DE258509C

DE258509C -

Info

Publication number: DE258509C
Application number: DE1912258509D
Authority: DE
Priority date: 1912-10-30
Filing date: 1912-10-30
Publication date: 1913-04-09

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Auf Schiffen, die ganz oder teilweise zur Feuerung flüssigen Brennstoff verwenden, wird zweckmäßig in die ölübernahmeleitung und die ölabgabeleitung nach den Brennstoffdüsen ein ölfilter eingeschaltet, das größere Unreinigkeiten zurückhält und den flüssigen Brennstoff nochmals filtriert. Verstopfungen der Ölleitung und der Brennstoffdüsen sollen dadurch hintangehalten werden. Aus Rücksichten der Raum- und Gewichtsersparnis verwendet man auf Schiffen gewöhnlich ein und dasselbe Filter zur Übernahme des Öles in den Vorratsbehälter und auch zur Ölabgabe aus dem Vorratsbehälter nach den Kesseln.On ships that use liquid fuel in whole or in part for firing, is expediently in the oil transfer line and the oil delivery line after the fuel nozzles an oil filter switched on, which holds back larger impurities and the liquid ones Fuel filtered again. Blockages in the oil line and the fuel nozzles should be be held back by this. Used to save space and weight one and the same filter is usually used on ships to take over the oil the storage tank and also for dispensing oil from the storage tank to the boilers.

Das Filter muß also das eine Mal in der einen und das andere Mal in der anderen Richtung vom öl durchströmt werden. Bei den bisherigen Ausführungen dieser Filter war man immer genötigt, jedesmal beim Wechseln der Strömungsrichtung das Filter mit seinen zahlreichen Verschraubungen zu öffnen und gleichzeitig zu reinigen, um zu verhindern, daß die abgesetzten Unreinigkeiteh durch die Umkehrung der Bewegungsrichtung der Flüssigkeit entweder in die Tanks oder nach den Brennstoff düsen mit fortgeführt werden.So the filter must be one time in one direction and the other time in the other direction are flowed through by the oil. With the previous versions of these filters one was always necessary, each time when changing the direction of flow the filter with its numerous Open screw connections and at the same time clean them to prevent the deposited impurities by reversing the direction of movement of the liquid either in the tanks or after the fuel nozzles.

Die vorliegende Neuerung vermeidet diese Ubelstände und vereinfacht das Umschaltverfahren insofern, als jetzt zur Umschaltung nur die einfache Umstellung eines Hebels nötig wird.The present innovation avoids these inconveniences and simplifies the switching process insofar as now only the simple change of a lever is necessary for switching will.

Der Filterapparat nach Fig. ι und 2 besteht aus einem zweckmäßig zylindrischen Gehäuse ι mit abschraubbarem Deckel 2 und zwei Anschlußstutzen 3 und 4, die im vorliegenden Fall einander diametral gegenüberliegen. Innerhalb des Gehäuses ist ein Sieboder Filterkörper 5 angebracht, der um eine im Boden und Deckel des Gehäuses gelagerte Achse 6 mittels eines außerhalb dieses angebrachten Hebels 7 drehbar ist. Mit Hilfe des Hebels 7 kann der Siebkörper in beliebiger Weise in den beiden diametralen Lagen festgestellt werden. Der Rahmen 8 des Siebkörpers paßt sich der inneren Gehäuseform an und ist mit einem topfartigen Gefäß 9 am unteren Teil des Siebes verbunden, das dazu bestimmt ist, die Unreinigkeiten, die von dem Sieb zurückgehalten werden, bis zur Reinigung oder Entleerung des Filterapparates aufzunehmen. The filter apparatus according to Fig. Ι and 2 consists of an expediently cylindrical Housing ι with unscrewable cover 2 and two connecting pieces 3 and 4, which in the present Case are diametrically opposite each other. Inside the housing is a sieve or Filter body 5 attached, which is mounted around a in the bottom and cover of the housing Axis 6 is rotatable by means of a lever 7 attached outside this. With help of the lever 7, the screen body can be in any way in the two diametrical positions to be established. The frame 8 of the strainer body adapts to the shape of the inner housing on and is connected to a pot-like vessel 9 at the lower part of the sieve, which is for this purpose is determined, the impurities that are retained by the sieve until cleaning or emptying the filter apparatus.

Die Wirkungsweise des Filterapparates ist folgende:The operating principle of the filter apparatus is as follows:

Tritt bei Übernahme von öl dieses bei 4 in den Apparat ein, so fließt es in das Gefäß 9, durchströmt das Sieb 5 und verläßt den Apparat durch den Stutzen 3, die Unreinigkeiten in dem Gefäß 9 zurücklassend. Von dem Stutzen 3 wird das öl den Tanks zugeführt.If oil is taken over, this occurs 4 into the apparatus, it flows into the vessel 9, flows through the sieve 5 and leaves the apparatus through the nozzle 3, leaving the impurities in the vessel 9. The oil is fed to the tanks from the nozzle 3.

Soll das Öl aus den Tanks zu den Brennstoffdüsen geleitet werden, so wird nur der Hebel 7 umgelegt, so daß das Gefäß 9 unter den Stutzen 3 zu liegen kommt. Der Filtervorgang ist nun der gleiche wie vorhin beschrieben, mit dem einzigen Unterschiede, daß jetzt das Öl bei 3 ein- und bei 4 austritt. Die Ablagerung des zurückgehaltenenIf the oil from the tanks is to be directed to the fuel nozzles, only the Lever 7 turned so that the vessel 9 comes to rest under the nozzle 3. The filtering process is now the same as previously described, with the only difference that now the oil enters at 3 and exits at 4. The deposition of the withheld

Schmutzes findet nach wie vor im Troge 9 statt; eine Mitnahme der angesammelten Unreinigkeiten ist ausgeschlossen.Dirt still takes place in the trough 9; a take-away of the accumulated impurities is excluded.

