DE2536723A1 - METHOD OF MANUFACTURING A DIAL OR PLATE - Google Patents
METHOD OF MANUFACTURING A DIAL OR PLATEInfo
- Publication number
- DE2536723A1 DE2536723A1 DE19752536723 DE2536723A DE2536723A1 DE 2536723 A1 DE2536723 A1 DE 2536723A1 DE 19752536723 DE19752536723 DE 19752536723 DE 2536723 A DE2536723 A DE 2536723A DE 2536723 A1 DE2536723 A1 DE 2536723A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- dial
- dials
- aluminum sheet
- layer
- printing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 17
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 12
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 9
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 238000002372 labelling Methods 0.000 claims description 5
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 claims description 5
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000004080 punching Methods 0.000 claims description 3
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 claims description 2
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 claims description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000002966 varnish Substances 0.000 claims description 2
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 6
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 4
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 4
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 3
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 239000003208 petroleum Substances 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 239000007858 starting material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
- B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
- B41M5/24—Ablative recording, e.g. by burning marks; Spark recording
-
- G—PHYSICS
- G12—INSTRUMENT DETAILS
- G12B—CONSTRUCTIONAL DETAILS OF INSTRUMENTS, OR COMPARABLE DETAILS OF OTHER APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G12B11/00—Indicating elements; Illumination thereof
- G12B11/02—Scales; Dials
Landscapes
- Laser Beam Processing (AREA)
- Dot-Matrix Printers And Others (AREA)
- Laser Beam Printer (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Thermal Transfer Or Thermal Recording In General (AREA)
- Printing Methods (AREA)
Description
SIEMENSAKTIENGESELLSCHAPT Erlangen, 1 4. AUG. 1975SIEMENSAKTIENGESELLSCHAPT Erlangen, AUG. 1 4th. 1975
Berlin und München Werner-von-Siemena-Str. 50Berlin and Munich Werner-von-Siemena-Str. 50
Unser Zeichen:Our sign:
VPA 75 P 3194 Hs 21 PoVPA 75 P 3194 Hs 21 Po
Verfahren zur Herstellung einea Zifferblattes oder Schildes Method of making a dial or shield
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Zifferblattes oder Schildes, das innerhalb eines geschlossenen Gerätes angeordnet und durch örtliches Verbrennen bzw. Verdampfen einer auf dem Zifferblatt aufgebrachten Lackschicht mit Hilfe eines einen durchsichtigen Teil des Gerätes durchdringenden Laserstrahles beschriftbar ist.The invention relates to a method for producing a dial or shield that is within a closed Device arranged and by local burning or evaporation of a layer of varnish applied to the dial can be labeled with the aid of a laser beam penetrating a transparent part of the device.
In der DT-OS 2 240 555 ist ein Verfahren zum Beschriften und/oder Kennzeichnen von Zifferblättern oder Schildern von Geräten beschrieben, mit dem es möglich ist, die hinter einem Schauglas oder einer durchsichtigen Kappe angebrachten Zifferblätter oder Schilder auch im geschlossenen Zustand des Gerätes dauerhaft zu beschriften oder mit einem anderen Kennzeichen zu versehen. Dies wird mit Hilfe eines vorzugsweise ablenkbaren Laserstrahles erreicht, der die Oberfläche des Zifferblattes oder Schildes an der Auftreffstelle dauerhaft verändert. Es hat sich gezeigt, daß es vorteilhaft ist, daß die Oberfläche des Zifferblattes oder Schildes in üblicher Weise mit einer Lackschicht versehen wird, wobei diese Lackschicht dann mit Hilfe des Laserstrahles verbrannt wird, so daß die Beschriftung als Kontrast erscheint.In DT-OS 2 240 555 there is a method for labeling and / or labeling of dials or signs of devices described, with which it is possible to the behind dials or signs attached to a sight glass or a transparent cap even when the Permanently label the device or provide it with another label. This is done with the help of one preferably deflectable laser beam reached, which the surface of the dial or shield at the point of impact permanently changes. It has been shown that it is advantageous that the surface of the dial or shield in the usual way is provided with a layer of lacquer, this layer of lacquer is then burned with the help of the laser beam, so that the Lettering appears as a contrast.
