 mit einem abgeschrägten auflaufenden Rand 64 an der oberen Seitenfläche 12 des Blattes 10J links dessen unterem Rand befestigt ist. Auf der Oberseite der horizon-18 shows another arrangement in which a horizontal guide plate 63 with a beveled leading edge 64 on the upper side surface 12 of the Sheet 10J on the left whose lower edge is attached. On top of the horizontal

- 15 -- 15 -

709815/0678709815/0678

talen Leitplatte 63 ist benachbart derem äußeren, freien Ende eine Flossenplatte angeordnet. Die Flossenplatte 66 ist parallel zum Blatt 1OJ verlaufend, d.h. unter einem entsprechenden Winkel zur Vertikalen schräg verlaufend dargestellt, obwohl die Flossenplatte 66 vorzugsweise vertikal ausgerichtet ist. Wie dargestellt hat die Flossenplatte 66 eine nach vorn sich verjüngende keilartige Gestalt, könnte jedoch auch eine andere Gestalt, z.B. die eines D mit dem geraden Steg des D unten und in Berührung mit der Leitplatte 63 haben. Die Flossenplatte 66 ritzt den Boden am äußeren Ende der Leitplatte 63 in Richtung nach oben auf.Tal guide plate 63 is adjacent the outer, free end of a fin plate arranged. The fin plate 66 is parallel to the blade 10J, i.e. below shown running obliquely at a corresponding angle to the vertical, although the fin plate 66 is preferably oriented vertically. As shown, the Fin plate 66 could, however, have a forwardly tapering wedge-like shape also have a different shape, e.g. that of a D with the straight land of the D below and in contact with the guide plate 63. The fin plate 66 scores the bottom at the outer end of the guide plate 63 in an upward direction.

Schräge Blätter 10 in den beschriebenen Ausführungsformen können paarweise oder in Gruppen von drei oder mehr Blättern je Gerät vorgesehen sein. Z.B. können, wie in Fig. 19 und 20 gezeigt, drei geneigte Blätter 10,10' und 10f vorgesehen sein. Die Blätter 10,10' und 10" überlappen einander, wie in der Hinteransicht von Fig. 19 zu sehen ist, wobei das untere Ende des Blattes 10 oder 10' gerade unterhalb dem oberen Ende des entsprechenden folgenden Blattes 10' und 10" liegt. Die geneigten Blätter 10,10' und 10" sind hintereinander versetzt, wobei die Blätter an ihren oberen Enden an einer zweckmäßigen Stützkonstruktion, z.B. einem Querbaum 67, befestigt sind^, so daß die Blätter durch den Boden gezogen werden können. Die Blätter 10,10' und 10" sind so angeordnet, daß jedes Blatt in der Richtung zur Bewegungsbahn des benachbarten Blattes hin schräg steht, das an dem Gerät vor ihm angeordnet ist, so daß ein Spiel zw'rchen den Blättern für die Erdreichbewegung gelassen wird und jedes Blatt in nicht merklich von dem vorangehenden Blatt gestörtem Erdreich arbeiten kann. So ist das auflaufende Blatt in den Fig. und 20 das rechte Blatt 10", das in den Figuren nach rechts ebenso wie die folgenden Blätter 10' und 10" schräg steht. Mit solchen Anordnungen haben die Blätter eine ergänzende Wirkung und überdecken einen Gesamtbereich des Bodens bezüglich der Ritzwirkung. Anstatt einer gestaffelten Gruppe von drei Blättern kann das Gerät auch eine Gruppe von drei oder mehr in V-Formation angeordneten Blättern in der Darufsichr gesehen haben. Um eine Wiese oder Weide durch eine Untergrundbehandlung zu verbessern, beginnt die Schräge des oder jedes Blattes 10,Inclined blades 10 in the described embodiments can be provided in pairs or in groups of three or more blades per device. For example, as shown in Figs. 19 and 20, three inclined blades 10, 10 'and 10f may be provided. The sheets 10, 10 'and 10 "overlap one another as seen in the rear view of Figure 19 with the lower end of the sheet 10 or 10' just below the upper end of the corresponding subsequent sheet 10 'and 10". The inclined leaves 10, 10 'and 10 "are offset one behind the other, the leaves being attached at their upper ends to a suitable support structure, for example a transverse tree 67 , so that the leaves can be pulled through the ground. 10 'and 10 "are arranged so that each leaf is inclined in the direction of the path of movement of the adjacent leaf which is arranged on the device in front of it, so that a clearance is left between the leaves for the soil movement and each leaf can work in soil not noticeably disturbed by the previous sheet. Thus, the emerging sheet in FIGS. 10 and 20 is the right sheet 10 ″, which is inclined to the right in the figures, just like the following sheets 10 ′ and 10 ″. With such arrangements, the leaves have a complementary effect and cover an entire area of the floor with regard to the scratching effect. Instead of a staggered group of three leaves, the device can also have seen a group of three or more leaves arranged in a V-formation in the display. In order to improve a meadow or pasture through an underground treatment, the slope of the or each leaf 10 begins,

