DE2527217A1

DE2527217A1 - METHOD AND DEVICE FOR APPLYING REINFORCEMENT LABELS TO THE INSIDE OF THE EDGES OF SEMI-TUBULAR FILM FOR THE MANUFACTURE OF BAGS

Info

Publication number: DE2527217A1
Application number: DE19752527217
Authority: DE
Inventors: Friedhelm Mundus
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1975-06-19
Filing date: 1975-06-19
Publication date: 1977-02-24
Also published as: IT1063580B; FR2314826A1; DE2527217C2; BE843105A; JPS522671A; BR7603933A; NL7606057A

Description

32 065 G/we 10. Juni 197532 065 G / we June 10, 1975

Windmöller & Hölscher, 4540 Lengerich i. W.Windmöller & Hölscher, 4540 Lengerich i. W.

Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen von Verstärkungszetteln auf die Innenseiten der Ränder von Halbschlauchfolienbahnen zur Herstellung von BeutelnMethod and device for applying reinforcement labels to the inside of the Edges of semi-tubular film webs for the production of bags

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen von Verstärkungszetteln auf die Innenseiten der Ränder von Halbschlauchfolienbahnen zur Herstellung von Beuteln,bei dem die Ränder einer Halbschlauchfolienbahn, die um die Breite eines aus dieser hergestellten Beutels intermittierend weiterbewegt wird, voneinander entfernt, die Verstärkungszettel paarweise zwischen die Ränder gebracht und während der Bahnstillstände mit den gegenüberliegenden Rändern im späteren Griffbereich derThe invention relates to a method for applying Reinforcement labels on the inside of the edges of semi-tubular film webs for the production of bags that of the edges of a semi-tubular film web that intermittently extends around the width of a bag made from this is moved further away from each other, the reinforcement labels are brought in pairs between the edges and during the web stoppages with the opposite edges in the later grip area of the

709808/0030 - 2 -709808/0030 - 2 -

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Beutel verbunden werden, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.Bags are connected, as well as a device for performing this method.

Um in Tragetaschen gestanzte Grifföffnungen, die beim Tragen der gefüllten Taschen besonderen Beanspruchungen ausgesetzt sind und daher zum Ausreißen neigen, zu verstärken, ist es bekannt, auf den kritischen Grifflochbereich Verstärkungszettel oder Verstärkungselemente aufzubringen.In order to have handle openings punched in carrier bags Carrying the filled bags are exposed to special stresses and therefore tend to tear, to increase, it is known to place reinforcement labels or reinforcement elements on the critical grip hole area to raise.

Bei einer aus der DT-OS 2 254 158 bekannten Vorrichtung zum Aufbringen von Verstärkungszetteln auf die Außenseiten des Griffbereichs von Tragetaschen sind oberhalb und unterhalb einer Halbschlauchfolienbahn, von der die Tragetaschen abgeschweißt werden, mehrere Druckstempel mit haftenden Oberflächen auf drehbaren Trägern befestigt, die zwei einseitig beleimte Zettelbahnen aufnehmen und nach Abtrennung der Zettel gegeneinanderwirkend auf die Außenseiten der zwischen den Trägern intermittierend hindurchgeführten Halbschlauchfolienbahn aufdrücken. Auf die Außenseiten von Tragetaschen in deren Grifflochbereich aufgebrachte Verstärkungszettel treten jedoch unschön in Erscheinung, so daß es wünschenswert ist, diese auf die Innenseiten der Tragetaschenwände aufzubringen, wo sie nicht störend wirken und die gleiche Verstärkung zur Folge haben.In a device known from DT-OS 2 254 158 for applying reinforcement labels to the outside of the handle area of carrier bags are above and below a semi-tubular film web from which the carrier bags be welded, several pressure stamps with adhesive surfaces attached to rotatable supports, which take up two sheets of paper glued on one side and, after the sheets have been separated, act against one another on the Press the outer sides of the semi-tubular film web intermittently passed through between the carriers. On the However, reinforcement labels attached to the outside of carrier bags in their grip hole area are unsightly Appearance, so it is desirable to apply them to the inside of the tote bag walls where they are do not have a disruptive effect and result in the same amplification.

