DE2550294C3

DE2550294C3 - Device for anchoring a fastening element by introducing a hardenable binding agent into the borehole

Info

Publication number: DE2550294C3
Application number: DE19752550294
Authority: DE
Inventors: Artur Dr.H.C. 7244 Waldachtal Fischer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-11-08
Filing date: 1975-11-08
Publication date: 1978-05-11
Also published as: DE2550294A1; DE2550294B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verankerung eines Befestigungselementes in einem Loch eines ρ—...—i.„«„;i^ ...;„ , ο „I·.«- Wl„_ηΛ η_ΟΛ1,η ,J --IrrI The invention relates to a device for anchoring a fastening element in a hole of a ρ -...- i. """; I ^ ...;", ο "I ·." - Wl " _η Λ η _ΟΛ 1, η, J --IrrI

uaunviMitiia, wit» tu. υ. \,tii\.i **unvi, ■-'^t.ix^ uu> u_bi-, durch Einbringen eines aushärtbaren Bindemittels in das Loch, wobei das Loch durch ein auf das Befestigungselement aufgesetztes, mit einer Einfüll- und/oder Entlüftungsöffnung versehenes Ringteil abgeschlossen ist, S bestehend aus einem tubenförmigen Behälter mit angesetzter Spritzdüse. uaunviMitiia, wit » tu. υ. \, tii \ .i ** unvi, ■ - '^ t.ix ^ uu> u _b i-, by introducing a hardenable binding agent into the hole, the hole being filled with a filling and / or the ventilation opening provided ring part is completed, S consisting of a tubular container with attached spray nozzle.

Die Verankerung von Befestigungselementen durch Einbringen eines aushärtbaren Bindemittels in das Bohrloch ist bekannt Es wurden bereits eine Reihe vonThe anchoring of fasteners by introducing a hardenable binder into the Borehole is known. A number of

ίο Maßnahmen vorgeschlagen, derartige Verankerungsverfahren gebrauchstüchtiger und in ihrer Anwendung wirtschaftlicher zu machen. Nach einem solchen Vorschlag ist beispielsweise vorgesehen, das Befestigungselement über ein Ringteil einerseits im Bohrloch zu fixieren, und andererseits den durch die Außenwandung des Befestigungselementes und der Innenwandung des Bohrloches gebildeten Hohlraum abzudichten. Um als Befestigungselement eine mit einem Innengewinde versehene Dübelhülse verwenden zu können, ist ferner vorgesehen, das Bindemittel entweder durch eine im Ringteil angeordnete Einfüllöffnung oder durch die Dübelhülse selbst einzuspritzen, wobei dann in der Dübelhülse Mittel vorgesehen sind, die das Innengewinde von Bindemittel freihalten. Ein derartiges Mittel ist beispielsweise eine in die Dübelhülse eingeschobene Einspritzhülse, die das Bindemittel zu der im Bereich des Einführendes der Dübelhülse angeordneten Durchbrechung leitet. Nach dem Aushärten des Bindemittels wird dann diese Einspritzhülse mit dem in der Hülse ausgehärteten Bindemittelkern entfernt.ίο Measures proposed such anchoring procedures to make them more usable and more economical in their application. After one Proposal is provided, for example, the fastening element via a ring part on the one hand in the borehole to fix, and on the other hand by the outer wall of the fastening element and the inner wall to seal the cavity formed in the borehole. To be used as a fastener with an internal thread provided dowel sleeve to be able to use, it is also provided that the binder either by an im Ring part arranged filling opening or inject through the dowel sleeve itself, then in the Dowel sleeve means are provided which keep the internal thread free of binding agent. One such remedy is For example, an injection sleeve pushed into the dowel sleeve, which adds the binding agent to the in the area of the Introducing the dowel sleeve arranged opening conducts. After the binder has hardened then this injection sleeve with the binder core hardened in the sleeve is removed.