Bei dem Filterapparat nach Fig. 3 ist der Siebeinsatz als Trommel 10 ausgebildet, die in der Mitte das eigentliche Sieb enthält und um die Mittelachse 11 drehbar ist. Der Deckel 12 des Siebeinsatzes besitzt hier einen Anschlußstutzen 13, während der Boden durch das die Unreinigkeiten aufnehmende Gefäß 14 gebildet wird.In the filter apparatus according to FIG. 3, the sieve insert is designed as a drum 10, which contains the actual sieve in the middle and is rotatable about the central axis 11. Of the Lid 12 of the sieve insert here has a connection piece 13, while the bottom through the impurity receiving vessel 14 is formed.

Das öl tritt bei dieser Ausführung je nach Stellung des Deckels 12 entweder in den Stutzen 15 oder in den Stutzen 16 ein, durchströmt in beiden Fällen den Siebeinsatz von innen nach außen und verläßt gereinigt den Apparat aus dem jeweils gegenüberliegenden Stutzen.The oil occurs in this embodiment, depending on the position of the cover 12 either in the Connection 15 or in the connection 16, flows through the sieve insert of in both cases inside out and leaves the apparatus cleaned from the opposite one Support.

Bei der letzten der dargestellten Ausführungen (Fig. 4) ist der Siebeinsatz 17 fest im Gehäuse angeordnet und nur der Deckel 18 mit dem Anschlußstutzen 19 um die Achse 20 drehbar. Der Filtervorgang ist hier der gleiche wie bei der Ausführung nach Fig. 3.In the last of the illustrated embodiments (Fig. 4), the sieve insert 17 is fixed in the Housing arranged and only the cover 18 with the connecting piece 19 around the axis 20 rotatable. The filtering process here is the same as in the embodiment according to FIG. 3.

Durch die feste Anordnung des Siebeinsatzes, bei dem außerdem der als Sammelgefäß 21 ausgebildete Boden durch den unteren Teil des Gehäuses hindurchragt, ist die vorteilhafte Möglichkeit gegeben, den Apparat ohne jede Demontage zu reinigen, da die angesammelten Unreinigkeiten nach öffnen der Klappe 22 selbsttätig abfließen.Due to the fixed arrangement of the sieve insert, which also acts as a collecting vessel 21 formed bottom protrudes through the lower part of the housing, is the given advantageous opportunity to clean the apparatus without any dismantling, since the accumulated impurities automatically drain off after opening the flap 22.

Zum Zwecke der Entleerung des äußeren Gehäuses können bei allen gezeichneten Ausführungen Hähne, Klappen oder irgendwelche andere Entleerungsvorrichtungen an passender Stelle vorgesehen sein. Die Entleerung des drehbaren, innerhalb des Gehäuses liegenden Schmutztroges in Fig. 1 und 3 könnte beispielsweise durch eine hohl ausgebildete Drehachse erfolgen.For the purpose of emptying the outer housing, in all drawn designs Taps, flaps or any other emptying device on suitable Place to be provided. The emptying of the rotatable, lying within the housing Dirt troughs in Fig. 1 and 3 could, for example, by a hollow axis of rotation take place.

Für die Reinigung des Siebes bei den zylinderartigen Ausführungen der Fig. 3 und 4 können von außen bewegbare Abstreifvorrichtungen vorgesehen werden. Weiter können sämtliche Konstruktionen statt nur mit einem Ein- und Ausflußstutzen auch mit mehreren solcher versehen sein.For cleaning the sieve in the case of the cylinder-like designs in FIGS. 3 and 4 Stripping devices that can be moved from the outside can be provided. Can continue all constructions instead of just one inflow and outflow nozzle with several be provided.

Der Apparat kann außer zur Reinigung von Öl natürlich auch für andere Flüssigkeiten verwendet werden. Auch kann als Filter jedes geeignete Material benutzt werden.In addition to cleaning oil, the device can of course also be used for other liquids be used. Any suitable material can also be used as the filter.

Claims

Patent Claims:

1. Filter, the housing of the liquid to be cleaned in alternating directions is flowed through, characterized in that the filter body itself (z. B.

5 in Fig. Ι and 2) always flows through the liquid in the same direction will. .

2. Filter according to claim 1, characterized in that the filter body consists of a flat sieve (5 in Fig. 1 and 2) with an upstream collecting trough (9) and around an axis that can be rotated and locked from outside (e.g. by means of handle 7) (6) is arranged.

3. Filter according to claim 1, characterized in that the filter body as one About an axis (11 in Fig. 3) rotatable and externally movable drum (10) is formed is whose inflow nozzle (13) alternates with the respective inlet opening (15 or 16) of the housing can be connected, and its bottom (14) serves as a catching trough.

4. Filter according to claim 1, characterized in that the filter body as a drum (17 in Fig. 4) firmly connected to the housing is formed, whose cover (18), which is equipped with a connecting piece (19), by one from the outside movable axis (20) is rotatable so that the connecting piece (19) of the cover (18) alternately brought into connection with the respective inlet opening of the housing can be, and their bottom

(21) as a catching trough with a drainage device

(22) is formed.

For this purpose ι sheet of drawings.