DE699915C

DE699915C - Filter device, especially for oil cleaning in power machines

Info

Publication number: DE699915C
Application number: DE1938P0077909
Authority: DE
Inventors: Walter Exel; Robert Tiedemann
Original assignee: Praema Tiedemann & Co Komm Ges
Current assignee: Praema Tiedemann & Co Komm Ges
Priority date: 1938-09-16
Filing date: 1938-09-16
Publication date: 1940-12-11

Description

Filtereinrichtung, insbesondere für die ölreinigung bei Kraftmaschinen Die Erfindung betrifft eine besonders für die Ölreinigung bei Kraftmaschinen, z. B.Filter device, in particular for oil cleaning in power machines The invention relates to a particularly for oil cleaning in engines, z. B.

Flugzeugmotoren, geeignete und bestimmte Filtereinrichtung mit mindestens zwei Filtersätzen, die abwechselnd auf Filterung oder Reinigung mittels umgekehrter Durchströmung geschaltet werden können. Sie macht es sich nicht nur möglich, den Filtervorgang ununterbrochen aufrechtzuerhalten, auch während der Zeit, in welcher ein Filtersatz der Reinigung unterworicn wird, sondern sie bietet auch Gewähr dafür, daß die Reinigung gründlich geschieht und der Filterrückstand, z. B.Aircraft engines, suitable and specific filter device with at least two filter sets that alternate between filtering and cleaning by means of reverse Flow can be switched. She not only makes it possible for herself To maintain the filtering process uninterrupted, even during the time in which a filter set is subjected to cleaning, but it also provides a guarantee that that the cleaning is done thoroughly and the filter residue, z. B.

Ölkohle, statt nur einfach zurückgedrängt zu werden, vollständig ausgetragen wird. Endlich macht sie es möglich, daß nach einfacher Einleitung der Umschaltung eines Filtersatzes von Filterung auf Reinigung alle Vorgänge selbsttätig, in richtiger Reihenfolge und vollständig durchgeführt werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß durch ungeschickte Handhabung irgend etwas falsch gemacht werden -kann.Oil coal, instead of simply being pushed back, is completely discharged will. At last it makes it possible for you to simply initiate the switchover a filter set from filtering to cleaning all processes automatically, in the correct way Sequence and can be carried out completely without the risk of something can be done wrong through clumsy handling.

Dies ist besonders wichtig für die Ölreinigung bei Flugzeugmotoren zu Zeiten stärkster Beanspruchung. In diesen Zeiten, in denen auch der Flugzeugführer am meisten in Anspruch genommen ist, wird es ihm erspart, besondere Aufmerksamkeit auf die Umschaltvorgänge, deren zeitliche Aufeinanderfolge usw. zu richten. Er hat es nur nötig, einen Handhebel von einer Endstellung in eine andere umzustellen, und dann vollzieht sich alles weitere von selbst. This is particularly important for oil cleaning in aircraft engines at times of heavy use. In these times when the pilot too is most consumed, it spares him special attention to focus on the switching processes, their chronological sequence, etc. He has it is only necessary to switch a hand lever from one end position to another, and then everything else happens by itself.

Die Erfindung beruht darauf, daß mit den beiden abwechselnd im Filterbetrieb bzw. in der Reinigung befindlichen Filtersätzen ein mit einem Trennkolben versehener Zwischenbehälter verbunden ist, der durch eine Steuerung abwechselnd mit gefilterter Flüssigkeit (Ö1) gefüllt, dann auf den dadurch Rückstrom zu reinigenden Filtersatz geschaltet und durch Einführung ungefilterter Flüssigkeit in diesen Filtersatz entleert und sodann wieder mit gefilterter Flüssigkeit gefüllt wird. The invention is based on the fact that with the two alternately in the filter mode filter sets that are being cleaned are equipped with a separating piston Intermediate container is connected, which is alternately filtered by a controller Liquid (Ö1) filled, then onto the filter set to be cleaned through the return flow switched and through Introduction of unfiltered liquid into these The filter set is emptied and then refilled with filtered liquid.

