DE2559472B2

DE2559472B2 - Electrostatic sprayer

Info

Publication number: DE2559472B2
Application number: DE19752559472
Authority: DE
Inventors: Gerhard F. 7990 Friedrichshafen Voehringer
Original assignee: Esb Elektrostatische Spritz- und Beflockungsgesellschaft Gf Voehringer 7758 Meersburg GmbH
Current assignee: Esb Elektrostatische Sprueh- und Beschichtungsanla
Priority date: 1975-03-29
Filing date: 1975-03-29
Publication date: 1980-09-18
Also published as: DE2559472A1; DE2559472C3

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrostatisches Sprühgerät für pulverförmiges Sprühgut, mit einem Gehäuseteil und einem Pistolenschaft, der ein inneres Sprührohr, eine an dessen Ende angebrachte Sprühdüse und ein diese Teile tragendes äußeres Schaftrohr aufweist, das lösbar an der Frontseite des Gehäuseteiles befestigt ist.The invention relates to an electrostatic sprayer for powdery spray material, with a housing part and a gun shaft that has an inner spray tube, has a spray nozzle attached to its end and an outer shaft tube carrying these parts, which is releasably attached to the front of the housing part.

Bei einem bekannten Sprühgerät dieser Art wird das Schaftrohr durch mehrere aneinanderzuschraubende Rohrteile gebildet. Als Sprührohr ist dabei ein flexibler Schlauch vorgesehen, der entsprechend der jeweiligen Länge des Schaftrohres vor- oder zurückgezogen und an einem Schaftkopf oder Düsenteil eingespannt wird. Dabei muß das Schaftrohr als einziger starrer Bauteil des Schaftes alle auf diesen einwirkenden mechanischen Kräfte übertragen und ist demnach verhältnismäßig kräftig und schwer auszubilden. Trotzdem ist die axiale und radiale Ausrichtung und Halterung der Düse insbesondere dann ungenau, wenn mehrere Rohrteile aneinandergefügt sind, da jede Verbindungsstelle die dort auftretenden Belastungsmomente übertragen muß. Zudem kommt bei der dort vorgesehenen Gewindebefestigung die ausschließlich vom Schaftrohr gehaltene Düse in einer ungewissen Endstellung zum Stillstand. Markierungen, Skalen, Elektroden u.dgl. gelangen praktisch nie in die gleiche Endstellung.In a known sprayer of this type, the shaft tube is screwed together by several Pipe parts formed. A flexible hose is provided as the spray tube, which corresponds to the respective Length of the shaft tube is pulled forward or back and clamped on a shaft head or nozzle part. The shaft tube, as the only rigid component of the shaft, must have all of the mechanical forces acting on it Transferring forces and is therefore relatively strong and difficult to train. Even so, the axial and radial alignment and mounting of the nozzle inaccurate, especially when there are several pipe parts are joined together, since each connection point must transmit the load moments occurring there. In addition, the thread fastening provided there is the one held exclusively by the shaft tube Nozzle to a standstill in an uncertain end position. Markings, scales, electrodes and the like practically never in the same end position.

Die Erfindung geht aus von der eingangs genannten Gcrätcgattung und dient der Aufgabe, den Pistolenschaft bei möglichst leichter Bauart so zu gestalten, daß die Düse unabhängig von der Veränderbarkeit der .Schaftlänge axial, radial und in ihrer Drcheinstelliing /uverläsvi» gegenüber dem Gerätegehäuse ausgerichtet und die Umrüstung formbeständiger Schäfte unterschiedlicher I ängc vereinfacht wird.The invention is based on the type of device mentioned at the beginning and serves the task of the pistol stock with the lightest possible design so that the nozzle is independent of the changeability of the .Shaft length axially, radially and in their screw setting / uverläsvi »aligned with the device housing and the conversion of dimensionally stable shafts of different lengths is simplified.

