DE2558786A1

DE2558786A1 - EXHAUST AIR TREATMENT DEVICE

Info

Publication number: DE2558786A1
Application number: DE19752558786
Authority: DE
Inventors: Jalbert Konopka
Original assignee: Codman and Shurtleff Inc
Current assignee: Codman and Shurtleff Inc
Priority date: 1974-12-27
Filing date: 1975-12-24
Publication date: 1976-07-01
Also published as: FR2295759A1; GB1505410A

Description

MtTLLER-BORE · GROENING · DEUFEL · SCHÖN · HERTELMtTLLER-BORE · GROENING · DEUFEL · SCHÖN · HERTEL

PATENTANWÄLTE ^DOO /OUPATENT LAWYERS ^ DOO / OU

DR. WOLFQANa mOUER-BOR£ HAN3 W. SROENINO, DIPL.-1NO. DR. PAUL DEUFEL, DIPU-CHEM. DR. ALFRED SCHÖN, DIPL.-CHEM. WERNER HERTEL, OIPL.-PHYS.DR. WOLFQANa MOUER-BOR £ HAN3 W. SROENINO, DIPL.-1NO. DR. PAUL DEUFEL, DIPU-CHEM. DR. ALFRED SCHÖN, DIPL.-CHEM. WERNER HERTEL, OIPL.-PHYS.

J/CO 10-71J / CO 10-71

Coditian & Shurtleff,Inc. Randolph/Massachusetts U.S,A.Coditian & Shurtleff, Inc. Randolph / Massachusetts U.S, A.

Absaugluft-BehandlungseinrichtungExhaust air treatment device

Die Erfindung betrifft eine Absaugluft-Behandlungseinrichtung.The invention relates to an exhaust air treatment device.

Es ist in der Medizin bekannt, daß ein beträchtlicher Anteil der in der Luft vorhandenen Bakterien in Operationssälen von der Oberfläche des menschlichen Körpers in Form von Epithel-Schuppen, die Bakterien tragen, sowie von Nase und Mund stammt, die bereits früher als Bakterienquellen erkannt wurden.It is known in medicine that a significant proportion of airborne bacteria in operating theaters is removed from the surface of the human body in the form of epithelial scales that carry bacteria, as well as those of the nose and mouth that already originate earlier than bacterial sources were recognized.

Ein Vorgehen zur Verringerung des Bakterienanteils von Luft in der Umgebung eines Operationssaales besteht in der Erhöhung der Strömung von gefilterter Luft durch den Operationssaal. Um jedoch auf diese Weise sterile Zustände zu erreichen, muß eine aufwendige Vorrichtung verwendet werden, die den für die Operation verfügbaren Raum im Operationssaal stark einschränkt. Außerdem haben sich diese bekannten Filtervorrichtungen für den gesamten Operationssaal als nicht voll wirksam erwiesen.One approach to reducing the bacterial content of air in the vicinity of an operating room is to increase the Flow of filtered air through the operating room. However, in order to achieve sterile conditions in this way, a complex must Device are used, which severely restricts the space available for the operation in the operating room. Also have these known filter devices have not proven to be fully effective for the entire operating room.

603827/0910603827/0910

9 MÜNCH-: V -i- SIKBERTSTn. 4 ■ POB 880720 · ICABELf SItTEBOPAT · TEL·. (089) *71078 · TELEX 3-23«9 MUNICH-: V -i- SIKBERTSTn. 4 ■ POB 880720 · ICABELf SItTEBOPAT · TEL ·. (089) * 71078 · TELEX 3-23 «

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Wirksamer zur Kontrolle der von dem Operationspersonal im Operationssaal ausgehenden Bakterien ist die Verwendung von Kittel, Haube und Maske nach Charnley (vgl. z.B. US-PS 3 529 und 3 625 206), die von jedem Mitglied der Operationsgruppe getragen werden. Eine Haube haltert eine Gesichtsmaske mit einer Absaugeinrichtung/ während ein Kittel die gesamte Person, Haube und Maske mit Ausnahme einer Sichtöffnung bedeckt. Luft, Körper-Exhalationen, Schleim, Bakterien und in der Luft vorhandene Teilchen werden durch Saugrohre abgesaugt, die sich in der Nähe des Mundes des Trägers der Schutzkleidung befinden. Frischluft tritt von unterhalb des Kittels ein.More effective in controlling the bacteria emanating from operating personnel in the operating room is the use of Charnley's gown, hood and mask (see e.g. US Pat be worn. A hood holds a face mask with a suction device / while a gown holds the entire person, Hood and mask covered with the exception of a viewing port. Air, body exhalations, mucus, and bacteria present in the air Particles are extracted through suction tubes located near the mouth of the wearer of the protective clothing. Fresh air enters from below the gown.

