DE2757522C2

DE2757522C2 - Round or ring jet nozzle for generating and blasting a mist or aerosol for coating objects

Info

Publication number: DE2757522C2
Application number: DE19772757522
Authority: DE
Inventors: Kurt Dipl.-Ing. 7148 Remseck Vetter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-12-23
Filing date: 1977-12-23
Publication date: 1979-11-22
Also published as: DE2757522B1

Description

Zerstäubungsgas bzw. Zerstäwbungs- und gegebenenfalls Lenkungsgas kann sowohl der Zerstäubungsgrad als auch die Strahlform eingestellt werden.Atomizing gas or atomizing gas and optionally steering gas can be both the degree of atomization as well as the beam shape can be set.

Es ist zwar schon in der eigenen, älteren Anmeldung P 27 05 7063 für eine Rund- oder Ringstrahldüse ein zweiter ringförmiger Kanal zum Zuführen des unter Druck stehenden Zerstäubungsgases und außerdem vorgeschlagen worden, daß die zwei ringförmigen Zerstäubungsgasstrahlen von verschiedenen Seit :n her in den Beschiciiwngsmaterialstrahl eindringen. Dieser ₎₀ Vorschlag bezieht sich jedoch auf eine gattungsfremde Düse mit Innenzerstäubung in einer Zerstäubungskammer, in welcher der Nebel oder das Aerosol erzeugt wird, der bzw. das fertig aus der Düse austritt, und hat dort den Nachteil, daß die das axial vordere Ende der Düse bildende Düsenkappe durch sich absetzendes Beschichtungsmaterial verschmutzt wird. Deshalb ist zusätzlich vorgeschlagen worden, zur Vorbeugung einen Ringspalt für den Austritt gepreßter Lenkluft und/oder zur Reinigung einen pneumatischen Antrieb der dann drehbar zu lagernden Düsenkappe vorzusehen. Auf einer rotierenden Düsenkappe setzen sich weniger Materialpartikel ab und diese werden sofort abgeschleudert.It has already been proposed in our own, older application P 27 05 7063 for a round or ring jet nozzle a second annular channel for supplying the pressurized atomizing gas and also proposed that the two ring-shaped atomizing gas jets from different sides into the charge material jet penetration. This _{) 0} proposal, however, relates to a non-generic nozzle with internal atomization in an atomization chamber, in which the mist or aerosol is generated that exits the nozzle ready, and has the disadvantage that the axially front end of the The nozzle cap forming the nozzle is contaminated by the depositing coating material. For this reason it has also been proposed to provide an annular gap for the escape of pressed directing air and / or to provide a pneumatic drive for the nozzle cap, which is then to be rotatably mounted, for cleaning. Fewer material particles settle on a rotating nozzle cap and these are thrown off immediately.

Aus der DE-AS 23 26 440 ist eine Sprühmischdüse zur Vereinigung zweier Flüssigkeiten mit Kanälen für ein Druckgas und die Flüssigkeiten bekannt, bei der ein zentraler Druckgaskanal, zwei konzentrische Ringkanäle für die Flüssigkeiten und ein äußerer, konzentrischer, ringförmiger Druckgaskanal vorhanden sind, wobei der Ausgang des zentralen Druckgaskanals gegenüber den konzentrischen Ringkanälen vorgezogen ist und die Außenwand des äußeren, konzentrischen, ringförmigen Druckgaskanals mindestens im Mündungsbereich kegelförmig sich verjüngend verläuft Die bekannte Düse unterscheidet sich daher nach Aufgabe und Lösung von der Erfindung.From DE-AS 23 26 440 is a spray mixing nozzle for Union of two liquids with channels for a pressurized gas and the liquids known at the one central pressurized gas channel, two concentric ring channels for the liquids and an outer, concentric, annular compressed gas channel are present, the The exit of the central compressed gas channel is preferred over the concentric ring channels and the Outer wall of the outer, concentric, ring-shaped compressed gas channel at least in the mouth area tapers conically. The known nozzle therefore differs from the invention in terms of object and solution.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rund- oder Ringstrahldüse zeichnet sich dadurch aus, daß der Durchdringungsort von Zerstäubungsgas und Beschichtungsmatei ial innerhalb der Düse an deren Rand liegt daß dazu die der Düsenachse näherliegende, kegelmantelförmige Begrenzungsfläche des Ringspaltes für das Beschichtungsmaterial axial weiter nach vorn reicht als dessen äußere Begrenzungsfläche und daß der äußere Ringspalt für das Zerstäubungsgas dem vordersten, freiliegenden Abschnitt der inneren Begrenzungsfläche gegenüber ins Freie mündet Damit wird erreicht daß der Gasstrahl zur ersten Zerstäubung des Beschichtungsmaterials auf eine reflektierende Unterlage des Beschichtungsmaterials, nämlich den vordersten, freiliegenden Abschnitt der inneren, der Düsenachse näherliegenden Begrenzungsfläche des Ringspaltes für das Beschichtungsmaterial, trifft so daß diese erste Zerstäubung schon sehr wirkungsvoll ist Bei der bevorzugten Ausführungsform ist außerdem vorgesehen, daß der hier nicht mit dem Durchdringungsort von Zerstäubungsgas und Beschichtungsmaterial identische Durchdringungsort von Zerstäubungs- und gegebenenfalls Lenkungsgas einerseits bo und Nebel oder Aerosol andererseits außerhalb der Düse an deren Rand liegt und daß dazu der innere Ringspalt für das Zerstäubungs- und gegebenenfalls Lenkungsgas axial vor dem Durchdringungsort von Zerstäubungsgas und Beschichtungsmaterial neben der Stelle des Austritts Hes Nebels bzw. Aerosols aus der Düse ins Freie mündet Daran ist vorteilhaft daß die Zerstäubung in zwei Stufen erfolgt, die insgesamtA preferred embodiment of the round or ring jet nozzle according to the invention is distinguished characterized in that the point of penetration of atomizing gas and coating material is ial within the The nozzle on the edge is that for this purpose the conical surface which is closer to the nozzle axis of the annular gap for the coating material extends axially further forward than its outer boundary surface and that the outer annular gap for the The atomizing gas is opposite the foremost, exposed section of the inner boundary surface Free discharges This ensures that the gas jet for the first atomization of the coating material a reflective backing of the coating material, namely the foremost, exposed portion the inner boundary surface of the annular gap for the coating material, which is closer to the nozzle axis, so that this first atomization already strikes a great deal is effective In the preferred embodiment it is also provided that the here not with the Penetration point for atomizing gas and coating material identical penetration point for atomizing gas and possibly steering gas on the one hand bo and mist or aerosol, on the other hand, lies outside the nozzle at its edge and that for this purpose the inner one Annular gap for the atomizing gas and, if necessary, steering gas axially in front of the point of penetration of Atomizing gas and coating material next to the point of exit Hes mist or aerosol from the The nozzle opens into the open air. This is advantageous in that the atomization takes place in two stages, in total wirkungsvoller sind als eine einzige Zerstäubung von zwei Seiten her, und daß mit dem Zerstäubung*- und Lenkungsgas die Strahlform besser beeinflußt werden kann als dann, wenn die beiden getrennt zugeführten Zerstäubungsgase an ein und derselben Stelle in das Beschichtungsmaterial strömen.are more effective than a single atomization from two sides, and that with the atomization * - and Steering gas, the beam shape can be influenced better than when the two are fed separately Atomizing gases flow into the coating material at one and the same point.