ίοίο

ί^γ>ί ^γ >

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein die Sprühdüse tragender üenaftkopf durch das auf einem insbesondere lösbar am Gehäuseteil befestigten Schaftfuß angebrachte Schaftrohr über ein das Sprührohr umschließendes Distanzstück gegen das Gehäuseteil verspannt und das Distanzstück am Gehäuseteil und am Schaftkopf drehschlüssig abgestützt. Auf diese Weise wird mittels des äußeren Schaftrohres, des Schaftkopfes und des inneren Distanzsiäckes eine Vorspann-Konstruktion gebildet, die ohne mechanische Beanspruchung des Sprührohres den Schaftkopf in bestimmter Drehstellung gegenüber dem Gerätegehäuse ausrichtet und ihn gegen radiale und axiale Auslenkkräfte zuverlässig festlegt Das auf diese Weise von Kräften entlastete Sprührohr kann dann beliebige Beschaffenheit haben, beispielsweise mehrteilig ausgebildet sein, ohne daß dies die Funktion der vom Schaftkopf zu haltenden Teile, beispielsweise der Sprühdüse, wesentlich beeinträchtigt Die ganze Schaftkonstruktion läßt sich nach Lösen des Schaftrohres leicht auseinandernehmen, überprüfen und reinigen, und man kann nach Belieben unterschiedlich lange Schaftteile zwischen Schaftkopf und Schaftfuß einfügen, um die jeweils gewünschte Schaftlänge zu erhalten. Dies ist vor allem bedeutsam für die Umrüstung des Sprühgerätes für unterschiedliche Zwecke, da man die gemeinsamen Geräteteile durch wenige Handgriffe schnell und bequem mit zahlrek hen Schaft- und Düsenausführungen kombinieren kann, was die Lagerhaltung vereinfacht und die Spritzkosten wesentlich mindert.To solve this problem, according to the invention, a spray nozzle carrying the spray nozzle is provided by the a shank foot attached, in particular, detachably to the housing part, via a spray tube enclosing spacer clamped against the housing part and the spacer on the housing part and rotatably supported on the shaft head. In this way, by means of the outer shaft tube, the Shank head and the inner distance bag formed a prestressing construction without mechanical Stress on the spray lance the shaft head in a certain rotational position with respect to the device housing aligns and reliably fixes it against radial and axial deflection forces that way The spray tube relieved of forces can then be of any desired nature, for example formed in several parts be without affecting the function of the parts to be held by the shaft head, for example the Spray nozzle, significantly impaired The entire shaft construction can be opened after loosening the shaft tube easy to dismantle, check and clean, and shaft parts of different lengths can be made at will Insert between the shaft head and shaft base to obtain the required shaft length. This is especially significant for converting the sprayer for different purposes, since one uses the common Device parts quickly and conveniently in just a few steps with numerous shaft and nozzle designs can combine, which simplifies storage and significantly reduces injection costs.

Die Verwendung von Überwurfmuttern zur Befestigung von Schaft- und Düsenteilen an einem Gerätegehäuse, wie dies auch hier bevorzugt wird, ist an sich beispielsweise durch die DE-OS 18 14 809 bekannt.The use of union nuts to fasten shaft and nozzle parts to a device housing, how this is also preferred here is known per se, for example from DE-OS 18 14 809.

Vorzugsweise hat das DistanzstUck rechteckförmigen Außenquerschnitt und greift in stinseitige Quernuten von Schaftfuß und Schaftkopf.The spacer is preferably rectangular External cross-section and engages in the stone-side transverse grooves of the shaft base and shaft head.

Auf dem freien Ende des Schaftkopfes lassen sich innen die Sprühdüse und außen eine in Schaftlängsrichtung verschiebbare Düsenhülse anhängen. Zweckmäßigerweise sind sie durch Haftreibung mittels eingelassener O-Ringe am Düsenkopf gehalten. Diese Teile können somit ohne Zuhilfenahme irgendwelcher Werkzeuge auch dann verstellt, abgenommen oder ausgewechselt werden, wenn das Schaftrohr in seiner Befestigiingslage verbleibt.On the inside the spray nozzle and outside one in the longitudinal direction of the shaft can be placed on the free end of the shaft head Attach the displaceable nozzle sleeve. Appropriately, they are embedded by static friction by means of O-rings held on the nozzle head. These parts can therefore be used without the aid of any tools can also be adjusted, removed or replaced when the shaft tube is in its Fastening position remains.