Das Charnley-System erfordert eine Saugvorrichtung, die eine Filterwirkung zeigt. Bis jetzt waren Charnley-Saugschläuche entweder mit einem zentralen Lüftungssystem oder mit einzelnen Saugreinigern verbunden. Beide Anordnungen haben sich jedoch als unzweckmäßig erwiesen. Die zentrale Belüftungseinrichtung ist nicht tragbar und begrenzt die Bewegung innerhalb des Operationssaales oder von Saal zu Saal. Einzelne Saugreiniger bzw. -kanister werden unhandlich, wenn sich viel Personal im Operationssaal aufhält. Außerdem verursachen viele einzelne Saugkanister zusammen einen ziemlichen Lärm im Operationssaal.The Charnley system requires a suction device that has a Filter effect shows. Up until now, Charnley suction hoses were either with a central ventilation system or with individual ones Connected to suction cleaners. However, both arrangements have proven to be inexpedient. The central ventilation device is not portable and limits movement within the operating room or from room to room. Individual suction cleaners or canisters become unwieldy when there are a lot of staff in the operating room. In addition, many cause individual Suction canisters together made quite a noise in the operating room.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine tragbare, kompakte und wirksame Belüftungsvorrichtung anzugeben, die von mehreren Charnley-Schutzkleidungs-Systemen absaugen und sterile Luft zurückführen kann, wobei insbesondere wenig Luft- und Motorgeräusche erzeugt werden sollen und die Vorrichtung leicht gewartet und mit genormten, auswechselbaren Filtern verwendet werden kann.It is therefore the object of the invention to provide a portable, compact and to indicate effective ventilation device by several Charnley protective clothing systems can suck off and recirculate sterile air, with little air and engine noise in particular are to be generated and the device is easy to maintain and used with standardized, replaceable filters can be.

Diese Aufgabe wird durch ein tragbares, verfahrbares, gekapseltes Gehäuse gelöst, die eine Luftbewegung erzeugende Einrichtung, wie ein Gebläse (Lüfter, Verdichter), hat. Dieses Gebläse kann eine gekapselte Einrichtung, wie ein Käfigläufer-Gebläse sein, wobei sein Einlaß zum Gehäuse-Innenraum offen ist, um den Innen-This task is accomplished by a portable, maneuverable, encapsulated Housing released, which has a device that generates air movement, such as a fan (fan, compressor). This blower can an encapsulated device, such as a squirrel cage blower, with its inlet to the housing interior is open to the interior

609827/0910609827/0910

raum des Gehäuses mit Unterdruck zu beaufschlagen, wenn das Gebläse in Betrieb ist.to apply negative pressure to the space of the housing, if the Fan is in operation.

Mit diesem Gehäuse ist ein Einlaßverteiler verbunden, der Kupplungen für sechs Saugschläuche aufweisen kann. In das Gehäuse durch den Einlaßverteiler gesaugte Luft kann mittels Prallplatten durch ein große Teilchen zurückhaltendes erstes Filter in den Innenraum des Gehäuses geleitet werden, Die Gebläse-Auslassöffnung, d.h. die überdruck- oder Förderöffnung, ist vorzugsweise mit einem -Förderkanal verbunden, der eine Anzahl von Windungen hat. Ein aufgeweiteter Auslaßkanal kann Luft vom Ende des Förder.kanals zur Gehäuseabsaugöffnung leiten.An inlet manifold, which can have couplings for six suction hoses, is connected to this housing. In the Air drawn through the inlet manifold can be held back by a large particle first by means of baffles Filter are directed into the interior of the housing, the blower outlet opening, i.e. the overpressure or delivery opening, is preferably connected to a conveyor channel, which has a number has turns. A widened outlet channel can direct air from the end of the Förder.kanals to the housing suction opening.

Im Auslaßkanal befindet sich an der Gehäuse-Auslaßöffnung ein HEPA (High Efficiency Particle Arrestor)-Filter.A HEPA (High Efficiency Particle Arrestor) filter is located in the outlet channel at the housing outlet opening.

