DE2604169A1

DE2604169A1 - Water reservoir for air humidifier - is integrated to maintain operative water level constant to contact having absorbent material

Info

Publication number: DE2604169A1
Application number: DE2604169A
Authority: DE
Inventors: Josef Kantorowicz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-04
Filing date: 1976-02-04
Publication date: 1977-08-11

Abstract

Humidifier which has a piece of absorbent paper of cloth (13) hanging over a rail (12) and dipping into a water trough (11), is fitted with a water reservoir (2) in the form of a closed vessel with an outlet only at the bottom. Water flows out of the reservoir when and only when the outlet is uncovered, so that the height of the outlet defines the water level in the humidifier. A valve covers the outlet when the (pref. transparent) reservoir is removed for re-filling, and opens again automatically when the reservoir is replaced in the humidifier.

Description

Josef Kantorowicz
ZeihenJosef Kantorowicz
Draw

Air humidifier

Die Erfindung bezieht sich auf ein Luftbefeuchtungsgerät mit einer saugfähigen Verdunsterfolie, deren
unteres Ende ständig in einem Wasserbad eintaucht. Das Gerät arbeitet somit nach dem Yerdunsterprinzip.The invention relates to an air humidifier with an absorbent evaporation film, whose
the lower end is constantly immersed in a water bath. The device works according to the Yerdunster principle.

Bei bekannten Geräten dieser Art taucht ein relativ
grosser Teil der Verdunsterfolie in das Wasserbad ein, dessen Niveau mit fortschreitender Verdunstung ständig sinkt, bis die Folie nicht mehr benetzt wird. Es muss-In known devices of this type, a relative dips
a large part of the evaporation film into the water bath, the level of which falls continuously as evaporation progresses until the film is no longer wetted. It must-

-1- kan 2/D-1- kan 2 / D

709832/0054709832/0054

daher in relgelmässigen Zeitabschnitten Wasser nachgefüllt werden, da der Inhalt des Wasserbades ziemlich klein ist.therefore water refilled at regular intervals as the content of the water bath is quite small.

Aufgabe der Erfindung ist es hier Abhilfe zu schaffen. Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass das Gerät mindestens einen vregnehmbaren Wasser-Vorratstank umfasst, der aus dem Wasserbad aufgesaugtes und verdunstetes Wasser ständig nachfüllt und das Niveau im Wasserbad mindestens annähernd konstant hält. Das grössere Fassungsvermögen des Yorratstanks hat den Vorteil, dass das Gerät weniger Wartung benötigt. Das konstant gehaltene Niveau im Wasserbad hat einen grossen Einfluss auf die Wirksamkeit des Geräts. Die Folie braucht nun nämlich viel weniger tief einzutauchen, sodass ein grösserer leil der Folienoberfläche der Verdunstung dient.The object of the invention is to provide a remedy here. The invention solves this problem in that the device comprises at least one removable water storage tank which is absorbed and evaporated from the water bath The water is constantly refilled and the level in the water bath is kept at least approximately constant. That The larger capacity of the storage tank has the advantage that the device requires less maintenance. That constant The level maintained in the water bath has a major influence on the effectiveness of the device. The foil now needs to be immersed much less deeply, so that a larger part of the film surface evaporates serves.

Versuche haben gezeigt, dass nur 3$ der Folienoberfläche in das Wasserbad einzutauchen brauchen, sodass 97$ für die Verdunstung wirsam werden. Bei bekannten Geräten dieser Art tauchen bei gefülltem Wasserbad 20$ und mehr der Folienfläche in das Wasser ein!Tests have shown that only $ 3 of the film surface need to immerse in the water bath so $ 97 become effective for evaporation. With known devices this type of diving with a full water bath $ 20 and more the foil surface into the water!

