DE2548228A1

DE2548228A1 - Curtain type shutter for photographic camera - has metal curtains of folded foil design with corrugations of different sizes

Info

Publication number: DE2548228A1
Application number: DE19752548228
Authority: DE
Inventors: Lennart Dahlgren
Original assignee: HASSELBLAD FRITZ VICTOR DR
Current assignee: HASSELBLAD FRITZ VICTOR DR
Priority date: 1974-11-15
Filing date: 1975-10-28
Publication date: 1976-05-26
Also published as: SE378313B; JPS5172431A

Abstract

A curtain type shutter for a photographic camera the opening curtain of which partially overlaps the closure curtain on the coil up shaft in the tensioned condition, the curtains of which consist of a thin folded metal foil perpendicular to the direction of motion of the curtain has the curtains (4', 5') folded equivalent to one another in the direction of motion and separated by intermediate sections (10) of alternative high and low apex surfaces. The folds are constructed such that the apex surface lengths (L1) are larger than the lengths (L2) of the depressed sections. The shutter curtains (4', 5') are attached to the shutter such that the long apex surfaces (L1, L2) are opposite one another.

Description

Vorhangverschluß für fotografische Kameras Die vorliegende Erfindung betrifft einen Vorhangverschluß für fotografische Kameras, dessen Öffnungs-Vorhang bei gespanntem Verschluß einen auf seiner Welle aufgerollten Schließvorhang teilweise überlappt, und dessen Vorhänge aus einer dünnen, senkrecht zur Bewegungsrichtung des Vorhanges gefalteten Metallfolie bestehen. Curtain shutter for photographic cameras The present invention relates to a curtain shutter for photographic cameras, its opening curtain when the shutter is cocked, a closing curtain partially rolled up on its shaft overlaps, and its curtains from a thin, perpendicular to the direction of movement of the curtain are made of folded metal foil.

Die SW-PS 348 059 beschreibt einen Vorhangverschluß, der sich durch hohe Präzision und große Schnelligkeit auszeichnet und vorzugsweise für Kameras mit verhältnismäßig großem Bildformat, d.h. 6 x 6 cm und größer, vorgesehen ist. Bei der Auslösung des Verschlusses wird zwischen den Kanten des öffnungs-Vorhangs und des Schließ-Vorhangs ein Belichtungsspalt gebildet, der mit konstanter Geschwindigkeit das Bildfenster der Kamera passiert. Bevor die spaltbildenden Kanten in das Bildfenster einlaufen, müssen die Vorhänge aus dem Stillstand auf die genannte konstante Geschwindigkeit beschleunigt werden. Die Beschleunigungsstrecke der Vorhänge soll, um Platz zu sparen, so kurz wie möglich gehalten werden, was u.a. für ihre Führungen einen geringen und gleichmäßigen Laufwiderstand verlangt. Selbst bei Erfüllung dieser Forderungen bleibt aufgrund der erforderlichen hohen Geschwindigkeit und des großen Bildformates die Beschleunigungsstrecke verhältnismäßig lang. Bei einem Verschluß herkömmlicher Bauart würde sich dadurch ein Abstand zwischen den betreffenden Wellen der Vorhänge ergeben, der wesentlich größer als die Breite des Bildfensters wäre. Um die Außenmaße des Verschlusses nicht unnötig zu vergrößern und keine entsprechend größere und plumpere Kamera zu erhalten, überlappt bei dem in der SW-PS 348 059 beschriebenen Verschlußtyp der ö.ffnungs-Vorhang bei gespanntem Verschluß den auf seine Welle aufgerollten Schließ-Vorhang um etwa 1/4 Umdrehung. Durch diese Abbiegung des öffnungs-Vorhanges wurde der erforderliche Abstand zwischen den Vorhangwellen bedeutend verkürzt. Bei Auslösung des Verschlusses startet in an sich bekannter Weise zuerst der öffnungs-Vorhang und, nach einem der eingestellten Belichtungszeit entsprechenden Zeitintervall, auch der Schließ-Vorhang. Dies bedeutet, daß der öffnungs-Vorhang über den noch stillstehenden Schließ-Vorhang eine Strecke gleiten muß, die maximal der überlappungslänge entsprechen kann. Dies muß, um die gewünschte Präzision und Schnelligkeit des Verschlusses zu erreichen, weich und gleichmäßig geschehen.The SW-PS 348 059 describes a curtain lock, which is through high precision and great speed and preferably for cameras with a relatively large image format, i.e. 6 x 6 cm and larger, is provided. When the shutter is released, the curtain opens between the edges and the closing curtain forms an exposure gap that runs at a constant speed the image window of the camera happens. Before the gap-forming edges in the image window run in, the curtains must move from a standstill to the stated constant speed be accelerated. The acceleration distance of the curtains should around To save space, to be kept as short as possible, which among other things for their tours requires a low and even running resistance. Even when fulfilling this Claims remains due to the high speed required and the large size Image format, the acceleration distance is relatively long. With a closure conventional design would result in a distance between the shafts in question of the curtains, which would be much larger than the width of the picture window. In order not to unnecessarily enlarge the external dimensions of the closure and not to enlarge it accordingly Obtaining larger and clumsier cameras overlaps with the one in SW-PS 348 059 The type of shutter described is the opening curtain when the shutter is open its shaft rolled up the closing curtain by about 1/4 turn. Through this turn of the opening curtain became the required distance between the curtain waves significantly shortened. When the shutter is triggered, it starts in a known manner First open the curtain and, after one of the set exposure times corresponding time interval, including the closing curtain. This means that the opening curtain must slide a distance over the still standing closing curtain, the maximum can correspond to the overlap length. This has to be in order to achieve the desired precision and To achieve rapidity of the closure, done smoothly and evenly.