Die aus der DE-AS 15 77 919 bekannte, gattungsgleiche Düse weist einen in der Düsenachse liegenden Zentralkörper auf, dessen vorderer Abschnitt im wesentlichen kegelstumpfförmig ist und sich nach vorn erweitert Dadurch ist ein von hinten fernbetätigbarer Ventilkörper geschaffen, der mit einem hohlkegelförmigen Ventilsitz zusammenwirkt und mit diesem ein Ventil für den Durchtritt des Beschichtungsmaterials bildet Das ist auch bei der bevorzugten Ausführungsform der FaIL Darüber hinaus ist aber vorgesehen, daß der Zentralkörper als vorn trichterartig aufgeweitete Hohlnadel ausgebildet ist und daß im vorderen Abschnitt der Hohlnadel ein im wesentlichen kegelstumpfförmiger Lenkkörper angeordnet ist der mit dem vorderen Abschnitt der Hohlnadel fnn inneren Ringspall für das Zerstäubungs- und gegebenenfalls Lenkungsgas bildetThe known from DE-AS 15 77 919, generic nozzle has a lying in the nozzle axis Central body, the front portion of which is substantially frustoconical and extends forward This creates a valve body which can be operated remotely from behind and which interacts with a hollow cone-shaped valve seat and with this a valve forms for the passage of the coating material. This is also the case in the preferred embodiment of FIG FaIL In addition, it is provided that the central body is widened like a funnel at the front Hollow needle is formed and that a substantially frustoconical steering body is arranged in the front portion of the hollow needle with the Forms the front section of the hollow needle fnn inner annular space for the atomizing and possibly steering gas

Wahlweise kann bei der bevorzugten Ausführungsform vorgesehen sein, daß der Lenkkörper entweder mit einsm an sein hinteres Ende angeformten Schraubbolzen versehen ist der in einen mehrere achsparallele Bohrungen aufweisenden Lagerteil der Hohlnadel axial verstellbar eingeschraubt ist oder am vorderen Ende einer relativ zur Hohlnadel axial verschiebbaren Betätigungsstange angeordnet ist die mit der Hohlnadel einen ringförmigen Zuführkanal für das Zerstäubungs- und gegebenenfalls Lenkungsgas bildet Die erste Variante ist weniger aufwendig, dafür ist die zweite Variante beweglicher. Beide erlauben es, die Breite des inneren Ringspaltes für das Zerstäubungsund gegebenenfalls Lenkungsgas bei Bedarf zu ändern und die zweite Variante ist auf ein Steuerkommando hin sogar in der Lage, den genannten Ringspa'.t schiisll zu schließen und auf die eingestellte Breite zu öffnen.Optionally, it can be provided in the preferred embodiment that the steering body either provided with one screw bolt formed on its rear end which is in one of several axially parallel bores having bearing part of the hollow needle is screwed axially adjustable or on the front end of an actuating rod axially displaceable relative to the hollow needle is arranged with the hollow needle an annular feed channel for the atomizing gas and, if necessary, the steering gas forms The first variant is less complex, but the second variant is more flexible. Both allow to change the width of the inner annular gap for the atomizing gas and, if necessary, the steering gas, if necessary and the second variant is even capable of closing the above-mentioned ringspa'.t schiisll on a control command close and open to the set width.