Bei der Verwendung von Mehrkomponentenklebern als Bindemittel müssen die Komponenten vor dem Einbringen in das Bohrloch gemischt werden. Je nach Einstellung der Komponenten beginnt dann die Aushärtung, nach deren Abschluß die Verankerung vollendet ist. In dem Bestreben, die Aushärtezeit so gering wie möglich zu halten, sind heute Komponenten verfügbar, deren Reaktion bereits mit dem Vermischen einsetzt und deren Aushärtung innerhalb kürzester Zeit abgeschlossen ist. Dies hat jedoch zur Folge, daß die Aushärtung im Bereich des Tubenkopfes ebenso schnell vonstatten geht, so daß die Tubenöffnung durch das ausgehärtete Komponentengemisch verschlossen ist. Der in den Tubenkammern verbleibende Teil der einzelnen Komponenten ist dann für einen weiteren Gebrauch verloren.When using multi-component adhesives as binders, the components must be Introducing into the borehole to be mixed. Depending on the setting of the components, the Hardening, after which the anchoring is complete. Anxious to the curing time like that To keep as low as possible, components are available today whose reaction occurs as soon as they are mixed begins and its hardening is completed within a very short time. However, this has the consequence that the Curing in the area of the tube head takes place just as quickly, so that the tube opening through the cured component mixture is sealed. The part of the remaining in the tube chambers individual components are then lost for further use.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beheben und dafür zu sorgen, daß eine Vermischung im Bereich der Öffnung des Tubenkopfes vermieden wird.The invention has for its object to overcome these disadvantages and to ensure that a Mixing in the area of the opening of the tube head is avoided.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß bei Verwendung eines Mehrkomponentengemisches als Bindemittel die Tube zur Trennung der Einzelkomponenten in an sich bekannter Weise in Längsrichtung angeordnete, bis zum äußeren Ende des Tubenkopfes reichende Trennwände aufweist, und daß auf den Tubenkopf ein als Spritzdüse dienendes Einfüllstück aufgesetzt ist, das aus einem an den Tubenkopf angrenzenden Trennteil und einem sich daran anschließenden Mischteil besteht, wobei das Trennteil eine der Zahl der Tubentrennwände entsprechende Zahl Trennstege aufweist, die dicht an die Trennwände anschließen, und wobei in dem Mischteil Mittel wie z. B. Querrippen, Düsen, Sieb od. dgl. zum Mischen der Komponenten angeordnet sind.According to the invention this is achieved in that when using a multi-component mixture as Binder the tube for separating the individual components in a manner known per se in the longitudinal direction arranged, extending to the outer end of the tube head partitions, and that on the A filler piece serving as a spray nozzle is placed on the tube head and consists of a filler piece attached to the tube head adjoining separating part and an adjoining mixing part, the separating part being one of the The number of tube partitions has a corresponding number of partitions which are tightly connected to the partitions, and wherein in the mixing part means such. B. transverse ribs, nozzles, sieve od. Like. For mixing the components are arranged.

Zur Durchführung der Verankerung wird nach dem öffnen der Tube das Einfüllstück auf den Tubenkopf aufgesetzt, wobei der hei zwei Komponenten angeord-To carry out the anchoring, the filler piece is placed on the tube head after opening the tube placed, with the hot two components arranged

nete eine Trennsteg dicht an die Tubentrennwand anliegt, so daß im Öffnungsbereich des Tubenkopfes und in dem sich anschließenden Trennteil des Einfüllstückes sich noch keine Mischung der Komponenten ergibt. Diese Mischung erfolgt vielmehr erst in dem nachfolgenden Mischteil, von wo das Komponentengemisch in das das Befestigungelement aufnehmende Loch in dem Bauwerksteil eingebracht wird.Nete a separating web lies tightly against the tube partition, so that in the opening area of the tube head and In the adjoining separating part of the filler piece, there is still no mixing of the components. Rather, this mixing takes place only in the subsequent mixing section, from where the component mixture is in the hole receiving the fastening element is introduced into the structural part.

