DE2800587C2

DE2800587C2 - Spray cartridge

Info

Publication number: DE2800587C2
Application number: DE19782800587
Authority: DE
Inventors: Hans Werner 4156 Willich Korte-Jungermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-01-07
Filing date: 1978-01-07
Publication date: 1983-01-20
Also published as: DE2800587A1

Description

2525th

Die Erfindung betrifft eine Spritz-Kartusche mit wenigstens zwei durch entfernbire Trennmittel aufgeteilte Kammern für je eine vor ihrer Anwendung in der Spntz-Kartusche mit den jeweils anderen vermischbaren Komponenten, beispielsweise Harz. Beschleuniger und Härter oder Zement und Bindemittel, wobei die Spritz-Kartusche ein weitgehend starres Gehäuse aufweist, in dem ein Verdrängungskolben zum Herausdrücken der Mischung aus einer verschließbaren Spritzöffnung sowie ein im Gehäuse nin- und herbeweg- ^. fearer, an dem spritzenöffnungssei.igen Ende herausragender, hohl ausgebildeter Mischstab zur Vermischung der Komponenten angeordnet ist.The invention relates to a spray cartridge with at least two separated by removable separating means Chambers for one in each case can be mixed with the other in the Spntz cartridge before they are used Components such as resin. Accelerators and hardeners or cement and binders, the Spray cartridge has a largely rigid housing has, in which a displacement piston for pushing out the mixture of a closable injection opening as well as a nin- and herbeweg- ^ in the housing. fearer, protruding at the end of the syringe opening, hollow mixing rod is arranged for mixing the components.

Eine derartige Kartusche ist in der US-PS 31 44 966 beschrieben. Diese Kartusche hat ein weitgehend Itarres Gehäuse, an dessen einem Ende ein Verdrängungskolben und in dessen anderem Ende ein Mischstab eingesetzt ist, dessen nach außen ragendes Ende einen Knopf für das Hin- und Herschieben des Mischstabes aufweist. Der Mischstab ist als eine hohle Kammer ausgebildet und kann auf diese Weise eine Komponente aufnehmen. Die andere Komponente ist in dem Gehäuse selbst untergebracht. Beide Kammern sind durch ein als Trennmittel dienendes Ventil voneinander getrennt.Such a cartridge is described in US Pat. No. 3,144,966. This cartridge has a largely Itarre's housing with a displacement piston at one end and a mixing rod at the other end is inserted, whose outwardly protruding end has a button for moving the mixing rod back and forth having. The mixing rod is designed as a hollow chamber and in this way can be a component take up. The other component is housed in the housing itself. Both chambers are separated from each other by a valve serving as a separating agent.

Sollen die beiden Komponenten miteinander vermischt werden, so wird die im Mischstab befindliche Komponente mittels eines von außen in die dortige Kammer eingestoßenen Nagels über das sich dann Cffnende Ventil in die andere Kammer hineingedrückt und kann dort durch Hin- und Herbewegen des Misrhstabes mit der anderen Komponente vermengt werden. Zum Herausdrucken der vermischten Komponenten mittels des Verdrängungskolbens wird der Mischstab vom Mischflügel gelöst und herausgehoben. Hierdurch entsteht eine Öffnung, über die die Komponente herausgedrückt werden können.If the two components are to be mixed with one another, the one in the mixing rod is used Component by means of a nail pushed into the chamber there from the outside over which then The opening valve pushed into the other chamber and can there mixed with the other component by moving the mixing stick back and forth will. For printing out the mixed components by means of the displacement piston, the mixing rod is detached from the mixing blade and lifted out. This creates an opening through which the components can be pushed out.