Auch aus der FR-PS 20 52 003 ist eine Düse mit einem in iier Düsenachse liegenden Zentralkörper bekannt dessen vorderer Abschnitt im wesentlichen kegelstumpfförmig ist und sich nach vorn erweitert. Bei dieser bekannten Düse ist der Zentralkörper als vorn trichterartig aufgeweiteter Hohlkörper ausgebildet in dessen vorderen Abschnitt ein im wesentlichen kegelstumpfförmiger Lenkkörper angeordnet ist der mit dem vorderen Abschnitt des Hohlkörpers einen inneren Ringspalt für ein fließfähiges Beschichtungsmaterial wie Farbe bildet Dabei ist der Lenkkörper mit einem an sein hinteres Ende angeschraubten, gefederten Schraubbolzen versehen, der in einem mehrere radiale BohP'Cipen aufweisenden Lagerteil des Hohlkörpers axial verschiebbar gelagert ist, damit der innere Ringspalt unter dejn Gegendruck der Farbe auf den als Verschlußkörper wirkenden Lenkkörper geöffnet werden kann.From FR-PS 20 52 003 a nozzle with a central body lying in the nozzle axis is known the front portion of which is substantially frustoconical and widens towards the front. At this known nozzle, the central body is designed as a funnel-like widened hollow body in the front the front portion of which is arranged a substantially frustoconical steering body with the front section of the hollow body forms an inner annular gap for a flowable coating material such as paint. The steering body is included a spring-loaded screw bolt screwed to its rear end, which in one of several radial BohP'Cipen having bearing part of the hollow body is axially displaceable so that the inner annular gap under dejn counter pressure of the paint on the as Closure body acting steering body can be opened.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rund- oder Ringstrahldüse in beiden Varianten im einzelnen erläutert Es zeigtIn the following the invention is based on the by the Drawing exemplary embodiment of the round or ring jet nozzle according to the invention in both variants explained in detail It shows

F i g. 1 einen abgebrochen dargestellten zentralen Längsschnitt durch die erste Variante der Ausführungsform; undF i g. 1 shows a broken central longitudinal section through the first variant of the embodiment; and

F i g. 2 eine entsprechend dargestellte Einzelheit der zweiten Variante der Ausführungsform.F i g. 2 shows a correspondingly illustrated detail of the second variant of the embodiment.

Die Ausführungsform ist bis auf äußerliche Angriffs-The embodiment is except for external attack

flächen für Werkzeuge und verschiedene Bohrungen im Innern bezüglich der Düsenachse 4 rotationssymmetrisch ausgebildet und besteht im wesentlichen aus einem hohlen mittleren Düsenkern 6, aus einem radial äußeren, axial hinteren Düsenmantei 8, aus einer radial äußeren, axial vorderen Düsenkappe 10, aus einer radial inneren Hohlnadel 12 und aus einem axial vorderen Lenkkegel 14. surfaces for tools and various bores in the interior with respect to the nozzle axis 4 and consists essentially of a hollow central nozzle core 6, a radially outer, axially rear nozzle jacket 8, a radially outer, axially front nozzle cap 10, and a radially inner hollow needle 12 and from an axially front steering cone 14.

Der Düsenkern 6 ist aus einem Rohr 6.1 und aus einem auf sein vorderes Ende aufgeschraubten Rohrstück 6.2 gebildet. Der Düsenmantel 8 ist entsprechend aus einem Rohr 8.1 und aus einem auf sein vorderes Ende geschraubten Ring 8.2 gebildet. Die axial nach vorn äußerlich abgerundete Düsenkappe 10 ist als Überwurfmutter auf den Ring 8.2 des Düsenmantels 8 geschraubt. Die Hohlnadel 12 besteht ihrerseits aus einem axial hinteren Rohr 12.1 und aus einem auf dessen vorderes Ende geschraubten Rohrstück 12.2, das axialThe nozzle core 6 is formed from a pipe 6.1 and from a pipe section 6.2 screwed onto its front end. The nozzle jacket 8 is correspondingly formed from a tube 8.1 and from a ring 8.2 screwed onto its front end. The nozzle cap 10, which is externally rounded axially towards the front, is screwed onto the ring 8.2 of the nozzle jacket 8 as a union nut. The hollow needle 12 in turn consists of an axially rear tube 12.1 and a tube piece 12.2 screwed onto its front end, the axially

VOi Ii triCiitCrsrtig SUigCWCitCtVOi Ii triCiitCrsrtig SUigCWCitCt

vorderen Abschnitt 12.2.1 der Hohlnadel 12 bildet, die als Zentralkörper die Düsenachse 4 und den als Lenkkegel 14 ausgebildeten Lenkkörper umgibt.Forms the front section 12.2.1 of the hollow needle 12 which, as a central body, surrounds the nozzle axis 4 and the steering body designed as a steering cone 14 .