Wenn der Einfüllvorgang beendet isi und der Druck von der Tube genommen wird, diese sich also geringfügig elastisch aufweiten kann, wird jede Komponente etwas in die Tube zurückgesaugt werden. Dadurch wird das Gemisch innerhalb des Einfüllstückes in den Trennteil gelangen und dort aushärten. Das Trennteil verhindert aber sicher, daß Gemisch in den Tubenkopf oder gar in die Tube gelangen kann. Nach vollendeter Verankerung wird die Tube von dem Einfüllstück abgezogen und wieder verschlossen, wobei in jeder Tubenkammer die jeweilige Komponente in ihrer ursprünglichen Reinheit verbleibt, im Einfüllstück hingegen hat ausgehend von der Mischkammer die Aushärtung auch in dem Bereich des Trennteiles hinein stattgefunden, in das das Gemisch eventuell zurückgesaugt wurde, während zum nunmehr offenen Teil hin die unvermengten Komponenten verbleiben. Dieses Einfüllstück wird weggeworfen, es ist also nur für Einmalgebrauch bestimmt.When the filling process is finished and the pressure is removed from the tube, the tube itself is can expand slightly elastically, each component will be slightly sucked back into the tube. As a result, the mixture will reach the separating part within the filler piece and harden there. That Separating part reliably prevents the mixture from getting into the tube head or even into the tube. To When the anchoring is complete, the tube is pulled off the filler piece and closed again, with in each tube chamber the respective component remains in its original purity, in the filler piece on the other hand, starting from the mixing chamber, the hardening also takes place in the area of the separating part took place, into which the mixture may have been sucked back, while the now open part unmixed components remain. This filler is thrown away so it's only for Single use intended.

Bei einer anderen, nachfolgenden Verankerung wird ein neues Einfüllstück benutzt, das auf die bereits gebrauchte Mehrkomponententube aufgesetzt und in gleicher Weise wie zuvor beschrieben gebraucht wird.In another, subsequent anchoring, a new filler piece is used, which is on the already used multi-component tube is put on and used in the same way as described above.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann jeder Trennsteg des Trennteiles im Einfüllstück auf seiner dem Tubenkopf zugewandten Seite eine gabelförmige Fortsetzung aufweisen, in die jeweils eine Tubentrennwand dichtend eingreift. Durch diese Ausgestaltung ist eine unerwünschte Vermischung der Komponenten im Bereich der Tubenkopföffnung mit Sicherheit verhindert. In a further embodiment of the invention, each separating web of the separating part in the filler piece can be on its the side facing the tube head have a fork-shaped continuation into each of which a tube partition engages sealingly. This configuration prevents undesirable mixing of the components in the Area of the tube head opening with certainty prevented.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann das Trenn- und Mischteil aus einem in das Einfüllstück einsetzbaren Einsatz gebildet sein, an dem der oder die Trennstege sowie die Mittel zum Mischen angeordnet sind. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine besonders einfache Herstellung des Einfüllstückes, und zwar besteht dies aus zwei Einzelteilen, die aber lediglich lose ineinandergesteckt werden müssen, so daß jeder sonstige Montageaufwand entfallen kann. Da es sich um ein Wegwerfteil nach Einmalgebrauch handelt, ist es besonders wichtig, die Einzelteile besonders günstig herstellen zu können.According to another embodiment of the invention, the separating and mixing part can be made of one in the Insertable insert be formed on which the separating web (s) and the means for mixing are arranged. This configuration enables a particularly simple production of the filler piece, and although this consists of two parts, but they only have to be loosely plugged into one another, so that any other assembly effort can be omitted. Since it is a disposable part after single use, it is particularly important to be able to manufacture the individual parts particularly cheaply.

