FI57656B

FI57656B - VENTILERAD BELYSNINGSARMATUR

Info

Publication number: FI57656B
Application number: FI762017A
Authority: FI
Inventors: Wolfgang Wehking
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1975-07-11
Filing date: 1976-07-09
Publication date: 1980-05-30
Also published as: CH596496A5; SE7607888L; FI762017A; DE2530991B2; NL7607567A; AT353353B; ATA503876A; FI57656C; DE2530991A1; DE2530991C3

Description

.... KUULUTUSJULKAISU -. n , c , ^ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 5 7656 C (45) Γ . L . ....... ANNOUNCEMENT. n, c, ^ (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 5 7656 C (45) Γ. L. ...

^---^ (51) «cv.ik.Vci.3 F21 V 29/00 // F 24 F 13/06 SUOM I —Fl N LAN D (21) «•»wnttlh.lMimi» — Ptt«iitin»6taln| 762017 (22) Htkemtopllv· — Anteknlit|td*g 09*07.76 (23) Alkupllvi—Glttl(h«t*dag 09.07.76 (41) Tullut julkltukil — Bllvlt offantllg 12.01.77^ --- ^ (51) «cv.ik.Vci.3 F21 V 29/00 // F 24 F 13/06 ENGLISH —Fl N LAN D (21)« • »wnttlh.lMimi» - Ptt «Iitin »6taln | 762017 (22) Htkemtopllv · - Anteknlit | td * g 09 * 07.76 (23) Alkupllvi — Glttl (h «t * dag 09.07.76 (41) Tullut julkltukil - Bllvlt offantllg 12.01.77

Patentti· ja rekisterihallitus Ntettvlkripmon ]. kuul.lulk.ton pvm.-Patent · and Registration Board Ntettvlkripmon]. date of issue

Patent· och registerrtyrelMn ' ' Aitokan utbgd och utl.ikriften publtcarad 30.05.80 (32)(33)(31) Pyyhitty etuoikeus-Begird priorltet 11.07.75Patent · och registerrtyrelMn '' Aitokan utbgd och utl.ikriften publtcarad 30.05.80 (32) (33) (31) Pyyhitty etuoikeus-Begird priorltet 11.07.75

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2530991.5 ^ (71) Licentia Patent-Vervaltungs-G.m.b.H., Theodor-Stern-Kai 1, 6 Frankfurt am Main, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Wolfgang Wehking, Hamein, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (71*) Oy Kolster Ab (5*0 Tuuletettu valaisin - Ventilerad belysningsarmaturFederal Republic of Germany Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 2530991.5 ^ (71) Licentia Patent-Vervaltungs-GmbH, Theodor-Stern-Kai 1, 6 Frankfurt am Main, Federal Republic of Germany Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (72) Wolfgang Wehking, Hamein, Federal Republic-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (71 *) Oy Kolster Ab (5 * 0 Ventilated luminaire - Ventilerad belysningsarmatur

Keksinnön kohteena on tuuletettava valaisin, jossa on larrppujen yläpuolelle valaisinkoteloon järjestetyt, ilman stanssausjätettä stanssatut poistoilma-aukot, joiden poikkileikkaukset ovat pystytasoissa ja johon on järjestetty säätötyöntimiä ilramäärän säätämistä varten.The invention relates to a ventilated luminaire having exhaust air openings, punched in the luminaire housing, punched above the larvae, with vertical cross-sections and provided with adjusting pushers for adjusting the number of vents.