Die Zeichnung gibt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wieder. Es zeigt The drawing shows a preferred embodiment of the invention. It shows

Fig. I einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Pistolenschait undFig. I is a longitudinal section through an inventive Pistol barrel and

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie M-II in F i g. 1.F i g. 2 shows a section along the line M-II in FIG. 1.

Wie vor allem die F i g. 1 und 2 erkennen lassen, ist an der vornliegenden Stirnseite 46 des Kopfstückes 1 einer elektrostatischen Sprühpistole ein buchsenförmiger Schaftfuß 47 mittels zweier Schrauben 48 befestigt. Die Bohrung 49 dieses Schaftfußes umschließt den Bund einer nach außen aus dem Kopfstück vorragenden Bundbuchse 40 und nimmt das hintere Ende eines zweiteiligen .Sprührohres 50, 51 auf. Der vordere Sprührohrteil 51 sitzt in einem ebenfalls buchsenförmigen Schaftkopf 52, stützt sich mit einem Außenbund 53 dort an seiner Inncnschultcr ab und ist durch eine .Stellschraube 54 am Schaftkopf festgelegt. Auf dem .Sprührohrteil 50, das noch etwas in den Schaftkopf vorragt, sil/.t /wischen Schaftkopf und Schaftfuß ein Distan/.stikk 55, das quadratischen Außenquerschnitt hat und mit seinen Enden in Qucrnutcn 56 des Schaftkopfcs 57 und des Schaftfußes eingreift. DieseAs especially the F i g. 1 and 2 can be seen, on the front end face 46 of the head piece 1 is a electrostatic spray gun, a socket-shaped shaft foot 47 is attached by means of two screws 48. the Bore 49 of this shaft foot surrounds the collar of a protruding outward from the head piece Collar socket 40 and takes the rear end of a two-part .Sprührohres 50, 51 on. The front one The spray tube part 51 is seated in a shaft head 52, which is likewise sleeve-shaped, and is supported by an outer collar 53 there on its inner shoulder and is fixed by an adjusting screw 54 on the shaft head. On the .Spray tube part 50, which protrudes somewhat into the shaft head, sil / .t / wipe the shaft head and shaft foot Distan / .stikk 55, the square external cross-section has and engages with its ends in Qucrnutcn 56 of the shaft head 57 and the shaft foot. These

Teile sind umschlossen von einem Schaftrohr 58, das mit einem Innenpund 59 eine Schulter des Schaftkopfes hintergreift und mittels Gewinde 60 auf dem Schaftfuß aufgeschraubt ist. Durch Abschrauben des Schaftrohres kann somit der ganze Pistolenschafl abgenommen werden, und die umschlossenen Teile lassen sich auseinanderziehen und herausnehmen.Parts are enclosed by a shaft tube 58 which, with an inner pound 59, is a shoulder of the shaft head engages behind and is screwed onto the shaft foot by means of thread 60. By unscrewing the shaft tube the entire gun barrel can thus be removed and the enclosed parts can be removed pull apart and take out.

Im Anschluß an den Bund 53 des vorderen Sprührohrteiles 51 sitzt im freien Ende des Schaftkopfes 52 eine Sprühdüse 61, deren Düsenbuchse 62 eine vordere Düsenöffnung 63 bildet und durch in Ringnuten eingelassene O-Ringe 64 an der Innenfläche des Schaftkopfes gehalten ist. Am hinteren Ende der Düsenbuchse ist durch sternförmig angeordnete Stege 65 ein Düsenstab 66 gehalten, der durch die Düsenöffnung 63 hindurch vorragt und einen wiederum durch einen eingelassenen O-Ring 79 längsverschiebbar angebrachten Prallkörper 67 trägtFollowing the collar 53 of the front spray tube part 51 sits in the free end of the shaft head 52 a spray nozzle 61, the nozzle bushing 62 of which forms a front nozzle opening 63 and through in annular grooves Recessed O-rings 64 is held on the inner surface of the shaft head. At the far end of the Nozzle socket is held by webs 65 arranged in a star shape, a nozzle rod 66 which passes through the nozzle opening 63 protrudes through and one in turn is longitudinally displaceable through an embedded O-ring 79 attached impact body 67 carries

