DE2530991A1

DE2530991A1 - Regulated ventilating lighting fitting with slots - has reflector slots with vertical flow openings and regulating sliding channel (NL130177)

Info

Publication number: DE2530991A1
Application number: DE19752530991
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Wehking
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1975-07-11
Filing date: 1975-07-11
Publication date: 1977-01-27
Also published as: CH596496A5; SE7607888L; FI762017A; DE2530991B2; NL7607567A; AT353353B; ATA503876A; FI57656C; FI57656B; DE2530991C3

Abstract

The combined ventilating lightning fitting has ventilating slots pressed without loss of material into housing plates above the lighting tubes. The openings are arranged into vertical planes and air flow can be regulated by a sliding profile. This arrangement ensures that the spent air openings in the fitting do not affect reflacting properties of the lightning fitting housing and high air flow rates are accommodated. The air flow slots (4a) are arranged in parallel rows in the housing (1). The slot edges are pressed outwards to form vertical flow openings. The air flow rate is regulated by a channel shaped sliding profile which slides over the air flow pockets formed by pressing. The housing strength is not reduced by the slot system.

Description

"Lüftungsleuchte" Die Erfindung betrifft eine Lüftungsleuchte mit im Leuchtengehäuse oberhalb der Lampen vorgesehenen, abfalllos gestanzten Abluftschlitzen, deren Öffnungsquerschnitte in vertikalen Ebenen liegen, und bei der wahlweise Reihenschieber zur Luftmengenregulierung vorgesehen sind."Ventilation light" The invention relates to a ventilation light waste-free punched exhaust air slots in the luminaire housing above the lamps, whose opening cross-sections lie in vertical planes, and with the optional linear slide are provided for air volume regulation.

Bekannte Lüftungsleuchten haben offene Längsschlitze über oder neben den Lampen, die mit Abfall gestanzt sind. Zur Luftmengenregulierung sind Längs- oder Querschieber vorgesehen. Es sind auch Lüftungsleuchten mit über die gesamte Lampenlänge verlaufenden Abluftschlitzen bekannt, bei denen die Abluftschlitze eine Trennfuge zwischen mehreren Bauteilen darstellen. Weiterhin sind Leuchten mit kiemenartig aus dem Leuchtengehäuse herausgestellten Durchprägungen bekannt, deren horizontale Öffnungen durch Querschieber verschließbar sind. Infolge der kiemenartigen einseitigen Prägung sind die im Inneren der Leuchte liegenden Offnungen vertikal angeordnet. Nachteilig ist bei Anordnung der Lüftungsschlitze über den Lampen, daß eine Minderung des Leuchtenwirkungsgrades eintritt, weil infolge der Offnungen die Reflexionsfläche reduziert ist.Known ventilation lights have open longitudinal slots above or next to them the lamps that are punched with waste. To regulate the air volume, longitudinal or cross slide provided. There are also ventilation lights with over the entire Lamp length extending exhaust air slots known, in which the exhaust air slots a Represent the parting line between several components. Furthermore, lights are gill-like Known from the luminaire housing exposed impressions, their horizontal Openings can be closed by cross slide. As a result of the gill-like unilateral Embossing are those inside the luminaire Vertical openings arranged. The disadvantage of the arrangement of the ventilation slots over the lamps is that a reduction in the luminaire efficiency occurs because, as a result of the openings, the Reflection area is reduced.

