DE1814809A1

DE1814809A1 - Method and device for dusting objects with powder

Info

Publication number: DE1814809A1
Application number: DE19681814809
Authority: DE
Inventors: Anton Ettenhofer; Fred Luderer
Original assignee: MUELLER ERNST FA
Current assignee: MUELLER ERNST FA
Priority date: 1968-12-14
Filing date: 1968-12-14
Publication date: 1970-07-30

Description

"Verfahren anu Vorrichtung zum Bestäuben von Gegenständen mit Pulver" Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestäuben von Gegenständen mit Pulver, wie diese beispielsweise in der Oberflächentechnik zum Aufstäuben von Kunststoffpulver oder dgl. auf Gegenstände Verwendung finden, wobei anschließend das Pulver entweder aufgesintert oder aber eingebrannt wird Es sind bereite mannigfaltige Verfahren und Vorrichtungen zum Bestäuben von Gegenständen mit Pulver in der Technik bekannt. Die bekannten Verfahren und Vorrichtungen haben jedoch verschiedene Nachteile. Einer dieser Nachteile ist, daß das Pulver durch Pulverpistolen nicht gleichmäßig auf die zu überziehenden Gegenstände aufbringbar ist. Ein weiterer Nachteil ist der, daß das Pulver in dci Zuftihrschlauoh von der Eingabevorrichtung des Pulvers bis zur Pistole sich abzusetzen versucht, Du Absetzen verursacht duur ii Betrieb Staubwolken von Pulver, die aus der Pistole stoßartig austreten und ein gleichmäßiges Überziehen der Gegenstände illusorisch machen, Eine weitere Schiwerigkeit in der Praxis besteht darin, daß die zu überziehenden Gegenstände verschiedenartig gestaltet sind, indem diese Vertiefungen aufweisen oder aber durch ihre Größe ein Überziehender Seitenflächen verlangen, Die bisher bekannten Pistolen hatten zum Beispiel den Nachteil, daß der Pulverstrahl geschoßartig aus der Pistole heraustrat. Man hat versucht, den Pulverstrahl aufzulockern und in seiner Strahlrichtung zu beeinflussen, indem man von der Austrittsöffnung der Pulverpistole sogenannte Prallkörper angeordnet hat, die auch an verschiedenen Pulverpistolen gerste bar ausgebildet sind."Method anu device for dusting objects with powder" The invention relates to a method and a device for dusting objects with powder, such as those used in surface technology for dusting Plastic powder or the like. Find objects use, then the powder is either sintered on or burned in. There are many ready-made Methods and devices for dusting objects with powder in technology known. However, the known methods and devices have various disadvantages. One of these drawbacks is that powder guns do not produce uniformity of the powder can be applied to the objects to be coated. Another disadvantage is that the powder in the supplying loop from the input device of the powder until the gun tries to settle, you dropping causes you ii operation Clouds of powder from the pistol jerkily and a steady one Covering the objects to make them illusory, Another difficulty in the Practice consists in that the objects to be coated are different are designed by having these depressions or by their size The pistols known hitherto had for Example the disadvantage that the powder jet came out of the pistol like a bullet. Attempts have been made to loosen the powder jet and to close it in its jet direction influence by placing so-called impact bodies from the outlet of the powder gun has arranged that barley also formed on various powder guns are.

Diese Mittel haben Jedoch in der praxis nicht befriedigt. However, these means have not been satisfactory in practice.

Die Erfindung hat sich nunmehr die Aufgabe gestellt, mit dem angegebenen Verfahren und den offenbarten Vorrichtungen, eine Bestäubungsvorrichtung für Gegenstände su schaffen, die die Nachteile der bisher bekannten Vorrichtungen und Verfahren vermeidet und die ein gleichmäßiges Bestäuben auch komplizierter Gegenstände ermöglicht.The invention has now set itself the task with the specified Method and apparatus disclosed, an article dusting apparatus su create the disadvantages of the previously known devices and methods avoids and which enables even complex objects to be dusted evenly.