Der Ring 8.2 des Düsenmantels 8 ist mit mehreren, gleichmäßig auf den Umfang verteilten, achsparallelen Bohrungen 8.2.1 versehen, die einen hauptsächlich vom Rohr 6.1 des Düsenkernes 6 und vom Rohr 8.1 des Düsenmantels 8 gebildeten ringförmigen Zuführkanal 16 für ein erstes Zerstäubungsgas mit einem vom abgerundeten, axial vorderen Teil der Düsenkappe 10 und von dem axial vorderen Teil des Rohrstückes 6.2 des Düsenkernes 6 gebildeten ersten Ringspalt 18 verbinden. Dazu sitzt der Ring 8.2 des Diisenmaniels 8 auf dem Rohrstück 6.7 des Düsenkernes 6.The ring 8.2 of the nozzle jacket 8 is provided with a plurality of uniformly distributed on the circumference, axially parallel bores 8.2.1 provided that a mainly from the tube 6.1 of the nozzle core 6 and the tube 8.1 of the nozzle jacket 8 annular feed channel 16 formed on a first sputter gas with a by the rounded, axially front part of the nozzle cap 10 and the first annular gap 18 formed by the axially front part of the pipe section 6.2 of the nozzle core 6. For this purpose, the ring 8.2 of the nozzle 8 is seated on the pipe section 6.7 of the nozzle core 6.

In den axial vorderen Teil des Rohrstückes 6.2 des Düsenkernes 6 ist ein Führungsring 20 für die axial verschiebbare Hohlnadel 12 eingesetzt, welcher mit mehreren, gleichmäßig auf den Umfang verteilten. achsparallelen Bohrungen 20.1 versehen ist. die einen hauptsächlich vom Rohr 6.1 des Düsenkernes 6 und von der Hohlnadel 12 gebildeten, ringförmigen Zufiihrkanal 22 für ein zu zerstäubendes, fließfähiges Beschichtungsmaterial mit einer axial direkt vor dem Ring liegenden Ringkammer 24 und einem axial nach vorn anschließenden zweiten Ringspalt 26 verbinden. Demnach sind die Ringkammer 24 und der zweite Ringspalt 26 durch die axial vorderen Teile des Rohrstückes 6.2 des Düsenkernes 6 bzw. des Rohrstückes 12.2 der Hohlnadel 12 gebildet, der Ringspalt dabei mittels des vorderen Abschnittes 12.2.1 der Hohlnadel.In the axially front part of the pipe section 6.2 of the nozzle core 6, a guide ring 20 for the axially displaceable hollow needle 12 is inserted, which with several, evenly distributed over the circumference. axially parallel holes 20.1 is provided. which connect an annular feed channel 22, formed mainly by the tube 6.1 of the nozzle core 6 and the hollow needle 12 , for a flowable coating material to be atomized with an annular chamber 24 axially directly in front of the ring and a second annular gap 26 axially forward. Accordingly, the annular chamber 24 and the second annular gap 26 are formed by the axially front parts of the pipe section 6.2 of the nozzle core 6 and the pipe section 12.2 of the hollow needle 12, the annular gap by means of the front section 12.2.1 of the hollow needle.

Die Hohlnadel 12 weist hinter dem vorderen Abschnitt 12.2.1 ihres Rohres 12.1 einen Innenbund 12.2.2 als Lagerteil auf. der mit mehreren, gleichmäßig auf den Umfang verteilten, achsparallelen Bohrungen 12.2^.1 versehen ist, die einen hauptsächlich vom Rohr 12.1 der Hohlnadel 12 gebildeten Zuführkanal 28 mit kreisrundem Querschnitt für ein zweites Zerstäubungsgas und gegebenenfalls Lenkungsgas mit einer axial direkt vor dem Innenbund 12.2.2 angeordneten Ringkammer 30 und einem axial nach vorn anschließenden dritten Ringspalt 32 verbinden. Die Ringkammer 30 ist radial außen durch das Rohrstück 12.2 der Hohlnadel 12 und radial innen (Fig. 1) durch den Schaft 14.1.1 eines an das axial hintere Ende des Lenkkegels 14 angeformten Schraubbolzens 14.1 begrenzt. An den Schaft 14.1.1 ist ein in die Ringkammer 30 eingesetzter Zentrierbund 34 mit mehreren, gleichmäßig auf den Umfang verteilten, achsparallelen Bohrungen 34.1 angeformt. Der dritte Ringspalt 32 ist durch den Lenkkegel 14 und den vorderen Abschnitt 12.2.1 des Rohrstückes 12.2 der Hohlnadel 12 gebildet. Der Schraubbolzen 14.1 ist bei der Variante nach Fig. 1 axial von vorn in eine mit einem Innengewinde versehene, durchgehende Bohrung \">τ>ι im Innenbund 12.2.2 des Rohrstückes 12.2 der Hohlnadel 12 axial verstellbar eingeschraubt, so daß die Breite des dritten Ringspaltes 32 veränderbar ist. Die im wesentlichen aus der Hohlnadel 12 und dem Lenkkegel 14 bestehendeThe hollow needle 12 has an inner collar 12.2.2 as a bearing part behind the front section 12.2.1 of its tube 12.1. which is provided with several axially parallel bores 12.2 ^ .1 evenly distributed over the circumference, which have a feed channel 28 formed mainly by the tube 12.1 of the hollow needle 12 with a circular cross-section for a second atomizing gas and, if necessary, a steering gas with an axially directly in front of the inner collar 12.2. 2 arranged annular chamber 30 and a third annular gap 32 axially forward. The annular chamber 30 is delimited radially on the outside by the pipe section 12.2 of the hollow needle 12 and radially on the inside (FIG. 1) by the shaft 14.1.1 of a screw bolt 14.1 molded onto the axially rearward end of the steering cone 14 . A centering collar 34, which is inserted into the annular chamber 30 and has a plurality of axially parallel bores 34.1 distributed evenly over the circumference, is integrally formed on the shaft 14.1.1. The third annular gap 32 is formed by the steering cone 14 and the front section 12.2.1 of the pipe section 12.2 of the hollow needle 12 . The bolt 14.1, the hollow needle 12 is screwed in the variant according to FIG. 1 axially from the front into a provided with an internal thread, through hole \ ">τ> ι the inner collar 12.2.2 of the tube piece 12.2 is axially adjustable so that the width of the third Annular gap 32. The one consisting essentially of the hollow needle 12 and the steering cone 14