Die Kanal- und Gehäusewände können schallgedämmt sein, während das Gebläse-Gehäuse eine schwingungsdämmenäe Halterung aufweisen kann. Ein ' luuftvoluidenregler;-^v kann vorhanden sein, um den Gebläse-Einlaß zu verkleinern. Die elektrischen und mechanischen Bestandteile sind explosionssicher ausgelegt.The duct and housing walls can be soundproofed, while the fan housing can have a vibration-dampening bracket. A 'luuftvoluidenregler; - ^v may be present in order to reduce fan inlet. The electrical and mechanical components are designed to be explosion-proof.

Die Erfindung gibt also eine tragbare, verfahrbare Behandlungsvorrichtung an, die eine elektromechanische Ausrüstung aufnimmt, um von einer Operationsgruppe, die Charnley-Schutzbekleidung verwendet, abzusaugen. Ein im Gehäuse untergebrachtes Gebläse 'erzeugt Unterdruck an einem Einlaßverteiler und überdruck an einem Auslaßkanal. Der Einlaßverteiler hat mehrere Einlaßöffflung^nf■;} .und beaufschlagt ein Vorfilter, das sich in der Zuleitung zum Gebläse befindet. Ein Förderkanal führt vom Gebläse-Auslaß zum Auslaßkanal. Im Auslaßkanal kann ein HEPA(High Efficiency Particle Arrestor)-Filter vorgesehen sein, um kleinere Teilchen aus der geförderten Luft zu entfernen.The invention therefore provides a portable, movable treatment device that receives electromechanical equipment to be used by an operations group, the Charnley protective clothing used to aspirate. A fan housed in the housing creates negative pressure at an inlet manifold and positive pressure an exhaust port. The inlet manifold has several inlet openings ^ nf ■;} .and acts on a pre-filter, which is located in the supply line to the blower. A feed channel leads from the blower outlet to the exhaust port. A HEPA (High Efficiency Particle Arrestor) filter can be provided in the outlet channel in order to to remove smaller particles from the conveyed air.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawings.

609827/0910609827/0910

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung von der Einlaßverteiler-Seite, wobei auch zwei Mitglieder einer Operationsgruppe abgebildet sind, die eine an die Vorrichtung angeschlossene Charnley-Schutzbekleidung tragen?Fig. 1 is a perspective view of the device from the inlet manifold side, with also two members of one Operation group are shown wearing Charnley protective clothing attached to the device?

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Sterilluft-Auslaßseite der Vorrichtung;Fig. 2 is a perspective view of the sterile air outlet side of the device;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Inneren der Vorrichtung;Figure 3 is a perspective view of the interior of the device;

Fig. 4 eine seitliche Schnittansicht, aus der der Luftströmungsweg ersichtlich ist;Fig. 4 is a side sectional view showing the air flow path can be seen;

Fig. 5 eine Schnittansicht an der Auslaßseite;·Fig. 5 is a sectional view on the outlet side;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines abgewandelten Ausführungsbeispiels des Einlaßverteilers. 6 is a perspective view of a modified embodiment of the inlet manifold.

609827/0910609827/0910

Die erfindungsgemäße tragbare Körperabsaugvorrichtung dient dazu, Exhalationen und Epithel-Schuppen, die von einer Operationsgruppe erzeugt werden ₍ abzusaugen und.dann sterile Luft zurückzuführen. Die Absaugvorrichtung ist für den Gebrauch mit Körperabsaug-Kitteln nach Charnley oder ähnlichen Systemen vorgesehen. Bis zu sechs Personen können versorgt werden, ohne daß die völlige Tragbarkeit der Vorrichtung verlorengeht. Auf diese Weise werden der Aufwand und die Beschränkungen bei im Operationssaal eingebauten Absaugsystemen, vermxeden.The portable Körperabsaugvorrichtung the invention serves to exhalations and epithelial scales, which are generated by an operation group due _(und.dann aspirate sterile air. The suction device is provided for use with Körperabsaug-coats by Charnley or similar systems. Up to six people can without losing the portability of the device, thus reducing the complexity and limitations of suction systems installed in the operating room.

Luft wird kontinuierlich durch Schläuche abgesaugt, die mit jedem Mitglied der Operationsgruppe verbunden sind, um exhalierte ^^f^enke^V-Epithel-Schuppen usw. aus dem Wundenbereich zu entfernen. Die abgesaugte Luft wird gefiltert und zum Operationssaal zurückgeführt. Eine hochwirksame ^iltrierung (99,97 % Wirksamkeit bei 0,3 p^)verhindert den Eintritt und/ oder die Ansammlung von Verunreinigungen in der Operationssaalumgebung .Air is continuously evacuated through hoses connected to each member of the operating group exhaled ^^ f ^ enke ^ V-epithelial scales etc. from the wound area to remove. The extracted air is filtered and returned to the operating room. A highly effective filter (99.97% effectiveness at 0.3 p ^) prevents entry and / or the build-up of debris in the operating room environment .