Nach einer zusätzlichen zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung kann das Einfüllstück mit einem an sich bekannten hülsenförmigen Mundstück ausgestattet sein, das dem Innenraum eines hohlen Befesligungselementes z. B. eines Dübels angepaßt ist. Diese Ausgestaltung erlaubt das Einspritzen des Mehrkomponetengemisches durch das Befestigungselement z. B. durch einen Dübel hindurch, in dem das Einfüllstück mit seinem Mundstück in die Dübelinnenbohrung eingeführt wird. Das Mundstück sorgt dafür, daß in der Dübelbohrung ein Freiraum für die nachträglich einzusetzende Befestigungsschraube verbleibt. Das Freihalten der Dübelbohrung durch ein eingeschobenes Mundstück ist aus der schon in der Beschreibungseinleitung erwähnten Druckschrift bekannt. Dort fehlt allerdings die Verbindung mit einem, die Vermischung der Komponenten eines Mehrkomponentengemisches bewirkenden Einfüllstücxes.According to an additional expedient embodiment of the invention, the filler piece with a known sleeve-shaped mouthpiece, which is the interior of a hollow fastening element z. B. a dowel is adapted. This configuration allows the multicomponent mixture to be injected through the fastener z. B. through a dowel in which the filler piece with its mouthpiece is inserted into the inner dowel hole. The mouthpiece ensures that in the Dowel hole a free space remains for the fastening screw to be inserted later. That Keeping the dowel hole free with an inserted mouthpiece is from the introduction to the description mentioned document known. There, however, the connection with one is missing, the mixing the components of a multi-component mixture causing filler pieces.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die erfindungsgemäße Vorrichtung zur an sich bekannten Verankerung eines hohlen Befestigungselementes verwendet werden, gemäß der zur Fixierung des Befestigungselementes das Mehrkomponentengemisch durch die Einfüllöffnung des Ringteiles eingespritzt wird, wobei die Entlüftungsöffnung durch eine bei einem bestimmten Druck platzende Haut verschlossen ist.In a further embodiment of the invention, the device according to the invention can be used for known Anchoring a hollow fastening element can be used, according to the fixing of the fastening element the multi-component mixture is injected through the filling opening of the ring part, wherein the vent opening is closed by a skin that bursts at a certain pressure.

ίο Diese Haut erfüllt damit gleichsam die Funktion eines Überdruckventiles, stellt aber sicher, daß das Gemisch im Zuge der Aushärtung und Volumenvergrößerung eine Komprimierung und damit bessere Festigkeitseigenschaften erhält. Erst bei einem gewissen Überdruck platzt die Haut und läßt das überschüssige Gemisch austreten.ίο This skin thus fulfills the function of a Pressure relief valve, but ensures that the mixture in the course of hardening and volume increase compression and thus better strength properties. Only when there is a certain excess pressure bursts the skin and allows the excess mixture to escape.

Schließlich kann das mit einem Mundstück verbundene Einfüllstück zur an sich bekannten Verankerung eines hohlen Befestigungselementes verwendet werden, gemäß der das Mehrkomponentengemisch durch die auf einem Teil der Länge mit Innengewinde versehene und am Einführende Durchbrechungen für den Durchtritt des Bindemittels aufweisende Bohrung des Befestigungselementes eingespritzt wird.Finally, the filler piece connected to a mouthpiece can be used for anchoring known per se a hollow fastening element can be used, according to which the multicomponent mixture by the part of the length provided with an internal thread and openings at the lead-in for the passage of the binder having bore of the fastening element is injected.

Durch diese Gestaltung wird das Mehrkomponentengemisch aus dem Einfüllstück durch die Hülse an dem Innengewinde vorbei in das Befestigungselement eingeführt, von wo es durch die Durchbrechungen in den das Befestigungselement umgebenden Hohlraum des Loches gelangen und diesen ausfüllen kann. Nach abgeschlossenem Einfüll- und Aushärtevorgang wird das Einfüllstück zusammen mit der Hülse und dem sich darin befindlichen ausgehärteten Gemisch aus dem Befestigungselement gezogen, so daß das vom Gemisch unberührt und damit sauber gebliebene Gewinde zum Eindrehen einer Befestigungsschraube zur Verfugung steht.With this design, the multicomponent mixture is transferred from the filler piece through the sleeve to the Internal thread inserted past into the fastener, from where it through the openings in can reach the cavity of the hole surrounding the fastening element and fill it. To completed filling and curing process, the filler piece is together with the sleeve and the itself cured mixture located therein pulled out of the fastening element, so that the mixture Untouched and thus remaining clean threads are available for screwing in a fastening screw stands.

In der Patentzeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.In the patent drawing, embodiments of the invention are shown.