ίο bauliche Einheit ist insgesamt axial verschiebbar, so daß der zweite Ringspalt 26 auf ein bestimmtes Maß geöffnet und geschlossen werden kann, ohne daß sich dabei die Breite der beiden anderen Ringspalte 18 und 32 ändert.ίο structural unit is axially displaceable overall, so that the second annular gap 26 can be opened and closed to a certain extent without being the width of the other two annular gaps 18 and 32 changes.

Die Ausbildung und Anordnung der drei Ringspaltc 18,26 und 32 ist folgende:The design and arrangement of the three annular gaps 18, 26 and 32 is as follows:

Der erste Ringspalt 18 ist durch zwei kegelmantelförmige Begrenzungsflächen 36 und 38 an der Außenseile /4 Ac niicpnbprnpc f% h-ziu art t\r*tr InnnnrAiin Λ η τ· The first annular gap 18 is formed by two cone-shaped boundary surfaces 36 and 38 on the outer ropes / 4 Ac niicpnbprnpc f% h-ziu art t \ r * tr InnnnrAiin Λ η τ ·

Düsenkappe 10 gebildet. Er konvergiert schwach nach vorn gegen die Düsenachse 4, wobei die äußere Begrenzungsfläche 38 etwas stärker konvergiert als die innere Begrenzungsfläche 36, so daß sich der erste Ringspalt 18 axial nach vorn etwas verjüngt.Nozzle cap 10 is formed. It converges slightly forward towards the nozzle axis 4, the outer boundary surface 38 converging somewhat more strongly than the inner boundary surface 36, so that the first annular gap 18 tapers somewhat axially forwards.

2". Der zweite Ringspalt 26 ist durch zwei kegelmantclförmige Begrenzungsf'ächen 40 und 42 an der Außenseite der Hohlnadel 12 bzw. an der Innenseile des Düsenk-' *nes 6 gebildet. Er konvergiert ebenso schwach nach hinten gegen die Düsenachse 4, wobei die äußereThe second annular gap 26 is formed by two cone-shaped boundary surfaces 40 and 42 on the outside of the hollow needle 12 and on the inside of the nozzle cavity 6. It also converges slightly backwards towards the nozzle axis 4, with the outer

jn Begrenzungsfläche 42 und die innere Begrenzungsfläche 40 als Kegelventilflächcn denselben Kegelöffnungswinkel aufweisen, so daß der zweite Ringspalt 26 überall gleich breit ist. Wenn der zweite Ringspalt 26 durch axiales Vorschieben der Hohlnadel 12 geöffnet ist.The boundary surface 42 and the inner boundary surface 40 as cone valve surface have the same cone opening angle, so that the second annular gap 26 is of the same width everywhere. When the second annular gap 26 is opened by axially advancing the hollow needle 12 .

i'i mündet der erste Ringspalt 18 dem vordersten, freiliegenden Abschnitt 40.1 der Begrenzungsfläche 40 gegenüber am Düsenrand ins Freie. Dort befindet sich auch die Stelle des Austritts des beim ersten Zerstäuben des flüssigen oder pulverförmigen Beschichtungsmaterials mittels des ersten Zerstäubungsgases hergestellten Nebels bzw. Aerosols aus der Düse ins Freie. Wenn der zweite Ringspalt durch axiales Zurückschicben der Hohlnadel 12 geschlossen ist, liegen seine beiden Begrenzungsflächen 40 und 42 dichtend aneinander.i'i the first annular gap 18 opens into the open air opposite the foremost, exposed section 40.1 of the boundary surface 40 at the edge of the nozzle. There is also the point of exit of the mist or aerosol produced during the first atomization of the liquid or powdery coating material by means of the first atomization gas from the nozzle into the open. When the second annular gap is closed by axially pushing back the hollow needle 12 , its two boundary surfaces 40 and 42 lie against one another in a sealing manner.