Jedes Mitglied des Operationssaal-Personals 10 (vgl. Fig. 1) ist über eigene '.Äbseiugschläuche 12 an ein Absaugvorrichtungsgehäuse 11 angeschlossen.Each member of the operating room staff 10 (see FIG. 1) is connected to a suction device housing via their own '. Abseiugschläuche 12 11 connected.

Das Gehäuse 11 hat eine rechtwinklige oder kastenartige Form und besteht aus Blechabschnitten von rostfreiem Stahl, die miteinander verbolzt oder verschraubt sind. Obwohl die Größe des Gehäuses 11 unkritisch ist, hängen seine Abmessungen von den Anforderungen an die Vorrichtung und damit der Leistungsfähigkeit und Größe der einzelnen Bestandteile ab. Typischerweise ist das Gehäuse 11 53 cm (21 Zoll) breit, 61 cm (24 Zoll) lang und 86 cm (34 Zoll) hoch.The housing 11 has a rectangular or box-like shape and consists of sheet metal sections of stainless steel that are bolted or screwed together. Although the size of the Housing 11 is not critical, its dimensions depend on the Requirements for the device and thus the performance and size of the individual components. Typically the case 11 is 53 cm (21 inches) wide, 61 cm (24 inches) long, and 86 cm (34 inches) high.

Ein Einlaßverteiler 13 erstreckt sich von einer Seite des Gehäuses 11 an dessen Oberseite, und zwar an diese angrenzend. Vom Verteiler 13 verlaufen 6 Schlauchkupplungen 15 nach unten. DieAn inlet manifold 13 extends from one side of the housing 11 at the top, namely adjacent to this. From the distributor 13, 6 hose couplings 15 run downwards. the

ΒΠ9827/0910ΒΠ9827 / 0910

Kupplungen 15 werden noch genauer beschrieben werden.Couplings 15 will be described in more detail.

Vier 7,5 cm (3 Zoll) Gummi^Laufrollen 17 (vgl. Fig. 2) tragen normalerweise das Gehäuse 11, um es verfahren zu können. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist eine Laufrolle 17 an jeder Ecke einer Bodenplatteneinheit des Gehäuses 11 befestigt.Carry four 3 inch rubber casters 17 (see Fig. 2) normally the housing 11 in order to be able to move it. In the present embodiment, a roller 17 is on each Corner of a bottom panel unit of the housing 11 attached.

An der zum Einlaßverteiler 13 entgegengesetzten Seite des Gehäuses 11 befindet sich ein Auslaßgitter 19. Das Gitter 19 ist lösbar, um das Auslaßende der Vorrichtung zugänglich zu machen.On the opposite side of the inlet manifold 13 Housing 11 is an outlet grille 19. The grille 19 is releasable to access the outlet end of the device do.

Ein Rohr-Handgriff 21 befindet sich an der Auslaßgitter*-Seite des Gehäuses 11, um das Verfahren der Vorrichtung zu erleichtern. In unmittelbarer Nähe des Auslaßgitters 19 sind Leistungs- und Volumenregler vorgesehen, um die Vorrichtung ein- und auszuschalten und auch den Luftdurchsatz durch die Vorrichtung einzustellen.A tube handle 21 is located on the outlet grille * side of the Housing 11 to facilitate the movement of the device. In the immediate vicinity of the outlet grille 19 are power and Volume controls are provided to turn the device on and off and also the air flow through the device to adjust.

Im Gehäuse 11 sind ferner untergebracht ein Käfigläufer-Flügelrad-Gebläse 25 und ein Antriebsmotor 27 (vgl. Fig. 3). Ein Förderkanl 29 führt vom Auslaß des Gebläses 25 weg, und ein Auslaßkanal 31 verbindet das Ende des Förderkanals mit der Außenseite des Gehäuses 11, Diese Bauteile werden noch genauer beschrieben.A squirrel cage impeller fan is also accommodated in the housing 11 25 and a drive motor 27 (see. Fig. 3). A conveyor channel 29 leads away from the outlet of the fan 25, and an outlet channel 31 connects the end of the conveying channel to the outside of the housing 11. These components are still to be used described in more detail.