Bei kiemenartiger Ausbildung der Abluftschlitze kann der Abluftquerschnitt pro Schlitz wegen seiner einseitigen Anordnung häufig nicht groß genug gemacht werden. Vielfach wird auch durch die Abluftschlitze die mechanische Steifigkeit des Leuchtengehäuses beeinträchtigt. Bei Verwendung von Regulierschiebern, die quer zur Schlitzlänge verstellbar sind, ist außerdem die Charakteristik der Luftmengenregulierung in bezug auf die Regelstrecke zu steil.With a gill-like design of the exhaust air slots, the exhaust air cross-section per slot often cannot be made large enough because of its one-sided arrangement. In many cases, the exhaust air slots also increase the mechanical rigidity of the luminaire housing impaired. When using regulating slides that are perpendicular to the length of the slot are adjustable, the characteristics of the air volume regulation are also related too steep on the controlled system.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Lüftungsleuchte zu schaffen, bei der bei großflächiger Ausbildung der Abluftöffnungen im oberen Lampenraum eine Verschlechterung der Reflexionseigenschaften des Leuchtengehäuses vermieden wird, die zum Durchtritt hoher Abluftmengen bei vorgegebenen Geräuschpegel geeignet ist, bei der die Regulierung der Abluftmengen feinstufig erfolgen kann und bei der schließlich durch die eingebrachten Abluftöffnungen keine wesentliche Beeinträchtigung der mechanischen Steifigkeit des Gehäuses erfolgt. Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß zur Erzeugung der Abluftschlitze in einer Reihe liegende Flächenteile des Gehäuses parallel abgetrennt und zur Bildung von Ablufttaschen brückenartig herausgedruckt sind und daß die Luftmengenregulierung mit Hilfe eines U-förmig ausgebildeten, über die Ablufttaschen gestülpten Schiebers erfolgt. Die parallel zum Leuchtengehäuse verlaufenden Teile der Ablufttaschen sollten gewölbt ausgebildet und die parallelen Trennkanten des Gehäuses beiderseitig der Ablufttaschen mit Abrundungen versehen sein. Der Regulierschieber hat in einem oder in beiden Schenkeln Ausschnitte, die der Form der Abluftschlitze entsprechen und gleichen Längsabstand wie die Abluftschlitze haben. Die Ausschnitte können auch in dem Stegteil angeordnet sein, wenn der Schenkelabstand breiter als die Ablufttaschen ist. Die Ausschnitte in den Schenkeln und in dem Steg können auch einen Abstand haben, der ein Mehrfaches der Abstände der Ablufttaschen ist. Die Führung des Regulierschiebers kann durch im Bereich der Ausschnitte vorgesehene lappenartige, das Brückenteil der Ablufttaschen umgreifende Vorsprünge oder durch Führungskonturen des Regulierschiebers, die auf Vorsprüngen der brückenartigen Teile der Ablufttaschen gleiten, erfolgen. Die lappenartigen Vorsprünge des Regulierschiebers können gleichzeitig Handbetätigungsorgane darstellen, deren Stellung auf an der Beuchteninnenseite befindlichen Skalen ablesbar ist. Bei Verwendung von mehreren Regulierschiebern sind die Schieber starr miteinander verbindende Querriegel vorgesehen.It is the object of the invention to create a ventilation light, in the case of a large-area design of the exhaust air openings in the upper lamp chamber Deterioration of the reflective properties of the luminaire housing is avoided, which is suitable for the passage of large amounts of exhaust air at a given noise level, in which the regulation of the amount of exhaust air can take place in fine steps and in which finally due to the introduced exhaust air openings no significant impairment of the mechanical Rigidity of the housing takes place. According to the invention this is achieved in that Surface parts of the housing lying in a row to generate the exhaust air slots separated in parallel and pressed out like a bridge to form exhaust air pockets are and that the air volume control with the help of a U-shaped, over the exhaust pockets with the slider turned upside down. The parallel to the luminaire housing running parts of the exhaust air pockets should be arched and parallel Round off the separating edges of the housing on both sides of the exhaust air pockets be. The regulating slide has cutouts in one or both legs, which the The shape of the exhaust air slots correspond to and the same longitudinal spacing as the exhaust air slots to have. The cutouts can also be arranged in the web part if the leg spacing wider than the exhaust pockets. The cutouts in the thighs and in the bridge can also have a spacing that is a multiple of the spacing of the exhaust air pockets is. The control slide can be guided by means provided in the area of the cutouts tab-like projections that encompass the bridge part of the exhaust air pockets or through Guide contours of the regulating slide, which on projections of the bridge-like parts the exhaust pockets slide. The tab-like protrusions of the control slide can at the same time represent manual actuators whose position on the The scales on the inside of the ditch can be read. When using several Control slides are provided with crossbars that rigidly connect the slides to one another.

Anhand der Zeichnung sei die Erfindung näher erläutert.The invention will be explained in more detail with the aid of the drawing.

Fig. 1 zeigt einen Teil eines Leuchtengehäuses mit Ablufttaschen in perspektivischer Darstellung, während in Fig. 2, 3, 4, 4a und 5 verschiedene Ausführungen der Ablufttaschen wiedergegeben sind. In Fig. 6 ist die Anordnung eines Regulierschiebers über den Ablufttaschen dargestellt.Fig. 1 shows part of a lamp housing with exhaust pockets in perspective view, while in Fig. 2, 3, 4, 4a and 5 different versions the exhaust pockets are shown. In Fig. 6 is the arrangement of a regulating slide shown above the exhaust pockets.