Für Verschlüsse des in der SW-PS 348 059 beschriebenen Typs haben sich Vorhänge mit einer im Prinzip der SW-PS 132 202 entsprechenden Ausführung als zweckdienlich erwiesen. Diese beschreibt Vorhänge, die aus einer dünnen, quer zur Bewegungsrichtung des Vorhanges gefalteten Metallfolie gefertigt sind.For closures of the type described in SW-PS 348 059 Curtains with a design that corresponds in principle to SW-PS 132 202 as proven expedient. This describes curtains that are made of a thin, transverse to Direction of movement of the curtain folded metal foil are made.

Die Faltung bewirkt einen geringen Biegewiderstand beim Aufrollen auf die und Abrollen von der Vorhangwelle bei einem verhältnismäßig hohen Biegewiderstand quer zur Bewegungsrichtung des Vorhanges. Der Vorhang erhält durch die Faltung ein wellenförmiges Profil mit in Bewegungsrichtung abwechselnd erhöhten und vertieften Partien. Für Verschlüsse, die die beschriebene Uberlappung der Vorhänge nicht aufweisen, kann jede zweckdienliche Form des Vorhangprofils gewählt werden, z.B. Sinusform oder irgendeine kantige Form, da keine Rücksicht darauf genommen werden muß, ob das Profil einen Eingriff zwischen den gegenüberliegenden Vorhangflächen ergibt.The folding causes a low bending resistance when rolling up on and unwinding from the curtain shaft with a relatively high bending resistance across the direction of movement of the curtain. The curtain is preserved by the folding a Wave-shaped profile with alternately raised and lowered in the direction of movement Lots. For closures that do not have the described overlap of the curtains, any convenient shape of the curtain profile can be selected, e.g. sinusoidal or any angular shape, since no consideration needs to be given to whether the profile results in an engagement between the opposite curtain surfaces.