Die Herstellung solcher und ähnlicher Zifferblätter geht in der Weise vor sich, daß die Zifferblätter a\if einer entsprechenden Presse aus Alu-Streifen gestanzt werden. Als Schmiermittel wird hierbei Petroleum verwendet, das anschließend in einer Waschanlage bei etwa 1000C wieder abgewaschen werden muß. Nach dem Waschen und Trocknen werden die Zifferblätter auf einem Bandspritzautomaten lackiert und bei 12O0C in einem Durchlaufofen getrocknet. Das übliche Bedrucken der Zif-The manufacture of such and similar dials is carried out in such a way that the dials are punched from aluminum strips using a corresponding press. Petroleum is used as a lubricant in this case, which must then be washed off in a washing system at about 100 0 C. After washing and drying, the dials are coated on a tape injection machine and dried at 12O 0 C in a continuous furnace. The usual printing of the digits
709808/0217709808/0217
VPA 75 P 3194 — 2 —VPA 75 P 3194 - 2 -
ferblätter erfolgt auf einer Zweifarben-Flachdruckmaschine mit nachfolgender Trocknung bei etwa 140 C. Dieses Verfahren ist nicht nur relativ aufwendig, sondern erfordert auch bezüglich des Lackauftrages mit dem Bandspritzautomaten höchste Genauigkeit und zwar aus folgendem Grund:fer sheets is done on a two-color flat printing machine with subsequent drying at about 140 C. This process is not only relatively complex, but also requires the highest level of paint application with the automatic tape spraying machine Accuracy for the following reason:
Bei der Beschriftung von Zifferblättern mit einem Laser wird der aufgespritzte Lack entsprechend der vorgegebenen Schriftform verbrannt. Um eine einwandfreie Verbrennung zu erzielen, muß der Lack mit einer Schichtdicke von 18 - 2/U aufgetragen werden. Diese sehr enge Toleranz ist mit dem herkömmlichen Spritzverfahren sehr schwierig zu erreichen.When writing on dials with a laser, the sprayed-on lacquer is burned in accordance with the specified written form. In order to achieve perfect combustion, the paint must be applied with a layer thickness of 18 - 2 / rev. This very tight tolerance is very difficult to achieve with the conventional spray process.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung eines Zifferblattes oder Schildes zu schaffen, das nicht nur wesentlich einfacher ist als das bekannte Verfahren, sondern auch die Gewähr dafür gibt, daß die engen Toleranzen bezüglich der Schichtdicke des Lackauftrages für das Beschriftungen erfahren mit Sicherheit eingehalten werden können.The invention is based on the object of creating a method for producing a dial or shield, which is not only much easier than the known method, but also guarantees that the tight Tolerances regarding the layer thickness of the paint application for which the lettering can be observed with certainty.
Das Verfahren gemäß der Erfindung besteht darin, daß die Zifferblätter aus einem eloxierten Alu-Blech trocken gestanzt werden und daß auf die eloxierte Schicht des Alu-Bleches die zur nachträglichen Beschriftung dienende Lackschicht mit Hilfe eines Druckverfahrens, insbesondere des Tampoprint-Verfahrens als Parbbalken aufgebracht wird. Vorzugsweise wird das eloxierte Alu-Blech vor dem Stanzen mit einer Schutzfolie versehen, welche vor dem Bedrucken wieder entfernt wird.The method according to the invention consists in that the dials from an anodized aluminum sheet dry be punched and that on the anodized layer of the aluminum sheet the lacquer layer used for subsequent inscription with the help of a printing process, in particular the tampoprint process, is applied as a Parbbalken. Preferably the anodized aluminum sheet is provided with a protective film before punching, which again before printing Will get removed.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist wesentlich einfacher und billiger, weil verschiedene vorher benötigte Arbeitsvorgänge entfallen können, wie beispielsweise das Waschen und Trocknen der mit Schmiermittel gestanzten Zifferblätter und das Lackieren mit dem Bandspritzautomaten und das anschließende Trocknen. Mit dem neuen Verfahren werden die Zifferblätter wie zuvor auf einer entsprechenden Presse gestanzt. Als AusgangsmaterialThe method according to the invention is much simpler and cheaper because of the different work processes required beforehand can be dispensed with, such as washing and drying the dials stamped with lubricant and painting with the automatic tape spraying machine and the subsequent drying. With the new process, the dials will be as before punched on an appropriate press. As a starting material
709808/0217709808/0217
VPA 75 P 3194VPA 75 P 3194