- 16 -- 16 -

709815/0878709815/0878

■-Ϊ3.■ -Ϊ3.

das in den Boden eindringt, normalerweise Über dem Niveau des Bodens.that penetrates the ground, usually above the level of the ground.

FUr besondere Zwecke, wenn eine Landentwässerung oder eine Bodenbehandlung oder -anreicherung erforderlich ist, kann ein Gerät mit einem geneigten Blatt gemäß der Erfindung zum Einbringen einer Flüssigkeit, eines Granulates oder vereinzelten Materials in einen Teil des im Boden von dem Blatt geformten Spaltes oder Durchganges oder in das Erdreich benachbart der unteren oder oberen Seite des schrägen Blattes eingebracht werden. Zu diesem Zweck können ein oder mehrere Kanäle im Inneren des geneigten Blattes mit entsprechenden Öffnungen am unteren oder rückwärtigen Rand des Blattes oder in einer zugeordneten Ausweitung oder einem Maulwurf oder sonstwo im Blatt vorgesehen sein, z.B. in den oberen oder unteren Seitenflächen des schrägen Blattes, durch welche Flüssigkeit, Pulver oder ein Granulat ausgebracht werden kann .So zeigen die Figuren 21 und 22 eine geänderte Blattkonstruktion, die grundsätzlich derjenigen nach den Figuren 11,12 oder 13, 14 oder 14A gleicht und einen in Fig. 22 gezeigten Querschnitt hat (oder einen Querschnitt nach einer der Figuren 4 und 7 bis 10B).Das in den Figuren 21 und 22 gezeigte Blatt weist einen Längskanal 70 in seinem ablaufenden Rand 14F auf, wobei die Weite des Längskanal es von vorn nach hinten progressiv in Richtung nach unten abnimmt und der Kanal kurz über dem Fuß des Blattes endet.Der Kanal 70 kann für das Fördern eines Fluids oder Granulats auf verschiedene Weise nach unten dienen. Ein zweiter Kanal 71 ist im Inneren des Blattes 10 ausgebildet und an seinem oberen Ende durch einen Nickel 72 verschlossen, durch welchen flüssiges, gasförmiges oder granulatförmiges Material, z.B. ein pulverförmiges Material befördernde Druckluft, unter Druck in den Kanal eingeführt und durch Löcher 73 abgegeben werden kann, die in der oberen und/oder der unteren Fläche des schrägen Blattes ausgebildet sind.For special purposes if a land drainage or a soil treatment or -enrichment is required, a device with a sloping blade according to the Invention for introducing a liquid, a granulate or isolated material into part of the gap or passage formed in the ground by the leaf or into the ground adjacent the lower or upper side of the sloping Sheet are introduced. For this purpose, one or more channels can be inside the inclined blade with corresponding openings at the bottom or at the rear Edge of the sheet or in an associated widening or a mole or elsewhere in the sheet, e.g. in the upper or lower side surfaces of the oblique blade, through which liquid, powder or granules are applied Thus, Figures 21 and 22 show a modified blade construction, which is basically the same as that according to FIGS. 11, 12 or 13, 14 or 14A and has a cross section shown in FIG. 22 (or a cross section according to one of Figures 4 and 7 to 10B). The one shown in Figures 21 and 22 The sheet has a longitudinal channel 70 in its trailing edge 14F, the width of the longitudinal channel decreasing progressively in a downward direction from front to back and the channel ends just above the base of the sheet. The channel 70 can be used for conveying a fluid or granulate serve down in various ways. A second channel 71 is formed inside the sheet 10 and on its upper one End closed by a nickel 72, through which liquid, gaseous or granular material, e.g. compressed air conveying a powdery material, can be inserted under pressure into the channel and dispensed through holes 73 formed in the upper and / or lower surface of the inclined blade.

