DE2559387A1

DE2559387A1 - SADDLE TO ACCEPT A FLEXIBLE PRESSURE PLATE

Info

Publication number: DE2559387A1
Application number: DE19752559387
Authority: DE
Inventors: Spaeter Genannt Werden Wird
Original assignee: Houdaille Industries Inc
Current assignee: Houdaille Industries Inc
Priority date: 1974-01-14
Filing date: 1975-01-14
Publication date: 1976-05-26
Also published as: DE2501266A1; SE7500314L; FR2257427A1; JPS50106704A; IT1028331B; FR2257427B3; JPS5229201B2

Description

PATENTANWÄLTE DR. ING. E. HOFFMANN · DIPL.-ING. W. EITLE · DR. RER. NAT. K. HOFFMAN N · DIPL-ING. W. LEH NPATENT LAWYERS DR. ING. E. HOFFMANN · DIPL.-ING. W. EITLE DR. RER. NAT. K. HOFFMAN N DIPL-ING. W. LEH N D-8000 MÖNCHEN 81 · ARABELLASTRASSE 4 (STERNHAUS) · TELEFON (089) 911087 - TELEX 05-29619 (PATHE)D-8000 MÖNCHEN 81 · ARABELLASTRASSE 4 (STERNHAUS) · TELEPHONE (089) 911087 - TELEX 05-29619 (PATHE)

P 25 59 387.7 5. Februar 1976P 25 59 387.7 February 5, 1976

Houdaille Industries, Inc., Buffalo, N.Y. / USAHoudaille Industries, Inc., Buffalo, N.Y. / UNITED STATES

Sattel zur Aufnahme einer flexiblen DruckplatteSaddle for holding a flexible pressure plate

Die Erfindung betrifft einen Sattel zur Aufnahme einer flexiblen Druckplatte, mit einer bogenförmigen Grundplatte und einer Verriegelungseinrichtung, welch letztere Halteeinrichtungen an den gegenüberliegenden Enden der Grundplatte enthält, welche auf die gegenüberliegenden Enden der Druckplatte wirken, wobei eine der Halteeinrichtungen einen federvorgespannten Spannblock zum Spannen der Druckplatte aufweist.The invention relates to a saddle for receiving a flexible pressure plate, with an arched base plate and a locking device, the latter holding devices at the opposite ends of the base plate which act on the opposite ends of the pressure plate, one of the holding means has a spring-loaded tensioning block for tensioning the pressure plate.

Druckwalzen für Linotyp-Platten sind relativ teuer. Die Umänderung einer damit ausgestatteten Druckpresse zum Einsatz von billigen,dünnen, flexiblen Druckplatten erfordert die Verwendung von Satteln oder Sattelplatten, die anstelle der Linotyp-Platten an den Druckwalzen befestigt werden.Die Sattelplatten besitzen eine Verriegelungseinrichtung, um diePrinting rollers for linotype plates are relatively expensive. the Requires conversion of an equipped printing press to use cheap, thin, flexible printing plates the use of saddles or saddle plates, which are attached to the pressure rollers instead of the linotype plates Saddle plates have a locking device to the

609822/0«öO609822/0 «ÖO

flexible Druckplatte sicher zu halten.to hold flexible pressure plate securely.

Zu diesem Zweck wurde schon vorgeschlagen, in den Enden der Druckplatten Löcher vorzusehen, die mit einem entsprechend gestalteten Verriegelungsmechanismus in Eingriff kommen. Ausserdem hat man die Druckplatten an ihren Randbereichen um die Sattelplatte gebogen, wodurch der Halt der Druckplatte verbessert werden konnte. Eine solche Anordnung führt jedoch zu Schwächungslinien, die nach längeren Betriebszeiten häufig zum Reissen der Druckplatte längs der Löcher führen. Auch erwies sich die Herstellung solcher Druckplatten wegen der hohen Anzahl erforderlicher Arbeitsgänge als relativ aufwendig und ist die Anbringung dieser Druckplatten an den Sattelplatten schwierig und mit hohem Zeitaufwand verbunden.For this purpose it has already been proposed to provide holes in the ends of the pressure plates with a corresponding designed locking mechanism come into engagement. In addition, you have the printing plates at their edge areas bent around the saddle plate, whereby the hold of the pressure plate could be improved. However, such an arrangement leads to lines of weakness that occur frequently after long periods of operation cause the pressure plate to tear along the holes. The production of such printing plates also turned out to be because of the high number of required work steps as relatively expensive and is the attachment of these pressure plates to the saddle plates difficult and time-consuming.