Der Luftvolumenregelknopf als Teil des Reglers 23 betätigt einen Einlaßschieber 33 des Gebläses 25. Der Einlaßschieber ist paddeiförmig und um einen Schwenkpunkt oberhalb der Einlaßöffnung des Gebläses 25 durch Drehen des Knopfes im Sinne der Drehung einer Welle 35 schwenkbar, die einen zweiarmigen Hebel 37 betätigt, der seinerseits mit dem Einlaßschieber 33 verbunden ist. Die Stellung des Einlaßschiebers bestimmt die Größe der Einlaßöffnung des Gebläses 25.The air volume control button as part of the regulator 23 actuates an inlet slide 33 of the fan 25. The inlet slide is pad-shaped and about a pivot point above the inlet opening of the fan 25 by turning the knob in Swiveling sense of the rotation of a shaft 35, which actuates a two-armed lever 37, which in turn with the inlet slide 33 is connected. The position of the inlet slide determines the size of the inlet opening of the fan 25.

609827/0910609827/0910

Eine Kapsel 39 für eine elektrische Steuereinrichtung befindet sich an der Auslaßwand des Gehäuses 11 zur Steuerung des Betriebs des Antriebsmotors 27 des Gebläses. Die Kapsel 39 ist explosionssicher für gefährliche Umgebungen ausgelegt, und zwar nach der (US-)Klasse I, Gruppen C, D, (US-)Klasse II, Gruppen E, F und G.A capsule 39 for an electrical control device is located on the outlet wall of the housing 11 for controlling the operation of the drive motor 27 of the fan. The capsule 39 is explosion-proof Designed for hazardous environments according to (US) Class I, Groups C, D, (US) Class II, Groups E, F and G.

Wie bereits¹ erwähnt wurde und wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, ist der Verteiler 13 durch einen rechteckigen Vorsprung vom Gehäuse auf dessen ganze Breite gebildet; dabei grenzt die Oberseite des Verteilers 13 an die Oberseite des Gehäuses 11. Sechs öffnungen 41 erstrecken sich jeweils vertikal nach unten und sind in gleichem Abstand auf der Bodenplatte des Vorsprungs des Verteilers 13 verteilt. An jeder öffnung sind von der Bodenplatte des Verteilers 13 sich vertikal nach unten erstreckende Schlauchkupplungen 15 befestigt. Die Schlauchkupplungen 15 haben Bajonettverschlüsse zum Anschließen der Äbsaugschläuche 12. Die Absaugschläuche 12, die mit dem Gehäuse 11 verbunden sind, hängen vom Verteiler 13 herunter. Auf diese Weise werden Knickstellen und andere Spannungszustände vermieden, die die Luftströmung behindern könnten,As already mentioned ¹ and as can be seen from FIG. 4, the distributor 13 is formed by a rectangular projection from the housing over its entire width; The top of the distributor 13 adjoins the top of the housing 11. Six openings 41 each extend vertically downwards and are distributed equally spaced on the base plate of the projection of the distributor 13. Hose couplings 15 extending vertically downward from the base plate of the distributor 13 are attached to each opening. The hose couplings 15 have bayonet locks for connecting the suction hoses 12. The suction hoses 12, which are connected to the housing 11, hang down from the distributor 13. In this way kinks and other stresses that could hinder the air flow are avoided,

Die Wand des Gehäuses 11, die an der Wand des Verteilers: 13 anliegt, ist offen, so daß eine angrenzende Kammer gebildet wird und der Verteiler 13 sich in das Gehäuse 11 hinein bis zu einer Stelle nahe der⁵ halben Höhe des Gehäuses 11 nach unten erstrecken kann. Auf diese Weise bildet der Verteiler 13 einen L-förmigen Kanal in den Innenraum des Gehäuses 11. Die Rückplatte oder Verteilerprallwand 43 lenkt einströmende Luft nach unten zum Boden des Innenraums des Gehäuses 11 ab.The wall of the housing 11 on the wall of the manifold: rests 13 is open so that an adjacent chamber is formed and the manifold 13 into the housing 11 into up to a location near the ⁵ half the height of the housing 11 downwardly can extend. In this way, the distributor 13 forms an L-shaped channel into the interior of the housing 11. The back plate or distributor baffle 43 deflects incoming air downwards to the floor of the interior of the housing 11.

