DE2604626A1

DE2604626A1 - Rear ventilated curtain hung rendered external wall cladding - has lattice structure curtain unit and fibre reinforced rendering material

Info

Publication number: DE2604626A1
Application number: DE19762604626
Authority: DE
Inventors: Erich Hoellfritsch
Original assignee: HOELLFRITSCH ERICH DIPL VOLKSW
Current assignee: HOELLFRITSCH ERICH DIPL VOLKSW
Priority date: 1976-02-06
Filing date: 1976-02-06
Publication date: 1977-08-11

Abstract

External wall cladding has an outside rendering, without need for panel-shaped rendering supports. A curtain is first fixed in place at an interval from the building wall, and a layering is subsequently applied to this. A rendering substance containing a fibre reinforcement is applied, in a normal way, to a curtain unit which incorporates a lattice structure. Glass fibres may be used as reinforcing material, or plastic fibres. A rendering material may be used on a base of glass-fibre concrete. A curtain unit of glass fibre compound, esp. glass fibre weave, may be used; or it may be made of a metal fibre compound, or of wire. It may have protrusions on the side facing the rendering layer, in the form of nodules or hooks. A heat-insulating layer may be applied to the building wall, at an interval from the curtain unit.

Description

Verfahren zur Herstellung einer Method of making a

Fassadenverkleidung Aus der DOS 2 413 091 ist die Herstellung einer vorgehängten Fassadenverkleidung bekannt, bei der unter ausdrücklicher Abkehr von einer Aussenverputz-Fassade auf eine an der Bauwerkswand befestigte, z.B. aus einer Lattung bestehende Unterkonstruktion, eine Folie oder ein Gewebe aufgespannt wird, wobei im letzteren Fall zur Erzeugung einer Oberflächenstruktur im Anschluss an die Anbringung der Bespannung eine Beschichtung auf das Gewebe aufgetragen werden kann. Die Folie bzw. das beschichtete Gewebe bildet somit die Sichtfläche der Fassadenverkleidung. Eine solche Fassade kann auch durch entsprechende Ausbildung der Unterkonstruktion mit einer Hinterlüftung versehen werden. Facade cladding From DOS 2 413 091 is the production of a curtain wall cladding known, with the express departure from an external plastered facade to one attached to the building wall, e.g. from a Battens existing substructure, a foil or a fabric is stretched, in the latter case to generate a surface structure following the attachment of the covering a coating can be applied to the fabric can. The film or the coated fabric thus forms the visible surface of the facade cladding. Such a facade can also be achieved by appropriate design of the substructure be provided with rear ventilation.

Die vorerwähnte Fassadenverkleidung hat sich bisher in der Praxis nicht eingeführt, was wesentlich damit zusammenhängen kann, dass die hierbei verwendete Bespannung den praktischen Erfordernissen, insbesondere in mechanischer Hinsicht, nicht ausreichend Rechnung trägt.The aforementioned facade cladding has so far been used in practice not introduced, which can essentially be related to the fact that the one used here Covering the practical requirements, especially in mechanical terms, does not take sufficient account of it.

Sorgehingte und insbesondere hinterlüftete Passadenverkleidungen bringen in bauphysikalischer und wohnhygienischer Hinsicht die bekannten Vorteile mit sich, vor allem wenn zwischen den Bauwerkswänden und der vorgehängten Verkleidung noch eine zusätzliche Wärmeisolierung vorgesehen ist. In der Praxis werden heutzutage diese Fassadenverkleidungen aus mehr oder weniger grossformatigen Platten hergestellt, die aus Natur- oder Kunststein, Kunststoff, Asbestzement oder Metall bestehen können und vielfach auch eine Verbundstruktur besitzen. Abgesehen von den sich hierbei an der Fassade zwischen den Platten ergebenden Fugen muss jede einzelne Platte montiert werden, was vor allem bei den schweren Steinplatten wegen der Anbringung von Halterungsanker zeitaufwendig ist. Bei den aus Platten zusammengesetzten Fassadenverkleidungen wird oft, insbesondere bei Verwendung von Metall- oder Kunststoffplatten, auch die Gleichmässigkeit bzw. Eintönigkeit der Sichtfläche als Nachteil empfunden.Bring cared for and especially ventilated cladding in terms of building physics and home hygiene, the well-known advantages, especially if still between the building walls and the curtain cladding additional thermal insulation is provided. In practice nowadays this facade cladding is made from more or less large-format panels, which can consist of natural or artificial stone, plastic, asbestos cement or metal and often also have a composite structure. Apart from the here The joints between the panels on the facade must be fitted to each individual panel especially with the heavy stone slabs because of the attachment of retaining anchors is time consuming. In the case of the facade cladding composed of panels often, especially when using metal or plastic plates, also the evenness or the monotony of the visible surface perceived as a disadvantage.