wird jedoch zumindest einseitig eloxiertes Alu-Blech verwendet, wobei vorzugsweise davor auf der eloxierten Seite eine Schutzfolie aufgewalzt wird. Das Stanzen selbst kann dann trocken erfolgen, wodurch der Wasch- und der anschließende Trockenvorgang zur Entfernung des Schmiermittels entfallen. Vor dem Bedrucken wird die Schutzfolie von den Zifferblättern abgezogen. Die Zifferblätter werden dann in einen Linearförderer einer Tanpoprint-Mas chine eingelegt. In vier aufeinanderfolgenden Druckvorgängen werden der übliche Zifferblattaufdruck und die Farbbalken für das nachträgliche Beschriftungsverfahren auf das Aluminiumblech aufgebracht. Nach dem Durchlauf einer Trockenzone bringt der Linearförderer die Zifferblätter an die Ausgangsstation zurück, wo sie entnommen werden können. Zum Bedrucken der Zifferblätter ist das Tampoprint-Spezialdruckverfahren besonders geeignet. Mit diesem läßt sich die Schichtdicke des Lackauftrages für die nachträgliche Beschriftung in den erforderlichen engen Toleranzgrenzen halten. Als Farben können normale Siebdruckfarben verwendet werden, deren Vorzüge an sich bekannt sind. Bei dem Tampoprint-Verfahren wird bekanntlich eine Druckvorlage benutzt, die aus einer tief geätzten gehärteten Metallplatte besteht. Das Druckbild wird fotochemisch in die Metallplatte eingeätzt. Diese geätzte Fläche wird mit Siebdruckfarben von einer sich bewegenden Bürste eingefärbt. Anschließend wird die Oberfläche der Platte gesäubert, damit kein Farbstoff an den ungeätzten Stellen bleibt. Mit Hilfe eines verformbaren Tampons aus Silicon-Kautschuk wird der Farbstoff von der geätzten Stelle auf der Platte entnommen und auf das zu bedruckende Objekt durch Abdrucken übertragen.However, aluminum sheet anodized on at least one side is used, with a protective film preferably in front of it on the anodized side is rolled on. The punching itself can then be done dry, whereby the washing and the subsequent drying process to remove the lubricant are not required. Before printing, the protective film is removed from the dials. The dials are then placed in a linear conveyor of a Tanpoprint machine. In four consecutive Printing processes are the usual dial imprint and the color bars for the subsequent labeling process on the Aluminum sheet applied. After passing through a drying zone, the linear conveyor brings the dials to the exit station back to where they can be taken. The special tampoprint printing process is particularly useful for printing the dials suitable. With this, the layer thickness of the paint application for the subsequent labeling can be adjusted to the required keep tight tolerance limits. Normal screen printing inks, the advantages of which are known per se, can be used as colors. In the tampoprint process, as is known, a printing template is used which consists of a deeply etched hardened metal plate consists. The print image is photo-chemically etched into the metal plate. This etched area is made with screen printing inks from colored by a moving brush. Then the surface of the plate is cleaned so that no dye gets to the unetched spots. With the help of a deformable tampon made of silicone rubber, the dye is removed from the etched area removed from the plate and transferred to the object to be printed by printing.
2 Patentansprüche2 claims
709808/02 17709808/02 17
Claims (2)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2536723A DE2536723C3 (en) | 1975-08-18 | 1975-08-18 | Process for the production of a dial or shield with the help of a laser beam |
| CH524876A CH620563GA3 (en) | 1975-08-18 | 1976-04-27 | Method of producing a dial |
| AT360976A AT348939B (en) | 1975-08-18 | 1976-05-18 | METHOD OF MANUFACTURING A DIAL OR PLATE |
| JP51093556A JPS5224397A (en) | 1975-08-18 | 1976-08-05 | Method of manufacturing dial plates or name plates |
| IT26092/76A IT1065806B (en) | 1975-08-18 | 1976-08-06 | PROCEDURE FOR MANUFACTURING A DIGITAL DIAL FOR INSTRUMENTS OR AN ADDRESSING PLATE |
| FR7624785A FR2321748A1 (en) | 1975-08-18 | 1976-08-13 | PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A DIAL OR A PLATE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2536723A DE2536723C3 (en) | 1975-08-18 | 1975-08-18 | Process for the production of a dial or shield with the help of a laser beam |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2536723A1 true DE2536723A1 (en) | 1977-02-24 |
| DE2536723B2 DE2536723B2 (en) | 1977-12-01 |
| DE2536723C3 DE2536723C3 (en) | 1978-07-27 |
Family
ID=5954229
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2536723A Expired DE2536723C3 (en) | 1975-08-18 | 1975-08-18 | Process for the production of a dial or shield with the help of a laser beam |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5224397A (en) |