Ein Ausführungsbeispiel ist in schematischer Schnittdarstellung in den Zeichnungen in vier verschiedenen Stellungen veranschaulicht. An exemplary embodiment is shown in a schematic sectional illustration in FIG the drawings illustrated in four different positions.

Fig. I zeigt eine Stellung, bei der der links dargestellte Filtersatz auf Filterung eingestellt ist, der rechts dargestellte Filtersatz jedoch auf Reinigung. Fig. I shows a position in which the filter set shown on the left is set to filtering, but the filter set shown on the right is set to cleaning.

Fig. 2 zeigt eine Zwischenstellung bei der Uberleitung des Filtervorganges vom linken Filtersatz auf den rechten Filtersatz. Fig. 2 shows an intermediate position in the transition of the filtering process from the left filter set to the right filter set.

Fig. 3 zeigt den rechten Filtersatz auf Filterung, den linken Filtersatz auf Reinigung eingestellt. Fig. 3 shows the right filter set on filtering, the left filter set set to cleaning.

Fig. 4 zeigt eine Zwischenstellung beim Übergang von der Schaltung nach Fig. 3 auf die Schaltung nach Fig. I. Fig. 4 shows an intermediate position in the transition from the circuit according to Fig. 3 to the circuit according to Fig. I.

Die Flüssigkeitsbewegung in den einzelnen Stellen ist, soweit nötig, durch Pfeile angedeutet. The fluid movement in the individual places is, as far as necessary, indicated by arrows.

In der Beschreibung ist der Einfachheit halber die zu reinigende Flüssigkeit kurz als Schmutzöl, die gereinigte Flüssigkeit als gefiltertes Öl bezeichnet. In the description, for the sake of simplicity, is the one to be cleaned Liquid is called dirty oil for short, and the cleaned liquid is called filtered oil.

Es sind zwei gleich aufgebaute Filtersätze A und B vorgesehen. Diese bestehen aus einer großen Zahl von Scheiben 1, die mit gleichmäßigen, kleinen Zwischenräumen? überein- -andergeschichtet und an Führungsstangen 2 derart geführt sind, daß sie auf Filterspaltabstand aufeinandergedrückt weiden oder, bei Wegnahme des Druckes verhälinismäßig, lose auf den Stangen 2 gleitend, sich während des Spülvorganges voneinander ausheben können. Two identically structured filter sets A and B are provided. These consist of a large number of disks 1, which are spaced with even, small spaces? one on top of the other and are guided on guide rods 2 in such a way that they graze on top of each other at the gap between the filters or, when the pressure is removed Relatively, sliding loosely on the rods 2, during the flushing process can dig out from each other.

Jeder der Filtersätze ist in einem Gehäuse 3 untergebracht, und zwar derart, daß der Öleinlaßstutzen 4 in den Innenraum des Filterhohlzylinders mündet und der Raum um den Filtersatz zu einem Auslaß 5 für das gefilterte öl führt. Each of the filter sets is housed in a housing 3, namely such that the oil inlet nozzle 4 opens into the interior of the hollow filter cylinder and the space around the filter set leads to an outlet 5 for the filtered oil.

Zur Steuerung des Einlasses und des Auslasses dienen Drehschieber 6, 7 und 5. Die Drehschieber 6 und 7 bestehen in Wirklichkeit aus einem Stück. Nur der Deutlichkeit der Darstellung wegen sind sie in den Zeichnungen untereinandergezeichnet. Die Kanäle des Drehschiebers 6 sind also durch denselben zylindrischen oder kegeligen Drehkörper geführt wie diejenigen des Drehschiebers 7. Sie sind nur in achsparalleler Richtung gegeneinander versetzt. Rotary valves are used to control the inlet and outlet 6, 7 and 5. The rotary valves 6 and 7 actually consist of one piece. Just For the sake of clarity, they are shown one below the other in the drawings. The channels of the rotary valve 6 are therefore cylindrical or conical through the same Rotary body guided like those of the rotary valve 7. They are only axially parallel Direction offset from each other.