Eg besteht weiterhin die Aufgabe, daß ein gleichmäßiger, kontinuierlicher Pulverstrom aus der Pistole herauskommt, der auch nach Wartezeiten ein übermäßiges Ausstoßen von Pulverwolken vermeidet. Eg there is still the task of making a steady, continuous Powder flow coming out of the gun, which is an excessive flow even after waiting times Avoids ejecting powder clouds.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß ein Verfahren zum Bestäuben von Gegenständen mit Pulver vorgeschlagen wird, welches aus verschiedenen Verfahrensschritten, die aneinandergereiht werden, besteht. EF sind dies die folgenden Verfahrenschritte; a. Eingeben des Pulvers in einen Gasstrom, bzw. Luftstrom, b. Zuleitung des Pulver-Gasstromes zu einer Pulverpistole1 welches in einem Zuführschlauch geschieht, c. Umsetzung der geradlinigen Bewegungsrichtung des Pulver-Gasstromes in eine rotierende ewegungsrichtung, wobei unter rotierend beispielsweise kreisend oder auch spiralförmige Bewegungsrichtungen platzgreifen können. Man kann dabei so weit gehen, daß beispielsweise der Pulver-Gasstrom von der Pistolenöffnung aus etwas sich erweitert und sich dann wieder in Richtung zum Gegenstand zu etwas schließt, so daß ein Umgreifen der Gegenstände beim Umpulvern stattfindet, d. mindestens teilweise Trennung der Pulverpartikel vom Trägergasstrom, e. Ableitung des Trägergasstromes in abweichender Richtung von der angestrebten Flugrichtung der Pulverpartikel, f. Beschleunigung der Pulverpartikel mit Hilfe von ruhenden Druck-Geschwindigkeitsumformern, g. Austritt der Pulverpartikel aus der Pistolenmündung unter Anwendung des Diffusorprinzipes, h. Anwendung eines elektrostatischen Feldes zwischen Pistole und Gegenatand, i. Wahlweise zusätzliche Zuführung eines Luftstromes im Bereich von c und/oder f, Die aufgeführten Verfahrenschritte a bis i können in ihrer Gesamtheit bei dein Verfahren nach der Erfindung Anwendung finden. The invention solves the problem posed in that a method for dusting objects with powder is proposed, which consists of different Process steps that are strung together exist. EF these are the following Process steps; a. Entering the powder into a gas flow or air flow, b. Feeding of the powder gas flow to a powder gun1 which is in a feed hose happens, c. Implementation of the straight direction of movement of the powder-gas flow in a rotating direction of travel, with rotating, for example, circling or spiral directions of movement can take hold. You can do it go so far that, for example, the powder gas flow from the gun opening something expands and then closes again towards the object to something, so that the objects are grasped during re-powdering, d. at least partially Separation of the powder particles from the carrier gas stream, e. Discharge of the carrier gas flow in a direction deviating from the desired direction of flight of the powder particles, f. Acceleration of the powder particles with the help of static pressure-speed converters, G. Exit of the powder particles from the gun muzzle using the diffuser principle, H. Application of an electrostatic field between the pistol and the object, i. Optionally, additional supply of an air stream in the area of c and / or f, Die Process steps a to i listed can be used in their entirety in your process find application according to the invention.

Es besteht aber durchaus auch die Möglichkeit, daß das Verfahren nach der Erfindung auch in der Praxis vollen Erfolg bringt, wenn beispielsweise nur die Verfahrenschritte a, b, c, f, h, i, Anwendung finden. But there is also the possibility that the procedure according to the invention also brings complete success in practice, for example only process steps a, b, c, f, h, i, are used.

Es besteht aber durchaus auch die Möglichkeit, etwa eine Kombination der folgenden Verfahrenschritte anzuwenden, indem die Verfahrensschritte a, b, c, g, i, Anwendung finden. But there is definitely also the possibility of a combination, for example of the following procedural steps to be applied by carrying out procedural steps a, b, c, g, i, apply.

Au der Kombination der Verfahrensschritte a - i aus Anaspruch 1 ist er Jedoch auch neu, die Umsetzung der geradlinigen Bewegungsrichtung des Pulver-Gasstrome in eine rotierende Bewegungsrichtung vorzunehmen. Diese Umsetzung der Bewegungsrichtung bringt den großen Vorteil mit sich, daß das geschoßartige Austreten des Pulverstrahles aus der Pistole und das ungleichmäßige Beschichten von Gegenstanden vermieden wird, indem eine rotierende Bewegung der Partikelchen angestrebt wird, wobei ein Umgriff der Partikelchen um die Gegenstände stattfindet und eine gleichmäßige Bepulverung durchführbar ist. Au the combination of process steps a - i from claim 1 is However, he also new, the implementation of the rectilinear direction of movement of the powder-gas streams in a rotating direction of movement. This implementation of the direction of movement has the great advantage that the bullet-like emergence of the powder jet from the gun and the uneven coating of objects is avoided, by striving for a rotating movement of the particles, with a wraparound of the particles takes place around the objects and a uniform powdering is feasible.