| AT (1) | AT348939B (en) |
| CH (1) | CH620563GA3 (en) |
| DE (1) | DE2536723C3 (en) |
| FR (1) | FR2321748A1 (en) |
| IT (1) | IT1065806B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3911329A1 (en) * | 1989-04-07 | 1990-10-11 | Dornier Luftfahrt | METHOD FOR UNPAINTING WORKPIECES, IN PARTICULAR FIBER COMPOSITE WORKPIECES |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2393080A1 (en) * | 1977-06-01 | 1978-12-29 | Desauge Marcel | Graduated aluminium alloy scale, esp. folding rulers - mfd. using white enamel as background to etched graduation marks |
| FR2649628B3 (en) * | 1989-07-12 | 1991-07-05 | Duvicq Ets Charles | METHOD OF MARKING ALUMINUM PARTS BY PROJECTION OF A LASER RADIUS |
| DE4018411A1 (en) * | 1989-08-03 | 1991-02-07 | Siemens Ag | Pushbutton element for vehicle console - with display characters that are formed by localised heating of surface lacquer coating |
| JPH0448565U (en) * | 1990-08-30 | 1992-04-24 | ||
| EP0531565A1 (en) * | 1991-09-11 | 1993-03-17 | Techem GmbH | Method for marking the surface of a workpiece with the help of a low-performance laser |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH332878A (en) * | 1956-03-29 | 1958-09-30 | Rihs Fritz | Process for the production of a dial for watches and the like |
| DE2240553C3 (en) * | 1972-08-17 | 1978-09-07 | Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen | Process for the production of graphic characters on dials or signs |
-
1975
- 1975-08-18 DE DE2536723A patent/DE2536723C3/en not_active Expired
-
1976
- 1976-04-27 CH CH524876A patent/CH620563GA3/en unknown
- 1976-05-18 AT AT360976A patent/AT348939B/en not_active IP Right Cessation
- 1976-08-05 JP JP51093556A patent/JPS5224397A/en active Granted
- 1976-08-06 IT IT26092/76A patent/IT1065806B/en active
- 1976-08-13 FR FR7624785A patent/FR2321748A1/en active Granted
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3911329A1 (en) * | 1989-04-07 | 1990-10-11 | Dornier Luftfahrt | METHOD FOR UNPAINTING WORKPIECES, IN PARTICULAR FIBER COMPOSITE WORKPIECES |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2321748B1 (en) | 1978-11-03 |
| DE2536723C3 (en) | 1978-07-27 |
| FR2321748A1 (en) | 1977-03-18 |
| CH620563B (en) | |
| ATA360976A (en) | 1978-07-15 |
| AT348939B (en) | 1979-03-12 |
| DE2536723B2 (en) | 1977-12-01 |
| CH620563GA3 (en) | 1980-12-15 |
| IT1065806B (en) | 1985-03-04 |
| JPS5224397A (en) | 1977-02-23 |
| JPS572120B2 (en) | 1982-01-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0537668B1 (en) | Process for decorating or marking a surface by means of laser radiation and use of a stamping foil in this process | |
| DE3026236A1 (en) | COMPOSITE FILM TO BE TRANSFERRED FROM THE METALLIC GLOSSY LAYER AREAS TO A BASE | |
| DE3940749C1 (en) | ||
| DE19702977A1 (en) | Laser inscription or decoration of transparent article | |
| DE1471694A1 (en) | Copper printing processes and machines as well as printed carriers made with them | |
| DE69025686T2 (en) | Process, device and dye for laser marking envelopes for electrical devices | |
| DE19652253A1 (en) | Laser marking of labels on e.g. command and signal devices | |
| DE2536723C3 (en) | Process for the production of a dial or shield with the help of a laser beam | |
| DE3400557C1 (en) | Process for creating embossed engravings on impregnated decor papers | |
| DE4438536A1 (en) | Selective coating of transparent carrier plate | |
| DE68924544T2 (en) | Label surfaces. | |
| EP1522407B1 (en) | Method of producing glossy and mat surface areas by printing of can bodies | |
| DE1951513A1 (en) | Multi-colour screen printing process | |
| DE755214C (en) | Method for labeling rod-shaped workpieces, especially pencils | |
| DE814857C (en) | Process for patterning metallic surfaces | |
| DE843635C (en) | Method and device for applying labels to milk transport cans | |
| DE237755C (en) | ||
| DE443690C (en) | Patterned or labeled panels for cupboards of receiver stations for radio made of insulating materials | |
| DE1622385C3 (en) | Process for the production of reflective or transparent originals | |
| DE1168238B (en) | Process for the production of self-adhesive signs or the like. | |
| DE432858C (en) | Process for printing bronze inks | |
| DE554274C (en) | vinyl record | |
| DE2046967C3 (en) | Process for the partial coloring of metal sheets | |
| DE634091C (en) | Process for the production of colorful posters | |
| DE1771412A1 (en) | Pressure-sensitive ink transfer sheet or ribbon for generating automatically scannable image areas |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
| 8320 | Willingness to grant licences declared (paragraph 23) | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |