Claims (2)
Patentansprüche: 1. Verfahren zum entkeimenden Behandeln von wäßrigen
Lackdispersionen für die Elektrotauchlakkierung, dadurch gekennzeichnet, daß die
Lackdispersion kurzzeitig auf eine Temperatur von zumindest 50"C erhitzt und anschließend
auf die ursprüngliche Temperatur rückgekühlt wird.Claims: 1. Process for the sterilizing treatment of aqueous
Lacquer dispersions for electrocoating, characterized in that the
Lacquer dispersion briefly heated to a temperature of at least 50 "C and then
is cooled back to the original temperature.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Tauchbad
kontinuierlich Lackdispersion entnommen, in Wärmetauschern (5 und 6) kurzzeitig
auf eine Temperatur von zumindest 50"C erhitzt und anschließend auf die ursprüngliche
Badtemperatur rückgekühlt dem Tauchbad wieder zugeführt wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the immersion bath
Continuously removed paint dispersion, briefly in heat exchangers (5 and 6)
heated to a temperature of at least 50 "C and then to the original
The bath temperature is re-cooled and fed back to the immersion bath.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum entkeimenden Behandeln
von im wesentlichen aus einem wäßrigen Medium, Bindemitteln und Pigmenten gebildeter
Lackdispersion für die Elektrotauchlackierung bzw. für die elektrophoretische Beschichtung
elektrisch leitender Oberflächen. The invention relates to a method for sterilizing treatment
formed essentially from an aqueous medium, binders and pigments
Paint dispersion for electrodeposition or for electrophoretic coating
electrically conductive surfaces.
Die elektrophoretische Beschichtung von Oberflächen elektrisch leitender
Gegenstände wird heute vielfach angewendet und hat sich z. B. bei der Grundlackierung
von Kraftfahrzeugkarosserien bewährt. Nach einer gründlichen Vorbehandlung, wie
Entfettung, Passivierung und Phosphatierung werden die Karosserien in ein Lackdispersion
enthaltendes Bad eingetaucht und in bekannter Weise elektrophoretisch beschichtet.
Die Badtemperatur wird dabei durch eine Heiz- und Kühlanlage konstant auf einer
Temperatur zwischen 10 und 50"C, in der Regel ca. 25"C gehalten. The electrophoretic coating of electrically conductive surfaces
Objects is widely used today and has z. B. in the primer
Tried and tested by motor vehicle bodies. After a thorough pre-treatment, like
Degreasing, passivation and phosphating are the bodies in a paint dispersion
containing bath immersed and coated electrophoretically in a known manner.
The bath temperature is kept constant by a heating and cooling system
The temperature is kept between 10 and 50 "C, usually around 25" C.
Eine konstante Badtemperatur ist für nötige Beschichtung bzw. gleichmäßige
Zusammensetzung der Lackdispersion von Bedeutung. Es hat sich gezeigt, daß bedingt
durch Schmutzrückstände an der Karosserie und durch äußere Einflüsse eine zunehmende
Verseuchung der Lackdispersion durch Bakterien und Pilze auftreten kann, welche
eine verminderte Haftfähigkeit der Beschichtung und eine unerwünschte Oberflächenrauhigkeit
verursachen kann. Badproben haben dabei Keimzahlen von 1 x 106 ergeben. Man hat
deshalb der Lackdispersion entkeinemde Bakterizide und Fungizide zugeführt, die
aber nach längerer Verwendung zu einer steigenden Bakterienimmunität führten und
eine gesteigerte Zufuhr von Bakteriziden und Fungiziden erforderlich machten. Dies
wirkt sich jedoch nachteilig auf die Alterungsbeständigkeit der in der Lackdispersion
gelösten Harze aus und verursacht zudem erhöhte Betriebskosten.A constant bath temperature is necessary for the necessary coating or uniform
The composition of the paint dispersion is important. It has been shown to be conditional
due to dirt residues on the body and external influences an increasing
Contamination of the paint dispersion by bacteria and fungi can occur, which
reduced adhesion of the coating and undesirable surface roughness
can cause. Bath samples showed bacterial counts of 1 x 106. One has
therefore the lacquer dispersion has been supplied with bactericides and fungicides which have not been removed
but after prolonged use led to increasing bacterial immunity and
made an increased supply of bactericides and fungicides necessary. this
however, has a disadvantageous effect on the aging resistance of the paint dispersion
dissolved resins and also causes increased operating costs.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein wirtschaftliches Verfahren zum
Behandeln der Lackdispersion aufzuzeigen, aufgrund dessen die bakterielle Verseuchung
ohne negative Nebenwirkungen in für den Beschichtungsvorgang unschädlichen Grenzen
gehalten werden kann. The object of the invention is to provide an economical method for
Treat the paint dispersion to show due to which the bacterial contamination
without negative side effects within limits that are harmless to the coating process
can be held.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lackdispersion
kurzzeitig auf eine Temperatur von zumindest 50"C erhitzt und anschließend auf die
ursprüngliche Badtemperatur rückgekühlt wird. Der Erfindungsgedanke basiert auf
der bekannten Sterilisierung oder Pasteurisierung von Medien, wie sie beispielsweise
in der Medizin, bei der Milchverarbeitung oder bei der Aufbereitung von Abwasserschlämmen
angewendet
wird. Die Anwendung dieses an sich bekannten Verfahrens der Keimabtötung durch Wärmezufuhr
an Lackdispersionen für die Elektrotauchlakkierung hat jedoch nicht nahegelegen.
Gerade die der Fachwelt geläufige Einhaltung einer konstanten, genauen Badtemperatur
- in der Regel ca. 25"C - und die Tatsache, daß bei einer weiteren Erwärmung eine
beschleunigte Alterung der Lackdispersion eintritt, ließ die Wärmebehandlung ungeeignet
erscheinen. Es hat sich jedoch entgegen dieser Auffassung herausgestellt, daß eine
ausreichende Abtötung der Bakterien und Pilze durch eine Erwärmung der Lackdispersion
auf eine Temperatur von zumindest 50"C erreicht wird, wobei die Alterung der Lackdispersion
nicht wesentlich beeinträchtigt wird, wenn die Erhitzung nur kurzzeitig erfolgt;
wenn z. B. die Haltezeit über 50"C nicht länger als 90 Sekunden andauert und die
Lackdispersion anschließend wieder rückgekühlt wird. This object is achieved according to the invention in that the paint dispersion
briefly heated to a temperature of at least 50 "C and then heated to the
original bath temperature is re-cooled. The idea of the invention is based on
the known sterilization or pasteurization of media, such as those for example
in medicine, milk processing or the treatment of sewage sludge
applied
will. The use of this known method of killing germs by supplying heat
of paint dispersions for electrodeposition painting was not, however, close at hand.
Especially the maintenance of a constant, exact bath temperature, which is familiar to the experts
- usually approx. 25 "C - and the fact that if the temperature increases further, a
Accelerated aging of the paint dispersion occurs, leaving the heat treatment unsuitable
appear. However, contrary to this view, it has been found that a
sufficient killing of bacteria and fungi by heating the paint dispersion
to a temperature of at least 50 "C is reached, with the aging of the paint dispersion
is not significantly affected if the heating is only brief;
if z. B. the holding time over 50 "C does not last longer than 90 seconds and the
Lacquer dispersion is then re-cooled again.
Bei großen Tauchbädern mit beispielsweise 200 m3 Inhalt kann dem
Tauchbad kontinuierlich Lackdispersion entnommen werden, die in Wärmetauschern kurzzeitig
auf zumindest 50"C erhitzt und anschließend auf die ursprüngliche Badtemperatur
rückgekühlt dem Tauchbad wieder zugeführt wird. Im Versuch hat sich ein stündlicher
Durchsatz von 2% des Tauchbades, im Beispiel also von 4 m3/h als ausreichend erwiesen. In the case of large immersion baths, for example with a volume of 200 m3, the
Immersion bath continuously lacquer dispersion can be taken, which briefly in heat exchangers
heated to at least 50 "C and then to the original bath temperature
recooled is returned to the immersion bath. I'm trying to do an hourly
Throughput of 2% of the immersion bath, i.e. 4 m3 / h in the example, has proven to be sufficient.