Alternativ oder zusätzlich kann, wie in den Figuren 23 bis 25 gezeigt ist, eine Rohrleitung 74 im Kanal 70 angeordnet sein, die von oberhalb der Bodenoberflpche her kommt, wo sie mit einem Füll gefäß, einem Glasgerät oder dgl. (nicht gezeigt), verbunden ist, und zum unteren Ende des Kanals verläuft. Die Rohrleitung 74 hat entweder eine einzige große öffnung 75 an ihrem unteren Ende, wie es die Fig. 25 zeigt,Alternatively or additionally, as shown in FIGS. 23 to 25, a pipe 74 can be arranged in the channel 70, which comes from above the floor surface, where it is connected to a filling vessel, a glass device or the like (not shown) and runs to the bottom of the channel. The pipeline 74 either has a single large opening 75 at its lower end, as FIG. 25 shows,

- 17 -- 17 -

7.09815/06787.09815 / 0678

26Q81QS -vr- 26Q81QS -vr-

oder eine Anzahl von öffnungen 76, die über die Länge der Rohrleitung gemäß den Figuren 23 oder 24 im Abstand angeordnet sind.Die Öffnungen 75 und 76 weisen nach hinten aus dem Kanal 70 heraus, der in seinem oberen Teil mittels einer oberhalb der obersten Öffnung 76 gelegenen Deckplatte 77 geschlossen ist.or a number of openings 76 along the length of the pipeline according to the figures 23 or 24 arranged at a distance sind.Die openings 75 and 76 have rearwardly from the channel 70 out, in its upper part by a top opening 76 above the located cover plate 77 is closed.

Granulatförmiges, pulvriges oder Fluidmaterial, z.B. Pestizide, Herbizide, Bodenbehandlungsmaterialien oder -chemikalien, Düngemittel oder Drainage-Zuschlagstoffe können durch die Kanäle 70 und/oder 71 herabgeführt oder -geblasen und aus der einzigen Öffnung 75 in das Erdreich in der gewünschten Tiefe oder über die vielen Öffnungen 73 und/oder 76 über die volle Höhe der von dem Bodenniveau nach unten bis zur untersten Öffnung reichenden Erdreichschicht ausgebracht werden. Dieses Material wird in den losen Boden eingespritzt, der aufgebrochen und durch die vorherige Passage des Blattes geritzt worden ist, so daß es vollständig in den gelockerten Boden oberhalb (und möglicherweise unterhalb) des Blattes oder hinter dem locker aufgefüllten, vom Blatt zurückgelassenen Spalt in das Erdreich eindringt. Wenn das Material mit einem genügenden Luft- oder Flüssigkeitsdruck ausgebracht wird, wird sein Eindringen in das Erdreich verbessert, sogar oberhalb des Bodenniveaus.Granular, powdery or fluid material, e.g. pesticides, herbicides, soil treatment materials or chemicals, fertilizers or drainage aggregates, can be drawn down or blown through the channels 70 and / or 71 and from the single opening 75 into the soil at the desired depth or over the many openings 73 and / or 76 over the full height of the soil layer reaching from the ground level down to the lowest opening. This material is injected into the loose soil that has been broken up and scratched by the previous passage of the leaf so that it penetrates completely into the loosened soil above (and possibly below) the leaf or behind the loosely filled gap left by the leaf Soil penetrates. If the material is applied with sufficient air or liquid pressure, its penetration into the soil will be improved, even above ground level.