Zwischen Drehschieber 7 pnd Drehschicber 8 ist ein Znvischenbehälter g eingefügt in Gestalt eines Zylinders, in welchem ein Trennkolben 10 unter der Wirkung des Flüssigkeitsdruckes verschiebbar ist. Between the rotary valve 7 and the rotary valve 8 is a Znvischen tank g inserted in the form of a cylinder in which a separating piston 10 under the Effect of the liquid pressure is displaceable.

Zur Umsteuerung der Drehschieber dient ein hydraulischer Zylinder 1 1 mit Kolben I2, an dessen Kolbenstange 13 eine Pleuelstange I4 angelenkt ist, die an einem I-Iebelarm 15 der Steuerschieber 5 und 7 anfaßt und durch eine Schubstange 16 mit einem Winkelhebel I7 gekuppelt ist, der am Drehschieber 8 befestigt ist. A hydraulic cylinder is used to reverse the rotary valve 1 1 with piston I2, on whose piston rod 13 a connecting rod I4 is articulated, which grips at an I-lever arm 15 of the control slide 5 and 7 and by a push rod 16 is coupled to an angle lever I7 which is attached to the rotary valve 8.

Der zweite Arm 18 des Winkelhebels faßt mittels Schubstange 19 an je einem Hebel 20 an, der am Gehäuse 3 je eines der beiden FiltersätzeA und B bei 21 gelagert ist und einer Deckplatte 22 für die Filterscheiben 1 einen Steuernocken 23 zukehrt. The second arm 18 of the angle lever grips by means of a push rod 19 a lever 20, which attaches one of the two filter sets A and B to the housing 3 21 is mounted and a cover plate 22 for the filter disks 1, a control cam 23 turns.

Zur Umsteuerung des hydraulischen Kolbens 12 im Zylinder II dient ein Handhebel 24, der in Fig. 1 in seiner untersten Endstellung steht, so daß er aus dem Kanal 25 Druckfiüssigkeit unter den Kolben 12 leitet und aus dem Raum über dem Kolben Druckfìüssigkeit aus dem Auslaß 26 entweichen läßt. Serves to reverse the hydraulic piston 12 in cylinder II a hand lever 24, which is in its lowest end position in Fig. 1, so that it from the channel 25 pressure fluid passes under the piston 12 and out of the space allows pressure fluid to escape from the outlet 26 from the piston.

Die Länge der Hebel 15 und 17 ist verschieden groß gewählt, so daß die Drehschieber 6 und 7 eine andere Winkelbewegung ausführen als der Drehschieber 8. The length of the lever 15 and 17 is selected to be of different sizes, so that the rotary valve 6 and 7 perform a different angular movement than the rotary valve 8th.

Die Drehschieber sind je mit mehreren Kanälen ausgestattet, die im nachfolgenden bei Erläuterung der Wirkungsweise beschrieben werden sollen. The rotary valves are each equipped with several channels that are connected to the should be described below when explaining the mode of operation.

Die Zufuhr des Schmutzöles geschieht durch einen axialen Kanal 27 des Drehschiebers 7. The dirty oil is fed in through an axial channel 27 of the rotary valve 7.

Ein Auslaß 28 aus dem Drehschieber 8 läßt gefiltertes Öl zur Verbrennungskraftmaschime gelangen. Ein Auslaß 29 am Drehschieber 6 dient zur Entfernung des Filterrückstandes.An outlet 28 from the rotary valve 8 allows filtered oil to the internal combustion engine reach. An outlet 29 on the rotary valve 6 is used to remove the filter residue.

