DE2541093A1

DE2541093A1 - Air foam tube orifice - has orifice from yielding material with opening smaller than first swirl orifice

Info

Publication number: DE2541093A1
Application number: DE19752541093
Authority: DE
Inventors: Soenke Ing Grad Lorenzen; Klaus Ing Grad Meissner; Peter Schick
Original assignee: Preussag AG Minimax
Current assignee: Preussag AG Minimax
Priority date: 1975-09-15
Filing date: 1975-09-15
Publication date: 1977-03-17

Abstract

A nozzle carrier (1) is connected to the foam supplying tube by strust (2) and contains a swirl orifice (3) with vanes (5). Behind the orifice (3) further orifice (6) is fitted made from elastic yielding material. The parts are kept in place by securing ring (7). During the operation the fluid pressure acting on the yielding material orifice reduces the wall thickness of the orifice to reduce its opening diameter, which results in pressure limiting. The additional orifice can be designed to be suitable for fitting to existing nozzles by an adaptor.

Description

Paien*onwn'te Dipl -Ing W. Scherrmann Dr.-lng. R. ROgerPaien * onwn'te Dipl -Ing W. Scherrmann Dr.-lng. R. ROger

73 Esslingen (Neckar), Fabritcstrafie 9, Postfach 34873 Esslingen (Neckar), Fabritcstrafie 9, Postfach 348

Telefonphone

11. September 1975 Stuttgart own) »4539September 11, 1975 Stuttgart own) »4539

PA 167 na eh Telegramme PatentschutzPA 167 after telegrams patent protection

EuI IngenneckarEuI Ingenneckar MINIMAX GmbH, 2060 Bad Oldesloe, Industrlestr. 10/12

LuftschaumrohrAir foam pipe

Die Erfindung betrifft ein Luftschaumrohr, das eine Drallblende zur Zerstäubung der Schaumflüssigkeit enthält. Derartigen Luftschaumrohrqi wird die zur Erzeugung des Luftschaums erforderliche Luft, die mit der feinzerstäubten aus Wasser- und Schaummitteln bestehenden Schaumflüssigkeit gemischt wird, im allgemeinen durch die Injektorwirkung der zerstäubten Flüssigkeit zugeführt. Bisweilen wird die Luft jedoch auch unter Druck in die Schaumrohre eingeführt.Zur Zerstäubung der Flüssigkeit wird vielfach eine Drallblende verwendet, die aus einer Blende und einem mit dieser verbundenen Drallkörper besteht. The invention relates to an air foam pipe, the one Contains swirl diaphragm for atomizing the foam liquid. Such Luftschaumrohrqi is used to generate the Luftschaums required air with the finely atomized foam liquid consisting of water and foam agents is mixed, generally supplied by the injector action of the atomized liquid. Sometimes, however, the air is also introduced into the foam tubes under pressure, in order to atomize the liquid a swirl diaphragm is often used, which consists of a diaphragm and a swirl body connected to it.

Die bekannten Luftschaumstrahlrohre, bei denen die für die Luftschaumerzeugung benötigte Luft von der zerstäubten Schaumflüssigkeit durch Injektorwirkung angesaugt wird, sind heutzutage weitgehend für einen Betriebsdruck von 2,5 bar am Rohr ausgelegt. Wenn das zur Verfügung stehende Druckwasser jedoch einen merklich höheren Druck von z.B. 4 bis 5 bar besitzt, hat dies bei derartigen Rohren zur Folge, daß der Schaum zerstäubt wird und daher eineThe well-known air foam nozzles, in which the air required for the air foam generation from the atomized Foam liquid is sucked in by injector effect, are now largely designed for an operating pressure of 2.5 bar on the pipe. If that's available However, pressurized water has a noticeably higher pressure of e.g. 4 to 5 bar, this has to do with such pipes Consequence that the foam is atomized and therefore a

für die Löschwirkung erforderliche geschlossene Schaumdecke nicht oder nur mit Verzögerung zustande kommt. Die gleichen Erscheinungen treten naturgemäß auf, wenn für höhere Drücke,z.B. 5 bar, ausgelegte Luftschaumstrahlrohre mit Druckwasser noch höheren Druckes gespeist werden.The closed foam blanket required for the extinguishing effect does not come about, or only with a delay comes. The same phenomena naturally occur when, for higher pressures, e.g. 5 bar, designed air foam nozzles be fed with pressurized water of even higher pressure.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Luftschaumrohr derart zu gestalten, daß es trotz Auslegung auf einen kleineren Wasserdruck auch bei höheren Wasserdrücken einen geschlossenen Schaumstrahl und einen Luftschaum einwandfreier Beschaffenheit erzeugt. Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung bei einem Luftschaumrohr der eingangs genannten Art hinter der Drallblende eine zusätzliche Blende aus nachgiebigem Material angeordnet, deren öffnung kleiner ist als diejenige der Drallblende. Vorzugsweise liegt die Blende aus nachgiebigem Material unmittelbar gegen die Lochscheibe der Drallblende an.The object of the invention is to provide an air foam tube in this way to design that it is a closed despite design for a lower water pressure even at higher water pressures Foam jet and an air foam of perfect quality is generated. To solve this problem is according to the invention in the case of an air foam tube of the type mentioned at the beginning, an additional diaphragm is made behind the swirl diaphragm Resilient material arranged, the opening of which is smaller than that of the swirl diaphragm. Preferably the diaphragm made of flexible material lies directly against the perforated disc of the swirl diaphragm.