Das Kombinationselement d ist Jedoch auch als solches allein schutzfähig, wobei mindestens teilweise eine Trennung der Pulverpartikel voin Trägergasstrom erfolgt. Dies hat den großen Vorteil, daß die kinetische Energie der Pulverpartikel erhalten bleibt, wobei diese dann am vorderen flade der Pistole dem elektrostatischen Feld ausgesetzt sind, und somit durch das elektrostatische Feld weiter zum Gegenstand zu beohleuaigt werden1 aber der unerwünschte Trägergasstrom, der zur Wirbelung und zur Abtreibung der Pulverpartikel beitragen knnte, wird abgeschieden. However, the combination element d can also be protected as such, wherein at least partial separation of the powder particles from the carrier gas flow he follows. This has the great advantage that the kinetic energy of the powder particles is retained, whereby this is then on the front flade of the gun to the electrostatic Field are exposed, and thus through the electrostatic field further to the object but the undesired flow of carrier gas, which causes turbulence and could contribute to the abortion of the powder particles is deposited.

Die Abscheidung des Trägergasstromes kann in der Pistole stattfinden, wobei die Flugrichtung der Pulverpartikel belbo-Halten wird und der Trägergasstrom in abweichender Richtung aus der Pistole abgeleitet wird. The separation of the carrier gas flow can take place in the gun, whereby the direction of flight of the powder particles is held belbo and the carrier gas flow is derived from the pistol in a different direction.

ss ist aber weiterhin auch so, daß das Merkmal r der Kombination selbständigen Schutz genießt, da die Beschleunigung der Pulverpartikel mit Hilfe von ruhenden Druck-Geschwindigkeitsumformern bisher noch nicht Anwendung gefunden hat. But ss is also such that the feature r of the combination enjoys independent protection, since the acceleration of the powder particles with the help not yet found application of dormant pressure-speed converters Has.

Auch das Merkmal g hat selbständigen Schutz, welches den Austritt der Pulverpartikel aus der Pistolenmündung unter Anwendung des Diffusorprinzipes zum Gegenstand hat. The feature g also has independent protection, which the exit the powder particles from the gun muzzle using the diffuser principle has to the subject.

Diese Ausführungsform mit Hilfe eines Diffusors den Partikelstrom entsprechend zu steuern und den Partikeln eine entsprechend Richtung auf den Gegenstand zu su geben, ist für Bostäubungsanlagen neu. This embodiment uses a diffuser to control the particle flow to steer accordingly and the particles a corresponding direction on the object to give is new for bohemian booths.

Die Anwendung des elektrostatischen Feldes zwischen Pistole und Gegenstand ist hinreichend bekannt. The application of the electrostatic field between the pistol and the object is well known.

Die Anwendung des Kombinationsmerkmales i, bei dem wahlweise zusätzliche Zuführuq eines Luftstromes im Bereich von ¢ und/ oder t stattfindet, ist für Pulveranlagen neu. The application of the combination feature i, in which optionally additional An air flow in the range of ¢ and / or t is supplied for powder systems New.

Dabei =nn es so sein, daß nur im Bereich von c und im Bereich von f die Zuführung erfolgt, man kann aber die Zuführung nur ii Bereich ton c oder aber nur im Bereich f vornehmen. Here = nn it must be such that only in the area of c and in the area of f the supply takes place, but you can only supply ii area ton c or else only do this in area f.