Bei einem aus der DT-AS 1 479 848 bekannten Verfahren werden deshalb Grifflochverstärkungselemente paarweise im Abstand voneinander übereinanderliegend den voneinander entfernten Innenflächen der HalbschlauchfolienbahnIn a method known from DT-AS 1 479 848, grip hole reinforcement elements are therefore used in pairs at a distance from one another, one above the other, the inner surfaces of the semi-tubular film web that are spaced apart from one another

709808/0030 - 3 -709808/0030 - 3 -

zugeführt, wobei zwischen den Verstärkungselementen eine an ihrem äußeren Rand mit einem doppelschneidigen Messer versehene Stützplatte liegt, gegen die die Verstärkungselemente durch die beidseitig und gleichzeitig von außen wirkenden Schweißstempel gedrückt werden, wobei das doppelschneidige Messer die jeweils mit den Beutelinnenwänden verschweißten Verstärkungselemente von den nachfolgenden trennt. Zur Durchführung dieses bekannten Verfahrens sind Einrichtungen zur Zuführung von jeweils zwei Bändern von Verstärkungselementen sowie zusätzliche Einrichtungen zu deren gleichzeitiger Verschweißung mit den Beutelwänden erforderlich.fed, with one on its outer edge with a double-edged knife between the reinforcing elements provided support plate is against which the reinforcing elements by the both sides and at the same time from the outside acting welding stamps are pressed, whereby the double-edged knife each with the bag inner walls welded reinforcement elements separates them from the subsequent ones. To carry out this known method are devices for feeding two strips of reinforcement elements as well as additional ones Facilities for their simultaneous welding to the bag walls required.

Aus der DT-AS 1 479 848 ist es weiterhin bekannt, Grifflochverstärkungselemente dadurch auf den Randbereich der Innenwandung einer Schlauchfolienbahn aufzubringen, daß der durch Umlenken der Werkstoffbahn in eine zweite, vorzugsweise parallel und tiefer versetzte Transportebene entspannte, freie Rand der vorzugsweise oberen Lage der Bahn durch Auslenken aus der Transportebene von der anderen Lage im Bereich der Grifflöcher entfernt wird, so daß die Innenseiten zum Zuführen der Verstärkungselemente und für die Befestigungseinrichtungen zugänglich werden. Zur Durchführung dieses Verfahrens ist ein erheblicher konstruktiver Aufwand erforderlich, der sich weiter dadurch erhöhen würde, wenn die Grifflochverstärkungselemente statt aufgeschweißt aufgeklebt werden.From DT-AS 1 479 848 it is also known to handle hole reinforcement elements thereby to apply to the edge region of the inner wall of a tubular film web that by deflecting the material web into a second, preferably parallel and deeper offset transport plane relaxed, free edge of the preferably upper layer of the web by deflecting it out of the transport plane from the other Location in the area of the finger holes is removed so that the insides for feeding in the reinforcing elements and become accessible for the fastening devices. To carry out this procedure is a considerable constructive one Effort required, which would increase further if the grip hole reinforcement elements instead of being welded on.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein mit vertretbarem Aufwand durchführbares Verfahren zum Aufbringen von Verstärkungszetteln auf die Innenseiten der Ränder vonThe object of the invention is to provide a method for applying reinforcement labels that can be carried out with reasonable effort on the inside of the edges of