Fig. 6a zeigt eine Variante des Regulierschiebers nach Fig. 6.FIG. 6a shows a variant of the regulating slide according to FIG. 6.

Fig. 7, 7a, 8 und 9 geben Einzelheiten der Ausbildung von Regulierschiebern wieder.Figs. 7, 7a, 8 and 9 give details of the design of regulating slides again.

Die Leuchte nach Fig. 1 besteht aus einem Leuchtengehäuse 1, in dem beiderseits eines V-förmigen Steges 2 Leuchtstofflampen 3 untergebracht sind. Aus der Oberseite des Gehäuses sind brückenartige Flächenteile 4 herausgedrückt. Diese brückenartigen Flächenteile bilden Ablufttaschen, deren Öffnungsschlitze 4a senkrecht zur Leuchtenoberseite orientiert sind. Die brückenartigen Flächenteile sind in einer Reihe oberhalb der Leuchtstofflampen angeordnet. Die brückenartigen Flächenteile können wie Fig. 2 zeigt so aus der Oberseite des Leuchtengehäuses herausgedrückt sein, daß sie in den Außenraum ragen, sie können aber auch gemäß Fig. 3 nach innen gedrückt sein. Um eine bessere Luftführung zu gewährleisten, sind die parallel zur Gehäuseoberseite verlaufenden Teile der Ablufttaschen wie Fig. 4, 4a und 5 zeigen quer zur Längsrichtung gewölbt ausgeführt.The lamp according to Fig. 1 consists of a lamp housing 1 in which on both sides of a V-shaped web 2 fluorescent lamps 3 are housed. the end the top of the housing bridge-like surface parts 4 are pressed out. These Bridge-like surface parts form exhaust air pockets, the opening slits 4a of which are perpendicular are oriented towards the top of the luminaire. The bridge-like surface parts are in one Row arranged above the fluorescent lamps. The bridge-like parts of the area can as Fig. 2 shows so pushed out of the top of the lamp housing be that they protrude into the outer space, but they can also according to FIG. 3 inward be depressed. To ensure better air flow, they are parallel to the The upper side of the housing extending parts of the exhaust air pockets as shown in FIGS. 4, 4a and 5 curved transversely to the longitudinal direction.

Für eine günstige Luftführung sind auch die parallel verlaufenden Trennkanten la (Fig. 4a) auf beiden Längsseiten der Ablufttaschen abgerundet ausgebildet.The parallel ones are also used for a favorable air flow Separating edges la (Fig. 4a) formed rounded on both long sides of the exhaust air pockets.

Zur Luftmengenregulierung ist gemäß Fig. . 6 über die Ablufttaschen ein im Querschnitt U-förmiger Regulierschieber 5 gestülpt, der an seinen Schenkeln Ausschnitte 6 aufweist, die die Form der Abluftschlitze 4a haben. Die Ausschnitte 6 haben den gleichen Längsabstand L wie die Abluftschlitze 4a. Bei der Ausführung nach Fig. 6 haben die Abluftschlitze 4a ebenfalls das Maß L. Durch Verschieben des Regulierschiebers 5 in Richtung der Pfeile 7 können die Abluftschlitze 4a mehr oder weniger verschlossen werden. In Fig. 6 ist die größte Öffnungsstellung wiedergegeben.To regulate the air volume, according to FIG. 6 via the exhaust pockets a cross-sectionally U-shaped regulating slide 5 is placed on its legs Has cutouts 6 which have the shape of the exhaust air slots 4a. The clippings 6 have the same longitudinal distance L as the exhaust air slots 4a. When executing 6, the exhaust air slots 4a also have the dimension L. By moving the Regulating slide 5 in the direction of arrows 7, the exhaust air slots 4a or more less to be closed. In Fig. 6, the largest open position is shown.