In der gezeichneten Stellung ist der Ilmenraum des Filtersatzes I des Filters A an die Schmutzölzuführung 27 angeschlossen durch den Kanal 30 im Drehschieber 8. Das Schmutzöl durchdringt die Filterspalte in der Richtung von innen nach außen und gelangt durch den Auslaß 5 und einen Kanal 31 des Drehschiebers 8 zur Leitung 28. Die Deck platte 22 ist - beim Filter mittels des Nokladens 23 auf die Filterscheiben I herabgedrückt, so daß diese im richtigen Abstand der Filterspalte voneinander stehen. Der Innenraum des Filtersatzes des Filters B ist durch den Kanah 3.2 des Drehschiebers 6 an den Auslaß 29 angeschlossen, so daß der angesammelte und durch Spülung entEernte Filterrückstand ausgetragen werden kann. Der Raum außerhalb der Filterscheiben t des Filters B ist mittels des Kanals 33 des Schiebers 8 an den Raum 34 über dem Kolben 10 des Zwisdenbehälters 9 angeschlossen. Der Raum 35 unterhalb des Kolbens steht mit der Schmutzölzufuhr 27 durch den Kanal 47 des Schiebers 7 in Verbindung. Der Überdruck des Schmut701es bewegt nun den Kolben lo nach oben und schiebt mittels dieses Kolbens das im Raum 34 befindliche gefilterte Ö1 durch den Schieberkajial 33 in den Reinölaußenraum des Filters B. Da die Deckplatte 22 von dem seitlich ausgeschwungenen Nocken 23 nicht niedergedrückt ist, kann das gefilterte Öl, wie durch Pfeile angedeutet, zwischen die Filterscheiben eindringen und diesen einer für die Reinigung vorteilhaften Weise auseinanderdrängen, um so die Filterrückstände möglichst restlos zu entfernen und dem Auslaß 29 zuzuführen. So--bald der Kolben 10 in seine obere, durch strichpunktierte Linien angedeutete Endlage gekommen ist, hört die Durchspülung des Filters B von selbst auf. Es wird also für die Spülung jedesmal nur der entsprechend bemessene Hubraum des als Zwischenbehälter dienenden Zylinders 9 verwendet. The Ilmenraum of filter set I is in the position shown of the filter A connected to the dirty oil supply 27 through the channel 30 in the rotary valve 8. The dirty oil penetrates the filter gap in the direction from the inside to the outside and passes through the outlet 5 and a channel 31 of the rotary valve 8 to the line 28. The cover plate 22 is - in the filter by means of the Nokladen 23 on the filter discs I pressed down so that these are at the correct distance of the filter column from each other stand. The interior of the filter set of filter B is through the channel 3.2 of the Rotary valve 6 connected to the outlet 29, so that the accumulated and through Rinsing removed filter residue can be discharged. The space outside the Filter disks t of the filter B is by means of the channel 33 of the slide 8 to the Space 34 connected above the piston 10 of the intermediate container 9. The room 35 below of the piston is connected to the dirty oil supply 27 through the channel 47 of the slide 7 in connection. The excess pressure of the dirt now moves the piston lo upwards and by means of this piston pushes the filtered oil in space 34 through the slide kajial 33 into the clean oil outer space of the filter B. Da the Cover plate 22 is not depressed by the laterally swung out cam 23, the filtered oil can, as indicated by arrows, be placed between the filter discs penetrate and push them apart in a way that is advantageous for cleaning, in order to remove the filter residues as completely as possible and feed them to the outlet 29. So - soon the piston 10 in its upper, indicated by dash-dotted lines When the end position has been reached, the flushing of filter B stops automatically. It will so each time only the correspondingly dimensioned cubic capacity of the as an intermediate container for the flushing serving cylinder 9 is used.

Von jetzt ab befindet sich Filter A im Dauer-Betrieb, Filter B in Ruhestellung. From now on, filter A is in continuous operation, filter B in Rest position.

Ist es nun nötig, daß das Filter gereinigt und dafür das Filter in Betrieb genommen wird, so wird einfach der Handhebel 24 von unten nach oben bewegt, wie in Fig. 3 gezeichnet. Nun wird Druckflüssigkeit, z. B. Öl, aus dem Kanal 25 in den Raum über dem Kolben 12 geleitet, und der Kolben beginnt sich nach abwärts zu bewegen, wobei er die Schieber 6, 7 und 8 in einer Richtung entgegen der Drehung des Uhrzeigers bewegt. Is it now necessary that the filter be cleaned and the filter in Is put into operation, the hand lever 24 is simply moved from bottom to top, as drawn in FIG. Now hydraulic fluid, z. B. Oil, from channel 25 is passed into the space above the piston 12 and the piston begins to descend to move, holding the slides 6, 7 and 8 in a direction opposite to the rotation clockwise.