Die Erfindung offenbart aber auch entsprechende Vorrichtungen zur Durchführung den Verfahrens, indem nach o im Pulver-Gasstrom ein Leitschaufelsystem z.B. mit schräggestellten Leitschaufeln angeordnet ist. Die Anordnung des Leitschaufelsystemes ist dabei wahlweise so zu treffen, wie es die Bepulverung der Gegenstände und die Art des Pulvers erfordert. The invention also discloses corresponding devices for Carrying out the method by placing a guide vane system in the powder-gas flow after o e.g. is arranged with inclined guide vanes. The arrangement of the guide vane system is to be met optionally as it is the powdering of the objects and the Type of powder required.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrensschrittes nach f offenbart Beschleunigungsvorrichtungen in Form von Fangdüsen und Diffusoren, sie diese beispielsweise in der Strömungstechnik im Prinzip hinreichend bekannt sind. Die Anwendung solcher Fangdüsen und Diffusoren ist Jedoch bisher in der Technik des Auftragens von Pulver auf Gegenstände in Pulverpistolen noch nicht bekannt. A device for carrying out the process step after f discloses accelerating devices in the form of capture nozzles and diffusers, them these are well known in principle, for example in fluid mechanics. However, the use of such collecting nozzles and diffusers has so far been in the art application of powder to objects in powder guns not yet known.

Man kann bei der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens auch so vorgehen, daß vor der Austrittiöffnung mindestens ein Prallkörper angeordnet ist, der zum Beispiel auswechselbar sein kann, um Gegenstände besonderer Form gleichmäßig mit Pulver beschichten zu können. You can also use the device for performing the method proceed in such a way that at least one impact body is arranged in front of the outlet opening which can be interchangeable, for example, to accommodate objects of special shape evenly to be able to coat with powder.

Es besteht nach der erfindung die Möglichkeit, eine Vorrichtung anzuwenden, die so ausgebildet ist, daß nach i eine ringförmig ausgebildete zusätzlich schaltbare Luftzuführung angeordnet ist, derart, daß der Pistolenhahn nach Betätigung der zufuhr des Pulver-Gasstromes bei weiteren Durchdrücken dei zusätzliche Luftzuführung schaltet. Auf diese Weise kann du Bedienungspersonal Werkstücke verschiedener Gestaltung ohne weiteres gleichmäßig bestäuben. According to the invention, there is the possibility of using a device which is designed so that after i a ring-shaped additionally switchable Air supply is arranged such that the gun tap after actuation of the supply of the powder-gas flow switches with further pressures the additional air supply. In this way, you can operate workpieces of various designs without operating staff pollinate further evenly.

Die Ausbildung der Vorrichtung für den Verfahrensschritt nach g ist so ausgebildet, daß am Pistolenaustrittsmundstück ein trompetenförmiger Diffusor angeordnet ist, der für eine geeignete Umsetzung potentieller Energie in kinetische Energie ausgebildet ist. The design of the device for the method step according to g is designed so that a trumpet-shaped diffuser on the gun outlet mouthpiece is arranged for a suitable conversion of potential energy into kinetic Energy is formed.

Die Öffnung des Diffusors hinsichtlich seines Winkels zur Pistolenmittellinie ist einstellbar, so daß dem Pulverstrahl eine entsprechende Breite gegeben werden kann. The opening of the diffuser in terms of its angle to the gun centerline is adjustable so that the powder jet is given a corresponding width can.

Das Kombinationselement nach d kann mittels einer Vorrichtung verwirklicht werden, die so gestaltet ist, daß mittels Ringkanalanordnung im Bereiche, der Beschleunigungsvorrichtung der Trägergasström mindestens teilweise durch Bohrungen, die auch einstellbar sein können, ins Frei. ableitbar ist. The combination element according to d can be realized by means of a device which is designed so that by means of an annular channel arrangement in the area of the acceleration device the carrier gas flow at least partially through bores, which can also be adjusted can, into the open. can be derived.

Die Vorrichtungen für das Kombinationselement nach c können dabei so ausgebildet sein, daß mindestens ein Teil der Leitteile, die nach Austritt aus der Zuleitung angeordnet sind, in der Wandung spiralförmige Einbuchtungen enthält, so daß ein spiralförmiger, rotierender Pulverstrom aus der Düse der Puaverpistole austreten kann. The devices for the combination element according to c can thereby be designed so that at least some of the guide parts that emerge from the supply line are arranged, contains spiral indentations in the wall, so that a spiral-shaped, rotating powder flow from the nozzle of the Puaverpistole can emerge.

Man kann bei der Erfindung auch so vorgehen, daß die Vorrichtung, welche die Kombinationsmerkmale c und d zur Durchführung und eine kombinierte Vorrichtung Anwendung findet, die flifusoreigenschaften besitzt, aber auch Leitvorrichtungen z.B mit schräganstellbaren Leitschaufeln oder spiralförmige Einbuchtungen in den Wandbereichen enthält. One can proceed with the invention in such a way that the device, which the combination features c and d for implementation and a combined device Is used that has flifusor properties, but also guide devices e.g. with diagonally adjustable guide vanes or spiral indentations in the Contains wall areas.