Eine andere Kartusche ist in der US-PS 34 75 010 beschrieben. Auch hier sind in einem starren Gehäuse zwei Komponenten untergebracht, wobei die entsprechenden Kammern durch eine zerstörbare Folie voneinander getrennt sind. Der Mischstab ist bei dieser Ausführungsform durch den Verdrängungskolben hindurchgeführt und dient gleichzeitig auch zur Zerstörung der Trennfolie. An der dem Verdrängungskolben gegenüberliegenden Seite ist eine verschließbare Spritzdüse angebracht, über die die vermischten Komponenten ausgestoßen werden können.Another cartridge is described in US Pat. No. 3,475,010. Here, too, are in a rigid housing two components housed, with the corresponding chambers covered by a destructible film are separated from each other. In this embodiment, the mixing rod is passed through the displacement piston and at the same time also serves to destroy the release film. On the displacement piston on the opposite side is a closable spray nozzle through which the mixed Components can be ejected.

Auch in den US-PS 37 79 371 und 37 56 390 sind Karluschen mit zumindest zwei durch zerstörbare Trennmittel aufgeteilte Kammern beschrieben, wobei jeweils ein Verdrängungskolben wenigstens die eine Komponente in die andere hineinzudrücken vermag. Allerdings weisen beide Kartuschen keinen Mischstab auf, so daß die Komponenten nicht intensiv miteinander vermengt werden können.Also in US-PS 37 79 371 and 37 56 390 are Karluschen with at least two by destructible Separating means divided chambers described, each with a displacement piston at least one Able to push the component into the other. However, both cartridges do not have a mixing stick so that the components cannot be mixed together intensively.

Alle vorbeschriebenen Kartuschen weisen den Nachteil auf, daß sie — wenn überhaupt -- nur eine starre und kurze Spritzdüse aufweisen. Gerade beim Einsatz für Bauzwecke, beispielsweise zum Einspritzen von Klebemittel oder Zement in tiefe Dübeliöcher od. dgl, sind relativ lange und dünne Spritzdüsen erforderlich, um die Komponente tief in die Löcher einbringen zu können.All of the cartridges described above have the disadvantage that they - if at all - only one have rigid and short spray nozzle. Especially when used for construction purposes, for example for injection of adhesive or cement in deep dowel holes or the like are relatively long and thin spray nozzles required to be able to insert the component deep into the holes.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Spritzkartusche der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß sie auch für das Einspritzen der Komponente in enge und tiefe Löcher verwendet werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a spray cartridge of the type mentioned at the beginning train that it is also used for injecting the component into narrow and deep holes can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Mischstab als Durchgangskanal mit Spritzöffnung am nach außen ragenden Ende ausgebildet ist. Der Mischstab hat also erfindungsgemäß eine Doppelfunktion. Er dient der Vermischung der Komponenten und als Spritzdüse, wobei die Spritzdüse entsprechend dem Bewegungsbereich des Mischstabes weit herausziehbar ist und im eingeschobenen Zustand praktisch keinen Platz beansprucht. Auf diese Weise lassen sich die vermischten Komponenten auch in tiefe und enge Löcher einbringen, wobei von besonderem Vorteil ist. daß die erfindungsgemäße Kartusche praktisch keinen Mehraufwand in der Herstellung erfordert, da der Mischstab in der erforderlich.' a Länge ohnehin vorhanden ist.According to the invention, this object is achieved by that the mixing rod is designed as a through channel with a spray opening at the outwardly protruding end. Of the According to the invention, the mixing rod thus has a double function. It is used to mix the components and as a spray nozzle, whereby the spray nozzle can be pulled out far according to the range of motion of the mixing rod and takes up practically no space when pushed in. In this way, the Bring mixed components into deep and narrow holes, which is of particular advantage. that the cartridge according to the invention requires practically no additional effort in production, since the Mixing rod in the required. ' a length is available anyway.

Als Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß in den Durchgangskanal ein Nagel abdichtend eingeschoben ist.As a further development of the invention it is provided that a nail is sealingly inserted into the passage channel is.