709808/0030 -4-709808/0030 -4-

Halbschlauchfolienbahnen bei der Herstellung von Beuteln zu schaffen.To create semi-tubular film webs in the manufacture of bags.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verfahren der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß von einer einseitig beleimten Zettelbahn Verstärkungszettel abgetrennt und in der Weise zwischen die geöffneten Ränder der Halbschlauchfolienbahn gefördert werden, daß der jeweils vorauslaufende Zettel unter Drehung um eine in seiner Einlaufförderebene liegende Mittellinie um 180° in eine zu dem nachlaufenden Zettel spiegelbildliche Lage, in der beide Zettel mit ihren beleimten Seiten gegen die gegenüberliegenden Folieninnenwände weisen, gebracht wird und daß die Folienbahnränder gegen die Zettel angedrückt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet es, nur mit einer einzigen beleimten Zettelbahn zu arbeiten, so daß nur eine Beleimungseinrichtung und eine Einrichtung zum Abtrennen und Zuführen der Verstärkungszettel vorgesehen zu werden brauchen.According to the invention, this object is achieved with a method of the type described at the outset is achieved in that reinforcement labels are provided by a sheet of paper glued on one side separated and conveyed in such a way between the open edges of the semi-tubular film web that the each leading slip of paper rotating by one in its infeed conveying plane by 180 ° in a position that is the mirror image of the following slip of paper, in which both slips of paper with their glued sides point against the opposite inner walls of the film, and that the edges of the film web against the Slips of paper are pressed on. The method according to the invention makes it possible to glue only with a single one Zettelbahn to work, so that only one gluing device and means to be provided for severing and feeding the reinforcement labels.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit einer Fördereinrichtung für die Folienhalbschlauchbahn, Führungseinrichtungen zum Entfernen von deren Öffnungsrändern voneinander und mit auf die Folienaußenseiten wirkenden, einander gegenüberliegenden Druckstempeln zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß Einrichtungen zum Fördern der einseitig beleimten Zettelbahn, Einrichtungen zum Abtrennen von Verstärkungszetteln von der Zettelbahn und eine die abgetrennten Zettel vereinzelnde und im Abstand voneinander zwischen die voneinander entfernten Ränder der Halbschlauch-A device for carrying out the method according to the invention with a conveying device for the semi-tubular film web, Guide devices for removing the opening edges from each other and with the Opposite pressure stamps acting on the outside of the film are characterized according to the invention by that means for conveying the one-sided glued sheet of paper, devices for separating reinforcement sheets from the sheet of paper and one that has been separated Slips of paper isolated and at a distance from one another between the separated edges of the half-tube

709808/0030709808/0030

folienbahn transportierende Fördereinrichtung vorgesehen sind und daß diese aus einem intermittierend angetriebenen und innerhalb der Folienhalbschlauchbahn um einen in diesen hineinragenden Saugkasten umgelenkten Saugband besteht. Durch das Saugband ist gewährleistet, daß die abgetrennten beleimten Verstärkungszettel sicher in die an ihren Rändern geöffnete Halbschlauchfolienbahn hineingeführt werden und sich der vorauslaufende Verstärkungszettel um 180° um eine in der Förderrichtung der Folienbahn liegende Achse wenden und in einer zu der in die Halbschlauchfolienbahn hineinfördernden Ebene parallelen Ebene aus dieser wieder so weit herausfördern läßt, daß zwei Verstärkungszettel, die mit ihren beleimten Seiten im Randbereich der Folienschlauchbahn gegen deren Innenseiten weisen, einander genau gegenüberliegen. In dieser Stellung wird das Saugband durch den dieses steuernden Antrieb angehalten und die Druckstempel drücken die Wände der Folienbahn gegen die beleimten Verstärkungszettel an, wobei der zwischen diesen liegende Saugkasten als Widerlager dient.film web transporting conveyor are provided and that these from an intermittently driven and within the semi-tubular film web around a suction band deflected into this protruding suction box consists. The suction tape ensures that the separated glued reinforcement labels are safely inserted into the Half-tubular film web opened at its edges are fed in and the leading reinforcement label rotates 180 ° around one in the conveying direction of the film web turn the lying axis and in a plane parallel to the plane conveying into the semi-tubular film web Level out of this again so far that two reinforcement notes with their glued sides in the edge area of the tubular film strip point towards the insides thereof, are exactly opposite one another. In this Position, the suction belt is stopped by the drive that controls it and the pressure stamps press the Walls of the film web against the glued reinforcement label, with the suction box lying between these serves as an abutment.

Zweckmäßigerweise ist im Bereich des halbkreisförmig gekrümmten vorderen Endes des Saugkastens ein dieses einfassendes Führungsblech vorgesehen, das den umgelenkten Verstärkungszettel über den kritischen Umlenkbereich zusätzlich führt.Appropriately, in the area of the semicircularly curved front end of the suction box there is a surrounding one A guide plate is provided, which additionally supports the deflected reinforcement label over the critical deflection area leads.