Man kann dabei so vorgehen, daß die Größe dor Diffusoröffnung und die Winkelstellung der Leitschaufeln einstellbar ist, so daß von außen vom Pistolenhandgriff aus eine bequeme ein stellung des Pulverstrahles gegeben ist. One can proceed so that the size of the diffuser opening and the angular position of the guide vanes is adjustable so that from the outside of the pistol handle from a convenient position of the powder jet is given.

Nach der Erfindung kann zur Durchführung der Kombinationselemente f und g eine Vorrichtung dienen, die eine kombinierte Einrichtung enthält, die aus Diffusor mit angeformter Fangdüse besteht. Dig Erfindung ist in den beiliegenden Skizzen schematisch dargestellt. Es zeigen: Figur 1 eine Pulverpistole nach der Erfindung in Schnitt, teilweise abgebrochen, Figur 2 ein Vorderteil einer Pulverpistole, einer anderen Ausführungsform, teilweise abgebrochen im Schnitt, Figur 3 ein. schematische Darstellung eines Vorderteiles einer Pulverpistole einer weiteren Ausführungsform. According to the invention can be used to carry out the combination elements f and g serve a device which contains a combined device consisting of There is a diffuser with a molded collecting nozzle. Dig invention is in the enclosed Sketches shown schematically. They show: FIG. 1 a powder gun according to the Invention in section, partially broken off, Figure 2 a front part a powder gun, another embodiment, partially broken off in section, Figure 3 a. schematic representation of a front part of a powder gun a further embodiment.

In Figur 1 ist eine Pulverpistole gezeigt, die aus einen Gehäuse 1 besteht, an das ein Vorderteil 2 angesetzt ist, welches den Pulveraustritt in Pfeilrichtung 36 zeigt, wobei ein Prallkörper 17 an der Austrittsöffnung eingesetzt ist. Die Pistole kann in der Hand gehalten werden und mit Hilfe des Schalthebels 4 in Richtung 21 über einen Druckluftanschluß 6 und 7 an nichtgezeichneten Puitgerät eine und ausgeschaltet werden. Somit ist es nicht erforderlich, elektrische Schaltleitungen zur Pulverpistole zu führen. In Figure 1, a powder gun is shown, which consists of a housing 1 consists, to which a front part 2 is attached, which the powder outlet in Arrow direction 36 shows, with an impact body 17 inserted at the outlet opening is. The gun can be hand held and with the help of the switch lever 4 in the direction 21 via a compressed air connection 6 and 7 to the Puit device, not shown on and off. Thus it is not necessary to have electrical switching lines to lead to the powder gun.

In Figur 2 ist ein abgeschnittenes Vorderteil anderer Ausführungsform zu einer Pulverpistole gezeigt, bei dem ein besonderer Diffusor- 22, der mit einer Fangdüse 23 kombiniert ist, Anwendung findet. In Figure 2 is a cut front part of another embodiment to a powder gun shown, in which a special diffuser 22, which is connected to a Catching nozzle 23 is combined, is used.

In Figur 3 ist in schematischer Darstellung im Schnitt ein anderes Ausführungsbeispiel eines Vorderteiles einer Pult pistole gezeigt, bei der ein Dltiueorteil 31 in Rohrform und ein Diffusorteil 33 in Trompetenform Anwendung finden kann. In Figure 3, another is a schematic representation in section Embodiment of a front part of a console gun shown in which a Dltiueorteil 31 in tubular form and a diffuser part 33 in trumpet form can be used.

Außerdem ist noch bei 28 zu erkennen, wie der Trägergasstrom, mindestens teilweise, aus dem Vorderteil der Pulverpistole abführbar ist.It can also be seen at 28 how the carrier gas flow, at least partially, can be removed from the front part of the powder gun.

In Figur 1 besteht die Pulverpistole aus den Gehäuse 1, an du ein Vorderteil 2 angsetzt ist. Der Sprühpistole wird über den Schlauch 3 du Pulver-Gasgemisch zugeführt, welches von einer nichtgezeichneten Aufbereitungsanlage geliefert wird. In Figure 1, the powder gun consists of the housing 1, on you one Front part 2 is attached. The spray gun is over the hose 3 du powder-gas mixture supplied, which from a processing plant not shown is delivered.