f Ein Halter 45 befindet sich am Ende der Verteilerprallplatte 43 und erstreckt sich quer durch den dadurch gebildeten Kanal zur Gehäusewand, Ein Vorfilter 47 ruht auf diesem Halter 45, um in die Vorrichtung eintretende große Teilchen herauszufiItem. Das Vorfilter 47 kann aus Glasfasergewebe mit 10 cm (4. ZoIl)-f A holder 45 is located at the end of the distributor baffle plate 43 and extends transversely through the channel formed thereby to the housing wall. A prefilter 47 rests on this holder 45 to to filter out large particles entering the device. The prefilter 47 can be made of glass fiber fabric with 10 cm (4th inch) -

60982 7/091060982 7/0910

querschnitt bestehen,exist cross-section,

Eine Verschlußplatte 49 in der Wand des Gehäuses IT am Ort des Vorfilters 47 erlaubt ein leichtes Auswechseln des.Vorfilm ters 47.A closure plate 49 in the wall of the housing IT in place of the prefilter 47 allows easy replacement of the prefilm ters 47.

Ein Druckgebläse 25 von der US^Bauart A.M,C₁A',/ Typ B funkenfrei, mit einem 23 cm (9 Zoll)-Aluminiumrad befindet sich im Gehäuse 11, wobei sein Einlaß zum Vorfilter. 47. zeigt. Das Gebläse 25 ist ein gekapselter Käfigläufer mit Wirbelwind-Erzeugung, der von einem Elektromotor 27 getrieben und getragen wird,A pressure blower 25 of the US ^ type AM, C ₁ A ', / Type B spark-free, with a 23 cm (9 inch) aluminum wheel is located in the housing 11, with its inlet to the pre-filter. 47th shows. The fan 25 is an enclosed squirrel cage with whirlwind generation, which is driven and carried by an electric motor 27,

Der Elektromotor 27 arbeitet in horizontaler Lage _? wobei seine Welle parallel zum Boden des Gehäuses 11 verläuft _t;, Der Motor läuft mit einer einzigen Drehzahl von 3450 U/min, hat 115 V_f 1 PS und 5,6 A, mit einem N.E,M,A.~Nummer--56'TGestell und einem Wärmeüberlastungsschutz, so daß er für gefährliche Umgebungen der Klasse I, Gruppen C und D und der Klasse Il_f. Gruppen E_r F und G ausgelegt ist.The electric motor 27 works in a horizontal position _? its shaft being parallel to the bottom of the housing 11 _t; , The engine runs at a single speed of 3450 rpm, has 115 V _f 1 HP and 5.6 A, with a NE, M, A. ~ Number - 56'T frame and a thermal overload protection, so that it is suitable for dangerous Environments of class I, groups C and D and class II _f . Groups E _r F and G is designed.

Der Motor 27 ist ausreichend weit vom Boden des Gehäuses 11 durch einen Motorträger 49 getragen, damit genug Raum für das Gebläse 25 vorhanden ist, Der Motorträger 49 ist am Boden des Gehäuses 11 durch schwingungsverhindernde Befestigungsmittel gelagert. Die Befestigungsmittel 51. haben Stücke aus dichtem, schwingungsdämpfendem Gummi» .The motor 27 is sufficiently far from the bottom of the housing 11 borne by a motor support 49 so that there is enough space for the fan 25, the motor support 49 is at the bottom of the Housing 11 by vibration-preventing fasteners stored. The fastening means 51 have pieces of dense, vibration-damping rubber.

Das Gebläse 25 befindet sich mit seinem Druckauslaß parallel zum Boden des Gehäuses, .11. Mit dem Auslaß.des Gebläses 25 ist der Förderkanal 29 verbunden.(vgl. Fig, 5). Der Förderkanal 29 geht vom Auslaß aus, verläuft dann vertikal bis zu einer Stelle oberhalb des Gehäuses des Gebläses 25, anschlies~The fan 25 is parallel with its pressure outlet to the bottom of the case, .11. With the outlet of the fan 25 the conveying channel 29 is connected (cf. FIG. 5). The conveyor channel 29 starts from the outlet, then runs vertically to a point above the housing of the fan 25, then ~

609827/0 9Ί 0609827/0 9Ί 0

send horizontal über dem Gebläse 25 und dann horizontal weg vom Gebläse 25 zum Auslaßkanal 31» Der Verlauf des Förderkanals 29 hat mindestens drei rechtwinklige Krümmungen. Die Querschnittsfläche des Kanals 29 beträgt 58 cm² (9 Zoll²) oder ist ungefähr gleich der Fläche der Auslaßöffnurig'■:* \ des Gebläses 25.send horizontally above the fan 25 and then horizontally away from the fan 25 to the outlet channel 31 »The course of the conveyor channel 29 has at least three right-angled bends. The cross-sectional area of the channel 29 is 58 cm ² (9 in ²⁾ or is approximately equal to the area of the Auslaßöffnurig '■ * \ of the blower 25th