In der DT-OS 1 9O1 687 wird demgegenüber von einer vor ihrem Einsatz glatten flexiblen Druckplatte ausgegangen, die mittels eines Paares an jedem Ende der Sattelgrundplatte angeordneter Spannwalzen, von denen eine eine Umfangsriffeiung aufweist, über die Satteloberfläche gespannt wird, so dass die Druckplatte im einsatzbereiten Zustand ebenfalls an ihren Randbereichen Umbiegungen aufweist. Mit dieser Art der Verriegelung der Druckplatte am Sattel ist ausserdem ein relativ hoher Arbeitsaufwand verbunden.In the DT-OS 1 9O1 687, on the other hand, from one before her Use smooth flexible pressure plate, which is arranged by means of a pair at each end of the saddle base plate Tension rolls, one of which has a circumferential ribbing, is stretched over the saddle surface, so that the pressure plate in the ready-to-use state also at its edge areas Has bends. With this type of locking of the pressure plate In addition, a relatively high amount of work is associated with the saddle.

Die mit herkömmlichen Druckplatten verbundenen Probleme werden mit einer neuen Druckplatte vermieden, die Gegenstand der parallelen Patentanmeldung 25 01 266 ist, aus der die vorliegende ausgeschieden wurde. Diese Druckplatte zeichnet sich,kurz gesagt, dadurch aus, dass längs der Randbereiche der Druckplatte eine Vielzahl von in einem Arbeitsgang herstellbaren Einbuchtungen ausgebildet werden. Die Einbuchtungen haben von den Randbereichen der Druckplatte wegweisende Kanten, die in verriegelndem Eingriff mit einer Sattelgrundplatte bringbar sind.The problems associated with conventional printing plates are avoided with a new printing plate that is subject to the parallel Patent application 25 01 266, from which the present one was retired. In short, this printing plate is characterized by this from that along the edge areas of the printing plate a large number of indentations which can be produced in one operation be formed. The indentations have edges pointing away from the edge areas of the pressure plate, which in locking Can be brought into engagement with a saddle base plate.

609822/080U609822 / 080U

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Sattel der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, der insbesondere für solche mit Einbuchtungen versehene Druckplatten geeignet ist.The invention is therefore based on the object of an improved To create saddle of the type described above, in particular for those printing plates provided with indentations suitable is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Halteeinrichtungen erste und zweite, entgegengesetzt gerichtete radiale Flächen enthalten, die mit radial nach innen vorstehenden Einbuchtungen an der Druckplatte in Eingriff bringbar sind, wobei eine der radialen Flächen am Spannblock vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that the Retaining means include first and second oppositely directed radial surfaces facing radially inward protruding indentations on the pressure plate can be brought into engagement, wherein one of the radial surfaces on the clamping block is provided.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 1 bis aufgeführt.Developments of the invention are listed in claims 1 to.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen vergrösserten horizontalen Schnitt durch den Sattel und die Druckplatte, wobei einige Teile weggebrochen sind, und1 shows an enlarged horizontal section through the saddle and the pressure plate, with some parts broken away are and

Fig. 2 eine vergrösserte perspektivische Detailansicht der Druckplatte.2 shows an enlarged perspective detail view of the pressure plate.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Druckplatte 10 und ein Sattel 11 gezeigt, wobei die Druckplatte 10 und der Sattel 11 komplementär zueinander ausgebildet sind und zusammen verwendet werden. Die Druckplatte 10 kann aus den bekannten Materialien bestehen, die für Druckplatten dieser Art verwendet werden, einschliesslich Platten, welche vollständig aus Metall bestehen, oder Platten aus Kunststoff, die mit einer Metallrückseite versehen sind. Diese werden im folgenden als Bleche aus flexiblem Material bezeichnet, die mindestens eine Schicht aus Metall aufweisen und deren eine Oberfläche 12 geeignet ist, als Druck-1 and 2, a pressure plate 10 and a saddle 11 are shown, the pressure plate 10 and the saddle 11 being complementary are designed to each other and are used together. The printing plate 10 can be made from known materials used for printing plates of this type, including plates made entirely of metal, or plates made of plastic, which are provided with a metal back. These are hereinafter referred to as flexible sheets Material referred to, which have at least one layer of metal and whose one surface 12 is suitable as a printing

609 8 2 2/0800609 8 2 2/0800

75593877559387

flache zu dienen. Eine Reihe von Schlitzen 13 ist in jedes Ende der Platte 10 geschnitten. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Schlitze ungefähr 25,4 mm voneinander entfernt und ungefähr 3 mm breit. Die Anzahl solcher Schlitze kann jedoch erhöht werden. Die Gesamtlänge der Schlitze sollte nicht mehr als 50 % der Breite der Platte ausmachen. Ein Randbereich 14, der zwischen den Schlitzen 13 und der benachbarten Kante liegt, ist mit einer entsprechenden Anzahl von geformten Einbuchtungen 16 versehen, die aus der Ebene der Platte weg von der Druckfläche herausgezogen sind. Jede Einbuchtung 16 hat eine Kante 17, die als Anschlagfläche benutzt wird. Die Kante 17 verläuft bei diesem Ausführungsbeispiel im wesentlichen halbkreisförmig. Wenn die Einbuchtung 16 in einer Richtung senkrecht zum Blech betrachtet wird, erscheint sie im wesentlichen dreieckig und mehr wie ein gleichschenkeliges Dreieck. Wenn die Einbuchtung 16 in Richtung der Länge des Schlitzes gesehen wird, hat sie die Form eines rechtwinkeligen Dreiecks, wie in Fig. 1 zu sehen ist. Der Betrag, um den die Einbuchtung aus der Ebene des Bleches ragt, ist mehrere Male grosser als die Blechdicke. Entlang jeder vorderen und der hinteren Kante erstreckt sich somit eine Reihe von Einbuchtungen 16, welche in derselben Weise von der Druckfläche wegragen, jedoch Anschlagkanten besitzen, die in entgegengesetzte Richtungen weisen, insbesondere aufeinander zu weisen, wenn das Blech flach vorliegt. Die Einbuchtung 16 wird vorgezogen, jedoch können andere Ausbildungen, z.B. eine Wellung vorgesehen werden. Die Hauptanforderung besteht darin, dass ein Schlitz geschnitten wird, wobei der Abschnitt angrenzend an denselben tief gezogen wird, um einen Vorsprung zu schaffen, der eine der Kanten des ursprünglichen Schlitzes freilegt. Die Einbuchtungen 16a dienen auch als Ausrichtung für die Druckplatte. flat to serve. A series of slots 13 are in each End of plate 10 cut. In this embodiment, the slots are approximately 25.4 mm apart and about 3 mm wide. However, the number of such slots can be increased. The total length of the slots shouldn't make up more than 50% of the width of the plate. An edge region 14 between the slots 13 and the adjacent Edge is provided with a corresponding number of shaped indentations 16 that emerge from the plane of the Plate pulled out away from the printing surface. Each indentation 16 has an edge 17 which is used as a stop surface will. The edge 17 runs essentially semicircular in this embodiment. When the indentation is 16 in viewed in a direction perpendicular to the sheet metal, it appears essentially triangular and more like an isosceles Triangle. If the indentation 16 in the direction of length of the slot is seen, it is in the shape of a right triangle as seen in FIG. The amount to that the indentation protrudes from the plane of the sheet is several times greater than the sheet thickness. Along each front and the rear edge thus extends a series of indentations 16, which in the same way extend from the printing surface protrude, but have stop edges that point in opposite directions, in particular to point towards each other, when the sheet is flat. The indentation 16 is preferred, however, other configurations such as corrugation can be provided. The main requirement is that a slot is cut with the portion adjacent to it being deeply drawn to create a protrusion, exposing one of the edges of the original slot. The indentations 16a also serve as alignment for the printing plate.