Diese Bewegung findet dadurch ihr Ende, daß ein Sperrstift 36 in eine Ausnehmung 37 des Schiebers 7 einrastet. An diesem Sperrstift greift ein bei 38 gelagerter, unter der NVirkung einer Feder 39 stehender Winkelhebel 49 an, dessen anderer Hebelarm an einem Fühlerstift 41 angelenkt ist, der in achsparalleler Richtung durch den Boden des Zylinders 9 in die Bahn des Kolbens 10 hineinragt. This movement comes to an end when a locking pin 36 in a recess 37 of the slide 7 engages. An engages with this locking pin 38 mounted, under the action of a spring 39 standing angle lever 49, whose another lever arm is articulated on a feeler pin 41, which is axially parallel protrudes through the bottom of the cylinder 9 into the path of the piston 10.

Nun ist eine Zwischenstellung erreicht, bei der der Filter vom Schmutzölzufiuß 27 abgespeist ist, während dem Filter B durch den I(anal 42 des Schiebers 7 Schmutiöl zugeführt wird. Auch der Auslaß 5 des Filters A ist äbgesperrt, während der Auslaß 5 des Filters B durch einen abgewinkelten Kanal 43 mit dem Auslaß 28 und hierdurch mit der Verbrennungskraftmaschine in Verbindung gesetzt ist. An intermediate position has now been reached, in which the filter is removed from the contaminated oil inflow 27 is fed, while the filter B through the I (anal 42 of the slide 7 dirty oil is fed. The outlet 5 of the filter A is blocked off, while the outlet 5 of the filter B through an angled channel 43 with the outlet 28 and through it is connected to the internal combustion engine.

Durch denselben Kanal 43 ist auch der Raum 34 im Zylinder 9 über dem Kolben 10 an das gefilterte Öl angeschlossen, während der mit dem Schmutzöl erfüllte Raum 35 unter dem Kolben 10 zu einer Nut 44 am Umfang des Drehschiebers 7 geführt ist, die das Schmutzöl in den Ölsumpf gelangen läßt. The space 34 in the cylinder 9 is also over through the same channel 43 the piston 10 is connected to the filtered oil, while the one with the dirty oil filled space 35 under the piston 10 to a groove 44 on the circumference of the rotary valve 7 is performed, which allows the dirty oil to get into the oil sump.

Durch Schieber 6 ist der Schmutzölauslaß 45 sowohl des Filters A als auch des Filters B abgesperrt. The dirty oil outlet 45 of both filter A is through slide 6 as well as the filter B.

Aus der zuerst erreichten oberen Endlage bewegt sich nun der I(olben 10 im Zylinder 9 unter dem Druck des gefilterten Öles nach unten, das unter ihm befindliche Schmutzöl bei 44 hinausörängend. Ist der Kolben kurz vor seiner unteren Endstellung angelangt, so trifft er auf den Fühlerstift 41 und hebt mit dessen Hilfe und über den Winkelhebel 40 den Sperrstift 36 aus der Rast 37 aus. Nun können vom Kolben 12 aus die Schieber 6,7 und S weitergedreht werden, bis sie die in Fig. 3 gezeichnete Stellung einnehmen und der Kolben I2 in seiner unteren Endstellung angelangt ist. From the upper end position reached first, the I (olben 10 in cylinder 9 under the pressure of the filtered oil down that is under him Dirty oil located at 44 hinängend. Is the piston just before its lower When the end position is reached, it strikes the feeler pin 41 and lifts it with its help and the locking pin 36 out of the detent 37 via the angle lever 40. Now you can from Pistons 12 from slides 6, 7 and S are rotated further until they reach the position shown in FIG. 3 Assume the position shown and the piston I2 has reached its lower end position is.