Die die Saugbänder antreibende Rolle kann über einen Freilauf mit einem Zahnrad in Antriebsverbindung stehen, das mit einem schwingend angetriebenen Zahnsegment kämmt. Durch diese Art des Bandantriebes wird nicht nur eineThe roller that drives the suction belts can be in drive connection with a gearwheel via a freewheel, which meshes with a toothed segment driven to oscillate. With this type of belt drive, not only one

703808/0030 - 6 -703808/0030 - 6 -

einfache Steuerung des Bandes zur lagerichtigen Einführung der Verstärkungszettel in die Halbschlauchfolienbahn erreicht, die Saugbänder werden zusätzlich auch nur in einer Richtung voranbewegt und unterliegen dadurch einem geringeren Verschleiß.simple control of the belt for the correct insertion of the reinforcement labels into the semi-tubular film web achieved, the suction belts are also only moved forward in one direction and are therefore subject less wear.

Zweckmäßigerweise ist das Zahnradsegment im Abstand von seiner Lagerung mit einer Rolle versehen, die zu dessen Antrieb auf einer Exzenterscheibe abrollt, wobei eine diese gegen die Exzenterscheibe andrückende Feder an dem Zahnsegment angreift.Appropriately, the gear segment is provided at a distance from its storage with a role that is to its Drive rolls on an eccentric disk, with a spring pressing this against the eccentric disk attacks the tooth segment.

Die zangenartig gegeneinander wirkenden Druckstempel können mit Führungsbolzen verbunden sein, über die sie durch eine Nockensteuerung gegeneinander beweglich sind.The pressure stamps acting against each other like pliers can be connected with guide pins, via which they can be moved against each other by a cam control.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung, in deren einziger Figur eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung zum Aufbringen von Verstärkungszetteln auf die Innenseiten einer Halbschlauchfolienbahn dargestellt ist, näher erläutert.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing, in the single figure of which a schematic side view of a device for applying reinforcement labels to the inside of a Semi-tubular film web is shown, explained in more detail.

Eine Zettelfolienbahn ist auf ihrer einen Seite 1.1 bereits durch eine nicht gezeigte Einrichtung mit einem Haftkleber vorbeleimt. Diese Vorbeleimung besteht aus einer großen Anzahl von nebeneinanderliegenden Leimstreifen, die in Richtung der Längsausdehnung der Zettelfolienbahn verlaufen. Die Zettelfolienbahn 1 wird über Umlenkwalzen 2 und 3 einer Vorzugssaugwalze 4 zugeführt, über die Vorzugssaugwalze 4 läuft ein gelochtes Saugband 5, das durch die Vorzugssaugwalze 4 angetrieben ist,One sheet of paper is already 1.1 on one side pre-glued with a pressure sensitive adhesive by a device not shown. This pre-gluing consists of a large number of strips of glue lying next to one another, which extend in the direction of the longitudinal extension of the label film web get lost. The label film web 1 is fed via deflection rollers 2 and 3 to a suction roller 4, A perforated suction belt 5, which is driven by the preferred suction roller 4, runs over the preferred suction roller 4,