Der Auslaßkanal 31 hat einen aufgeweiteten Abschnitt, der am Förderkanal befestigt ist und vom Querschnitt des FörderkanalsThe outlet channel 31 has a widened portion which is attached to the conveying channel and has a cross section of the conveying channel

2 22 2

29 zu einem rechtwinkligen Querschnitt von ca, 0,09 m (1 Fuß ) sich aufweitet. Ein rechtwinkliger Abschnitt des Auslaßkanals verbindet dessen aufgeweiteten Abschnitt mit der Wand des Gehäuses 11.29 to a rectangular cross-section of approximately 0.09 m (1 foot) expands. A right-angled section of the outlet channel connects its expanded section to the wall of the housing 11.

Das Gehäuse 11 hat eine Auslaßöffnung von ca. 0,09 m (1 Fuß ) Fläche. In dieser Öffnung befindet sich das Auslaßgitter 19, das die ·/ - Abluft nach unten unter einem Winkel von weniger als 30° drückt.The housing 11 has an outlet opening of approximately 0.09 m (1 foot) Area. In this opening is the outlet grille 19, which the · / - exhaust air downwards at an angle of presses less than 30 °.

Im rechtwinkligen Abschnitt des Auslaßkanals 31 sind Bügel 53 vorgesehen, die ein HEPA-Filter 55 "tragen.In the right-angled section of the outlet channel 31, brackets 53 are provided which carry a HEPA filter 55 ″.

Das Filter 55, das ein handelsübliches Filter der Flanders Corporation ist, hält Teilchen hochwirksam fest, und zwar mit einer Wirkung von mindestens 99,97 % bei· 0,3 pm.The filter 55, which is a commercially available filter from Flanders Corporation, is highly effective in trapping particulates an effect of at least 99.97% at 0.3 pm.

Alle Innenflächen des Gehäuses 11 sind ebenso wie die Innenflächen des Förderkanal 29 und des Auslaßkanals 31 mit einer 1,25 cm (O,5 Zoll) dicken Ürethanschaum-Schalldämmung beschichtet. Diese Schalldämmung und der gewunden verlaufende Förderkanal der vom Gebläse geförderten Abluft sowie die schwxngungsgedämpfte Lagerung des Motors dämpfen die von der Vorrichtung ausgehenden Geräusche und halten damit diese sehr klein.All of the inner surfaces of the housing 11 are the same as the inner surfaces the conveying channel 29 and the outlet channel 31 are coated with a 1.25 cm (0.5 inch) thick urethane foam sound insulation. This sound insulation and the winding conveying channel of the exhaust air conveyed by the blower as well as the vibration-damped The motor bearings dampen the noises emanating from the device and thus keep them very small.

609827/09.10609827 / 09.10

Ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel ist in Fig. 6 abgebildet, wo ein gesonderter Verteiler 57 in einer gewissen Entfernung vom Gehäuse 11 angeordnet werden kann. Der Verteiler 57 kann ein rechtwinkliger Kasten mit sechs Saugschlauchkupplungen 15 sein, die an seiner Oberseite verteilt sind. Eine einzige grösr· sere biegsame Leitung 59, die das Luftvolumen der sechs Saug— schläuche durchlebten kann, verbindet das Ende des Verteilers 57 mit dem Gehäuse 1 ί. Das Gehäuse 11 hat in diesem Ausf ütirungsbeispiel eine einzige große Öffnung und eine Kupplung .61 mit derselben Ausrichtung wie die öffnungen .41 und die Schlauchkupplungen 15 im ersten Ausführungsbeispiel, wobei diese Öffnung und die Kupplung 61 die Öffnungen 41 μηα die Kupplungen 15 des ersten Ausführungsbeispiels ersetzen, Dieses abgewandelte Aus— führungsbeispiel gestattet, daß das Gehäuse weiter weg vom Personal im Operationssaal aufgestellt wird.A modified embodiment is shown in Fig. 6, where a separate manifold 57 can be placed at a certain distance from the housing 11. The distributor 57 can be a right-angled box with six suction hose couplings 15 distributed on its top. A single larger flexible conduit 59, which holds the air volume of the six suction hoses through, connects the end of the distributor 57 with the housing 1 ί. The housing 11 has in this Ausf ütirungsbeispiel a single large opening and a coupling .61 with the same orientation as the openings .41 and the hose couplings 15 in the first embodiment, this opening and the coupling 61 the openings 41 μηα the couplings 15 of the Replace the first exemplary embodiment, this modified form management example allows that the housing further away from Staff is placed in the operating room.