Wie in Fig. 1 gezeigt ist, umfasst der Sattel 11 eine Grundplatte 18, die mit geeigneten Halteeinrichtungen 19 versehen ist. Die Halteeinrichtungen 19 umfassen eine erste radialeAs shown in FIG. 1, the saddle 11 comprises a base plate 18 which is provided with suitable holding devices 19 is. The holding devices 19 comprise a first radial one

609822/080Ö609822 / 080Ö

Fläche 20 an einem Ende der Grundplatte 18 und eine zweite radiale Fläche 21 an deren anderem Ende. Letztere ist an einem gesonderten, austauschbaren Spannblock 22 ausgebildet. Die radialen Flächen 20 und 21 weisen in entgegengesetzte Richtungen. Eine Spanneinrichtung 23 drückt die radialen Flächen 20, 21 voneinander weg. Sie besteht beim vorliegenden Ausführungsbeispiel aus mindestens einer Druckfeder, die zwischen der Grundplatte 18 und dem Spannblock 22 wirkt. Die Enden der Druckfeder sind in einer Ausnehmung in dem einen oder dem anderen oder beiden Bauteilen angeordnet. Wenn die Druckplatte 10 zylindrisch ist und sich über 180° erstreckt, werden die radialen Flächen 20, 21 dichter zueinander gedrückt. Jedoch erfolgt in beiden Fällen das Drücken in einer Richtung, welche die Platte 10 spannt. Die erste radiale Fläche 20 ist an einem getrennten, ersetzbaren Element 24 angebracht, das mit geeigneter Härte und Oberflächenbeschaffenheit wie der Spannblock 22 ausgerüstet ist, um gegen die Einbuchtungen zu wirken.Surface 20 at one end of the base plate 18 and a second radial surface 21 at the other end. The latter is formed on a separate, exchangeable clamping block 22. the radial surfaces 20 and 21 point in opposite directions. A tensioning device 23 presses the radial surfaces 20, 21 away from each other. It exists in the present exemplary embodiment of at least one compression spring which acts between the base plate 18 and the clamping block 22. The ends of the Compression springs are arranged in a recess in one or the other or both components. When the pressure plate 10 is cylindrical and extends over 180 °, the radial surfaces 20, 21 pressed closer together. However, in both cases the pushing is in one direction, whichever the plate 10 tensions. The first radial surface 20 is attached to a separate, replaceable element 24, the with suitable hardness and surface properties as the clamping block 22 is equipped to against the indentations to act.

Ein Paar von vorzugsweise, jedoch beliebig elastischen Übergreifzungen 25, 26 ist vorgesehen, und je eine ±_st an dem Element 24 und dem Spannblock 22 mit einer Anzahl Schrauben 27 befestigt. Die Zungen 25 und 26 ragen im allgemeinen in radialer Richtung und haben nach innen umgebogene, im allgemeinen tangentiale äussere Enden 28 bzw. 29, welche die Randbereiche 14 an jedem Ende der Druckplatte 10 überlagern. So ist die eine Zunge 25 an der Grundplatte 18 befestigt, während sich die andere Zunge 26 am Spannblock befindet. Der Sattel ist in zweierlei Weise an jeder radialen Fläche 20, 21 ausgenommen. In jedem Fall ist eine Nut vorgesehen, welche eine radiale Fläche 20, 21 bildet. Jedoch ist die Oberfläche des Elementes 24 und die Oberfläche des Spannblocks 22 ausserdem am äusseren Ende von jeder radialen Fläche 20, 21 unter einem Winkel ausgenommen oder abgeschnitten, wie dies bei 30 und 31 dargestellt ist, wobei eine entsprechende Biegung 32 an jedem Ende derA pair of preferably, but arbitrarily elastic overlapping tongues 25, 26 is provided, and one ± _s t each is fastened to the element 24 and the clamping block 22 with a number of screws 27. The tongues 25 and 26 project generally in the radial direction and have inwardly bent, generally tangential outer ends 28 and 29, respectively, which overlie the edge regions 14 at each end of the pressure plate 10. One tongue 25 is fastened to the base plate 18, while the other tongue 26 is located on the clamping block. The saddle is recessed on each radial surface 20,21 in two ways. In each case a groove is provided which forms a radial surface 20, 21. However, the surface of the element 24 and the surface of the clamping block 22 are also recessed or cut off at the outer end of each radial surface 20, 21 at an angle, as shown at 30 and 31, with a corresponding bend 32 at each end of the

— 6 —- 6 -

609822/0800609822/0800

Druckplatte vorliegt. (Die Vorderkante und die Hinterkante der Druckplatte 10 sind identisch; eine Kante ist die Vorderkante und die andere die Hinterkante, welche allein aufgrund der Art und Weise definiert sind, in der die Platte in einer speziellen Druckpresse eingebaut wird.)Printing plate is present. (The leading edge and the trailing edge of the printing plate 10 are identical; one edge is the leading edge and the other the trailing edge, which alone due the way in which the plate is installed in a special printing press.)