Auf einer zylindrischen Außenfläche des Schaftkopfes ist längsverschiebbar und durch eingelassene O-Ringe 68 feststellbar eine Düsenhülse 69 angebracht die vorn in einer kegelförmig erweiterten Praüfläche 70 endet. Die axial aus der Düsenöffnung 63 ausgfvtoßenen Pulverpartikel werden zunächst durch die kegelartig konkav gewölbte Prallfläche des Prallkörperc 67 annähernd radial nach außen abgelenkt Je weiter man die Düsenhülse 69 nach vorn schiebt, um so mehr Pulverpartikel werden wiederum von der Prallfläche 70 nach vorn bzw. nach innen zurückgelenkt Durch die Einstellung der Düsenhülse 69 lassen sich daher Austrittsrichtung und -verteilung des Pulvers voreinstellen. On a cylindrical outer surface of the shaft head is longitudinally displaceable and through embedded O-rings 68 fixed a nozzle sleeve 69 which ends at the front in a conically widened molding surface 70. The powder particles axially expelled from the nozzle opening 63 are initially conical through the concavely curved impact surface of the impact body 67 deflected approximately radially outwards the further you go the nozzle sleeve 69 pushes forward, the more powder particles are in turn from the impact surface 70 forwards or backwards inwards. By adjusting the nozzle sleeve 69, it is therefore possible to Preset the exit direction and distribution of the powder.

Die weitere Hinlenkung der Pulverteile zum Werk-The further redirection of the powder parts to the factory

IU stück erfolgt durch elektrostatische Kräfte nach Aufladung in einem Kraftfeld, das von zwei Elektroden 80 ausgeht die aus dem Ende des Düsenstabes 66 frei vorragen. Diese Elektroden sind auf nicht näher gezeigte Weise mit einem an der Sprühdüse angebrach-IU piece is carried out by electrostatic forces Charging in a force field that emanates from two electrodes 80 that free from the end of the nozzle rod 66 protrude. These electrodes are attached to the spray nozzle in a manner not shown in detail.

Ii ten Kontaktring 72 in Verbindung, dessen Außenfläche an einem an der Innenwandung des Schaftkopfes verlaufenden Kontaktdraht 73 anliegt der über Federwindungen 74 an einem Schutzwiderstand 75 angeschlossen ist, der ebenso wie ein bis zu ihm vorgezogenes Hochspannungskabel 76 im Ringraum 77 zwischen Üistanzstück 55 und Sch?!uohr 58 und in Randnuten 78 verlegt ist. die im Bereich der Quernuten 56,57 in Schaftkopf und -fuß eingeformt sind.Ii th contact ring 72 in connection, its outer surface on a running on the inner wall of the shaft head contact wire 73 rests above Spring coils 74 is connected to a protective resistor 75, which as well as one up to him advanced high-voltage cable 76 in annular space 77 between spacer 55 and shaft 58 and in Edge grooves 78 is relocated. which are formed in the area of the transverse grooves 56,57 in the shaft head and foot.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Electrostatic sprayer for powdery spray material, with a housing part and a Pistol barrel, which has an inner spray tube, a spray nozzle attached to its end and a spray nozzle Has parts-bearing outer shaft tube which is releasably attached to the front side of the housing part is, characterized in that a The shaft head (52) carrying the spray nozzle (61) through the detachable on a housing part (1) shaft tube (58) attached to the shaft base (47) attached via a spray tube (50) enclosing it Spacer (55) is braced against the housing part (1), and that the spacer on Housing part and is rotatably supported on the shaft head

2. Spray device according to claim 1, characterized in that that the spacer (55) has a rectangular outer cross-section and in the end face Transverse grooves <56, 57) engages in the shaft base and shaft head

3. Spray device according to one of claims 1 to 2, characterized in that on the free end of the shaft head (52) inside the spray nozzle (61) and outside a displaceable in the longitudinal direction of the shaft Nozzle sleeve (69) are attached.

4. Spray device according to claim 3, characterized in that that spray nozzle (61) and nozzle sleeve (69) by static friction by means of embedded O-rings are held on the nozzle head (52).