Fig. 1 zeigt eine Zweikomponententube mit aufgesetztem Einfülistück undFig. 1 shows a two-component tube with an attached Filler piece and

Fig. 2 eine besondere Ausgestaltung des Einfüllstükkes mit verlängerter Hülse für ein hohles Befestigungselement sowieFig. 2 shows a particular embodiment of the filler piece with extended sleeve for a hollow fastener as well

F i g. 3 eine weitere Ausgestaltung des Einfüllstückes. Die in F i g. 1 dargestellte Tube 1 besteht aus den beiden Kammern 2,3, in denen jeweils eine Komponente enthalten ist. Die Trennwand 4 setzt sich in den Tubenkopf 5 hinein bis zu dessen äußeren Ende fort. Auf diesen Tubenkopf ist das Einfüllstück 6 aufsetzbar. Es besteht aus dem, an den Tubenkopf 5 angrenzenden Trennteil 7 und dem sich daran anschließenden Mischteil 8. Das Trennteil weist den Trennsteg 9 auf, der an seinem dem Tubenkopf zugewandten Ende eine gabelförmige Fortsetzung 10 aufweist, die über die Trennwand 4 dichtend greift. Das Mischteil enthält Mittel 11, wie Querrippen, Düsen, Verengungen oder siebartige Einsätze.F i g. 3 a further embodiment of the filler piece. The in F i g. 1 shown tube 1 consists of the two chambers 2,3, each of which contains a component. The partition 4 is in the Tube head 5 in to its outer end. The filler piece 6 can be placed on this tube head. It consists of the separating part 7 adjoining the tube head 5 and the adjoining part Mixing part 8. The separating part has the separating web 9, which at its end facing the tube head has a has fork-shaped continuation 10 which engages over the partition 4 in a sealing manner. The mixing part contains Means 11, such as transverse ribs, nozzles, constrictions or sieve-like inserts.

Bei der Ausgestaltung nach F i g. 2 ist das zu verankernde Befestigungselement 12 hohl ausgebildet und besitzt an seinem rückwärtigen Ende ein Innengewinde 13, das sich von diesem Ende über einen Teil der Länge des Befestigungselementes erstreckt. Auf dem Beiestigungselement sitzt das Ringteil 14, das das Befestigungselement in dem Loch 15 des Bauwerkteiles 16 fixiert und das Loch 15 nach außen hin abschließt. In dem Ringteil ist eine axial verlaufende öffnung 17, die durch eine Haut 18 verschlossen ist, welche bei einemIn the embodiment according to FIG. 2, the fastening element 12 to be anchored is hollow and has at its rear end an internal thread 13 which extends from this end over part of the Length of the fastener extends. On the attachment element sits the ring part 14, which Fastening element fixed in the hole 15 of the structural part 16 and closes the hole 15 to the outside. In the ring part is an axially extending opening 17 which is closed by a skin 18, which in a

bestimmten im Loch 15 auftretenden Druck platzt. Das Einfüllstück 6 ist ausgehend von dem Mischteil durch die Hülse 19 verlängert bis zu den Durchbrechungen 20.certain pressure occurring in the hole 15 bursts. The filler 6 is starting from the mixing part by the Sleeve 19 extends up to the perforations 20.

Zur Verankerung wird das Befestigungselement 12 in das Loch 15 eingesetzt und durch das Ringteil 14 fixiert. In den Hohlraum des Befestigungselementes wird das Einfüllstück 6 mit der Hülse 19 soweit eingeführt, bis das Hülsenende den Bereich der Durchbrechungen 20 erreicht hat. Anschließend werden durch Zusammendrücken der Tube 1 und damit der Komponentenkammern 2 und 3 die Komponenten durch die jeweiligen öffnungen im Tubenkopf in das Trennteil 7 des Einfüllstückes gedrückt, von wo die Komponenten in das Mischteil 8 gelangen, in dem sie intensiv vermischt werden. Anschließend gelangt das unter Druck stehende Gemisch durch die Hülse 19 und die Durchbrechungen 20 in das Loch 15, welches hinsichtlich des vom Befestigungselement noch freigelassenen Raumes vollständig ausgefüllt wird. Dabei entweicht die Luft und überschäumendes Gemisch durch die öffnung 17 gegebenenfalls nach Platzen der Haut 8, in das Freie.For anchoring, the fastening element 12 is inserted into the hole 15 and fixed by the ring part 14. The filler piece 6 with the sleeve 19 is inserted into the cavity of the fastening element until the The end of the sleeve has reached the area of the perforations 20. Subsequently, by squeezing the tube 1 and thus the component chambers 2 and 3, the components through the respective Openings in the tube head pressed into the separating part 7 of the filler piece, from where the components in reach the mixing part 8, in which they are intensively mixed. Then comes the pressurized Mixture through the sleeve 19 and the openings 20 into the hole 15, which in terms of the from Fastening element still left free space is completely filled. The air escapes and Excessive mixture through the opening 17, possibly after the skin 8 has burst, into the open.