•si Der dritte Ringspalt 32 ist durch zwei kegelmantelförmige Begrenzungsflächen 44 und 46 an der Außenseite des Lenkkegels 14 bzw. an der Innenseite der Hohlnadel 12 gebildet. Er konvergiert stärker als der zweite Ringspalt 26 nach hinten gegen die Düsenachse 4, wobei• si The third annular gap 32 is formed by two cone-shaped Boundary surfaces 44 and 46 on the outside of the steering cone 14 and on the inside of the hollow needle 12 formed. It converges more strongly than the second annular gap 26 to the rear against the nozzle axis 4, wherein

in die äußere Begrenzungsfläche 46 etwas schwächer nach vorn divergiert als die innere Begrenzungsfläche -A, so daß sich der dritte Ringspalt 32 stärker als der erste Ringspalt 18 axial nach vorn verjüngt Er mündet axial und radial dicht neben der Austrittsstelle des Nebelsin the outer boundary surface 46 diverges slightly less towards the front than the inner boundary surface -A, so that the third annular gap 32 tapers axially forward more than the first annular gap 18. It opens axially and radially close to the exit point of the mist

« bzw. Aerosols, das dort ein zweites Mal zerstäubt und außerdem in die gewünschte Rund- oder Ringstrahlform gebracht wird.«Or aerosol, which is atomized a second time and also brought into the desired round or ring jet shape.

Die Strahlform und der Zerstäubungsgrad hängen außer von der Geometrie der Düse von denThe shape of the jet and the degree of atomization depend not only on the geometry of the nozzle but also on the

■•η Betriebsbedingungen ab, insbesondere von den Durchflüssen und Drücken der Medien. In jedem Fall ist aber dafür gesorgt, daß der axial nach vorn konvergierende Strömungskegel des außen geführten ersten Zerstäubungsgases den axial nach vorn divergierenden■ • η the operating conditions, especially the flow rates and pressing the media. In any case, it is ensured that the axially converging forward The flow cone of the externally guided first atomizing gas corresponds to the one diverging axially forwards

μ Strömungskegel des in der Mitte geführten Beschichtungsmaterials knapp innerhalb der Düse an deren Rand radial von außen nach innen durchdringt und daß der axial nach vorn divergierende Strömungskegel desμ Flow cone of the coating material guided in the middle penetrates just inside the nozzle at the edge radially from the outside to the inside and that the axially forward diverging flow cones of the

innen geführten zweiten Zerstäubungsgases den Strömungskegel des Beschichtungsmaterials und damit auch den Nebel bzw. das Aerosol knapp außerhalb der Düse an deren Rand radial von innen nach außen durchdringt. Aus F i g. 2 ist ersichtlich, daß sich die zv^eite Variante der Ausführungsform dadurch von der ersten Variante nach F i g. I unterscheidet, daß der Bund 34 fehlt, daß die Bob;?ng 12.2.2.2' glatt ist und daß diese Bohrung eine axial verschiebbare Betätigungsstange 48 führt, die aninternally guided second atomizing gas the flow cone of the coating material and thus also the mist or the aerosol penetrates radially from the inside to the outside just outside the nozzle at its edge. From Fig. 2 it can be seen that the second variant of the embodiment is thereby different from the first variant according to FIG. I distinguish that the collar 34 is missing, that the bob;? Ng 12.2.2.2 'is smooth and that this hole is a axially displaceable operating rod 48 leads to the

das hintere Ende des Lenkkegels 14 einstückig angeformt ist und dem Zufuhrkanal 28' für das zweite Zerstäubungs- und gegebenenfalls Lenkungsgas einen kreisringförmigen Querschnitt gibt. Mittels der Betätigungsstange 48 kann der dritte Ringspalt 32 vergrößert und verkleinert werden, indem die Stange relativ zur Hohlnadel 12 axial nach vorn bzw. hinten verschoben wird.the rear end of the steering cone 14 is integrally formed and the supply channel 28 'for the second Atomizing and optionally steering gas gives a circular cross-section. The third annular gap 32 can be enlarged by means of the actuating rod 48 and be reduced in size by moving the rod axially forwards or backwards relative to the hollow needle 12 will.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche;Claims;

gegebenenfalls Lenkungsgas bildetpossibly forms steering gas

\, Rund- oder RingstrahWOse zum Erzeugen und Abstrahlen eines Nebels oder Aerosols zur Beschichtung von Gegenständen, mit einem bezüglich der Düsenachse nach vorn divergierenden, kegeligen Ringspalt für den Austritt von fließfähigem Beschichtungsmaterial wie Lack bzw, Farbpulver und mit einem radial äußeren, nach vorn konvergierenden, kegeligen Ringspalt für den Austritt eines unter Druck ausströmenden Zerstäubungsgases wie Druckluft, dessen Strömungskegd den Strömungskegel des Beschichüingsmaterials radial von außen nach innen durchdringt, gekennzeichnet durch einen radial inneren, nach vorn divergierenden, kegeligen Ringspalt (32) für den Austritt eines unter Druck ausströmenden Zerstäubungs- und gegebenenfalls Lenkungsgases wie Druckluft, dessen Strömungskegd den Strömungskegel des BeschichtuDjpmateriak radial von innen nach außen durchdringt. \, Rund- or RingstrahWOse for generating and blasting a mist or aerosol for the coating of objects, with a conical annular gap diverging forwards with respect to the nozzle axis for the exit of flowable coating material such as paint or color powder and with a radially outer, forward-converging one , conical annular gap for the exit of an atomizing gas flowing out under pressure, such as compressed air, the flow cone of which penetrates the flow cone of the coating material radially from the outside to the inside, characterized by a radially inner, forwardly diverging, conical annular gap (32) for the exit of an atomization flowing out under pressure - and possibly a steering gas such as compressed air, the flow cone of which penetrates the flow cone of the coating material radially from the inside to the outside.