Die Wirksamkeit des Geräts kann noch gesteigert werden, wenn man die Verdunsterfolie perforiert_pder hohl-, zylindrisch formtThe effectiveness of the device can be increased if the evaporator foil is perforated_pder hollow, cylindrical shapes

-2- kan 2/D-2- kan 2 / D

709832/0054709832/0054

L 260A169 L 260A169

und das Wasserbad so ausbildet, dass von unten; in die-so geformte Polie Luft eintreten kann und sich ein natürlicher Zug wie bei einem Schornstein entwickelt.and form the water bath so that from below; in the-so shaped polie air can enter and become a natural Draft developed like a chimney.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstande s dargeste11t:Some exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing:

.!und 2 zeigen ein Luftbefeuchtungsgerät von der Seite und von vorne;.! and 2 show an air humidifier from the Side and front;

3?ig. 3 ein Detail des Wasser-Vorratstanks in grösserem Mas stab;3? Ig. 3 a larger detail of the water storage tank Mas stab;

. 4 und 5 einen Wasser-Vorratstank für sich;. 4 and 5 a water storage tank for themselves;

Pig. 6 ein Gerät mit einer hohlzylindrischen Verdunsterfolie; Pig. 6 shows a device with a hollow cylindrical evaporator film;

Pig.7 und 8 ein Gerät mit zwei hohlzylindrischen Verdunsterfolien in Ansicht von vorne und von der Seite;Pig. 7 and 8 a device with two hollow cylindrical evaporator foils in front and side view;

Pig. 9 zeigt einen Querschnitt durch ein Luftbefeuchtungsgerät im Bereich der Verdunsterfolien. Pig. 9 shows a cross section through an air humidifier in the area of the evaporator films.

-3- ' kan 2/D 709832/0054-3- 'kan 2 / D 709832/0054

In Fig. 1 und 2 ist 1 ein Gerät mit einem Behälter 11, der als Wasserbad ausgebildet ist. 12 ist ein Stab, auf dem eine flache Verdunsterfolie 13, in Form eines gefalteten saugfähigen Löschpapierblattes aufgehängt ist. Die unteren Enden dieses Blattes reichen bis ins Wasserbad. Das Niveau des Wassers ist mit N angedeutet. Dieses wird durch den Wasser-Yorratstank 2 auf konstantem Niveau gehalten. Der Tank ist dazu allseitig geschlossen und weist nur eine untere Auslauföffnung 20 auf.In Fig. 1 and 2, 1 is a device with a container 11 which is designed as a water bath. 12 is a stick on from which a flat evaporating film 13, hung in the form of a folded sheet of absorbent blotting paper is. The lower ends of this leaf extend into the water bath. The level of the water is indicated with N. This is kept constant by the water storage tank 2 Level held. For this purpose, the tank is closed on all sides and has only one lower outlet opening 20.

Der Bequemlichkeit halber ist diese Oeffnung mit einem Ventil 21 versehen (Fig.3), das sich selbsttätig öffnet wenn der Tank in den Behälter eingesetzt wird. Es ist in einem Schraubdeckel 22 eingesetzt und wird durch eine Feder in geschlossenem Zustand gehalten, bis der Kopf 23 des Ventilschaftes nach innen gedruckt wird. Dies ist der Fall, wenn der Tank in das Wasserbad 11 eingesetzt wird.For the sake of convenience, this opening is provided with a valve 21 (FIG. 3) which opens automatically when the tank is placed in the container. It is inserted in a screw cap 22 and is through a spring is held closed until the head 23 of the valve stem is pushed inward. This is the case when the tank is placed in the water bath 11.

Fig. 4 und 5 veranschaulichen den Transport des Tanks und das Füllen desselben. Der Tank hat einen Traggriff 25, an dem der gefüllte Tank bequem getragen werden kann, ohne dass Wasser ausläuft. Fig.5 zeigt das Füllen des Tanks nachdem der Deckel 21 mit dem eingebauten Ventil abgeschraubt worden ist.4 and 5 illustrate the transport of the tank and the filling of the same. The tank has a handle 25, on which the filled tank can be comfortably carried without leaking water. Fig.5 shows the filling of the tank after unscrewing the lid 21 with the built-in valve.