Bei der Anordnung nach Fig. 6a wiTd ein Regulierschieber 8 verwendet, der in Fig. 9 in ähnlicher Form getrennt dargestellt ist. Der Regulierschieber 8 ist breiter als die Ablufttaschen ausgebildet und hat auf seinem Stegteil Ausschnitte 9. Die Schenkel des Regulierschiebers 8 sind geschlossen. Wegen der breiteren Ausführung kann die Abluft aus den Abluftschlitzen 4a der Ablufttaschen austreten und über die Ausschnitte 9 nach außen gelangen. Die Regulierung der Abluft erfolgt durch Verschieben des Regulierschiebers 8 in Richtung der Pfeile 10, wobei die Ausschnitte 9 mehr oder weniger über die brückenartigen Teile der Ablufttaschen geschoben werden und dadurch nicht mehr für den Durchtritt von Abluft zur Verfügung stehen. Die brückenartigen Teile der Ablufttaschen sind bei der Ausführung nach Fig. 6a gemäß Fig. 5 ausgebildet, d. h. sie sind mit seitlichen Vorsprüngen 4b versehen, die~zur Führung des Regulierschiebers 8 dienen. Der Regulierschieber 8, dessen Stegteil der Form der brückenartigen Teile 4 angepaßt ist, hat Führungskonturen 11, die die Vorsprünge 4b umgreifen.In the arrangement according to FIG. 6a, a regulating slide 8 is used, that shown separately in a similar form in FIG is. The regulating slide 8 is wider than the exhaust air pockets and has cutouts on its web part 9. The legs of the regulating slide 8 are closed. Because of the wider design the exhaust air can exit the exhaust air slots 4a of the exhaust air pockets and over the cutouts 9 reach the outside. The exhaust air is regulated by Moving the regulating slide 8 in the direction of arrows 10, the cutouts 9 can be pushed more or less over the bridge-like parts of the exhaust air pockets and are therefore no longer available for exhaust air to pass through. The bridge-like In the embodiment according to FIG. 6a, parts of the exhaust air pockets are formed according to FIG. 5, d. H. they are provided with lateral projections 4b, the ~ for guiding the regulating slide 8 serve. The regulating slide 8, the web part of which has the shape of the bridge-like parts 4 is adapted, has guide contours 11 which engage around the projections 4b.

Die Führungskonturen sind dabei so ausgelegt, daß sie mit den Vorsprüngen 4b selbsthemmend zusammenwirken. Somit sind keine besonderen Arretiermittel für den Regulierschieber erforderlich.The guide contours are designed so that they are with the projections 4b interact in a self-locking manner. Thus there are no special locking means for the regulating slide is required.

Die Führung eines Regulierschiebers, der gemäß Fig. 6 oder wie Fig. 7 zeigt, mit gewölbtem Stegteil ausgebildet ist, kann durch Vorsprünge 12, die im Bereich der Ausschnitte 6 angeordnet sind, erfolgen. Diese Vorsprünge 12 werden nach Einsetzen des Regulierschiebers so nach innen umgebogen, daß sie die brückenartigen Teile der Ablufttaschen umgreifen. Bei der Variation nach Fig. 7a sind gekröpfte Vorsprünge 12a vorgesehen, die an ihren Enden auf diesen längs verschiebbare Pfropfen 13 als Arretiermittel tragen.The guidance of a regulating slide, which is shown in FIG. 6 or as shown in FIG. 7 shows, is formed with a curved web part, can by projections 12, which in the Area of the cutouts 6 are arranged, take place. These projections 12 are after inserting the regulating slide bent inwards so that they are the bridge-like Grasp parts of the exhaust air pockets. In the variation according to FIG. 7a, cranked ones are used Projections 12a provided, which at their ends on this longitudinally displaceable plug 13 as a locking device.

Die Enden der Vorsprünge 12a dienen als Bedienungselement für den Regulierschieber. Die Halterung eines Regulierschiebers nach dem Prinzip der Fig. 6 kann ebenfalls durch Führungskonturen bewirkt werden. Ein derartiger Schieber ist in Fig. 8 wiedergegeben.The ends of the projections 12a serve as an operating element for the regulating slide. The holder of a regulating slide according to the principle of Fig. 6 can also be brought about by guide contours. Such a slide is shown in FIG.

Die erfindungsgemäße Lüftungsleuchte ist besonders vorteilhaft, weil ihre lichttechnischen Eigenschaften bei großen Abluftöffnungen praktisch kaum beeinflußt werden.The ventilation light according to the invention is particularly advantageous because their photometric properties hardly influenced with large exhaust air openings will.

Die brückenartigen Teile der Ablufttaschen liegen oberhalb der Lampen und stehen somit zur Reflexion des von den Lampen ausgehenden Lichtes voll zur Verfügung. Durch geeignete Formgebung der brückenartigen Teile und durch Abrundung der Trennkanten wird der Geräuschpegel niedrig gehalten. Da die brückenartigen Teile nur an ihren Längsseiten vom eigentlichen Gehäuse getrennt sind, bleibt die mechanische Steifigkeit des Leuchtengehäuses fast voll erhalten. Bei der Herstellung der Leuchte entsteht kein Stanzabfall und die Stanzarbeit wird auf ein Minimum beschränkt. Die Leuchte läßt sich daher besonders gut auf automatischen Pressen herstellen.The bridge-like parts of the exhaust air pockets are above the lamps and are therefore fully available to reflect the light emanating from the lamps. By suitable shaping of the bridge-like parts and by rounding off the separating edges the noise level is kept low. Since the bridge-like parts only on their The long sides are separated from the actual housing, the mechanical rigidity remains of the lamp housing almost completely preserved. During the manufacture of the lamp arises no punching waste and the punching work is kept to a minimum. The lamp can therefore be produced particularly well on automatic presses.