2. Düse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchdringungsort von Zerstäubungsgas und Beschichüingsmaterial innerhalb der Düse an deren Rand liegt, daß dazu die der Düsenachse (4) näherliegende, kegdmanteUormige Begrenzungsfläche (40) des Ringspaltes (26) für das Beschichüingsmaterial axial weiter nach vom reicht als dessen äußere Begrenzungsfläche (43) und daß der äußere Ringspalt (18) für das Zerstäubungsgas dem vordersten, freiliegenden Abschnitt (40.1) der inneren Begrenzungsfläche (40) gegenüber ins Freie mündet2. Nozzle according to claim 1, characterized in that the point of penetration of atomizing gas and coating material lies within the nozzle on the edge of the nozzle so that the nozzle axis (4) Closer, kegdmanteUormige delimiting surface (40) of the annular gap (26) for the coating material extends axially further forward than it outer boundary surface (43) and that the outer annular gap (18) for the atomizing gas foremost, exposed section (40.1) of the inner boundary surface (40) opposite to the outside flows out

3. Düse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Üurcl· iringungsort von Zerstäubungs- und gegebenenfalls Lenkungsgas einerseits und Nebel oder Aerosol andererseits außerhalb der Düse an deren Rand liegt und daß dazu der innere Ringspalt (32) für das Zerstäubungsund gegebenenfalls Lenkungsgas axial vor dem Durchdringungsort von Zerstäubungsgas und Beschichtungsmaterial neben der Stelle des Austritts des Nebels oder Aerosols aus der Düse ins Freie mündet3. Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the Üurcl · iring location of Atomizing and possibly steering gas on the one hand and mist or aerosol on the other hand lies outside the nozzle at its edge and that for this purpose the inner annular gap (32) for the atomizing and, if necessary, steering gas axially in front of the Penetration point for atomizing gas and coating material next to the point of exit of the mist or aerosol flows out of the nozzle into the open air

4. Düse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, mit einem in der Düsenachse liegenden Zentralkörper, dessen vorderer Abschnitt fan wesentlichen kegdstumpfförmig ist und sich nach vorn erweitert dadurch gekennzeichnet daß der Zentralkörper ab vorn trichterartig aufgewettete Hohlnadel (12) ausgebildet ist und daß im vorderen Abschnitt (1Z2) der Hohlnadel ein im wesentlichen kegerstumpfförmiger Lenkkörper (14) angeordnet ist der mit dem vorderen Abschnitt der Hohlnadel (12) den inneren Ringspalt (32) für das Zerstäubungs- und gegebenenfalls Lenkungsgas bildet4. Nozzle according to one of claims 1 to 3, with a central body lying in the nozzle axis, the front section of which is essentially frusto-conical and widens towards the front characterized in that the central body is attached to the front like a funnel-shaped hollow needle (12) is formed and that in the front section (1Z2) of the hollow needle a substantially truncated cone-shaped steering body (14) is arranged with the the front section of the hollow needle (12) forms the inner annular gap (32) for the atomizing gas and, if necessary, the steering gas

5. Düse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet daß der Lenkkörper (14) mit einem an sein hinteres Ende angeformten Schraubbolzen (14.1) versehen ist der in einen mehrere achsparallele Bohrungen (1Z211) aufweisenden Lagerteil (1222) der Hohlnadel (12) axial verstellbar eingeschraubt ist5. Nozzle according to claim 4, characterized in that the steering body (14) with one at its rear Provide molded screw bolts (14.1) at the end is screwed axially adjustable into a bearing part (1222) of the hollow needle (12) which has several axially parallel bores (1Z211)

6. Düse nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet daß der Lenkkörper (14) am vorderen Ende einer relativ zur Hohlnadel (12) axial verschiebbaren Betätigungsstange (48) angeordnet ist die mit der Hohlnadel einen ringförmigen Zuführkanal (28') für das Zerstäubungs- und6. Nozzle according to claim 4 or 5, characterized in that the steering body (14) on the arranged at the front end of an actuating rod (48) which is axially displaceable relative to the hollow needle (12) is the one with the hollow needle an annular feed channel (28 ') for the atomization and Die Erfindung betrifft eine Rund- oder Ringstrahldüse zum Erzeugen und Abstrahlen eines Nebels oder Aerosols ziu· Beschichtung von Gegenständen, mit einem bezüglich der Düsenachse nach vorn diver£jerenThe invention relates to a round or ring jet nozzle for generating and blasting a mist or Aerosols ziu · coating of objects with one diverges forward with respect to the nozzle axis den, kegeligen Ringspalt für den Austritt von fließfähi gem Beschichtungsmateria! wie Lack bzw. Farbpulverthe, conical annular gap for the outlet of flowable according to coating material! like paint or powdered paint

. und mit einem radial äußeren, nach vom konvergierenden, kegeligen Ringspalt fur den Austritt eines unter Druck ausströmenden Zerstäubungsgases wie Druck-. and with a radially outer, converging converging, conical annular gap for the exit of an underneath Pressure escaping atomizing gas such as pressurized Inft, dessen Strömungskegd den Strömungskegel des Beschiditungsmaterials radial von außen nach innen durchdringt.Inft, the flow cone of which corresponds to the flow cone of the Beschiditungsmaterials radially from the outside to the inside penetrates.