Das in Fig.l und 2 dargestellt Gerät eignet sich zumThe device shown in Fig.l and 2 is suitable for

7098^-2/0054 kan 2/D7098 ^ -2 / 0054 kan 2 / D

Aufhängen vor einen Radiator. Es ist dazu mit Haken 14 versehen. Eine Variante dazu bildet das Gerät nach Pig.6, das mit einer hohlzylindrischen Verdunsterfolie 3 versehen ist. Das Gerät hat ein Wasserbad 4, das auf Püssen 41 auf dem Boden aufgestellt werden kann. Das Wasserbad hat eine mit einem Kragen 42 versehene Oeffnung 43» durch die von unten her Luft eintreten kann, sodass sich im Innern der Verdunsterfolie ein natürlicher Zug entwickelt, wie die Pfeile dies andeuten. Der Wasservorratstank 2· ist ähnlich wie der bereits beschriebene Tank 2 ausgebildet. Vorzugsweise ist der Tank aus durchscheinendem Material hergestellt, damit man das Niveau und damit die noch vorhandene Wassermenge im Tank leicht feststellen kann.Hang in front of a radiator. It is provided with a hook 14 for this purpose. The device simulates a variant of this Pig.6, which is provided with a hollow cylindrical evaporator film 3. The device has a water bath 4 that is on Puss 41 can be placed on the floor. The water bath has an opening provided with a collar 42 43 »through which air can enter from below, so that a natural Zug develops as the arrows indicate. The water storage tank 2 is similar to that already described Tank 2 formed. Preferably the tank is made of translucent material to allow for the level and so you can easily determine the amount of water left in the tank.

In den Figuren 7 und8 ist ein ähnlicher Verdunster dargestellt, der aber so ausgebildet ist, dass er an einem Heizkörper aufgehängt werden kann. Er /sg/fc mit zwei hohlzylindrischen Verdunsterfolien 3'3" ausgerüstet. Damit das Gerät möglichst flach ist, sind die beiden Verdunsterfolien neben der Schmalseite des Wasservorratstanks 2" plaziert. Mittels am Wasserbad 4¹ befestigten Haken 44 kann das Gerät an einem Heizkörper H aufgehängt werden.A similar evaporator is shown in FIGS. 7 and 8, but is designed in such a way that it can be hung on a radiator. Er / sg / fc equipped with two hollow cylindrical evaporator foils 3'3 ". So that the device is as flat as possible, the two evaporator foils are placed next to the narrow side of the water storage tank 2". The device can be hung on a radiator H by means of hooks 44 attached to the water bath 4 ^1.

Es ist beispielsweise auch möglich ein Gerät nach Pig.6 mit einem unter der Oeffnung 43 angeordneten Ventilator zu versehen, der luft durch die hohlzylindrische FolieFor example, a device according to Pig.6 is also possible to be provided with a fan arranged under the opening 43, which air through the hollow cylindrical film

709832/0054709832/0054

-5- kan 2/D-5- kan 2 / D

bläst. Damit lässt sich, die Wirksamkeit des Gerätes noch, verbessern.blows. This allows the effectiveness of the device still, improve.

In Fig.9 ist eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes im Querschnitt dargestellt. Das Wasserbad umfasst vier parallele Rinnen 31» die kommunizierend miteinander verbunden sind. Zwischen den Rinnen, die einen bestimmten Abstand voneinander haben, befinden sich Luftspalte 32, die in der Breite etwa der Breite der Rinnen 31 entsprechen. Die saugfähigen Folien 34 hängen über Randstäben 33, die in einem Gehäuse 36 gehalten sind, wobei die beiden Enden jedes der gefalteten Verdunsterblätter aus zwei verschiedenen benachbarten Rinnen 31 Wasser aufsaugen können. Die Verdunste-rblätter oder -folien weisen auf ihre gesamte Fläche verteilte löcher . 35 auf.In Figure 9 is a preferred embodiment of the subject matter of the invention shown in cross section. The water bath comprises four parallel channels 31 »which are connected to one another in a communicating manner. Between the grooves, which have a certain distance from each other, there are air gaps 32 that are in width correspond approximately to the width of the grooves 31. The absorbent films 34 hang over edge bars 33, which in a housing 36 are held, the two ends of each of the folded evaporator leaves of two different adjacent channels 31 can absorb water. The evaporator sheets or foils point to their holes distributed over the entire area. 35 on.