Die Figuren 26 und 27 zeigen eine andere Ausgestaltung eines Gerätes, bei dem das geneigte Blatt 1OK eine schräge auflaufende Kante 13,13' wie vorher, jedoch eine quer abgeschnittene, vertikal ablaufende Kante 90 hat und unter einem Montagearm 18AFigures 26 and 27 show another embodiment of a device in which the inclined sheet 1OK a sloping leading edge 13,13 'as before, but one has transversely cut, vertically running edge 90 and under a mounting arm 18A

. starr oder schwenkbar wie bei der Anordnung nach den Figuren 16 und 17 angeordnet ist. In diesem Fall sind jedoch zwei oder mehr gekrümmte Kanäle 91, 92 im Inneren des Blattes und in dem hinteren Teil des Blattes hinter dem Montagesteg 17A vorgesehen, wobei die Kanäle von öffnungen im oberen Rand 15 des Blattes ausgehen und nach unten und hinten zu Öffnungen im unteren Teil des ablaufenden Randes 90 des Blattes verlaufen, wobei diese Öffnungen wie gezeigt übereinander angeordnet sind. Granulatförmiges oder flüssiges Material kann durch Schwerkraft oder Druck von einem auf oder über dem Montagearm 18A angeordneten Gefäß zu den offenen. Rigid or pivotable as in the arrangement according to FIGS. 16 and 17 is. In this case, however, there are two or more curved channels 91, 92 inside of the sheet and provided in the rear part of the sheet behind the mounting web 17A, the channels starting from openings in the upper edge 15 of the sheet and down and back to openings in the lower part of the trailing edge 90 of the sheet, these openings being arranged one above the other as shown are. Granular or liquid material can be produced by gravity or pressure from a vessel placed on or above the mounting arm 18A to the open ones

oberen Enden der beiden Kanäle 91 und 92 gefördert werden, wodurch das zugeführteupper ends of the two channels 91 and 92 are conveyed, whereby the supplied

- 18 -- 18 -

709815/0678709815/0678

260810S260810S

Material durch jeden Kanal herunter und aus den Öffnungen im hinteren Rand 90 des Blattes heraus in den im Erdreich hinter dem fortschreitenden Blatt gebildeten Schlitz gebracht werden kann, wo das Material wie bei 95, 96 in Fig. 27 gezeigt in einem dem unteren Teil des durch das Blatt gebildeten Spaltes entsprechenden Muster abgelagert wird. Wenn das Material ein granulatförmiges Drainage-Material ist, bildet das untere Bett des granulatförmigen Materials 95 auf dem Boden des Schlitzes, welches durch die unterste Öffnung im Blatt ausgetreten ist, einen Ablauf, in welchen Wasser durch die Ritzen im Boden eindringen und längs der Linie des Spaltes ab zu einem Ausfluß fließen kann.Material down through each channel and out of the openings in the rear edge 90 of the leaf out into those formed in the soil behind the advancing leaf Slit can be made where the material as shown at 95, 96 in Fig. 27 in a corresponding to the lower part of the gap formed by the sheet Pattern is deposited. If the material is a granular drainage material forms the lower bed of granular material 95 on the floor the slot that emerged through the lowest opening in the sheet, a drain, in which water can penetrate through the cracks in the ground and flow along the line of the gap to an outflow.

Das Gerät nach den Figuren 26 und 27 kann ferner zum Verlegen eines flexiblen Drainage-Rohrs in dem hinter dem fortschreitenden Blatt gebildeten Spalt verwendet werden. Zu diesem Zweck kann eine Länge eines flexiblen Schlauches, der gewöhnlich aus Kunststoff besteht, z.B. ein gewellter Kunststoffschlauch , durch einen der Kanäle 91,92 hindurchgefuhrt werden, wenn das Blatt 1OK vorwärts durch den Boden gezogen wird.The device according to Figures 26 and 27 can also be used to lay a flexible Drainage pipe is used in the gap formed behind the advancing leaf will. For this purpose, a length of flexible hose, usually made of plastic, e.g. a corrugated plastic tube, can be passed through one of the channels 91,92 when the sheet 1OK is forwarded through the Soil is pulled.