709808/0030709808/0030

- 7- 7th

und außerdem über einen Saugkasten 6, eine Umlenkwalze und eine Spannrolle 8 geleitet wird. Der Saugkasten 6 und die Vorzugssaugwalze 4 sind mit einer nicht dargestellten Saugluftquelle verbunden und weisen eine Anzahl Sauglöcher auf, die mit den Löchern des Saugbandes 5 korrespondieren, so daß die Zettelfolie 1 auf dem Saugband 5 und durch Löcher in der Vorzugssaugwalze 4 durch Luftunterdruck festgehalten wird. Bei Drehung der Vorzugssaugwalze 4 gelangt die Zettelfolie 1 zu einem Perforierwerk 9, das aus einer feststehenden Perforierleiste 10 und einem Perforierzylinder 11 besteht, der zwei Umdrehungen pro gefertigtem Beutel macht. An das Perforierwerk 9 schließt sich ein Abreißwerk 12 mit einem Vorzugswalzenpaar 13, 14 und einem Abreißwalzenpaar 15,16 an. Die Walzen 13, 15 weisen Rillen auf, die mit den Leimstreifen der Zettelbahn 1 korrespondieren, so daß diese nicht verschmiert werden können. Die Abreißwalze 15 ist auf einem Hebel 17 drehbar gelagert, der auf einer Welle 18 befestigt ist. Die Welle 18 ist in dem Gestell der Maschine drehbar gelagert. Mit ihr ist ein Doppelhebel 19, 20 fest verbunden. Am freien Ende des Hebelarmes 19 ist eine Nockenrolle 21 drehbar gelagert, die auf einem Nocken 22 abrollt, der auf der Achse des Perforierzylinders 11 befestigt ist. Am Hebelarm 20 greift ein Ende einer Zugfeder 23 an, deren anderes Ende am Gestell befestigt ist. Bei Drehung des Perforierzylinders 11 macht also die Abreißwalze 15 durch die Kraft der Feder 23 eine Tipperbewegung auf die Abreißwalze 16 hin. Dadurch und durch eine gegenüber den Walzen 13, 14 höhere Umfangsgeschwindigkeit der Walze 25 wird zwischen den Abreißwalzenpaaren 13, 14and also via a suction box 6, a deflection roller and a tension pulley 8 is guided. The suction box 6 and the preferred suction roller 4 are provided with a not shown Connected suction air source and have a number of suction holes that correspond to the holes of the suction belt 5 correspond, so that the slip sheet 1 on the suction belt 5 and through holes in the suction roll 4 through Negative air pressure is held. When the preferred suction roller 4 rotates, the slip film 1 arrives at a perforating unit 9, which consists of a fixed perforating strip 10 and a perforating cylinder 11, the makes two revolutions per manufactured bag. A tear-off mechanism 12 is attached to the perforating mechanism 9 a pair of draw rollers 13, 14 and a pair of tear-off rollers 15, 16. The rollers 13, 15 have grooves that correspond to the glue strips of the slip web 1 so that they cannot be smeared. The tear-off roller 15 is rotatably mounted on a lever 17, which is mounted on a shaft 18. The shaft 18 is rotatably mounted in the frame of the machine. A double lever 19, 20 is firmly connected to it. At the free End of the lever arm 19, a cam roller 21 is rotatably mounted, which rolls on a cam 22 on the Axis of the perforating cylinder 11 is attached. One end of a tension spring 23 engages the lever arm 20, the other end of which End is attached to the frame. When the perforating cylinder 11 rotates, the tear-off roller 15 a tipping movement towards the tear-off roller 16 by the force of the spring 23. Through this and through an opposite the rollers 13, 14 higher peripheral speed of the roller 25 is between the tear-off roller pairs 13, 14

709808/0030 - 8 -709808/0030 - 8 -

und 15, 16 ein Zettel entlang der Querperforation von der Zettelbahn 1 abgerissen, der auf Saugbänder 24 gelangt.and 15, 16 a note torn from the note web 1 along the transverse perforation, which is placed on suction tapes 24 got.

Diese laufen in Nuten 25 der Abreißwalze 16 und werden über einen Saugkasten 26, eine Umlenkwalze 27, einen Antriebszylinder 28 und eine Spannrolle 29 geführt. Der Antriebszylinder 28 ist auf einer Welle 28.1 lose drehbar gelagert und wird durch einen nicht gezeigten Freilauf bei Drehung der Welle 28.1 entgegen dem Uhrzeigersinn in Drehung versetzt. Auf der Welle 28.1 ist ein Ritzel 30 befestigt, das mit einem Zahnsegment 31 kämmt. Das Zahnsegment 31 ist auf einer gestellfesten Achse 32 drehbar gelagert. Auf ihm ist ein Bolzen 33 befestigt, auf dem sich eine Nockenrolle 34 lose dreht. Diese rollt auf einem Nocken 35 ab, der mit einer eintourigen Welle 36 fest verbunden ist und von dieser angetrieben wird. Durch eine Feder 54, die mit ihrem einen Ende mit dem Zahnsegment 31 und mit ihrem anderen Ende mit dem Gestell verbunden ist, wird die Nockenrolle 34 an den Nocken 35 angedrückt.These run in grooves 25 of the tear-off roller 16 and are via a suction box 26, a deflection roller 27, a Drive cylinder 28 and a tension roller 29 out. The drive cylinder 28 is loosely rotatable on a shaft 28.1 and is supported by a freewheel, not shown, when the shaft 28.1 rotates counterclockwise set in rotation. A pinion 30, which meshes with a toothed segment 31, is attached to the shaft 28.1. The toothed segment 31 is rotatably mounted on an axis 32 fixed to the frame. A bolt 33 is attached to it, on which a cam roller 34 rotates loosely. This rolls on a cam 35 with a single-speed shaft 36 is firmly connected and is driven by this. By a spring 54, one end of which with the Toothed segment 31 and is connected at its other end to the frame, the cam roller 34 is attached to the cam 35 pressed on.