Der Pulver-Gasstrom gelangt in Pfeilrichtung 3 zu einem Leitschaufelsystem 9, welches im Ausführungsbeispiel ringförmig im Vorderteil 2 angeordnet ist. In Pfeilrichtung 10 wird ein Drehwirbel erzeugt, welcher das Pulver-Gasgemisch über eine Fangdüse 11 und ein äittelstück 12 einer Ausströmdüse 13 zuführt. Bei 36 verläßt das Pulver-Gasgemisch die Pulverpistole, In der Ausströmdüse 13 ist ein Prallkörper 17 angeordnet Am Pistolenhahn 4 kann an der Pulverpistole 1 in Pfeilrichtung 21 über das Luftv.ntil 18 Steuerluft aus der Rohrleitung 7 entnommen werden, und über die Rohrleitung 6 zum Veraorgungsgerät gegeben werden, um das Gerät einzuschalten und den Pulverstrom und die Hochspannung einzuschalten.The powder-gas flow arrives in the direction of arrow 3 to a guide vane system 9, which is arranged in the form of a ring in the front part 2 in the exemplary embodiment. In Direction of arrow 10 a rotary vortex is generated, which the powder-gas mixture over a collecting nozzle 11 and a central piece 12 of an outflow nozzle 13 are supplied. Leaves at 36 the powder-gas mixture the powder gun, in the discharge nozzle 13 is a baffle 17 arranged on the gun tap 4 on the powder gun 1 in the direction of arrow 21 Control air can be taken from the pipe 7 via the Luftv.ntil 18, and via the pipe 6 can be given to the supply device in order to switch on the device and turn on the powder flow and high voltage.

Es ist auch aus Figur a zu erkennen, daß bei weiterer 3.-tätigung des Pistolenhahnes 4 in Pfeilrichtung 21 der Abstand 20 zum Ventil 19 verringert wird und bei weiterem Durchdrücken du Ventil geöffnet wird, wodurch aus der Leitung 7 Druckluft in den Kanal 8 eintritt und in Pfeilrichtung ii Vorderteil 2 durch den Ringkanal 8' in Pfeilrichtung 8 dem Pulvergasstrom Zusatzluft beigegeben werden kann. It can also be seen from Figure a that with a further 3rd activity of the gun tap 4 in the direction of arrow 21, the distance 20 to the valve 19 is reduced and if you press it further through the valve is opened, causing the line 7 compressed air enters the channel 8 and in the direction of arrow ii front part 2 through the Annular channel 8 'are added to the powder gas flow additional air in the direction of arrow 8 can.

ter die Leitung 5 wird Hochspannung vol Hochspannungserzeuger der Pulverpistole 1 zugeführt und über die Leitung 5 im Vorderteil 2 den Elektroden 15 und 16 zugeführt. Die Elektrode 15 ist in Nähe der Ausströmdüse 13 untergebracht, während die Elektrode 16 über den Rand des Vorderteiles der Pistole hinausragt. Die Elektroden sind natürlich gleichmäßig am Umfang rundherum verteilt. ter the line 5 is high voltage vol high voltage generator of the Powder gun 1 and fed via line 5 in the front part 2 to the electrodes 15 and 16 supplied. The electrode 15 is housed in the vicinity of the discharge nozzle 13, while the electrode 16 protrudes over the edge of the front part of the gun. The electrodes are of course evenly around the circumference distributed all around.

In Figur 2 ist schematisch im Schnitt ein Vorderteil einer anderen Ausführungsform einer Pulverpistole beschrieben, bei der das Pulver-Gasgemisch über die Leitung 3 zugeführt wird und in Pfeilrichtung des Leitschaufelsystem 9 zuströmt, aus den ein Wirbelstrom entweicht, wie er durch Pfeilrichtung dargestellt ist. In Figure 2 is a schematic section of a front part of another Embodiment of a powder gun described in which the powder-gas mixture over the line 3 is fed and flows towards the guide vane system 9 in the direction of the arrow, from which an eddy current escapes, as shown by the direction of the arrow.