Ein Satz von Blättern 10 der bisher beschriebenen Bauarten kann an einem Tragrahmen 100 gemäß den Figuren 28 bis 32 angeordnet sein, welcher an einem Drei-Punkt-Hubgestänge eines landwirtschaftlichen Traktors anbringbar ist. Der Rahmen 100 hat in Draufsicht gesehen im wesentlichen dreieckige Gestalt mit einem Schrägbaum 101, der einen Werkzeughalter bildet, an welchem drei Blätter 10,10' und 10" wie anhand der Figuren 19 und 20 beschrieben versetzt zueinander angeordnet sind. Der Kanalquerschnitt aufweisende Montagearm 18 (Fig. 1 und 2) jedes Blattes 10, usw. ist an seinem hinteren Ende mit einem Schwenkstift 102 mit einem kurzen starren Glied 103 mit Kastenquerschnitt verbunden, das mit der Unterseite des Schrägbaumes verschweißt ist und in Richtung der Vorwärtsbewegung des Gerätes weist. An seinem vorderen auflaufenden Ende ist jeder Montagearm 18 mit dem Schrägbaum 103 mittels eines U-förmigen Tragbügels 104 verklammert. Der Tragbügel 104 bildet ein Sicherheitsglied, das brechen kann, um dem Tragarm 18 und dem Blatt 10 ein Schwenken nach rückwärts dann zu ermöglichen, wenn das Blatt auf ein unbewegliches Hinder-A set of sheets 10 of the types described so far can be attached to a support frame 100 according to Figures 28 to 32, which on a three-point lifting linkage an agricultural tractor is attachable. When viewed from above, the frame 100 has an essentially triangular shape with an inclined tree 101, which forms a tool holder on which three blades 10, 10 'and 10 "are based on 19 and 20 described are arranged offset from one another. The mounting arm 18 (Figs. 1 and 2) of each sheet 10, etc., having the channel cross-section. is connected at its rear end with a pivot pin 102 with a short rigid link 103 of box cross-section, which with the underside of the sloping boom is welded and points in the direction of the forward movement of the device. On his front running end is each mounting arm 18 with the sloping beam 103 by means a U-shaped support bracket 104 clamped. The support bracket 104 forms a safety link, which can break to allow the support arm 18 and the blade 10 to pivot backwards when the blade hits an immovable obstacle.

- 19- 19th

709815/0678709815/0678

nis am oder im Boden aufläuft. Alternativ kann eine Befestigungsanordnung mit einem üblichen Scherstift als Sicherheitsglied verwendet werden.nis runs on or in the ground. Alternatively, a mounting arrangement with a conventional shear pin can be used as a safety link.

Der Rahmen 100 hat ein Paar versteifender, hochstehender Arme 106, die zusammenlaufen und zwischen deren oberen Enden das rückwärtige Ende einer oberen Strebe 107 mittels einer hochgelegenen Stift-Loch-Verbindung 108 befestigt ist. Der Rahmen 100 hat ferner ein Paar tiefgelegener, durchbohrter Montagegabeln 109, die starr auf entgegengesetzten Seiten des Rahmens angeordnet sind und die rückwärtigen Enden eines Paars von tiefgelegenen Streben 111 schwenkbar halten. Die vorderen Enden der oberen Strebe 107 und der unteren Streben 111 sind schwenkbar mit den drei Anbringpunkten Al, A2 und C des Drei-Punkt-Gestänges des Traktors verbunden, so daß eine schwimmende Zugbalken-Anordnung gebildet ist, mittels welcher der Rahmen 100 und die drei Blätter 10,10' und 10" vorwärtsgezogen werden, wobei die Blätter ihre eigene Höhe in dem Boden einnehmen. Ein hydraulischer Hubzylinder 112 wirkt auf ein Paar Hebel 113, die mittels Ketten 114 an den tiefer gelegenen Streben 111 angekoppelt sind, um den Rahmen 100 zu heben oder auch auf gewünschter Höhe zu halten.The frame 100 has a pair of stiffening upright arms 106 that converge and between the upper ends of the rear end of an upper strut 107 is attached by means of an elevated pin-hole connection 108. The frame 100 also has a pair of deep, pierced mounting forks 109, which are rigidly arranged on opposite sides of the frame and the rear Pivotally hold ends of a pair of low-lying struts 111. The front ends of the upper stay 107 and the lower stay 111 are pivotable with the three attachment points Al, A2 and C of the three-point linkage of the tractor connected, so that a floating tie beam arrangement is formed, by means of which the frame 100 and the three blades 10, 10 'and 10 "are pulled forward with the blades taking their own height in the ground. A hydraulic lift cylinder 112 acts on a pair of levers 113, which are attached to the lower ones by means of chains 114 Struts 111 are coupled to the frame 100 to lift or on to maintain the desired height.

Wie schon erwähnt muß bei Verwendung einer Tragkonstruktion mit "schwimmender" Wirkung, z.B. gemäß den Figuren 28 bis 32, zur Unterstützung der Blätter eine solche Anstellung der Blätter gewählt werden, bei welcher die unteren Seitenflächen der Blätter oder mindestens deren nicht auflaufende Flächenbereiche parallel zur Richtung der Vorwärtsbewegung, d.h. horizontal auf Bodenhöhe verlaufen, um sicherzustellen, daß die Blätter die gewünschte Tiefe einhalten.As already mentioned, when using a supporting structure with a "floating" Effect, for example according to Figures 28 to 32, for supporting the leaves is such a Employment of the sheets can be chosen in which the lower side surfaces of the Leaves or at least their non-emergent areas parallel to the direction moving forward, i.e. running horizontally at ground level to ensure that the leaves maintain the desired depth.

Die Figuren 33 bis 37 zeigen eine andere Anordnung, bei welcher ein Satz von drei Blättern 10,10' und 10" mittels eines Radwagens 120 unterstützt ist, der von einem Traktor gezogen werden kann. Der Wagen 120 hat einen Rahmen 121, dessen Hinterteil einen Schrägbaum 122 ähnlich dem Schrägbaum 101 nach den Figuren 29 bis 31 aufweist. An diesem Schrägbaum 121 sind die drei Blätter 10,10' und 10" gestaffelt, in gleicher Weise wie bei den Figuren 29 bis 31 hintereinander angeordnet. Der auf-Figures 33 through 37 show another arrangement in which a set of three Scroll 10,10 'and 10 "by means of a wheel cart 120 is supported by a Tractor can be pulled. The carriage 120 has a frame 121, the rear part thereof has an inclined tree 122 similar to the inclined tree 101 according to FIGS. 29 to 31. The three sheets 10, 10 'and 10 "are staggered on this sloping beam 121, arranged one behind the other in the same way as in FIGS. 29 to 31. The on-

-20--20-

709815/0678709815/0678

260810S260810S

laufende Teil des Rahmens 121 bildet einen Zug teil und endet in einem Zugauge 123. Räder 124 mit großem Durchmesser sind an schwenkbar an jeder Seite des Rahmens angeordneten Lenkern 125 gelagert, und ein Paar hydraulische Zylinder 126, die an einem mit dem Rahmen 121 verbundenen Joch 127 angelenkt sind, wirken auf die entsprechenden Lenker 125, um das Niveau des Rahmens 121 relativ zu den Rädern 124 und damit zum Untergrund einzustellen. Die Räder 124 halten den Rahmen 121 aufgrund ihrer Abstützung auf dem Boden in einer gewünschten Höhe und damit die Blätter in einer gewünschten Tiefe, wobei die Blätter nach Wunsch in einer Anstellung gemäß den Figuren 1OA oder 10 B mit der unteren Seitenfläche jedes Blattes ausgehend von der Schneide nach >rUckwärti und oben geneigt angeordnet sein können, um die erforderliche Antriebs-Zugkraft zu vermindern und ein Verschmieren des Bodens unter dem Blatt auf ein Minimum zu beschränken.running part of the frame 121 forms a traction part and ends in a traction eye 123. Wheels 124 with large diameter are mounted on arms 125 pivoted on each side of the frame, and a pair of hydraulic cylinders 126 attached to a yoke connected to the frame 121 127 are articulated, act on the corresponding links 125 in order to adjust the level of the frame 121 relative to the wheels 124 and thus to the ground. The wheels 124 hold the frame 121 due to their support on the ground at a desired height and thus the leaves at a desired depth, the leaves, if desired, in a position according to FIGS. 10A or 10B with the lower side surface of each leaf starting from the The cutting edge can be inclined> backwards and upwards to reduce the required driving force and to minimize smearing of the soil under the blade.

709815/0678709815/0678

AnsprücheExpectations

LeerseiteBlank page

Claims

frOOO Müncher 80 Mühldorfstrasse 25

Telefon (089) 496872 Telegramme patemus münchen _ , , Hi^. i" i->l"^_" _»—. Postscheck München 39418-802Telephone (089) 496872 telegrams patemus munich _,, Hi ^. i "i-> l" ^ _ "_» -. Postscheck Munich 39418-802

Patent attorney Dr.-Ing. R. Liesegang

AlNSLEY NEVILLE EDE
P 096 15

Expectations

Bottom scoring arrangement with at least one sheet and a support device for the sheet for its forward movement with the cutting edge first through the base in a predetermined, substantially horizontal direction of movement and in an inclined position, with at least a larger area portion of each side surface of the sheet being inclined to the vertical as seen in the direction of movement, characterized in that the sheet has a cross-section with a forwardly tapered section in which the sheet thickness decreases progressively from a section of maximum thickness in the direction of the leading edge, that the sheet has a cutting edge (13 ') along its leading edge, that the The position of the sheet is such that the downward-facing side surface (11) of the sheet, viewed in the direction of movement from the front, barely or not at all protrudes downward beyond the cutting edge, and that the upward-facing surface (12) of the sheet is upward and backward inclined inclined surface (13,13A, 13B) behind d it has cutting edge / in such a way that the blade, when forced through the ground, with the cutting edge first, locally lifts the soil with the lifting surface without noticeably compressing it below the blade.

INSPECTED. ₂₂ -

709815/0678709815/0678

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the sheet (10) has an asymmetrical cross-section.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the Section of maximum thickness of the sheet is at least 2.5 cm thick.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the blade thickness, starting from the cutting edge, increases evenly towards the rear.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the entire top side surface (12B) of the sheet is flat and up and back is inclined.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the sheet is triangular Has wedge cross-section.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that i chn e t the upper side surface (12, 12C) of the sheet level with a bevel (13) on the accruing section of the sheet is.

8. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper side surface (12, 12A, 12D) of the sheet in a direction transverse to its length is convexly curved.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower side surface (11) of the sheet is flat and parallel to the direction of movement (22) of the sheet runs.

10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the leading edge (13 ') of the sheet or the greater part of this edge of the

Is inclined forward and downward when viewed from the side.

- 23 -- 23 -

709815/0678709815/0678

260810S

Vl-. Arrangement according to claim 10, characterized in that the trailing edge (14 ') of the sheet is inclined forward and downward when viewed from the side.

12. The arrangement according to claim 11, characterized in that the expiring Edge (14 ') of the sheet downward at a smaller angle with respect to the horizontal is inclined than the leading edge (13 ') so that the sheet tapers downwards when viewed from the side.

13. Arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sheet is substantially flat and has a median plane which is inclined at an angle ( Q) of less than 45 to the horizontal.

14. Arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the lower side surface (11) of the sheet is flat and at a distance behind the leading edge has a shallow recess (HC, HC, HE).

15. Arrangement according to claim 14, characterized in that the recess from a step (20, 20 ') in the one running parallel to the leading edge Leaf surface runs back to the trailing edge.

Ιό. Arrangement according to one of Claims 1 to 15, characterized in that that the sheet has a layer of harder metal on one of its side surfaces (12) (58) than on the other side surface, this layer being the Including cutting edge.

17. Arrangement according to one of claims 1 to 16, characterized in that a separate metal strip (55 to 57, 55 ', 56') is provided over at least part of the length of the cutting edge and is releasably connected to the remaining part (10A) of the blade isf.

- 24 -- 24 -

709815/0678709815/0678

ORIGINAL! NSPCCTED

18. The arrangement according to claim 17, characterized in that the separate Strip is made of a harder metal than the rest of the sheet.

19. Arrangement according to claim 17 or 18, characterized in that

the strip has separate, independently removable sections (55,56,57, 55 ', 56') extending along the edge of the blade.

20. The arrangement according to claim 19, characterized in that the separate Sections are interchangeable.

21. Arrangement according to one of claims 1 to 20, characterized in that that the lower portion of the sheet is adjacent to and including its tip is formed by a separate part which is releasably attached to the remainder of the sheet.

22. Arrangement according to one of claims 1 to 21, characterized in that that a rib formation (49, 49 ') extends along the lower edge of the sheet extending from the cutting edge to the trailing edge, the rib formation protruding from a side surface of the sheet.

23. Arrangement according to claim 22, characterized in that the rib is formed by a sharpened rod (49) which is arranged on the lower edge of the blade and protrudes over the cutting edge to the front to form a pointed To form nose (50).

24. Arrangement according to claim 23, characterized in that the nose bar (49) is releasably attached to the lower edge of the sheet.

25. The arrangement according to claim 23 or 24, characterized in that the The nose bar (49) is adjustable in the longitudinal direction to the leaf.

- 25 -- 25 -

260810S260810S

26. Arrangement according to one of claims 23 to 25, characterized in that

that the nose rod (49) circular cross-section and the thickness of the leaf its lower edge has a diameter exceeding.

27. The arrangement according to claim 26, characterized in that the nose rod (49) with its full diameter over the entire length of the lower edge of the sheet extends.

28. Arrangement according to one of claims 23 to 27, characterized in that that the nose bar. (49) protrudes over the trailing edge of the sheet to the rear (at 50A).

29. Arrangement according to one of claims 1 to 28, characterized in that that the sheet is attached to a carrier (120) which is supported on the ground is and moves over it.

30. Arrangement according to one of claims 1 to 28, characterized in that that the sheet is attached to a support structure (100) which the sheet in swim in the vertical direction and occupy its own depth in the ground, the sheet being arranged in such a position on the supporting structure is that a substantial part of its inclined lower side surface (11) is parallel in the direction of forward movement.

31. Arrangement according to one of claims 1 to 30, characterized in that that the support device for the sheet an adjustability of the position of the sheet allows relative to the support device under controlled conditions.

32. Arrangement according to claim 31, characterized in that the support device (17,18,61,62) enables pivoting of the sheet about a transverse axis.

- 26 -- 26 -

709815/0^78709815/0 ^ 78

- ψ- - ψ-

33. Arrangement according to one of claims 1 to 32, characterized in that that a rigid guide plate (63) at one end of the upwardly facing side surface (12) of the inclined blade (10J) is attached adjacent the lower end thereof and horizontally away from it.

34. Arrangement according to claim 33, characterized in that the accumulating Edge (64) of the guide plate (63) is beveled to a sharp cutting edge, which in the plane of the underside of the guide plate.

35. Arrangement according to claim 34, characterized by a fin plate (66) projecting upwards from the free end of the guide plate (63).

36. Arrangement according to claim 35, characterized in that the fin plate (66) is parallel to the blade (10J).

37. Arrangement according to one of claims 1 to 36, characterized in that that at least one channel (70,71,74,91,92) is provided in the sheet, the channel from an opening in the upper end of the sheet to a Opening (73,76,75) runs in a lower portion of the sheet.

38. Arrangement according to claim 37, characterized by means for conveying Granules or liquid or separated material into the open upper end of the channel, whereby the granules or the liquid or the separated material is brought into the ground through the channel adjacent the leaf.

39. Arrangement according to claim 37 or 38, characterized in that the channel (71) communicates with dispensing openings (73) formed in a soap surface (11,12) of the sheet.

40. Arrangement according to one of claims 37 to 39, characterized in that that the channel (74,91,92) comes with one or more discharge openings (75,76)

- 27 -

709815/0678709815/0678

260810S

communicated, which are arranged in the trailing edge of the sheet.

41. Arrangement according to claim 37 or 40, characterized in that the sheet has a longitudinal channel ^ 0) in its downstream section, this longitudinal channel being open to the rear over most of its length and a pipe (74) contains the rearwardly directed openings (75,76) in its wall, so that granules or liquid or isolated Material through the channel out of the openings into the ground behind the trailing edge.

42. Arrangement according to claim 41, characterized in that the pipeline ^ 4) has a plurality of rearward-facing openings (75) which are spaced along the length of the pipeline.

43. Arrangement according to claim 37 or 40 characterized by means for Leading a flexible hose down through the channel (70,71,91,92) into the gap formed in the ground behind the trailing edge of the leaf.

44. Arrangement according to one of claims 37 to 42, characterized by means for blowing said material under pressure through the channel into the ground.

45. Arrangement according to one of claims 1 to 44, characterized in that two or more inclined blades (10,10 ', 10 ") are attached to a common support structure (67) and are arranged side by side, with an upper portion of one When viewed from the front, the sheet overlaps the lower portion of an adjacent sheet.

46. Arrangement according to claim 45, characterized in that the inclined Sheets are arranged offset from one another in the longitudinal direction.

709815/0678709815/0678