Die sich in der Umgebung des Heizkörpers erwärmende Luft mit einer geringen relativen Luftfeuchtigkeit, deh"t sich aus und steigt durch die Luftspälte 32 auf. Dabei überstreicht sie die Oberfläche der Verdunsterfolie 34, erhöht ihre relative Luftfeuchtigkeit, dringt durch die Löcher 35 der Folie und strömt zur Hauptsache oben aus dem Gehäuse des Luftbefeuchtungsgerätes aus.The warming air in the vicinity of the radiator with a low relative humidity, expands and rises through the air gaps 32. In doing so, it passes over the surface of the evaporator film 34, increases its relative humidity, penetrates through the holes 35 of the film and flows mainly from the top of the housing of the humidifier the end.

-6- kan 2/D-6- kan 2 / D

709832/0054709832/0054

Die Stömungsrichtung der Luft ist durch. Pfeile angedeutet. The direction of flow of the air is through. Arrows indicated.

Das Gehäuse 36 weist Perforierungen 37 auf, durch, die zusätzlich trockene luft eintreten oder" befeuchtete Luft austreten kann.The housing 36 has perforations 37 through which additional dry air can enter or humidified air can escape.

-7- kan 2/D-7- kan 2 / D

709832/0054709832/0054

Claims

Expectations

1. Humidifier with at least one absorbent

Evaporating film, the lower end of which is constantly immersed in a water bath, characterized in that the Device comprises at least one removable water storage tank (2, 2 ', 2 ") which is sucked up from the water bath (11, 4) and evaporated water is constantly refilled and the level in the water bath is at least approximately constant holds.

2. Air humidifier according to claim 1, characterized in that the removable water storage tank (2,2 ', 2 ") is closed on all sides and only one has lower outlet opening (20) from the sinking and rising level in the water bath is automatically opened and closed.

3. Air humidifier according to claim 1 and 2, characterized marked that the outlet opening · ■■ is provided with a spring-loaded valve (21), which at Insertion of the storage tank into the device is automatically opened.

4 · Air humidifier according to claim 1 and 3 »thereby marked that the outlet opening and the

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

709832/0054709832/0054

-8- kan 2 / D

2604163

spring-loaded valve in a closure member (22) of the storage tank are attached.

5. Air humidifier according to claim 1, characterized in that the water storage tank made of transparent or translucent material, through which the level in the tank can be seen from the outside is.

6. Air humidifier according to claim 1, characterized in that the device has at least one evaporator Foil (3, 3 ', 3 ") comprising a hollow cylinder Shape and that the water bath in which the lower end of this cylinder is immersed, at least one with a collar (42) provided opening (43) through which air into the interior of the hollow cylindrical film can occur, as a result of which a natural pull develops.

7. Air humidifier according to claim 1 and 6, characterized in that a fan under the opening (43) is arranged that blows or sucks air through the hollow cylindrical film.

8. Air humidifier according to claim 1, characterized in »that the water bath has several, in longitudinal

-9- kan 2 / D

709832/0054 _0BielNAL ,NSPECTED709832/0054 _0BielNAL , NSPECTED

direction parallel and at a distance from each other, comprises communicating channels (31).

9. Air humidifier according to claim 1 and 8, characterized in that the absorbent evaporator films

(34) are arranged so that their lower edges dip into two adjacent grooves (31) and with a perforation for air circulation

(35) are provided.

-10- kan 2 / D

709832/0054 ORIGINAL INSPECTED