Bei dem beschriebenen Verschlußtyp gemäß der SW-PS 348 059 sind aufgrund der Uberlappung der Vorhänge die Möglichkeiten einer Wahl der Profilform für die Vorhänge geringer. Natürlich sind die Profilformen, z.B. eine rechteckige, nicht anwendbar, die zwischen den sich überlappenden Vorhängen einen selbstverriegelnden Eingriff zulassen. Theoretisch ist die Anwendung eines Profiles mit schrägen, abgerundeten Übergängen zwischen den erhöhten und vertieften Partien möglich, die keinen selbstverriegelnden Eingriff zwischen den Vorhängen bewirken. In der Praxis ist ein solches Profil jedoch unanwendbar, weil es dem Verschluß einen trägen und ruckartigen Lauf gibt, was mit Rücksicht auf die angestrebte Präzision und Schnelligkeit des Verschlusses nichtakzeptiert werden kann. Die Vorhänge müssen deshalb so konstruiert sein, daß sie sich ohne Eingriff in Beziehung zueinander bewegen können.In the described type of closure according to SW-PS 348 059 are due the overlap of the curtains the possibilities of a choice of profile shape for the Curtains lower. Of course, the profile shapes, e.g. a rectangular one, are not applicable that between the overlapping curtains a self-locking Allow intervention. Theoretical is the use of a profile with sloping, rounded Transitions between the raised and recessed areas are possible that are not self-locking Cause interference between the curtains. In practice, however, such a profile is inapplicable because it gives the shutter a sluggish and jerky run, what with Consideration of the desired precision and speed of the closure not accepted can be. The curtains must therefore be constructed in such a way that they can be opened without Engagement can move in relation to each other.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, unter Beibehaltung der vorteilhaften Eigenschaften des eingangs genannten Vorhangverschlusses und ohne unnötige Komplizierung seiner Fertigung, zu verhindern, daß die Vorhänge bei der Uberlappung in einen sich auf Schnelligkeit und Präzision des Verschlusses nachteilig auswirkenden Eingriff miteinander kommen.It is the object of the present invention, while maintaining the advantageous properties of the curtain closure mentioned at the beginning and without unnecessary complication of its manufacture, to prevent the curtains in the Overlapping in one is detrimental to the speed and precision of the closure effective engagement come with each other.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch den im Anspruch 1 beschriebenen Vorhangverschluß gelöst. Die Ausgestaltung der Vorhänge und ihre Anordnung vermeidet nämlich zuverlässig ein nachteiliges Ineingriffkommen der sich überlappenden Vorhänge. Durch die Maßnahme nach Anspruch 2 ergibt sich ein besonders reibungsarmes Gleiten der Vorhänge aufeinander.According to the invention, this object is described in claim 1 Curtain lock released. The design of the curtains and their arrangement avoids namely reliably a disadvantageous engagement of the overlapping curtains. The measure according to claim 2 results in particularly low-friction sliding the curtains on top of each other.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 ein symmetrisches Vorhangprofil eines bekannten Verschlusses; Fig. 2 ein Vorhangprofil gemäß der Erfindung; Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf einen bekannten Vorhangverschluß in gespannter Lage; Fig. 4 in vergrößertem Maßstab die in Fig. 3 linke Vorhangwelle mit Vorhängen gemäß Fig. 1, und Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Anordnung, jedoch mit Vorhängen gemäß Fig. 2 versehen.Below is a preferred embodiment of the invention below Described in more detail with reference to the accompanying drawing. They show: Fig. 1 a symmetrical curtain profile of a known shutter; Fig. 2 shows a curtain profile according to the invention; Fig. 3 is a schematic plan view of a known curtain shutter in a tense situation; 4 shows the curtain shaft on the left in FIG. 3 on an enlarged scale with curtains according to FIG. 1, and FIG. 5 shows an arrangement corresponding to FIG. 4, but provided with curtains as shown in FIG.

In Fig. 3 sind die im vorliegenden Zusammenhang wesentlichen Teile eines von der SW-PS 348 059 bekannten Vorhangverschlusses 1 in gespannter Lage schematisch dargestellt. Das Bildfenster der Kamera ist in Bewegungsrichtung des Verschlusses 1 von zwei Kanten 2 bzw. 3 begrenzt.In Fig. 3 are the essential parts in the present context one of the SW-PS 348 059 known curtain lock 1 in the tensioned position schematically shown. The image window of the camera is in the direction of movement of the shutter 1 bounded by two edges 2 and 3 respectively.