Nun ist Filter A vom Schmutzölzufluß abgesperrt, seine Innenseite dagegen über 45 und einen Kanal 46 des Schiebers 6 an den Schmutzolauslaß angeschlossen. Sein mit gefiltertem Öl- erfüllter Außenraum ist über den Kanal 31 des Schiebers 8 an den Raum 34 über dem I(olben 10 des Zylinders 9 angeschlossen. Filter A is now blocked from the inflow of dirty oil, its inside on the other hand connected via 45 and a channel 46 of the slide 6 to the dirt oil outlet. Its outer space, filled with filtered oil, is via channel 31 of the slide 8 connected to the space 34 above the piston 10 of the cylinder 9.

Im Innenraum des Filters B führt ein Kanal 48 des Schiebers 7 Schmutzöl zu, und da der Raum außerhalb der Filterplatten I dieses Filters über einen Kanal 49 des Schiebers 8 und die Leitung 28 mit der Verbrennungskraftmaschine in Verbindung gesetzt ist und der Nocken 23 die Deckscheibe 22 des Filters B herab-, also die Filterscheiben I zu sammendrückt, geht nun die Filterung im Filter B vor sich.In the interior of the filter B, a channel 48 of the slide 7 carries dirty oil too, and since the space outside the filter plates I of this filter has a channel 49 of the slide 8 and the line 28 in connection with the internal combustion engine is set and the cam 23, the cover plate 22 of the filter B down, so the If the filter disks I press too together, the filtering in filter B is now going on.

Auf den Kolben 10 wirkt von unten her der Druck des Schmutiöles durch den Kanal 49 des Schiebers 7. Infolgedessen bewegt sich der Kolben lo nach oben und treibt das im Zylinder 9 befindliche gefilterte Öl in den Außenraum des Filters A, dessen Filterplatten vom Druck des Nockens 23 entlastet sind und der Spülung reichlichen Durchlaß gewähren. Das Schmutzöl des Filters A fließt über 45, 46 nach 29 ab. -Filter befindet sich also nun im Dauerbetrieb, Filter A in der Spülstellung. Die Spülung hört wieder auf, wenn der Kolben 10 ganz oben angelangt ist, wie in Fig. 3 mit strichpunktierten Linien angedeutet. The pressure of the dirty oil acts on the piston 10 from below the channel 49 of the slide 7. As a result, the piston lo moves up and drives the filtered oil located in the cylinder 9 into the outer space of the filter A, the filter plates of which are relieved of the pressure of the cam 23 and the flushing allow ample passage. The dirty oil in filter A flows in via 45, 46 29 from. -Filter is now in continuous operation, filter A in the rinsing position. The flushing stops again when the piston 10 has reached the top, as in FIG Fig. 3 indicated with dot-dash lines.

Soll nun wieder der Filter geremigt, der Filter dafür in Betrieb genommen werden, so wird der Handhebel 24 wieder von seiner oberen in seine untere Endlage gebracht, der Steuerkolben 1 2 also wieder nach aufwärts bewegt (Fig. 4). Infolgedessen wird beim Schieber 8 der Außenraum des Filters A abgesperrt. Der Innenraum des Filters wird sowohl vom Schmutzöleinlaß 27 als auch vom Schmutiölauslaß 29 abgetrennt. Filter B wird wieder über Kanal 42 des Schiebers 7 mit dem Schmutzölzufluß 27 verbunden, während der Schn'utiölauslaß 45 des Filters B ab gesperrt ist. Der Raum 34 über dem Kolben 10 ist mit dem Außenraum des Filters B und der Leitung 28, in denen sich gefiltertes Öl befindet, durch den abgewinkelten Kanal 43 in Verbindung gesetzt, der Raum unter dem Kolben lo an die Auslaßnut 44 angeschlossen. If the filter is to be cleaned again, the filter is in operation are taken, the hand lever 24 is again from its upper to its lower Brought end position, the control piston 1 2 so moved upwards again (Fig. 4). As a result, the outer space of the filter A is blocked off at the slide 8. The interior of the filter is separated from both the dirty oil inlet 27 and from the dirty oil outlet 29. Filter B is again connected to the dirty oil inflow 27 via channel 42 of slide 7, while the Schn'utiölauslaß 45 of the filter B is blocked. The room 34 above the piston 10 is with the outer space of the filter B and the line 28, in which filtered oil is located, connected through the angled channel 43, the space below the piston lo is connected to the outlet groove 44.