Dieser Wert kann im speziellen Anwendungsfall abhängig von der Zusammensetzung
der Lackdispersion, der Badtemperatur und anderer Kriterien variieren und sollte
durch ständige Probenahmen eingependelt werden. Besonders gute Ergebnisse bzw. eine
nahezu vollständige Keimfreiheit des Tauchbades konnte dadurch erreicht werden,
daß das erfindungsgemäße Verfahren auch während der betriebsfreien Zeit, also Nachts
oder an Wochenenden, fortgeführt wurde.In the specific application, this value can depend on the composition
the paint dispersion, the bath temperature and other criteria and should vary
be leveled off by constant sampling. Particularly good results or a
The immersion bath was almost completely sterile as a result,
that the inventive method also during the non-operating period, that is, at night
or on weekends.
Die Zeichnung zeigt ein Tauchbecken für die Elektrotauchlackierung
von Kraftfahrzeugkarosserien und eine Vorrichtung zum kurzzeitigen Erhitzen der
Lackdispersion. The drawing shows a dip tank for electrocoating
of motor vehicle bodies and a device for brief heating of the
Paint dispersion.
In dem Tauchbecken 1 sind ca. 200 m3 wäßrige Lackdispersion gebäuchlicher
Zusammensetzung für die elektrophoretische Beschichtung von Karosserien 2 enthalten.
Die Karosserien 2 werden durch ein Förderband 3 eine vorbestimmte Zeit in das Bad
eingetaucht, wobei in bekannter Weise die im Wasser dispergierten Anstrichstoffe
unter der Einwirkung einer Gleichspannung an den als Anode geschalteten Karosserien
2 abgelagert werden. Die Temperatur der Lackdispersion beträgt ca 25"C und wird
von einer nicht dargestellten Heiz- und Kühlanlage konstant gehalten. Erfindungsgemäß
wird dem Bad kontinuierlich Lackdispersion mittels einer Umwälzpumpe 4 entnommen
und in einem ersten Wärmetauscher 5 auf 60"C erhitzt. Von dem ersten Wärmetauscher
5 wird die Lackdispersion einem zweiten Wärmetauscher 6 zugeführt und in diesem
mittels Heizwasser von ca. 90"C auf eine Temperatur von 75"C erhitzt. Nach dem Verlassen
des zweiten Wärmetauschers 6 durchströmt die Lackdispersion im Gegenstromprinzip
wieder den ersten Wärmetauscher 5, wobei sie bei dem dabei stattfindenden Wärmeaustausch
mit der vom Tauchbekken 1 entnommenen Lackdispersion auf ca. 30"C rückgekühlt wird.
Über einen dritten Wärmetauscher 7, der von Kühlwasser durchströmt wird, wird die
Lackdispersion wieder auf die ursprüngliche Temperatur von 25° C gekühlt und dem
Tauchbecken 1 zugeführt. In the dipping basin 1, about 200 m 3 of aqueous lacquer dispersion are more common
Composition for the electrophoretic coating of car bodies 2 included.
The bodies 2 are conveyed into the bath for a predetermined time by a conveyor belt 3
immersed, in a known manner the paints dispersed in the water
under the action of a direct voltage on the bodies connected as anode
2 are deposited. The temperature of the paint dispersion is approx. 25 "C and is
kept constant by a heating and cooling system, not shown. According to the invention
paint dispersion is continuously removed from the bath by means of a circulating pump 4
and heated in a first heat exchanger 5 to 60 "C. From the first heat exchanger
5, the paint dispersion is fed to a second heat exchanger 6 and in this
heated to a temperature of 75 "C by means of heating water of approx. 90" C. After leaving
of the second heat exchanger 6, the paint dispersion flows through the countercurrent principle
again the first heat exchanger 5, with the heat exchange taking place
is re-cooled to approx.
Via a third heat exchanger 7 through which cooling water flows, the
Coating dispersion cooled back to the original temperature of 25 ° C and the
Plunge pool 1 supplied.