6 Seiten Beschreibung 17 Patentansprüche 2 Blatt Zeichnung mit 9 Fig.6 pages description 17 claims 2 sheet drawing with 9 fig.

Claims

n Ventilation luminaire with provided in the luminaire housing above the lamps, waste-free punched exhaust air slots, their opening cross-sections in vertical planes and provided with the optional in-line valve for air volume regulation are, characterized in that to generate the exhaust air slots (4a) in one Row lying surface parts (4) of the housing (1) separated in parallel and to form are pushed out like a bridge by exhaust air pockets and that the air volume regulation with the help of a U-shaped slide slipped over the exhaust air pockets (5, 8) takes place.

2. Ventilation light according to claim 1, characterized in that the Exhaust pockets are outside the lamp compartment (Fig. 1, 2, 4, 4a, 5, 6, 6a).

3. Ventilation light according to claim 1, characterized in that the Exhaust pockets are inside the lamp compartment (Fig. 3).

4. Ventilation light according to claim 1 to 3, characterized in that that the parts of the exhaust air pockets that run parallel to the housing are transverse to the longitudinal axis are arched (Fig. 4, 4a, 5).

5. Ventilation light according to claim 1 to 4, characterized in that that the parallel separating edges (1a) of the housing on both sides of the exhaust air pockets are rounded towards the pocket (Fig. 4a).

6. Ventilation light according to claim 1 to 5, characterized in that that the parts of the exhaust air pockets running parallel to the housing at their longitudinal edges Have projections (4b) for guiding the air volume control slide (8) (Fig. 5).

7. Ventilation light according to claim 1 to 6, characterized in that that the web surface of the regulating slide (5, 8) in the form of the associated surfaces the exhaust pockets is adapted (Fig. 6, 6a).

8. Ventilation light according to claim 1 to 7, characterized in that that the regulating slide has cutouts (6) in one or in both webs, which have the shape of the exhaust air slots (4a) and the same longitudinal distance as the Have exhaust air slots.

9. ventilation light according to claim 1 to 7, characterized in that that the regulating slide (5, 8) has cutouts (6) in one or in both webs, which have the shape of the exhaust air slots (4a) and are spaced apart, which is a multiple of the distances between the exhaust air pockets.

10. Ventilation light according to claim 1 to 7, characterized in that that the web surface of the regulating slide, which is wider than the exhaust air pockets (8) with the same or multiple longitudinal spacing of the exhaust air pockets with openings (9) is provided, the length of which is the length of the part running parallel to the housing corresponds to the exhaust air pockets.

11. Ventilation light according to claim 1 to 9, characterized in that that the regulating slide (5) in the area of the cutouts (6) lobe-like projections (12, 12a) having the parts of the exhaust air pockets that run parallel to the housing reach around and serve to guide the height of the regulating slide (Fig. 7, 7a).

12. Ventilation light according to claim 11, characterized in that the tab-like projections (12a) are cranked and have operating elements at their ends form for the regulating slide (Fig. 7, 7a).

13. Ventilation light according to claim 11 and 12, characterized in that that the tab-like projections (12a) designed as operating elements have locking means for the regulating slide, for example elastic, longitudinally displaceable on the projections, have plugs (13) that can be clamped on the exhaust air pockets (FIG. 7a).

14. Ventilation light according to claim 1 to 13, characterized in that that the regulating slide for longitudinal displacement on the projections (4b) of the parallel has guide contours (11) extending to the housing parts of the exhaust air pockets (Figures 6a, 8).

15. Ventilation light according to claim 14, characterized in that the guide contours (11) are designed so that they are self-locking with the projections cooperate.

16. Ventilation light according to claim 1 to 15, characterized in that that an adjustment scale is arranged on an exhaust pocket from the inside of the lights is.

17. Ventilation light with several regulating slides according to claim 1 to 16, characterized in that the regulating slide is rigid by means of crossbars are connected to each other.

Lee rs e fe