Dieser Nagel dient zum einen als Verschluß für die Spritzöffnung während der Lagerung und auch während der Vermischung der beiden Komponenten und kann andererseits dazu benutzt werden, die die Kammern aufteilenden Trennmittel zu zerstören.This nail serves on the one hand as a closure for the spray opening during storage and also during the mixing of the two components and, on the other hand, can be used to create the chambers to destroy dividing release agent.

An Hand der Zeichnung ist die Erfindung nachstehend näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Sie zeigt im Axialschnitt eine Spritz-Kartusche I. die pin zylinderförmiges Gehäuse 2 aus durchscheinendem PA oder PE aufweist. Dieses Gehäuse 2 ist an der in dieser Ansicht rechten Seite mit einem Gehäusedeckel 3 verschlossen, der einen kleinen Stutzen 4 aufweist.It shows in axial section a spray cartridge I. the pin cylindrical housing 2 made of translucent Has PA or PE. This housing 2 is provided with a housing cover 3 on the right-hand side in this view closed, which has a small nozzle 4.

In die gegenüberliegende Seite des Gehäuses 2 ist ein ebenfalls zylinderförmiger. an dessen Innenwand anliegender Behälter 5 eingeschoben. Die innere Stirnseite des Behälters 5 weist in der Mitte ein kreisförmiges Loch auf, das mit einer Aluminiumfolie 6 abgedeckt ist, während in die äußere Stirnseite des Behälters 5 ein verschiebbarer Ausstoßkolben 7 eingesetzt ist. Der Behälter 5 ist somit von dem nach innen anschließenden Raum getrennt, so daß in beiden Räumen Komponenten aufbewahrt werden können, die erst vor der Anwendung miteinander vermischt werden sollen.In the opposite side of the housing 2 is a likewise cylindrical. on its inner wall adjacent container 5 pushed in. The inner end face of the container 5 points in the middle circular hole, which is covered with an aluminum foil 6, while in the outer end face of the Container 5, a displaceable ejection piston 7 is used. The container 5 is thus of the after inside adjoining room separated so that components can be stored in both rooms should only be mixed together before use.

In den Stutzen 4 des Gehäuses 2 ist ein Mischstab 8 eingesetzt. Dieser Miscnstab 8 weist ein Führungsrohr 9 auf, an dessen aus dem Stutzen 4 herausragenden Ende ein Kragen 10 angeformt ist An dem entgegengesetzten inneren Ende dieses Führungsrohrs 9 ist ein Mischflügel 5 11 befestigt, der aus vier Speichen 12 und einem die Speichen 12 außen verbindenden, an der Innenseite des Gehäuses Z anliegenden Führungsring 13 besteht Zwischen den Speichen 12 und dem Führungsring 13 sind freie Durchgänge, so da3 der Mischstab 8 in dem Gehäuse 2 hin- L^r.d herbewegt werden kann.A mixing rod 8 is inserted into the nozzle 4 of the housing 2. This mixing rod 8 has a guide tube 9, on the end of which protruding from the connector 4 a collar 10 is formed. At the opposite inner end of this guide tube 9, a mixing blade 5 11 is attached, which consists of four spokes 12 and a spokes 12 externally connecting, applied to the inside of the casing Z guide ring 13 is between the spokes 12 and the guide ring 13 are free passages so da3 may be the mixing rod 8 in the housing 2 back L ^r .d reciprocated.

In das Führungsrohr 9 des Mischstabes 8 ist ein Nagel 14 mit einer auf die Aluminiumfolie 6 des Behälters 5 gerichteten Spitze 15 eingesetzt, der ebenfalls an seinem nach außen ragenden Ende einen Kragen 16 aufweist Dieser Nagel 14 dient sowohl der Zerstörung der Aluminiumfolie 6 als auch der Abdichtung des Führungsrohrs 9.In the guide tube 9 of the mixing rod 8 is a nail 14 with one on the aluminum foil 6 of the container 5 directed tip 15 is used, which also has a collar 16 at its outwardly protruding end This nail 14 serves both to destroy the aluminum foil 6 and to seal off the Guide tube 9.