Nach vollständigem Ausfüllen des Loches 15 wird die Tube 1 mit dem Tubenkopf 5 aus dem Einfüllstück 6 herausgenommen und gegebenenfalls verschlossen. Da; Einfüllstück 6 wird nach vollendeter Aushärtung des Gemisches aus dem Hohlraum des Befestigungselement les herausgezogen zusammen mit dem in der Hülse unc im Einfüllstück noch vorhandenen, aber ausgehärteter Komponentengemisch.After completely filling the hole 15 is the Tube 1 with the tube head 5 removed from the filler piece 6 and optionally closed. There; After the mixture has completely cured, the filler piece 6 is removed from the cavity of the fastening element les pulled out together with that still present in the sleeve unc in the filler piece, but more hardened Component mixture.

Bei der Ausgestaltung nach Fig.3 wird das Trenn und Mischteil 7, 8 aus einem in das Einfüilstück t einsetzbaren Einsatz 22 gebildet, an dem der Trennstej 9 sowie die Mittel 8 zum Mischen angeordnet sind. Da; Einfüllstück ist mit dem hülsenförmigen Mundstück 22 ausgestattet, das dem Innenraum eines hohlen Befesti gungselementes z. B. eines Dübels angepaßt ist, das alsc z.B. auch in das Befestigungselement nach Fig.; eingeführt werden kann.In the embodiment according to Figure 3, the separation and mixing part 7, 8 formed from an insert 22 which can be inserted into the filler piece t and on which the separating part 9 and the means 8 for mixing are arranged. There; The filler piece is connected to the sleeve-shaped mouthpiece 22 equipped that the interior of a hollow fastening gungselementes z. B. a dowel is adapted, which alsc e.g. also in the fastening element according to Fig .; can be introduced.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for anchoring a fastening element in a hole of a building part, such. B. a wall, ceiling or the like Introducing a hardenable binder into the hole, the hole through a onto the fastening element attached ring part provided with an incidence and / or ventilation opening is, consisting of a tube-shaped container with attached spray nozzle, thereby characterized in that when using a multi-component mixture as the binder Tube (1) arranged in a known manner in the longitudinal direction for separating the individual components, to the outer end of the * tube head (5) extending partitions (4), and that on the Tube head (5) serving as a spray nozzle filler (6) is attached, which consists of a to the The separating part (7) adjoining the tube head (5) and an adjoining mixing part (8), wherein the dividing part (7) has a number of dividing webs corresponding to the number of tube dividing walls (4) (9), which adjoin the partition walls (4) tightly, and wherein in the mixing part (8) means (11) such as B. transverse ribs, nozzle or sieve. Like, are arranged for mixing the components.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each separating web (9) in the separating part (7) of the Filler piece (6) has a fork-shaped continuation on its side facing the tube head (5) (10), in each of which a tube partition (4) engages in a sealing manner.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the separating and mixing part (7, 8) from an insert (22) which can be inserted into the filler piece (6) is formed and on which the separating web (s) (9) and the means (8) for mixing are arranged.

4. Apparatus according to claim 1 or 3, characterized in that the filler piece with a known tubular mouthpiece (23) is equipped, which is the interior of a hollow Fastening element, e.g. B. a dowel is adapted.

5. Use of a device according to one of claims 1 to 3 for known per se Anchoring a hollow fastening element, according to the method for fixing the fastening element (12) the multicomponent mixture is injected through the filling opening of the ring part, wherein the ventilation opening is closed by a skin (18) which bursts at a certain pressure is.

6. Use of a device according to claim 4 for anchoring a hollow one, known per se Fastening element (12), according to which the multicomponent mixture by the on part of the Length with internal thread and openings at the lead-in for the passage of the binder having bore of the fastening element is injected.