Die zum Drucken dienende Oberfläche 12 zwischen den leichten Biegungen 32, 32 ist die aktive Druckfläche der Druckplatte 10. Die äussere Fläche der Grundplatte 18 unmittelbar darunter ist bogenförmig; sie ist in der dargestellten Weise um die Achse der Druckwalze gekrümmt. Wenn der Abschnitt der Grundplatte und der Druckplatte verlängert werden, wie durch Konstruktionslinien angedeutet, verlaufen sie frei von der Oberkante der ausseren Enden 28, 29 der Zungen 25, 26. So ist im Betrieb tatsächlich ein kleiner Arbeitsspielraum vorhanden. Die Ausnehmungen 30 und 31 ergeben den erforderlichen Arbeitsspielraum für die äusseren Enden 28 und 29, wie erläutert wurde. Die relativ kleinen Ausnehmungen, in welchen die Druckfedern angeordnet sind, sind genügend weit voneinander entfernt, so dass die Druckfläche von unten gut unterstützt wird. In der gleichen Weise hat die Grundplatte 18 eine Schulter 33, die tatsächlich in der Grosse vernachlässigbar ist. Ein Bereich 34 des Spannblockes 22 liegt in verschiebbarem Eingriff unter der Schulter 33. Das Zusammenwirken zwischen der Schulter 33 und dem Bereich 34 dient dazu, den Spannblock gegen eine Auswärtsbewegung aufgrund von Zentrifugalkräften zu halten, und weiter auch dazu, die Schulter 33 von unten abzustützen, um einer radialen Druckkraft, die durch ein "Umwickeln" hervorgerufen wird, Widerstand zu leisten.The surface 12 used for printing between the slight bends 32, 32 is the active printing surface of the printing plate 10. The outer surface of the base plate 18 immediately below it is arched; it is curved in the manner shown around the axis of the pressure roller. When the section of the base plate and the pressure plate are extended, as indicated by construction lines, they run free from the top edge of the outer ends 28, 29 of the tongues 25, 26. So is im Operation actually has a small working margin. The recesses 30 and 31 provide the necessary working space for the outer ends 28 and 29, as explained became. The relatively small recesses in which the compression springs are arranged are sufficiently far apart so that the printing surface is well supported from below. In the same way, the base plate 18 has a shoulder 33, which is actually negligible in size. A Area 34 of the clamping block 22 is slidably engaged under the shoulder 33. The interaction between the Shoulder 33 and area 34 serve to hold the clamping block against outward movement due to centrifugal forces to hold, and further also to support the shoulder 33 from below in order to withstand a radial compressive force caused by a "Wrapping" is caused to offer resistance.

Es sei angenommen, dass das linke Ende der Druckplatte 10 deren Vorderkante ist, die dem Bedienungspersonal gegenüberliegt, dann kann ein Werkzeug an der Zunge 25 angesetzt werden, um diese federnd vorwärts zu biegen, so dass der Zugang zur Vorderkante der Druckplatte 10 frei wird. Diese lässt sich dann herausstemmen. Die Druckpresse kann dann ein wenig vorwärts gedreht werden, um einen Zugang zur Hinterkante zuIt is assumed that the left end of the printing plate 10 is its leading edge, which is opposite the operator, then a tool can be placed on the tongue 25 to bend it resiliently forward so that access to the Front edge of the printing plate 10 is free. This can then be pried out. The press can then move forward a little rotated to provide access to the trailing edge

609822/0800 - 7 -609822/0800 - 7 -

2B593872B59387

erhalten, die in ähnlicher Weise gelöst wird. Das Lösen des ersten Endes ermöglicht es, dass sich die Druckfeder ausdehnt, wodurch der Spannblock ein wenig aus der dargestellten Richtung nach rechts verschoben wird.obtained, which is solved in a similar way. Solving the first end allows the compression spring to expand, causing the tension block a little out of the direction shown is moved to the right.