Ennestään tunnetuissa tuuletetuissa valaisimissa on avonaiset pitkittäisraot larrppujen yläpuolella tai niiden vieressä. Ne on tehty stanssaamalla ao. kohdat irti valaisinmateriaalista. Ilmamäärän säätämistä varten valaisimiin on järpstetty pitkittäis- tai poikittaissuuntaan työnnettäviä läppiä. Lisäksi tunnetaan myös sellaisia tuuletettuja valaisimia, joissa on larrppujen koko pituudella poistoilma-rakoja, jotka muodostavat useiden rakenneosien välisen erotussauman. Käytössä on myös sellaisia tuuletettuja valaisimia joihin on stanssattu kiduksenmuotoiset, valaisinkotelosta ulossuuntautuvat vaakasuorat ja poikittaistyöntöläpillä varustetut aukot. Tämän vain toiselle puolelle suuntautuvan kidusrakenteen vuoksi valaisimen sisäpuolelle jäävät aukot ovat tällöin pystysuoria. Kun lamppujen päälle järjestetään tällaisia tuuletusrakoja, valaisimen teho laskee, koska sen heijas-tuspinta pienenee po. aukoista johtuen. Poistoilma-aukkojen kiduksenmuotoinen rakenne aiheuttaa lisäksi sen, että aukon poikkileikkaus jää usein liian pieneksi. Lisäksi tällaiset poistilrreeukot heikentävät valaisinkotelon mekaanista jäykkyyttä. Kun käytetään säätötyöntimiä 1. -läppiä, joiden säätäminen tapahtuu poikittain 2 57656 raon pituussuuntaan nähden, ilmamäärän säätäminen ei ole säätömatkaan nähden myöskään riittävän joustavaa.Previously known ventilated luminaires have open longitudinal slots above or next to the larvae. They are made by stamping the relevant sections out of the luminaire material. To adjust the amount of air, the luminaires have vibrated flaps that can be pushed in the longitudinal or transverse direction. In addition, ventilated luminaires are also known which have exhaust air gaps along the entire length of the larvae which form a separating seam between several components. There are also ventilated luminaires in which gutter-shaped horizontal openings projecting from the luminaire housing and with transverse push-through flaps are stamped. Due to this crystal structure facing only on one side, the openings inside the luminaire are then vertical. When such ventilation slots are arranged on the lamps, the power of the lamp decreases because its reflective surface decreases po. due to openings. In addition, the gill-shaped structure of the exhaust air openings causes the cross-section of the opening to be often too small. In addition, such removal openings reduce the mechanical rigidity of the luminaire housing. When adjusting pushers 1. flaps are used, which are adjusted transversely to the longitudinal direction of 2 57656 slots, the adjustment of the air volume is also not flexible enough with respect to the adjustment distance.

Keksinnön tarkoituksena onkin saada aikaan sellainen tuuletettava valaisin, jossa järjestämällä poistoilma-aukot suuripintaisina putki lamppujen yläpuolelle vältetään valaisinkotelon heijastusominaisuuksien heikentyminen ja joka soveltuu suurille poistoilmsmäärille poistoilnran virtaamisesta syntyvän häiriöäänen pysyessä tällöin kuitenkin sallituissa rajoissa. Lisäksi keksinnön mukaisessa valaisimessa ilmamäärien säätäminen tapahtuu portaattomana hienosäätönä. Poistoilma-aukot eivät keksinnön mukaisessa rakenteessa myöskään heikennä valaisinkotelon mekaanis-ta jäykkyyttä. Em. rakenne on saatu keksinnön mukaan aikaan siten, että poisto-rakojen samaan riviin stanssaamiseen tarvittavat valaisinkotelon osapinnat on erotettu toisistaan yhdensuuntaisesti ja työnnetty poistotaskujen muodostamiseksi siltarakenteena ulospäin. Ilmamäärä säädetään keksinnön mukaisessa rakenteessa taas U-muotoisella, poistotaskujen päälle ylösalaisin käännetyllä työntöläpällä. Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle valaisimelle on pääasiallisesti tunnusomaista se, mikä on esitetty patenttivaatimuksessa 1.The object of the invention is therefore to provide a ventilated luminaire in which arranging the exhaust air openings in a large surface area above the lamps of the lamps avoids deterioration of the reflection properties of the luminaire housing and which is suitable for large exhaust volumes while maintaining the permissible noise. In addition, in the luminaire according to the invention, the air volumes are adjusted in a stepless fine-tuning manner. The exhaust air openings in the structure according to the invention also do not impair the mechanical rigidity of the luminaire housing. Em. according to the invention, the structure is obtained in such a way that the sub-surfaces of the luminaire housing required for stamping the discharge slots in the same row are separated from one another and pushed outwards to form the discharge pockets as a bridge structure. The amount of air in the structure according to the invention is again regulated by a U-shaped push flap turned upside down on the exhaust pockets. More specifically, the luminaire according to the invention is mainly characterized by what is set out in claim 1.