Der Wälzkreis des Zahnsegmentes 31 und der Durchmesser des Ritzels 30 sind so gewählt, daß mit jeder halben Drehung der Eintourenwelle 36, die den Nocken 35 von der unteren in die obere Totlage bewegt, die zwei von dem Abreißwalzenpaar 15, 16 abgerissenen und durch die Saugbänder 24 mitgenommenen Zettel 37 und 37.1 in die in der Zeichnung dargestellte, sich gegenüberliegende Position gelangen. Dabei haben die Saugbänder 24 eine gegenüber der Zettelbahn 1 um so viel größere Geschwindigkeit,The pitch circle of the tooth segment 31 and the diameter of the pinion 30 are chosen so that with each half Rotation of the one-turn shaft 36, which moves the cam 35 from the lower to the upper dead position, the two of the tear roller pair 15, 16 torn off and through the Slips 37 and 37.1 taken along by suction bands 24 in the opposite position shown in the drawing reach. The suction belts 24 have a speed that is so much greater than that of the slip web 1,

709808/0030709808/0030

daß die Zettel 37 und 37.1 bei Übernahme durch die Saugbänder 24 den für die gezeigte Position notwendigen Abstand voneinander einnehmen. Der erste nun unten liegende Zettel 37.1 wird auf seinem Weg in diese Lage durch das halbkreisbogenförmig ausgebildete Ende 26.1 und die darüberlaufenden Saugbänder 24 nach unten umgelenkt. Zum Führen beim Umlenken des Zettels 37.1 dient ein Führungsblech 38, das auf einem gestellfesten Rohr 39 befestigt ist.that the slip 37 and 37.1 when taken over by the suction belts 24 the necessary distance for the position shown take from each other. The first slip of paper 37.1, which is now at the bottom, is passed through on its way to this position the semicircular arc-shaped end 26.1 and the suction belts 24 running over it are deflected downward. A guide plate 38, which is mounted on a frame-fixed tube 39 is attached.

Der Saugkasten 26 und das Rohr 39 mit dem Führungsblech 38 liegen innerhalb des flachliegenden an dieser Stelle aufgespreizten Folienhalbschlauches 40 für die zu fertigenden Griffloch-Beutel. Außerhalb des Folienhalbschlauches 40 sind gegenüber den in Anklebeposition angelangten Zetteln 37 und 37.1 Anpreßstempel 41, 42 vorgesehen, die senkrecht zum Folienschlauch 40 hin- und herbewegbar und deren Führungsbolzen 43, 44 zu diesem Zweck in nicht dargestellten gestellfesten Führungsbuchsen gelagert sind. Der Anpreßstempel 41 ist durch einen nach unten greifenden Bügel 41.1 mit dem Führungsbolzen 55 verbunden. Die Betätigung der Anpreßstempel 41, 42 bzw. ihrer Führungsbolzen 43, 44 ist unterhalb des Folienhalbschlauches 40 angeordnet. Sie erfolgt durch einen auf einer Eintourenwelle 45 befestigten Nocken 46, der eine untere Rast 46.1 und eine obere Rast 46.2 aufweist, wobei die untere Rast 46.1 sich nur über einen kleinen Teil des Umfangs des Nockens 46 erstreckt. Auf dem Nocken 46 läuft eine Nockenrolle 47 ab, die am Ende eines Hebels 48 lose drehbar gelagert ist und durch eine Feder 48.1 an den Nocken 46 angedrückt wird. Der Hebel 48 ist auf eine imThe suction box 26 and the pipe 39 with the guide plate 38 lie within the flat lying at this point Spread half-tube 40 for the handle-hole bags to be manufactured. Outside the film half tube 40 are provided opposite the slips 37 and 37.1 which have arrived in the gluing position Can be moved back and forth perpendicular to the film tube 40 and its guide pins 43, 44 are not shown for this purpose in FIG Frame-fixed guide bushes are stored. The pressure ram 41 is by a downward reaching Bracket 41.1 is connected to guide pin 55. The actuation of the pressure rams 41, 42 or their guide pins 43, 44 is below the film half-tube 40 arranged. It takes place by means of a cam 46 which is fastened on a single-turn shaft 45 and which has a lower detent 46.1 and an upper detent 46.2, the lower detent 46.1 only extending over a small part of the circumference of the Cam 46 extends. A cam roller 47 runs on the cam 46 and is loose at the end of a lever 48 is rotatably mounted and is pressed against the cam 46 by a spring 48.1. The lever 48 is on an im