Für viele Zwecke wäre deshalb eine vorgehängte bzw.hinterlüftete Fassade mit einem Putzbewurf als Aussenschicht erwünscht. Hierbei wäre daran zu denken, die beispielsweise aus geschäumtem Polyurethan bestehenden Dämmplatten gleich als Putzträger einzusetzen. Dabei ergeben sich jedoch Probleme, die mit den unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten von Dämmschicht und Putzlage zusammenhängen, wodurch sich zufolge ständig einwirkender thermischer Belastungen zwischen Dämmplatten und Putzbeschichtung erhebliche Spannungen durch Temperaturwechsel ergeben, die im Laufe der Zeit zu Rissen im Aussenverputz führen können. Diese Belastungen werden noch dadurch verstärkt, dass sich zufolge der Wärmedämmung des Putzträgers ein Wärmestau bildet. Es sind zwar schon verschiedene Vorschläge zur Bewältigung dieses Problems gemacht worden (vgl. z.B.A curtain-type or ventilated facade would therefore be used for many purposes with a plaster coat as the outer layer is desirable. Here one should think of the insulation panels made of foamed polyurethane, for example, are the same as Use plaster base. However, there are problems with the different Thermal expansion coefficients of the insulation layer and plaster layer are related, whereby due to constant thermal loads between insulation panels and Plaster coating result in considerable stresses due to temperature changes that occur in the course can lead to cracks in the external plaster over time. These burdens will still be reinforced by the fact that, as a result of the thermal insulation of the plaster base, there is a build-up of heat forms. There are already various proposals for overcoming this problem been made (cf. e.g.

DAS 2 053 629), ohne dass jedoch in der Praxis eine wirklich befriedigende Lösung erreicht wurde, welche auch noch bei extremen Temperaturbedingungen, wie sich sich zufolge des erwähnten Wärmestaus ergeben, eine Rissbildung in dem Fassadenverputz ausschliesst. Dies erklirt dann auch, weshalb man bisher bei der Iterstellung vorgehängter und hinterlüfteter Fassaden bei dem PlattenverbaL geblieben ist.DAS 2 053 629) without, however, in practice being a really satisfactory one Solution was achieved, which even under extreme temperature conditions, such as As a result of the heat build-up mentioned, cracks form in the facade plaster excludes. This then also explains why one has hitherto hung up and ventilated facades with the panel sheathing has remained.

Der Erfindung liegt hiernach die Aufgabe zugrunde, eine vorgehängte, insbesondere hinterlüftete Fassadenverkleidurig mit Aussenversputz zu schaffen, ohne auf die Verwendung plattenförmig ausgebildeter Putzträger angewiesen zu sein. Dabei geht die Erfindung von einem Verfahren zur Herstellung einer vorgehängten Fassadenverkleidung aus, bei dem im Abstand zur Bauwerkswand ein Vorhang aufgespannt und auf diesen anschliessend eine Beschichtung aufgebracht wird. Die Lösung der Erfindungsaufgabe besteht nun darin, dass ein eine Raserbewehrung enthaltendes Putzmaterial auf einen eine Gitterstruktur aufweisenden und vor der Bauwerkswand aufgespannten Vorhang in an sich bekannter Weise aufgebracht wird. Nach der Verfestigung bzw. dem Abbinden des Putzmaterials auf dem Vorhang wird eine feste, in sich steife (selbsttragende) Fassadenverkleidung erhalten, die zufolge der eingearbeiteten Faserbewehrung eine ausreichende Elastizität besitzt, um den üblicherweise auftretenden Belastungen, z.B. den Verformungskräften bei starkem Winddruck, standzuhalten. Der Faserbewehrung fällt weiterhin die Aufgabe zu, eine innige Verbindung zwischen der Verputzmasse, die auf der Basis anorganischer (mineralischer) oder organischer (Kunststoff) Bindermassen aufgebaut sein kann und dem aufgespannten Vorhang herbeizuführen. Dabei kann die Wirkung der Fasern mit einem Verhaken mit der Gitterstruktur, insbesondere an den Kreuzungspunkten, erklärt werden. Um diese Wirkung noch zu fördern, ist bei einer zweckmässigen Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass der Vorhang auf der die Verputzmasse aufnehmenden Seite mit geeigneten Vorsprüngen versehen ist, an denen sich die Faserstücke festhaken können. Solche Vorsprünge können beispielweise durch Anbringung von Knoten bzw. Noppen oder Haken bzw. Stacheln (mit Stacheldraht vergleichbar) in bzw. an den die Gitterstruktur des Vorhanges bildenden Fäden geschaffen werden, die zweckmässig aus Glasfasern oder Draht, aber auch aus Kunststoff (z.B. polyester, Polyacrylnitril) bestehen können. Hierbei kann die Gitterstruktur durch ein Gewebe oder Flechtwerk erzeugt sein. Die Weite der Gitteröffnungen soll einerseits so eng sein, dass die im plastischen Zustand verarbeitete Verputzmasse nicht in nennenswertem Umfange durchfällt, andererseits aber so gross, dass sie sich in den Gitteröffnungen festsetzen kann. Bei Verwendung eines Vorhanges aus Glasfasern oder Draht ist auch die notwendige Feuerfestigkeit und Beständigkeit gegen Verrottung gegeben. Der erfindungsgemäss verwendete Putzträger muss natürlich eine solche Beschaffenheit (Biegsamkeit) aufweisen, dass er sich möglichst auch noch von Hand spannen lässt.The invention is based on the object of providing a curtain-type, in particular to create ventilated facade cladding with external plaster, without having to rely on the use of plate-shaped plaster bases. The invention relates to a method for producing a curtain Facade cladding with a curtain stretched at a distance from the building wall and a coating is then applied to this. The solution to the The object of the invention is that a cleaning material containing a razor reinforcement on a lattice structure having and stretched in front of the building wall Curtain is applied in a known manner. After solidification or the setting of the plaster material on the curtain creates a solid, inherently stiff (self-supporting) Facade cladding received, which, according to the incorporated fiber reinforcement, has a has sufficient elasticity to withstand the loads that usually occur, e.g. to withstand the deformation forces under strong wind pressure. The fiber reinforcement continues to be the task of creating an intimate connection between the plastering compound, those based on inorganic (mineral) or organic (plastic) binders can be built up and bring about the open curtain. The Effect of the fibers interlocking with the lattice structure, especially the Crossing points, are explained. In order to promote this effect, there is one Appropriate embodiment of the invention provided that the curtain on the Plastering compound receiving side is provided with suitable projections on which the pieces of fiber can hook themselves. Such projections can, for example, by Attachment of knots or knobs or hooks or spikes (comparable to barbed wire) in or on those forming the lattice structure of the curtain Threads be created, which are expediently made of fiberglass or wire, but also made of plastic (e.g. polyester, polyacrylonitrile). Here, the lattice structure be produced by a fabric or wickerwork. The width of the grille openings should on the one hand be so tight that the plastering compound processed in the plastic state does not fail to any significant extent, but on the other hand so great that it can get stuck in the grille openings. When using a curtain off Fiberglass or wire is also the necessary fire resistance and durability given against rotting. The plaster base used according to the invention must of course have such a quality (flexibility) that it can also be can still be tensioned by hand.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein Verputzmaterial auf der Basis von Glasfaserbeton verwendet, der sich bekanntlich nach der Verfestigung durch eine ausserordentlich hohe Elastizität auszeichnet. Ein solcher lieton enthält einige Volumenprozent (z.I3. 4 Vol.-%j an Gla;Laiern, wobei zweckmässigerweise solche mit hoher Alkalibestäiidigkeit zurn Einsatz kommen. Ein solcher für die Zwecke der Erfindung geeigneter Glasfaserbeton ist, einschliesslich seiner fLerstellung und seiner Eigenschaften, in der Sonderausgabe des "lieidelberger Portländer" lieft 2/1975, Werkszeitschrift der Portland-Zementwerke Heidelberg-Aktiengesellschaft beschrieben.In a preferred embodiment of the invention, a plastering material on the basis of glass fiber concrete used, which is known to be after solidification characterized by an extraordinarily high elasticity. One such lieton contains a few percent by volume (e.g. 13.4% by volume j of glass; Laiern, where expediently such with high alkali resistance are used. Such for the purpose of Invention of suitable fiberglass concrete is, including its production and its properties, in the special edition of the "Lieidelberger Portländer" 2/1975, company magazine of the Portland-Zementwerke Heidelberg-Aktiengesellschaft described.

Für das Aufbringen der Verputzmasse auf den erfindungsgemäss vor der Bauwerkswand aufgespannten Vorhang wird der Glasfaserbeton zweckmässig als Spritzbeton aufbereitet. Die aus dem Glasfaserbeton bestehende Auftragsschicht auf dem Vorhang kann einige Millimeter betragen, wonach die Möglichkeit besteht,anschliessend noch ein an sich bekanntes Putzmaterial aufzubringen, was die Erzeugung einer besonders ansprechenden Oberflächenstruktur ermöglicht.For the application of the plaster mass according to the invention before the The glass fiber concrete is expediently used as shotcrete when the curtain is stretched across the building wall processed. The application layer on the curtain consisting of the fiberglass concrete can be a few millimeters, after which there is the possibility of subsequently to apply a known cleaning material, which creates a special an appealing surface structure.