Die erfindungsgemäß in dem Schaumrohr angeordnete Blende aus nachgiebigem Material übt eine Druckbegrenzung aus, die derart zustande kommt, daß sich die Dicke der Blende je nach der Größe des auf sie einwirkenden Wasserdrucks verändert, wobei das Material der Blende in deren öffnung verdrängt wird und sich demgemäß die Größe der Blendenöffnung in Abhängigkeit von dem Wasserdruck verändert. Bei höherem Wasserdruck verringert sich daher die Größe der Blendenöffnung. Wenn daher das auf einen verhältnismäßig niederen Wasserdruck ausgelegte Luftschaumrohr mit einem verhältnismäßig großen Wasserdruck versorgt wird, übt die Blende aus elastischem nachgiebigen Material eine Druckbegrenzung aus, in dem sie durch ihre verkleinerte öffnung die überschüssige Energie des Wassers vernichtet.The screen arranged according to the invention in the foam tube made of resilient material exerts a pressure limit, which comes about in such a way that the thickness of the diaphragm changes depending on the size of the water pressure acting on it, with the material of the diaphragm in its opening is displaced and accordingly changes the size of the aperture as a function of the water pressure. At higher Water pressure therefore reduces the size of the aperture. So if that is a comparatively low one Air foam pipe designed for water pressure is supplied with a relatively high water pressure, exerts the diaphragm elastic, resilient material provides a pressure limit in which it removes the excess through its smaller opening Destroys the energy of the water.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigenSeveral exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Show it

Fig. 1 den hinteren Teil eines Luftschaumstrahlrohrs gemäß der Erfindung mit Kupplung und Dralldüse in einer Teildarstellung in einem axialen Schnitt,Fig. 1 shows the rear part of an air foam jet pipe according to the invention with coupling and swirl nozzle in a partial representation in an axial section,

Fig. 2 einen zur Nachrüstung von vorhandenen Luftschaumstrahlrohren im Sinne der Erfindung dienenden Adapter in einem axialen Schnitt,Fig. 2 shows a for retrofitting of existing air foam jet pipes in the sense of the invention serving adapter in an axial section,

Fig. 3 eine Feuerwehrschlauchkupplung, die zur Nachrüstung vorhandener Luftschaumstrahlrohre im Sinne der Erfindung verwendbar ist in einem axialen Schnitt,Fig. 3 shows a fire hose coupling for retrofitting existing air foam nozzles in the sense of the invention can be used in an axial section,

Fig. 4 ein Luftschaumstrahlrohr mit einem zugeordneten Adapter gemäß Fig. 2 bzw. einer Feuerwehrkupplung nach Fig. 3 in einer Seitenansicht ,4 shows an air foam jet pipe with an associated one Adapter according to FIG. 2 or a fire brigade coupling according to FIG. 3 in a side view,

Fig. 5 die Drallblende eines Luftschaumrohres in einer Seitenansicht und5 shows the swirl diaphragm of an air foam pipe in one Side view and

Fig. 6 die Drallblende in einer Draufsicht.6 shows the swirl diaphragm in a top view.

In Fig. 1 ist in dem Düsenträger 1 eines im übrigen nicht dargestellten Luftschaumstrahlrohres,der mit dem eigentlichen Rohr durch Streben 2 verbunden ist, die Drallblende 3 bekannter Ausführung angeordnet. Sie besteht aus einer Lochscheibe 4und auf dieser unlösbar befestigten Drallflügeln 5. Hinter der Lochblende 3 ist eine zusätzliche Blende 6 aus nachgiebigem elastischen Material angeordnet. Die vorgenannten Bauteile sind durch einen Sicherungsring gegen Herausfallen geschützt.In Fig. 1 is in the nozzle carrier 1 of an air foam jet pipe, otherwise not shown, which is connected to the actual Tube is connected by struts 2, the swirl diaphragm 3 of known design is arranged. It consists of one Perforated disc 4 and swirl vanes 5 which are permanently attached to it. Behind the perforated diaphragm 3 is an additional one Aperture 6 arranged from resilient elastic material. The aforementioned components are secured by a locking ring protected against falling out.

Beim Hindurchströmen von Druckwasser verändert die Blende 6 aus nachgiebigem elastischen Material naturgemäß ihre Wandstärke und- das Material wird demgemäß in dieWhen pressurized water flows through, the diaphragm 6 made of flexible elastic material naturally changes their wall thickness and the material is accordingly in the

70981 1/020270981 1/0202

Blendenöffnung gedrängt, so daß sich deren Größe verkleinert. Hierdurch kommt die Druckbegren:r:ng zustande.Diaphragm opening pushed so that its size is reduced. This creates the pressure limit: r: ng.