Bei beiden Ausführungsbeispielen können nicht in Gebrauch, befindliche Schlauchkupplungen offengelassen oder mit einer Kappe abgedeckt werden. Das Luftvolumen kann durch den Schieber 33 eingestellt werden, wobei dessen Betätigung auf einen Öffnungsbereich der Einlaßöffnung von 25 bis 100 % beschränkt 1st, Auf diese Weise steht der Innenraum des Gehäuses 11 ständig unter negativem Druck,In both embodiments can not be used, Any hose couplings that are located are left open or covered with a cap. The air volume can be adjusted through the slide 33, the operation of which is limited to an opening range of the inlet port of 25 to 100%, up in this way, the interior of the housing 11 is constantly under negative pressure,

609827/0910609827/0910

Claims

Patent claims

(i) Portable exhaust air treatment device, marked through, a housing (11);

a device associated with the housing (11) for receiving Air from multiple sources, with the multiple device extending through them at an angle downward from the horizontal has extensive openings,

a device connected to the device for filtering large particles from the air taken in / a device arranged in the housing for generating an air flow with a Inlet side and one outlet side;

a device associated with the outlet of the air flow generating device for directing the air flow out of the Housing out and

a device connected to the connecting device for filtering the air with an efficiency of 99.97% 0.3 µm particles.

2. Device according to claim 1, characterized in that the I-air-absorbing device comprises:

a manifold (13) extending outwardly from a wall of the housing and having a plurality of openings (41) which are vertical run down through the bottom wall without the housing, and several hose couplings (15) from the manifold (13) vertically run downwards, one at each of the openings (41).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the distributor (13) also extends into the housing (11) and forms an L-shaped channel, the rear wall of which is a baffle plate (43) to direct the air down into the housing.

60 9 8 27/091060 9 8 27/0910

4. Apparatus according to claim 3, characterized in,

the filter device for the large particles is a foam filter is.

5. Device according to claim 4, characterized in that _f has the air moving device comprising:

a blower with encapsulated squirrel cage and whirlwind generation,

a horizontally mounted electric drive motor (27) _t which is connected to the fan (25),. . a motor mount (49) ;. the motor (27) and the fan (25) above the bottom of the housing (11) carries a vibration-damping pad (51) of the holder (27) on the bottom of the housing (11),

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the device directing the air out of the housing (.11) to the outside having:

a conveying channel connected to the outlet of the fan (25)

an outlet opening in the wall of the housing. (11) and a den.Förderkanal (29) with the outlet opening of the housing

(22) connecting outlet channel (31),

7. Apparatus according to claim. _F 6, characterized in that the filter device with an efficiency of 99.97. % is a HEPA (High Efficiency Particle Arrestor) filter.

8. The device according to claim 7, characterized by "a grille (19). In the outlet opening of the housing. (11) _{f to} direct the exhaust air at an angle of less than 30 ° downwards.

609827/0910

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that there / 5 the inner surfaces of the housing (11), the baffle plate (43), the Distributor (13), the suction channel (29) and the outlet channel

(31) 'are soundproofed.

10. The device according to claim 9, characterized by a slide (33) at the inlet of the fan (25).

11. The device according to claim 10, characterized in that the slide (33) at the fan inlet to a pressure set volume of 25 to 100% is adjustable.

12. The device according to claim 11, characterized in that the slide (33) mechanically adjustable and around a point is pivotable above the fan inlet (2.5) and the actuator has a two-armed lever (37) which is connected to the Slide (33) and a shaft (35) is connected.

13. The apparatus according to claim 12, characterized by four Rollers (17) on the bottom of the housing (11) for moving the Contraption.

14. The device according to claim 1, characterized in that the air-absorbing device comprises; a first manifold ⁰ (13) extending outwardly from a wall of the housing (11) and having a single opening extending downward through the bottom wall without the housing;

a single hose coupling (61) from the first manifold (13J extends downward at the opening; a second manifold (57) having six inlet ports and one Has suction opening;

a coupling (15) at each port; and a flexible line (59) between the coupling (61) of the first distributor (13) and the suction opening of the second distributor (57) (Fig. 6).

609827/0910609827/0910