Poistotaskujen valaisinkot8loon nähden yhdensuuntaiset osat tehdään kaarevina, ja kotelon yhdensuuntaiset erotusreunat poistotaskujen molemmilla puolilla pyöristetään. Säätötyöntimen toisessa tai molemmissa kyljissä on aukot, jotka vastaavat muodoltaan poistoilma-aukkoja ja jotkao/at näiden kanssa myös sarran-pituiset. Aukot voidaan järjestää myös porrasosaan, mikäli säätötyöntimen kylkien etäisyys on poistoilmataskuja suurempi. Kylkiin ja portaaseen tehtävät aukot voivat myös olla toisistaan sellaisella etäisyydellä, joka on monikertainen poisto-ilrra-aukkojen etäisyyteen nähden. Säätötyöntimen ohjaus voidaan järjestää aukkojen kohdalle tehdyillä, läpänmuotoisilla ja poistoilmataskujen selkäosaan tarttuvilla ulokkeilla tai säätötyöntimen ohjausreunoilla, jotka liukuvat poistoilmatas-kujen sillanmuotoisten osien ulokkeiden päällä. Säätötyöntimen läppämäiset ulokkeet voivat olla varustetut käsikäyttöosilla, joiden asento voidaan nähdä valaisi men sisäpuolella olevista asteikoista. Jos valaisimessa on useampia säätötyönti-miä, ne on varustettu silloin poikkitangoilla, jotka yhdistävät työntimet toisiinsa jäykäksi rakenteeksi.The portions parallel to the luminaires 8 of the outlet pockets are made curved, and the parallel separating edges of the housing on both sides of the outlet pockets are rounded. One or both sides of the adjusting pusher have openings corresponding in shape to the exhaust air openings and which are also reinforced with these. The openings can also be arranged in the staircase if the distance between the sides of the control pusher is greater than the exhaust air pockets. The openings in the sides and in the stairs can also be spaced apart by a distance which is a multiple of the distance between the outlet openings. The control of the control pusher can be provided by projections made at the openings, flap-shaped and gripping the back of the exhaust air pockets, or by the control edges of the control pusher, which slide on the projections of the bridge-shaped parts of the exhaust air pockets. The flap-like projections of the control pusher may be provided with hand-operated parts, the position of which can be seen from the scales inside the luminaire. If the luminaire has several adjustment pushers, they are then provided with cross bars which connect the pushers to each other into a rigid structure.

Keksintöä havainnollistetaan lähemmin oheisella piirustuksella, jossa kuvio 1 on osaperspektiivi poistoilmataskuilla varustetusta valaisinkotelos-ta.The invention is illustrated in more detail by the accompanying drawing, in which Figure 1 is a partial perspective of a luminaire housing with exhaust air pockets.

Kuviot 2, 3, 4, 4a ja 5 esittävät taas erilaisia poistoilmataskurakenteita, kuviossa 6 nähdään säätötyönnin poistoilmataskujen päällä, kuvio 6a esittää kuvion 6 säätimen erästä rakennemuunnelmaa, ja kuviot 7, 7a, 8 ja 9 ovat yksityiskohtia säätötyöntimien rakenteesta.Figures 2, 3, 4, 4a and 5 again show different exhaust air pocket structures, Figure 6 shows a control push over the exhaust air pockets, Figure 6a shows a structural variant of the controller of Figure 6, and Figures 7, 7a, 8 and 9 are details of the structure of the control pushers.

Kuvion 1 mukaiseen valaisimeen kuuluu valaisinkotelo 1, johon on V-muotoi-sen portaan 2 molemmille puolille sijoitettu loisteputkilamppuja 3. Kotelon 1 yläpintaan on tehty sillanmuotoisia pintaosia 4, Nämä muodostavat taas poisto- 3 57656 ilmataskut, joiden aukot 4a on järjestetty pystysuoraan valaisimen yläpintaan nähden. Pinnat 4 on sijoitettu riviin kummankin loisteputken yläpuolelle ja ne voivat olla kuvion 2 esittämällä tavalla "nostetut” valaisinkotelon yläpinnasta, jolloin ne ovat kuviossa 2 näkyviä kupuja. Pinnat 4 voidaan myös tehdä siten, että ne muodostavat kotelon sisäpuolelle kuvion 3 esittämät sisäkuvut. Ilmavirtauksen tehostamiseksi kotelon yläpinnan kanssa yhdensuuntaiset poistoilmataskujen osat on tehty kuvion 4, 4a ja 5 mukaisesti pituussuunnassa kaareviksi. Ilman ohjaamisen tehostamiseksi yhdensuuntaiset erotusreunat 1a (kuvio 4a) poistoilmataskujen molemmilla pitkittäissivuilla on myös pyöristetty.The luminaire according to Fig. 1 comprises a luminaire housing 1 in which fluorescent lamps 3 are arranged on both sides of the V-shaped stage 2. The upper surface of the housing 1 is provided with bridge-shaped surface portions 4, which again form exhaust pockets 57656 with apertures 4a arranged vertically above the luminaire. . The surfaces 4 are arranged in a row above each fluorescent tube and may be "lifted" from the top surface of the luminaire housing as shown in Figure 2, making them the domes shown in Figure 2. The surfaces 4 may also be made to form the inner domes shown in Figure 3. the portions of the exhaust air pockets parallel to the upper surface are made longitudinally curved according to Figures 4, 4a and 5. In order to improve the air control, the parallel separating edges 1a (Fig. 4a) on both longitudinal sides of the exhaust air pockets are also rounded.

Ilmamäärän säätämistä varten poistoilmataskujen päälle on kuvion 6 ^ havainnollistamalla tavalla sijoitettu poikkileikkaukseltaan U-muotoinen säätö- työnnin 5, jonka kyljissä on aukot 6. Nämä vastaavat muodoltaan poistoilmareikiä 4a. Aukot 6 ovat myös pituudeltaan L poistoilma-aukkoja 4a vastaavia. Kun säätö-työnnintä 1.-läppää 5 työnnetään nuolien 7 osoittamaan suuntaan, aukkoja 4a voidaan portaattomasti suurentaa tai pienentää. Kuviossa 6 poistoaukko on suurimmillaan.In order to adjust the amount of air, a U-shaped adjusting pusher 5 with openings 6 on the sides is arranged on the exhaust air pockets as illustrated in Fig. 6. These correspond in shape to the exhaust air hole 4a. The openings 6 are also of length L corresponding to the exhaust air openings 4a. When the adjustment pusher 1. flap 5 is pushed in the direction indicated by the arrows 7, the openings 4a can be enlarged or reduced steplessly. In Figure 6, the outlet is at its largest.

Kuvion 6a mukaisessa rakenteessa käytetään säätötyönnintä Θ, joka nähdään kuviossa 9 erillisenä osana. Työnnin 8 on leveämpi kuin poistoilmataskut ja siinä on porrasosassa aukot 9. Työntimen 8 kyljet ovat umpinaiset. Koska säätötyönnin 8 on taskuja leveämpi, poistoilma pääsee virtaamaan ulos taskujen poistoilma-aukois-ta 4a aukkojen 9 kautta. Poistoilman säätäminen tapahtuu työntämällä työnnintä 8 nuolien 10 esittämään suuntaan, niin että aukot 9 työntyvät enemmän tai vähemmän poistoilmataskujen sillanmuotoisten osien päälle. Poistoilmataskujen siltaosat on kuvion 6a esittämässä rakenteessa tehty kuvion 5 mukaisesti, ts. niissä on sivu-ulokkeet 4b, jotka ohjaavat työnnintä 8. Työnnin 8, jonka porrasosa vastaa siltaosia 4, on varustettu ohjausreunoilla 11, jotka menevät ulokkeiden 4b päälle. Ohjausreunat 11 on taas muotoiltu siten, että ne saavat ulokkeiden 4b kanssa aikaan itserajoittavan ohjaustoiminnon. Tämän vuoksi säätötyöntimessä ei tarvita muita lukituslaitteita.In the structure according to Fig. 6a, the adjustment pusher Θ is used, which is seen in Fig. 9 as a separate part. The pusher 8 is wider than the exhaust air pockets and has openings 9 in the step section. The sides of the pusher 8 are closed. Since the control pusher 8 is wider than the pockets, the exhaust air can flow out of the exhaust air openings 4a of the pockets through the openings 9. The exhaust air is adjusted by pushing the pusher 8 in the direction indicated by the arrows 10, so that the openings 9 protrude more or less over the bridge-shaped parts of the exhaust air pockets. In the structure shown in Fig. 6a, the bridge parts of the exhaust air pockets are made according to Fig. 5, i.e. they have side projections 4b guiding the pusher 8. The pusher 8, the step part of which corresponds to the bridge parts 4, is provided with guide edges 11 on the projections 4b. The guide edges 11 are again shaped so as to provide a self-limiting guide function with the projections 4b. Therefore, no other locking devices are required in the control pusher.

Kuten kuvioista 6 ja 7 voidaan nähdä, säätötyöntimessä 8 on kaareva porras-- osa. Työntimen ohjaaminen voi tajbahtua aukkojen 6 kohdalla olevien ulokkeiden 12 avulla. Kun työnnin on pantu paikalleen, ulokkeet taipuvat hieman sisäänpäin, niin että ne tarttuvat poistoilmataskujen sillanmuotoisiin osiin. Kuvion 7a esittämässä rakenteessa on suoraan kulmaan taivutetut ulokkeet 12a, joiden päissä on lukituslaitteina toimivat kiekot 13. Ulokkeiden 12a päät toimivatkin säätö-työntimen käyttöosana. Kuvion 6 rakenteen mukaisen säätötyöntimen lukitus voidaan järjestää samoin ohjausreunoilla kuviossa 8 näkyvällä tavalla.As can be seen from Figures 6 and 7, the control pusher 8 has a curved step portion. The control of the pusher can be realized by means of the projections 12 at the openings 6. Once the pusher is in place, the protrusions bend slightly inwards so that they engage the bridge-shaped parts of the exhaust air pockets. The structure shown in Fig. 7a has projections 12a bent at right angles, the ends of which have discs 13 acting as locking devices. The ends of the projections 12a therefore act as a drive part of the adjusting pusher. The locking of the adjusting pusher according to the structure of Fig. 6 can likewise be arranged on the guide edges as shown in Fig. 8.

Keksinnön mukainen tuuletettava valaisin on erittäin edullinen ensinnäkin siitä syystä, että poistoilma-aukkojen ollessa suuret niillä ei ole sanottavaa vaikutusta valaisimen valoteknisiin ominaisuuksiin. Poistoilmataskujen sillan-muootiset osat ovat lamppujen yläpuolella, joten ne heijastavat täysin putki-lampuista lähtevän valon. Poistoilmavirtauksen aiheuttama ääni on saatu pysymäänThe ventilated luminaire according to the invention is very advantageous, firstly, because, when the exhaust air openings are large, they have no significant effect on the phototechnical properties of the luminaire. The bridge-shaped parts of the exhaust air pockets are above the lamps, so they fully reflect the light emitted from the tube lamps. The sound caused by the exhaust air flow has been kept

Claims

4 57656 low because the bridge-shaped parts are suitably shaped and because their separating edges are rounded. Because po. the bridge parts are separated from the actual luminaire housing only by their longitudinal sides, the mechanical stiffness of the luminaire housing has been made to remain approximately unchanged. There is also no punching waste when manufacturing luminaires. It has also been possible to keep the stamping work to a minimum, so that the luminaires required by the invention can be manufactured very well with automatic presses.

A ventilated luminaire with outlet openings punched in a luminaire housing above the lamps, stamped without stamping waste, with vertical cross-sections and provided with adjusting pushers for adjusting the air volume, characterized in that the exhaust air openings (4a) have riv ) the surface portions (4) are separated in parallel and pressed out of the surface of the sheet material forming the housing to form the exhaust air pockets, and that the air volume is adjusted by a U-shaped pusher (5, 6) placed upside down on the exhaust air pockets.

Ventilated luminaire according to Claim 1, characterized in that the exhaust pockets are outside the space reserved for wire trees (Figs. 1, 2, 4, 4a, 5, 6, 5a).

Ventilated luminaire according to Claim 1, characterized in that the exhaust air pockets are inside a space reserved for larvae (Fig. 3).

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 3, characterized in that the parts of the exhaust air pockets parallel to the luminaire housing are made curved with respect to the longitudinal axis of the luminaire (Figs. 4, 4a, 5).

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 4, characterized in that the parallel separating edges (1a) of the housing on both sides of the discharge pockets are rounded towards the pocket (Fig. 4a).

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 5, characterized in that the longitudinal edges of the parts parallel to the housing of the exhaust air pockets have projections (4b) which guide the air volume control pusher (Θ) (Fig. 5).

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 6, characterized in that the stepped surface of the control pusher (5, Θ) has the same shape as the surfaces of the exhaust air pockets operatively associated therewith (Figs. 6, 6a).

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 7, characterized in that one or both of the step surfaces of the control pusher have openings (6) corresponding in shape to the exhaust air openings (4a) and spaced longitudinally at the same distance as the exhaust air openings. . 5 57656

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 7, characterized in that the second or both step surfaces of the control pusher (5, 8) have openings (6) which have a shape corresponding to the exhaust air openings (4a) and which are spaced apart from each other by the exhaust air openings. many times higher.

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 7, characterized in that the stepped surface of the control pusher (8), which is wider than the exhaust air pockets, is provided with openings (9) equal to or many times greater than the distance from the exhaust air pockets. .

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 9, characterized in that the adjusting pusher (5) has flap-like projections (12, 12a) at the openings (6) which run around parts parallel to the housing of the exhaust air pockets and act as height controllers for the adjusting pusher (Figs. 7 »7a).

Ventilated luminaire according to Claim 11, characterized in that the flap-like projections (12a) are made bent at right angles and that their ends form the operating parts of the adjusting pusher (Figs. 7, 7a).

Ventilated luminaire according to Claims 11 and 12, characterized in that the flap-like projections (12a) which are formed as operating parts have locking devices for the adjustment pusher, for example flexible, po. the discs (13) which are pushed longitudinally in the projections and compressed into the exhaust air pockets (Fig. 7a).

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 13, characterized in that the adjusting pusher has guide edges (11) for pushing it longitudinally on projections (4b) of parts parallel to the housing of the exhaust air pockets (Figures 6a, 8). Ventilated luminaire according to Claim 14, characterized in that the guide edges (11) are produced in such a way that they act in a self-limiting manner in conjunction with said projections.

Ventilated luminaire according to Claims 1 to 15, characterized in that an adjustment scale is arranged inside one of the luminaires in one exhaust air pocket. 17 * Ventilated luminaire with several control pushers, according to Claims 1 to 16, characterized in that the control pushers are connected in a rigid structure by cross bars. 6 57656