Die Handhabung bei der Anwendung dieser Spritz-Kartusche 1 geht wie folgt vor sich. Zunächst wird durch Einschieben des Nagels 14 in das Gehäuse 2 die Aluminiumfolie 6 des Behälters 5 durchstoßen, so daß beide Kammern miteinander in Verbindung stehen. Dann wird der Ausstoßkolben 7 ganz in den E-hälter 5 eingeschoben, bis er an der gegenüberliegenden Wandung mit dem Loch anliegt Auf diese Weise gelangt die in dem Behälter 5 befindliche Komponente in die Mischkammer 17. The handling when using this spray cartridge 1 is as follows. First, by pushing the nail 14 into the housing 2, the aluminum foil 6 of the container 5 is pierced so that the two chambers are in communication with one another. Then the ejection piston 7 is pushed completely into the E-container 5 until it rests against the opposite wall with the hole. In this way, the component located in the container 5 reaches the mixing chamber 17.

Im Anschluß daran wird der Mischstab 8 zusammen mit dem Nagel 14 mehrmals hin- und hergeschoben, wodurch die beiden Komponenten unter der Einwirkung der Mischflügel 11 intensiv miteinander vermischt werden. Nach dieser Durchmischung wird der Nagel 14 herausgezogen, so daß das Führungsrohr 9 des Mischstabs 8 nach außen hin offen ist also ein Spritzrohr für die vermischte Masse bildet Das Führungsrohr 9 kann nun nach Bedarf mehr oder weniger weit herausgezogen unu der Kragen 10 abgeschnitten werden, so daß die Masse auch in tiefe und enge Löcher eingespritzt werden kann. Subsequently, the mixing rod 8 is pushed back and forth several times together with the nail 14, as a result of which the two components are intensively mixed with one another under the action of the mixing blades 11. After this mixing, the nail 14 is pulled out so that the guide tube 9 of the mixing rod 8 is open to the outside, thus forming a spray tube for the mixed mass. The guide tube 9 can now be pulled out more or less as required and the collar 10 cut off, so that the mass can also be injected into deep and narrow holes.

Das Spritzen selbst wird durch weiteres Einschieben des Ausstoßkolbens 7 mit dem Behälter 5 bewirkt, die zusammen den Verdrängungskolben zum Herausschieben der Masse bilden. Dabei kann durch eine auf der Außenseite des Gehäuses 2 aufgebrachte Skala beobachtet werden, welche Menge jeweils herausgespritzt wird. Auf diese Weise kann beispielsweise der durch die Vermischung gebildete Klebstoff optimal ausgenutzt werden, da die Menge den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden kann. Darüber hinaus ist eine Kontrolle gegeben, daß in gleiche Löcher immer dieselbe Menge eingespritzt wird, wodurch sich ein sparsamer Gebrauch ergibtThe injection itself is effected by further pushing in the ejection piston 7 with the container 5, the together form the displacement piston for pushing out the mass. One on the Outside of the housing 2 applied scale can be observed, which amount is sprayed out in each case will. In this way, for example, the adhesive formed by the mixing can be optimal be used, since the amount can be adapted to the respective conditions. Furthermore a control is given that the same amount is always injected into the same holes, resulting in a economical use results

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

28 OO claims:

1. Spray cartridge with at least two chambers for each divided by removable separating means one before it is used in the spray cartridge with the other components that can be mixed together, for example resin, accelerator and hardener or cement and binder, with the spray cartridge has a largely rigid housing in which a displacement piston for pushing out, o the mixture of a closable injection opening and a back and forth movable in the housing, at the end on the injection opening side protruding, hollow mixing rod for mixing the Components is arranged, characterized in that the mixing rod (8) as Passage channel (9) is formed with an injection opening at the outwardly protruding end.

2. Injection cartridge according to claim 1, characterized characterized in that a nail (1 *) is pushed sealingly into the through-channel (9)