Bd einer aus der DE-AS 15 77 919 (Fig. 1) bekannten Düse dieser Art erweitert sich der Ringspalt für dasBd one from DE-AS 15 77 919 (Fig. 1) known This type of nozzle widens the annular gap for the Zerstäubungsgas nach hinten in eine Ringkammer, in die sowohl achsparaDeie Luftzufuhrbohrungen als auch tangentiale [jiftzuführbohrungen münden. Die Düse kann auf zweierlei Weise betrieben werden. Wenn nur durch die achsparallelen Bohrungen Druckluft in dieAtomizing gas to the rear into an annular chamber into which both axially sparing air supply holes and tangential jift supply holes open. The nozzle can be operated in two ways. If only through the axially parallel holes compressed air into the Ringkammer strömt verlaufen die Stromfäden im wesentlichen längs den Mantellinien des vom Zerstäubungsgas gebildeten Strömungskegels. Wenn zusätzlich durch die tangentialen Bohrungen Druckluft in die Ringkammer strömt verlaufen die Stromfäden längsIn the annular chamber, the flow filaments run essentially along the surface lines of the flow cone formed by the atomizing gas. If additionally Compressed air flows through the tangential bores into the annular chamber, the stream filaments run lengthways Schraubenlinien, die sich um die Achse des vom Zerstäubungsgas gebildeten Strömungskegeis winden und ihr annähern. Je mehr sich die tangentiale Komponente der axialen Komponente überlagert, desto größer wird sowohl die tangentiale Komponente derHelical lines that wind around the axis of the flow cone formed by the atomizing gas and approach it. The more the tangential component overlaps the axial component, the more both the tangential component of the Strömungsgeschwindigkeit des Zerstäubungsgases als auch der Öffnungswinkel des Materialstrahles und desto kleiner wird dementsprechend die axiale Komponente der Strömungsgeschwindigkeit des Zerstäubungsgases. Der Benutzer der bekannten Düse kann also zwischenFlow rate of the atomizing gas as also the opening angle of the material jet and the like the axial component of the flow velocity of the atomizing gas is correspondingly smaller. The user of the known nozzle can thus between einem langsamen Drallstrahl mit großem öffnungswinkel und einem schnellen Normalstrahl mit kleinem Öffnungswinkel wählen. In den beiden Extremfällen und auch in allen Obergangsfällen ist der Zerstäubungsgrad aber nicht zufriedenstellend.a slow swirl jet with a large opening angle and a fast normal jet with a small one Select opening angle. In the two extreme cases and However, even in all transition cases the degree of atomization is not satisfactory.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine strömungstechnisch günstige, verlustarme Düse der eingangs genannten Art zu schaffen, welche ohne großen Aufwand durch eine sehr starke Zerstäubung des Beschichlungsmsterials einen homogenen NebelThe invention is therefore based on the object of a To create fluidically favorable, low-loss nozzle of the type mentioned, which without great effort through a very strong atomization of the coating material a homogeneous mist

so mit feinsten Materialtröpfchen oder ein ebenfalls homogenes Aerosol erzeugt in dem die Materialpartikel so wenig wie möglich agglomeriert sind.so with the finest droplets of material or one as well homogeneous aerosol is created in which the material particles are agglomerated as little as possible.

Uiese Aufgabe ist bei einer Düse der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch einen radialIn the case of a nozzle of the type mentioned at the outset, according to the invention, this object is achieved by means of a radial

ss inneren, nach vorn divergierenden, kegeligen Ringspalt für den Austritt eines unter Druck ausströmenden Zerstäubungs- und gegebenenfalls Lenkungsgases wie Druckluft gelöst dessen Strömungskegel den Strömungskegd des Beschichtungsrnaterials radial vonss inner, forward diverging, conical annular gap for the exit of an atomizing gas and, if necessary, a steering gas flowing out under pressure such as Compressed air released its flow cone radially from the flow cone of the coating material

so innen nach außen durchdringtso penetrates inside out

Mittels eines durch einen inneren Ringspalt ausströmenden Zerstäubungs- und Lenkungsgases wird erreicht daß entweder das bereits zerstäubte Beschichtungsmateria] nochmal und dann feiner zerstäubt wirdBy means of an atomizing and control gas flowing out through an inner annular gap, it is achieved that either the coating material which has already been atomized is atomized again and then more finely

*>"> oder daß von zwei verschiedenen Seiten her sehr fein zerstäubt wird, je nachdem, ob die Durchdringungsorte der drei Strömungskegel zusammenfallen oder nicht Durch gegenseitige Abstimmung der Durchflüsse an *>"> or that it is very finely atomized from two different sides, depending on whether the points of penetration of the three flow cones coincide or not