Bei der Ilerstellung der erfindungsgemiissen Fassadenverkleidung kann für die Auf spannung des als Putzträger wirkenden Vorhanges eine an sich bekannte Unterkonstruktion verwendet werden, wie sie beispielsweise in der DOS 2 413 091 fiir eine vorgehängte und auch für eine hinterlüftete Fassadenverkleidung beschrieben ist. Auch bei dem Aufspannen des Vorhanges auf der Unterkonstruktion und der Anbringung der Bassadenverkleidung an den Bauwerksecken kann ebenfalls wie in dieser DOS beschrieben verfahren werden.When creating the facade cladding according to the invention for the tension of the curtain acting as a plaster base a known per se Substructure can be used, as for example in DOS 2 413 091 for a curtain wall and also for a ventilated facade cladding is. Also when stretching the curtain on the substructure and attaching it The basade cladding on the building corners can also be done as described in this DOS be proceeded.

Die Erfindung schafft die Voraussetzung dafür, dass nunmehr eine hinterlüftete Fassadenverkleidung mit Aussenverputz hergestellt werden kann, bei der sich zwischen Bauwerk und Bassadenverkleidung im Abstand zu dieser eine Wärmedämmung, z B. aus Schaumstoffplatten, anbringen lässt. Die Dämmplatten brauchen also nicht mehr als Putzträger herangezogen zu werden, da dieser bei der Erfindung durch einen im Abstand zu der Dämmschicht aufgespannten Vorhang gebildet wird. Dabei liegt die Dämmschicht unmittelbar auf der Bauwerkswand an.The invention creates the prerequisite that now a ventilated Facade cladding can be made with external plaster, in which between The structure and the cladding of the basin at a distance from this are made of thermal insulation, for example Foam sheets, can be attached. So the insulation panels do not need more than To be used plaster base, since this in the invention by a at a distance to the insulating layer stretched curtain is formed. The insulation layer lies here directly on the building wall.

Wegen des Abstandes zwischen Putz- und Dämmschicht können die eingangs erwähnten thermischen Belastungen, die zu Hissbildungen in der Putzschicht führen können, nicht auftreten.Because of the distance between the plaster and insulation layers, the mentioned thermal loads, which lead to the formation of cracks in the plaster layer can not occur.

Entsprechendes gilt für den bei unmittelbarer Anlage der Putzschicht an der Dämmschicht beobachteten Wärmestau.The same applies to the direct application of the plaster layer heat build-up observed on the insulation layer.

Wenn im Zusammenhang mit der Erfindung von "Putzmaterial" die Rede ist, dann liegt hierin keine Beschränkung auf irgendeinen bestimmten Werkstoff bzw. eine bestimmte Werkstoffkombination. Somit würde auch ein Beschichtungsmaterial auf Kunststoffbasis, z.B. aus einem faserbewehrten Polyester, in den Rahmen der Erfindung fallen. Für die Haftung des Beschichtungsmaterials an dem Spannvorhang ist lediglich wesentlich, dass es eine Faserbewehrung für das oben beschriebene Zusammenwirken mit der Gitterstruktur des Vorhanges aufweist.When talking about "cleaning material" in connection with the invention then there is no restriction to any particular material or material. a certain combination of materials. This would also be a coating material on a plastic basis, e.g. made of a fiber-reinforced polyester, in the frame of the Invention fall. For the adhesion of the coating material to the tension curtain it is only essential that there is a fiber reinforcement for the above described Has interaction with the lattice structure of the curtain.

Natürlich muss das Beschichtungsmaterial so beschaffen sein, dass es den bekannten Anforderungen an eine Fassadenverkleidung in physikalischer und chemischer Hinsicht Rechnung trägt.Of course, the coating material must be such that it meets the known requirements for a facade cladding in physical and chemical point of view.

Claims

Claims method for the production of a curtain wall cladding, in which a curtain is stretched at a distance from the building wall and then over it a coating is applied, characterized in that a fiber reinforcement containing cleaning material on a curtain having a lattice structure in is applied in a known manner.

2. The method according to claim 1, characterized in that glass fibers used as reinforcement material.

3. The method according to claim 1, characterized in that plastic fibers used as reinforcement material.

4. The method according to claim 1 and 2, characterized in that a Plaster material based on fiberglass concrete is used.

5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that a curtain made of a fiberglass composite, preferably Fiberglass fabric, is used.

6. The method according to one or more of the preceding claims 1 to 4, characterized in that a curtain made of a composite metal thread is used will.

7. The method according to one or more of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the curtain is formed from wire.

8. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that a curtain with facing the plaster layer Side formed projections is used.

9. The method according to claim 8, characterized in that the projections be formed by knots.

10. The method according to claim 8, characterized in that the projections are formed by small hooks or spikes.

11. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that at a distance from the curtain on the building wall a Thermal insulation is attached.