Vorzugsweise ist ein Löseelement für die Zunge vorgesehen, das hier die Form von mindestens einem Stift 35 hat, der am Spannblock 22 gelagert ist. Ein Ende des Stiftes steht mit der Zunge 26 in Eingriff,und das andere Ende des Stiftes kann die Grundplatte 18 entsprechend einer Bewegung des Spannblockes 22 gegen die Kraft der Druckfeder 23 nach links erfassen. Eine Einrichtung, um eine solche Bewegung zu bewirken, ist schematisch in Form eines Nockens 36 dargestellt, der mittels eines Handgriffes 37 von Hand betätigt werden kann und gegen den Spannblock 22 wirkt, ohne die Zunge zu behindern. So kann die radiale Fläche 21 nach links geschoben werden, und diese Bewegung wird fortgesetzt, nachdem der Stift 35 an beiden Enden erfasst ist, und wenn diese Bewegung fortgesetzt wird, bleibt ein Punkt der Zunge 26 im wesentlichen stationär . Dieser Punkt liegt zwischen dem Angriffspunkt und dem äusseren Ende, so dass die Zunge 26 bei einer weiteren Bewegung des Spannblockes 22 nach links an seinem unteren Ende ebenfalls nach links bewegt wird, jedoch gerade oberhalb seiner Mitte stationär gehalten ist, wodurch die Bewegung des äusseren Endes verstärkt wird. Der Eingriff des Stiftes 35 mit der Zunge 26 wirkt wie ein Hebel zweiter Klasse. Man könnte den Stift auch als Drehpunkt betrachten, um welchen das äussere Ende schwenkt, wenn das untere Ende um einen kleineren Betrag nach innen bewegt wird.A release element is preferably provided for the tongue, which here has the form of at least one pin 35 which is mounted on the clamping block 22. One end of the pen is standing engages tongue 26 and the other end of the pin can engage base plate 18 in response to movement of the clamping block Detect 22 against the force of the compression spring 23 to the left. A device to effect such movement is shown schematically in the form of a cam 36 which is operated by hand by means of a handle 37 can and acts against the clamping block 22 without obstructing the tongue. So the radial surface 21 can be pushed to the left and this movement will continue after the pin 35 is gripped at both ends and when this movement is continued becomes, a point on the tongue 26 remains substantially stationary. This point lies between the point of application and the outer end, so that the tongue 26 with a further movement of the clamping block 22 to the left at its lower end is also moved to the left, but is held stationary just above its center, causing the movement of the outer End up being reinforced. The engagement of the pin 35 with the tongue 26 acts like a second class lever. You could use the pen also consider it to be a fulcrum around which the outer end swivels when the lower end moves down a lesser amount is moved inside.

Die Zungen 25, 26 sind typisch aus Federstahl und können mit Vorspannung ausgebildet werden, wenn sie in der dargestellten Weise eingebaut werden. Sie schaffen ein Sicherheitsmittel, das in manchen Fällen nicht notwendig ist. Der relativ grosse Spalt zwischen der Grundplatte 18 und dem Spannblock 22 er-The tongues 25, 26 are typically made of spring steel and can be formed with preload if they are shown in FIG Way to be installed. They create a means of security that in some cases is not necessary. The relatively big one Gap between the base plate 18 and the clamping block 22