An das Vorderteil ist ein kombiniertes Diffusorteil 22 mit einer Fangdüse 23 angesetzt, welches eine besondere Strahlform erzeugen kann. Das Diffusorteil 2a erweitert sich nach vor zu und kann, wie Teil 24 zeigt, auch verstellbar, etwa nach Art einer Irisblende ausgebildet sein. Mit Hilfe verschiedenartiggestalteter Diffusorteile in Kombination mit besonders gestalteten Fangdüsen, wie es die Figur 2 zeigt, können Strahlformen für besonders geformte Gegenstände erzielt werden. Man erkennt aus der Figur 2, daß am Oberteil die Fangdüse weiter herabgezogen ist, p daß eine besondere Strahlform entsteht. At the front part is a combined diffuser part 22 with a Catching nozzle 23 attached, which can generate a special jet shape. The diffuser part 2a expands to and can, as part 24 shows, also adjustable, for example be designed in the manner of an iris diaphragm. With the help of variously designed Diffuser parts in combination with specially designed catching nozzles, as shown in the figure 2 shows, beam shapes can be achieved for particularly shaped objects. It can be seen from Figure 2 that the collecting nozzle is pulled down further on the upper part, p that a special beam shape is created.

Die anderen Bezeichnungen entsprechen denen der Figur 1, da sie auch dieselbe Wirkung ausüben. The other designations correspond to those of Figure 1, since they also have the same effect.

In Figur 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt, wobei über die Leitung 3 @ Pulver-Gasgemisch der Sprühpistole zugeführt wird, und über eine Fangdüse 37 einem Beschleunigungsdiffusor 29 zugeführt wird, der sich dann bei 38 gabelt und in ein Leitschaufelsystem 30 überleitet, aufl dem, wie die Pfeilrichtungen angeben, ein spiralförmiger Pulver-Gasstrom austritt, der wiederum einer Fangdüse 39 zugeleitet wird, welche in einen Diffusor 35 überleitet. Der Diffusor 35 kann beispielsweise wie ausgezogen dargestellt ist, trompetenförmig ausgebildet sein und verstellbar sein, es kann aber durchaus auch, wie gestrichelt dargestellt ist, ein rohrförmiger Ausgang 31 vorgesehen sein, welcher in der Mitte die Elektrode 27 enthält, an die die Hochspannung für die Elektrostatik angeschlossen ist. Another exemplary embodiment of the invention is shown schematically in FIG shown, wherein via the line 3 @ powder-gas mixture supplied to the spray gun is, and is fed via a collecting nozzle 37 to an acceleration diffuser 29, which then forks at 38 and merges into a guide vane system 30, on which, as the directions of the arrows indicate, a spiral-shaped powder gas flow emerges which is in turn fed to a collecting nozzle 39, which leads into a diffuser 35. Of the Diffuser 35 can, for example, as shown in solid lines, be trumpet-shaped be designed and adjustable, but it can also be, as shown in dashed lines is shown, a tubular outlet 31 may be provided, which in the middle contains the electrode 27, to which the high voltage for the electrostatics is connected is.

Man erkennt die Öffnungen 28, aus denen der Gasstrom minbestens teilweise aus den Ringkanälen 33 austreten kann, wobei aber die Pulverpartikel in Pfeilrichtung weiterfliegen und somit ein Wirbel vor der Pulverpistole vermieden wird. One recognizes the openings 28, from which the gas flow at least partially can emerge from the annular channels 33, but with the powder particles in the direction of the arrow fly on and thus avoid a vortex in front of the powder gun.

Das Verfahren und die Vorrichtung nach der Erfindung bringt den großen Vorteil mit sich, daß Werkstücke verschiedener Form und Gestaltung sehr gleichmäßig mit Pulver überziehbar sind. The method and apparatus according to the invention brings the great This has the advantage that workpieces of different shapes and designs are very uniform can be coated with powder.

Dies isnbesondere durch die Einführung einem zusätzlichen Luftvolumens, was dazu beiträgt, daß auch Gegenstände mit Hohlräumen gleichmäßig mit Pulver überzogen werden können.This is particularly due to the introduction of an additional volume of air, which helps that objects with cavities are evenly coated with powder can be.