Vor dem Bildfenster laufen ein öffnungs- und ein Schließ-Vorhang 4 bzw. 5 in ihren Führungen (nicht gezeigt), wobei die Vorhänge 4,5 auf ihre Wellen 6 bzw. 7 auf- bzw. von ihnen abgerollt werden können. In der gezeigten gespannten Lage ist der Schließ-Vorhang 5 auf die Welle 7 aufgerollt, während der öffnungs-Vorhang 4 sich am Bildfenster vorbeierstreckt und mit seinem vorderen freien Teil so zu der anderen Vorhangwelle 7 hingeführt ist, daß er den Schließ-Vorhang 5 mit etwa 1/4 Umdrehung überlappt, wobei die Kanten 8 bzw. 9 der Vorhänge 4,5 nahe benachbart liegen. Wenn der Verschluß 1 ausgelöst wird, startet zuerst der öffnungs-Vorhang 4 und, nach einem der eingestellten Belichtungszeit entsprechenden Zeitintervall, auch der Schließ-Vorhang 5, wobei zwischen den Vorhangkanten 8 und 9 ein Belichtungsspalt gebildet wird, der das Bildfenster mit konstanter Geschwindigkeit passiert und durch den ein dahinterliegender Film (nicht gezeigt) belichtet wird.An opening and a closing curtain 4 run in front of the picture window or 5 in their guides (not shown), with the curtains 4.5 on their shafts 6 or 7 up or down from them can be unrolled. In the shown tensioned position, the closing curtain 5 is rolled onto the shaft 7, during the Opening curtain 4 extends past the picture window and with its front free one Part is so led to the other curtain shaft 7 that he closes the curtain 5 overlaps by about 1/4 turn, with the edges 8 and 9 of the curtains 4.5 close lie adjacent. When shutter 1 is released, the opening curtain starts first 4 and, after a time interval corresponding to the set exposure time, also the closing curtain 5, with an exposure gap between the curtain edges 8 and 9 is formed, which passes through the image window at constant speed and through an underlying film (not shown) is exposed.

Der Verschluß 1 ist ein schneller Präzisionsverschluß, der vorzugsweise für verhältnismäßig große Bildformate, 6 x 6 cm und größer, vorgesehen ist. Die Vorhänge 4,5 verlangen deshalb eine verhältnismäßig lange Beschleunigungsstrecke, um aus dem Stillstand auf die konstante hohe Geschwindigkeit zu kommen, die erforderlich ist, wenn die spaltbildenden Kanten 8,9 an der Bildfensterkante 3 (Fig. 3) vorbeipassieren. Durch die Uberlappung der Vorhänge 4,5 auf die vorstehend beschriebene Weise wurde, aufgrund der Abbiegung des Offnungs-Vorhanges 4 über die Welle 7, der Vorteil gewonnen, daß die Vorhangwellen 6, 7 mit einem kleineren Wellenabstand angeordnet werden konnten, als er bei einem herkömmlich gebauten Vorhangverschluß möglich ist. Der Verschluß 1 erhält hierdurch kleinere Einbaumaße, was wichtig ist, um die Kamera so klein und so leicht hantierbar wie möglich machen zu können.The shutter 1 is a fast precision shutter, which is preferably for relatively large picture formats, 6 x 6 cm and larger. the Curtains 4.5 therefore require a relatively long acceleration distance, to get from a standstill to the constant high speed that is required is when the gap-forming edges 8, 9 pass the picture window edge 3 (Fig. 3). By overlapping the curtains 4.5 in the manner described above, due to the bending of the opening curtain 4 over the shaft 7, the advantage gained, that the curtain waves 6, 7 could be arranged with a smaller wave spacing, than is possible with a conventionally built curtain shutter. The closure 1 thus has smaller installation dimensions, which is important in order to make the camera so small and to be able to make it as easy to handle as possible.

Aus Fig. 3 ist ferner ersichtlich, daß der öffnungs-Vorhang 4 während der Einleitungsphase der Belichtung sich über den auf die Welle 7 aufgerollten Schließ-Vorhang 5 bewegen muß, der sich erst in Bewegung setzt, wenn die gewählte Spaltbreite zwischen den Vorhangkanten 8, 9 ausgebildet ist. Der Vorhang 4 muß deshalb leicht und gleichmäßig über den Vorhang 5 gleiten können.From Fig. 3 it can also be seen that the opening curtain 4 during the initiation phase of the exposure itself via the closing curtain rolled up on the shaft 7 5 must move, which only starts moving when the chosen one Gap width between the curtain edges 8, 9 is formed. The curtain 4 must therefore can slide easily and evenly over the curtain 5.

Eine für diesen Verschluß 1 geeignete Vorhangkonstruktion ist ein aus einer dünnen, gefalteten Metallfolie bestehender Vorhang, der im Prinzip gemäß der SW-PS 132 202 ausgebildet ist. Die Faltung ist quer zur Bewegungsrichtung des Vorhanges ausgeführt, wodurch der Vorhang einen geringen Biegewiderstand beim Abrollen von den und Aufrollen auf die Vorhangwellen und eine hohe Biegesteifheit quer zur Bewegungsrichtung erhält. Die Profilform gemäß Fig. 1 mit abwechselnd erhöhten und vertieften Partien derselben Länge L und mit flachen Scheitelflächen, die mittels Übergangsebenen 10 mit etwa 45° Neigung miteinander verbunden sind, ist einfach herzustellen und hat gute Funktionseigenschaften, wenn sie bei einander nicht überlappenden Vorhängen Anwendung findet. Wendet man jedoch die Profilform gemäß Fig. 1, oder irgendeine andere ähnliche Profilform mit derselben Länge L der erhöhten und versenkten Partien, für die Vorhänge 4,5 des Verschlusses 1, Fig. 3, an, ergibt sich ein Eingriff zwischen den Vorhängen 4,5 längs der Uberlappungsstrecke (Fig.4). Der Eingriff wird dadurch verursacht, daß die Scheitellänge der erhöhten Partien kleiner ist als die Maximallänge der vertieften Partien. Es geht aus der vorstehenden Beschreibung der Arbeitsweise des Verschlusses 1 hervor, daß Vorhänge mit einer Profilform, die einQn selbstverriegelnden Eingriff bewirken (z.B. rechteckige Form), völlig unanwendbar wären. Auch Profile mit einem nicht selbstverriegelnden Eingriff (z.B. die in Fig. 1 und 4 gezeigten) sind in der Praxis unanwendbar, weil der öffnungs-Vorhang 4 bei seiner Bewegung über den stillstehenden Schließ-Vorhang 5 in und aus dem Eingriff gleiten würde, was einen trägen und ruckartigen Lauf des Verschlusses 1 zur Folge hat, der der angestrebten Schnelligkeit und Präzision des Verschlusses 1 entgegenwirkt.A curtain construction suitable for this shutter 1 is a A curtain consisting of a thin, folded metal foil, which in principle according to the SW-PS 132 202 is designed. The folding is transverse to the direction of movement of the Curtain executed, whereby the curtain has a low bending resistance when unrolling from and rolling onto the curtain shafts and a high level of flexural rigidity across the Direction of movement received. The profile shape according to FIG. 1 with alternately increased and recessed parts of the same length L and with flat apex surfaces, which by means of Transition levels 10 are connected to one another with an inclination of about 45 ° is simple and has good functional properties if they do not overlap with each other Curtains is used. However, if you apply the profile shape according to FIG. 1, or any other similar profile shape with the same length L of the raised and recessed Parts for the curtains 4, 5 of the fastener 1, FIG. 3, there is an engagement between the curtains 4.5 along the overlap section (Fig. 4). The engagement will caused by the fact that the apex length of the raised parts is smaller than that Maximum length of the recessed areas. It follows from the description above The operation of the shutter 1 shows that curtains with a profile shape which have a Qn cause self-locking engagement (e.g. rectangular shape), completely inapplicable would be. Profiles with a non-self-locking engagement (e.g. the one in Fig. 1 and 4) are inapplicable in practice, because the opening curtain 4 at its movement over the stationary closing curtain 5 into and out of engagement would slide, resulting in a sluggish and jerky run of the shutter 1 which counteracts the desired speed and precision of the closure 1.

Dieser unerwünschte Eingriff bei einander überlappenden Vorhängen wird bei der vorliegenden Erfindung dadurch vermieden, daß deren Profilform von der in Fig. 1 gezeigten zu der in Fig. 2 gezeigten abgewandelt wird. Die Anderung besteht darin, daß jede zweite Teilung lang und jede zweite Teilung kurz ist, und die Teilungslängen so gewählt sind, daß die Scheitellänge L1 der langen erhöhten Partien länger als die Maximallänge der kurzen vertieften Partie ist. Ein Vorhang weist somit auf seiner einen Seite lange erhöhte und kurze vertiefte Partien auf, während auf der anderen Seite des Vorhanges das Verhältnis umgekehrt ist (Fig. 2; Diese Vorhänge 4', 5' mit ungleichen Seiten werden im Verschluß 1 seitenverkehrt in Beziehung zueinander montiert (Fig.5), wobei der Schließ-Vorhang 5' mit der Seite, die die langen erhöhten Partien mit der Länge L1 aufweist, nach außen von der Welle 7 ab- und auf sie aufgerollt wird, und der öffnungs-Vorhang 4' mit derselben Seite, d.h. der Seite mit den erhöhten Partien mit der Länge L1, dem Vorhang 5' zugewandt ist. Dadurch, daß die erhöhten Partien L1 der Vorhänge 4', 5' einander zugewandt sind, ist ein Eingriff zwischen den Vorhängen 4', 5' bei gespanntem Verschluß unmöglich gemacht, da die Scheitellänge L1 der erhöhten Partien größer als die Maximallänge L2 der dazwischenliegenden kurzen, vertieften Partien ist. Der Vorhang 4' kann deshalb leicht und gleichmäßig über den Vorhang 5' gleiten, und die langen erhöhten Partien mit der Länge L1 bilden miteinander Lagerflächen. Der beschriebene Übergang von einem bekannten Vorhang mit gleichen Seiten gemäß Fig.1 zu einem Vorhang mit ungleichen Seiten gemäß der Erfindung, Fig.2, verursacht keine technischen Schwierigkeiten und keine nennenswerten Mehrkosten.This unwanted interference with overlapping curtains is avoided in the present invention that the profile shape of that shown in FIG. 1 is modified to that shown in FIG. The change is that every other division is long and every other division is short, and the pitch lengths are chosen so that the apex length L1 of the long one is increased Part is longer than the maximum length of the short recessed part. A curtain thus has long raised and short recessed areas on one side, while on the other side of the curtain the relationship is reversed (Fig. 2; These curtains 4 ', 5' with unequal sides are reversed in the shutter 1 mounted in relation to each other (Fig. 5), the closing curtain 5 'with the side which has the long raised parts with the length L1, to the outside of the shaft 7 is rolled up and down on it, and the opening curtain 4 'with the same side, i.e. the side with the raised parts with the length L1, facing the curtain 5 ' is. In that the raised parts L1 of the curtains 4 ', 5' face one another are, an engagement between the curtains 4 ', 5' is impossible when the shutter is cocked made because the vertex length L1 of the raised parts is greater than the maximum length L2 of the short, recessed parts in between. The curtain 4 'can therefore Glide easily and evenly over the curtain 5 ', and the long raised sections with the length L1 form storage areas with one another. The transition from a known curtain with the same sides according to Figure 1 to a curtain with unequal Pages according to the invention, Fig.2, does not cause any technical difficulties and no significant additional costs.

Die Übergänge zwischen den erhöhten und vertieften Partien der Vorhänge können selbstverständlich eine beliebige Form erhalten, und die Proportionen zwischen L1 und L2 sind innerhalb weiter Grenzen veränderbar, solange L1 größer als L2 ist (Fig. 2).The transitions between the raised and lowered sections of the curtains can of course get any shape, and the proportions between L1 and L2 can be changed within wide limits as long as L1 is greater than L2 (Fig. 2).

Claims

/ Curtain closure for photographic cameras, its opening curtain when the shutter is cocked, a closing curtain partially rolled up on its shaft overlaps, and its curtains from a thin, perpendicular to the direction of movement of the curtain are made of folded metal foil, which means that it is not shown t that the curtains (4 ', 5') are folded the same in relation to one another and, in seen the direction of movement, separated by transitions (10), alternately increased and have recessed parts with flattened apex surfaces, and the fold is designed with two alternating pitch lengths, which are chosen so that the Crown length (L1) of the long raised areas greater than the maximum length (L2) of the short recessed areas, and the curtains (4 ', 5') in the closure (1) with are arranged opposite the sides that have the raised portions.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the transitions (10) between the raised and recessed parts of the curtains (4 ', 5') are formed by planes with an inclination of about 450 to the direction of movement and the corners formed by the transitions and adjacent apex surfaces slightly are rounded.

Blank page