In Fiq. 2 ■* ^t ein Adapter 8 dargestellt, der wiederum eine Drallblende 3 und eine zusätzliche Blende 6 aus nachgiebigem Material enthält. Er dient zur Nachrüstung bereits vorhandener Schaumrohre mit anormalen Kupplungen meist ausländischer Herkunft und sorgt damit für die Anpassung der vorhandenen Luftschaumstrahlrohre der vorgenannten Art an die genormten deutschen Feuerwehrkupplungen und weiterhin für die Anpassung dieser Strahlrohre an höhere V7asserdrücke. Diese Luftschaumstrahlrohre besitzen naturgemäß ebenfalls eine Zerstäubungsvorrichtung für die Schaumflüssigkeit, die im allgemeinen aus einer Düse mit einer inneren spiralförmigen Einfräsung besteht. Die Drallblende des Adapters läßt dieser Düse einen Schaumflüssigkeitsstrahl geeigneter Gestalt zuströmen.In Fiq. 2 ■ * ^ t an adapter 8 shown, which in turn contains a swirl diaphragm 3 and an additional diaphragm 6 made of flexible material. It is used for retrofitting existing foam pipes with abnormal couplings mostly of foreign origin and thus takes care of the Adaptation of the existing air foam nozzles of the aforementioned type to the standardized German fire brigade couplings and also for the adaptation of these nozzles to higher water pressures. Own these air foam nozzles naturally also an atomizing device for the Foam liquid, which generally consists of a nozzle with an internal spiral milled groove. The swirl diaphragm of the adapter allows a foam liquid jet of suitable shape to flow to this nozzle.

Fig. 3 zeigt eine normale Feuerv/ehr schlauchkupplung 9, in die eine Drallblende 3 und die zusätzliche Blende aus nachgiebigem elastischen Material eingebaut sind. Diese Feuerwehrkupplung kann zum Nachrüsten vorhandener Luftschaumstrahlrohre mit normaler Kupplung verwendet werden, die für einen niedrigen Wasserdruck ausgelegt sind, i^uch in diesen Fall wirken die Drallblende'der Feuerwehrkupplung und die Drallblende des nachgerüsteten Luftschaumstrahlrohres in geeigneter Weise zusammen.Fig. 3 shows a normal fire hose coupling 9, into which a swirl diaphragm 3 and the additional diaphragm made of resilient elastic material. This fire brigade coupling can be used to retrofit existing ones Air foam nozzles with normal coupling are used, which are designed for low water pressure, In this case too, the swirl diaphragm of the fire brigade coupling work and the swirl diaphragm of the retrofitted air foam jet pipe together in a suitable manner.

Fig. 4 zeigt ein nachzurüstendes Luftschaumstrahlrohr mit dem Düsenträger 1 und den Streben 2. Außerdem ist eine zur Nachrüstung dienende Feuerwehrkupplung 9 und ein Adapter 8 dargestellt. Ein Zumischer 11 bekannter Ausführung dient zum Einbringen des Schaummittels in das Druckwasser.Fig. 4 shows an air foam jet pipe to be retrofitted with the nozzle carrier 1 and the struts 2. In addition, a fire brigade coupling 9 and is used for retrofitting an adapter 8 is shown. A proportioner 11 well known Execution serves to introduce the foaming agent into the pressurized water.

70981 1/Ü20270981 1 / Ü202

Die in Fig. 5 und 6 dargestellte Drallblende 3 besteht aus der Lochscheibe 4 und den auf dieser sitzenden Drallflügeln 5, die oben durch ein Querstück 12 miteinander verbunden sind.The swirl diaphragm 3 shown in Fig. 5 and 6 consists of the perforated disk 4 and the seated on this Swirl vanes 5, which are connected to one another at the top by a crosspiece 12.

70981 1/020270981 1/0202

Claims

Air foam tube that has a swirl diaphragm for atomization the foam liquid, characterized in that behind the swirl diaphragm (3) an additional diaphragm (6) made of flexible material, the opening of which is smaller than that of the swirl diaphragm (3).

2. Air foam tube according to claim 1, characterized in that that the diaphragm (6) made of flexible material rests directly against the perforated disc (4) of the swirl diaphragm (3).

3. Luftschraumrohr according to claim 1, characterized in that Vlie twist stop (3) and the additional diaphragm (6) in a retrofit of existing foam pipes serving of resilient material with abnormal adapter couplings (8) contains _a soldering.

4. Air foam tube according to claim 1, characterized in that the swirl diaphragm (3) and the additional diaphragm (6) Made of flexible material in a foam pipe with a normal coupling for retrofitting Fire hose coupling (9) are included.

7098 11/0202

Blank page