Claims

6 methods of dusting objects with powder, d a -d u r c h e k e k e n n n n e i n e t, that the following procedural steps apply Find; a. Introducing the powder into a gas stream, b. Feeding the powder gas stream to a powder pistol, c. Implementation of the straight direction of movement of the powder gas flow in a rotating direction of movement, d. At least partial separation of the powder particles from the carrier gas flow, or derivation of the carrier gas flow in a different direction the desired direction of flight of the powder particles, f. acceleration of the powder particles with the help of static pressure-speed converters, g. Exit of the powder particles from the gun muzzle using the diffuser principle, h. Application of a electrostatic field between the pistol and the object, i. Optionally additional Supply of an air stream in the area of c and / or r.

2. The method according to claim 1, d a d u r C h g e k e n n -z e i c h n e t that the following procedural steps apply: a. Entering the powder into a gas stream, b. Feeding the powder gas stream to a powder gun, c. Implementation of the rectilinear direction of movement of the powder-gas flow into a rotating one Direction of movement, t. Acceleration of the powder particles with the help of resting Pressure speed converters, H. Application of an electrostatic field between the pistol and the object, i. Optionally, additional supply of an air stream in the area of O and / or f,

3. Method according to Anapruch 1, that the following is possible Process steps apply: a. Placing the powder in a gas stream, b. Feeding the powder gas stream to a powder gun, c. Implementation of the rectilinear Direction of movement of the powder-gas flow in a rotating direction of movement, g. Exit of the powder particles from the gun muzzle using the diffuser principle, i. Optionally, additional supply of an air stream in the range of c and / or t.

4. The method according to claim 1, d a d u r o h g e k e n n -z e i o h n e t that in the gun the implementation of the rectilinear direction of movement of the powder-gas flow takes place in a rotating direction of movement.

5. The method according to claim 1, d a d u r o h g e k e n a -z e i o b n e t that in the gun at least partial separation of the powder particles from Carrier gas flow is made.

6. The method of claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e z that in the gun the discharge of the carrier gas flow in a different direction takes place from the desired direction of flight of the powder particles,

7. Procedure according to Claim 1, d a u r c h g e n nt e i ¢ h n e t that in the Gun accelerates the powder particles with the help of static pressure-speed converters is made.

8. The method naoh claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z o i o n e t that the exit of the powder particles from the gun muzzle under application of the diffuser principle takes place.

9. The method of claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that optional additional supply of an air stream in the range of o takes place.

10. The method of claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that optional additional supply of an air stream in the range of f takes place.

11. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i Q h n e t that optional additional supply of an air stream in the area of c and f takes place.

12. Device for performing the method according to claims 1 to 11, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, that after c in the powder-gas flow at least one guide vane system, e.g. arranged with inclined guide vanes is.

13. Device according to claims 1 to 12, d a d u r c h g e -k e n It is not stated that after f acceleration devices in the form of catch nozzles and diffusers application @ in @

14. The device according to claim 1 and the following, d a d u r o h g e k e n n n z e i c h n e t that in the area of the outlet opening at least an impact body is arranged.

15. Device according to claims 1 and 9 to 11, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that after i a ring-shaped trained, additionally switchable air supply is arranged such that the gun tap after activating the supply of the powder gas stream, press the additional one further Air supply switches.

16. The device according to claim 1 and following, d a d u r c h g e k It is noted that after g in the pistol outlet nozzle a trumpet-shaped Diffuser is arranged.

17. The apparatus of claim 16, d a d u r c h g e k e n n -t e i Note that the diffuser is adjustable in its angular opening

18. Device according to claim 1 and following, d a d u r r c h e k e n n z e i c h n Q t that according to d by means of an annular channel arrangement in the area of the acceleration device of Carrier gas flow at least partially through bores, which can also be adjustable, can be derived into the open air.

19. The device according to claim 1 and following, d a d u r c h g e k It is noted that after c at least some of the guide parts after exit contains spiral indentations from the supply line in the wall.

20. Apparatus according to claim 1 and following, d a d u r c h g e k It is noted that according to o and g a combined device is used, possesses the diffuser properties, but also guide devices with diagonally adjustable ones Contains guide vanes or spiral indentations in the wall areas.

21. The device according to claim 20, d a d u r c h g e k e n n -s e i c h n e t that the size of the diffuser opening and the angular position of the guide vanes is adjustable.

22. The device according to claim 1 and following, d a d u r c h g e k It should be noted that after f and g a combined device is used which consists of a diffuser with a molded collecting nozzle.

L e r s e i t e