Infolgedessen kann unter dem Druck des gefilterten Öles der I(olben lo sich nach unten bewegen, bis der Sperrstift 36 wieder in die Raste 37 einfällt und zunächst die Weiterdrehung der Schieber 6, 7 und 8 unterbrochen wird. Ist der Kolben 10 wieder in die unterste Ruhelage gelangt, so wird mittels des Stiftes 41 der Sperrstift 36 wieder ausgehoben, und die Schieber 6, 7 und 8 kehren in die Anfangslage gemäß Fig. 1 zurück.As a result, under the pressure of the filtered oil, the I (olben lo yourself down move until the locking pin 36 is back in the Notch 37 occurs and initially the continued rotation of the slides 6, 7 and 8 is interrupted will. If the piston 10 has returned to the lowermost rest position, then by means of of the pin 41, the locking pin 36 is lifted out again, and the slides 6, 7 and 8 return to the initial position shown in FIG.

Die Filterkammern und der Zwischenbebäder können natürlich auch in anderer Weise, als in dem gezeichneten Ausführungsbeispiel angegeben, gesteuert und miteinander verbunden sein. Ebenso können zur Kupplung der Steuerungsmittel miteinander beliebige andere Mittel verwendet werden. The filter chambers and the intermediate baths can of course also be in other way than indicated in the drawn embodiment, controlled and be connected to each other. Likewise, for coupling the control means any other means may be used with each other.

Wenn auch die Benutzung eines hydraulischen -Zylinders und Kolbens (I I, I2) zur Hervorbringung der Steuerbewegungen und zur selbsttätigen Vollendung der Umsteuerung nach der Auslösung des Sperrstiftes 36 besonders vorteilhaft ist, so könnte jedoch auch eine beliebige andere Einrichtung verwendet werden; z.B. könnte der Handhebel24< um die Achse der Steuerschieber 6 und 7 drehbar sein und mit diesen Drehschiebern durch eine Schleppfeder in Verbindung stehen, welche während der Sperrung Energie aufspeichert, die sie nachher zur Weiterdrehung wieder zur Verfügung stellt. Albeit the use of a hydraulic cylinder and piston (I I, I2) for the production of the control movements and for the automatic completion reversing after the locking pin 36 has been triggered is particularly advantageous, however, any other device could be used; e.g. could the hand lever 24 <can be rotated around the axis of the control slide 6 and 7 and with these rotary valves are connected by a drag spring, which during the lock stores energy, which it can then turn back to Provides.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Filter device, especially for oil cleaning in power machines, e.g.

Aircraft engines, with at least two sets of filters that alternate can be switched to filtering or cleaning by means of reverse flow can, characterized in that with the two filter sets (A, B) ein.mit a separating piston (i o) provided intermediate container (9) is connected through a control alternately filled with filtered liquid, then on the through Return flow to be cleaned filter set switched and by introducing unfiltered Fluid drained into this filter set and back with filtered fluid is filled.

2. Device according to claim I, characterized in that with the Switching device (6, 7, 8), which the filter chambers (A, B) of filtering on Cleaning changes, a control device for the intermediate container (g) so connected is that the contents of this intermediate container of filtered liquid for the Cleaning of a filter set is controlled after this and after through Opening of the dirty oil chamber from the intermediate cylinder (at 44) into the open again with filtered liquid is replenished.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the switching device a central position secured by automatic locking (at 36) is given, from which it is triggered for automatic further movement by the near its one end position on a feeler pin (35) acting separating piston (Io).

4. Device according to claim I and 2, characterized in that for reversing a manually operated hydraulic device (11, 12) is provided, the switching movement after the disabling of the switching device is canceled automatically leads to the end.