- 8 609822/0800 - 8 609822/0800

75593877559387

möglicht nicht nur eine Verschiebung der Zunge 26 aus der in ausgezogenen Linien dargestellten Lage in die mit gestrichelten Linien dargestellte Lage, sondern ermöglicht es auch, dass der Aufbau kleinere Änderungen in der Plattenlange und eine Ausdehnung der Platte während des Betriebes kompensiert. Die Zungen 25, 26 können in irgendeiner gewünschten Weise abgestützt werden, solange ihre radialen äusseren Enden aus der gezeigten Lage in eine Lage bewegbar sind, die genügend Spielraum bietet.not only allows the tongue 26 to be shifted from the position shown in solid lines to the position shown in dashed lines Lines shown location, but also allows the structure to make minor changes in the panel length and compensates for expansion of the plate during operation. The tongues 25, 26 can be in any desired manner Way are supported as long as their radial outer ends can be moved from the position shown into one position that offers enough leeway.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die zur lateralen Ausrichtung dienende Einbuchtung 16a aus einem Paar paralleler Schlitze, wobei der Bereich zwischen den Schlitzen verformt ist, um einen Vorsprung zu bilden, der in das Element 24 ragt, das eine Ausnehmung entsprechender Breite hat, so dass die Kanten der Einbuchtung 15a gegen die Wände der Ausnehmung stossen, um die Druckplatte genau in seitlicher Richtung auszurichten.In the illustrated embodiment, the indentation 16a used for lateral alignment consists of one A pair of parallel slots, the area between the slots being deformed to form a protrusion which protrudes into the element 24, which has a recess of a corresponding width, so that the edges of the indentation 15a against butt the walls of the recess to precisely align the pressure plate in the lateral direction.

609822/0800609822/0800

Claims

1. Saddle for holding a flexible pressure plate, with an arched base plate and a locking device, the latter holding devices on the opposite Includes ends of the base plate, which act on the opposite ends of the pressure plate, one of the holding devices a spring-loaded clamping block for tensioning the pressure plate, characterized in that the holding devices (19) are first and contain second, oppositely directed radial surfaces (20, 21) with indentations projecting radially inward (16) can be brought into engagement on the pressure plate, one (21) of the radial surfaces being provided on the clamping block (22).

2. Saddle according to claim 1, characterized in that that the holding devices (19) have at least one overlapping tongue (25, 26), which protrudes substantially radially and has a movable outer end, which is so formed is that it extends over the radial surface (20, 21) and the edge region of the pressure plate (10).

3. Saddle according to claim 2, characterized in that that two overlapping tongues (25, 26) are provided, one attached to the base plate (18) and the other attached to the clamping block (22).

4. Saddle according to claim 2 or 3, characterized in that near the radial surface (20, 21) at least one recess (30, 31) is provided so that the outer end of the overlapping tongue (25, 26) in a radially inwardly offset relationship to the radial outer surface the base plate (18) is arranged.

609822/0800

5. Saddle according to claim 4, characterized in that that both the clamping block (22) and the base plate (18) have such a recess (30, 31).

6. Saddle according to one of claims 2 to 5, characterized in that a selectively actuatable tongue-less element (35) acts on the tongue (26) around its outer end for the purpose of attaching and removing the pressure plate (10) to move away from the radial surface (21).

7. Saddle according to claim 6, characterized in that that the tongue-less element is at least one pin (35) which is held by the clamping block (22) and which on its one End with the tongue (26) and at its other end with the base plate (18) with selective movement of the clamping block (22) can be brought into engagement with the base plate.

8. Saddle according to claim 6 or 7, characterized in that the tongue-less element (35) on the tongue (26) away from the outer end like a second class lever acts.

9. Saddle according to one of claims 1 to 8, characterized in that the clamping block (22) is one of the radial surface (21) at a distance (34), which in the radial direction under one with the pressure plate

(10) is in contact with shoulder (33) on the base plate (18) and is in engagement with this.

10. Saddle according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one of the radial surfaces (20, 21) is provided on a separate exchangeable element (24, 22).

609822/0800

11. Saddle according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that a selectively actuatable cam (36) can be brought into engagement with the clamping block (22) is to slide one of the radial surfaces (21) towards the other.

12. Saddle according to one of claims 2 to 8, characterized marked that the overlapping tongue (25, 26) consists of a resilient material.

13. Saddle according to claim 4 or 5, characterized in that the recess (30) has a further recess for receiving a transversely aligning indentation (16a) on the pressure plate (10), the further Recess has a wall that engages transversely with the aligning indentation (16a).

14. Saddle according to one of claims 1 to 3 in combination with a flexible pressure plate, which at their ends to the Holding devices can be fastened, characterized in that the radial surfaces (20, 21) against the individual cut edges (17) from a number of deep-drawn indentations (16) at both ends of the pressure plate (1O) push.

609822/0800

LeerseiteBlank page