709808/0030 -10-709808/0030 -10-

Gestell schwenkbar gelagerte Welle 49 aufgeklemmt. Mit der Welle 49 sind Hebel 50, 51 fest verbunden, an deren freien Enden Stangen 52, 53 angelenkt sind, die beidendig Gelenkköpfe aufweisen. Die anderen Enden der Stangen 52, 53 sind an Bolzen 55, 56 angelenkt, die mit den Führungsbolzen 43, 44 fest verbunden sind, wobei der Bolzen 55 auf den Anpreßstempel 41 und der Bolzen 56 auf den Anpreßstempel 42 wirkt.Frame pivotably mounted shaft 49 clamped on. With the shaft 49 are firmly connected to levers 50, 51, at the free ends of which rods 52, 53 are articulated, which are at both ends Have rod ends. The other ends of the rods 52, 53 are hinged to bolts 55, 56, which with the guide bolts 43, 44 are firmly connected, the bolt 55 on the pressure ram 41 and the bolt 56 on the pressure ram 42 acts.

Bei Drehung des Nockens 46 fällt die Nockenrolle 47 kurzzeitig in die untere Rast 46.1. Dadurch werden die Anpreßstempel 41, 42 auf den Saugkasten 26 angepreßt und die Zettel 37, 37.1 mittels des aufgetragenen Leims innig mit dem Folienhalbschlauch 40 verbunden.When the cam 46 rotates, the cam roller 47 briefly falls into the lower detent 46.1. This causes the pressure rams 41, 42 pressed onto the suction box 26 and the slips 37, 37.1 by means of the applied glue intimately connected to the film half tube 40.

Beim Weiterdrehen des Nockens 35 aus der oberen Totlage in die untere Totlage bleiben die Saugbänder 24 stehen, weil der zwischen der Welle 28.1 und dem Antriebszylinder 28 eingebaute Freilauf in dieser Richtung kein Drehmoment überträgt.When the cam 35 is rotated further from the upper dead position to the lower dead position, the suction belts 24 stop, because the built-in freewheel between the shaft 28.1 and the drive cylinder 28 in this direction Transmits torque.

709803/0030709803/0030

- 11 -- 11 -

Claims

1. Method of applying reinforcement labels on the inside of the edges of semi-tubular film webs for the production of bags, in which the edges of a semi-tubular film web, which intermittently by the width of a bag made from this is moved further away from each other, the reinforcement slips in pairs between the edges brought and during the web stoppages with the opposite edges in the later Handle area of the bags are connected, characterized in that one side is glued Zettelbahn Reinforcement label separated and in the way between the opened edges of the semi-tubular film web be promoted that the respective leading slip of paper while rotating around one in his Infeed conveying plane lying center line in a mirror image of the trailing slip Position in which both pieces of paper with their glued sides against the opposite inner film walls point, is brought and that the film web edges are pressed against the slip.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1 with a conveyor for the Semi-tubular film web, guide devices for removing the opening edges from one another and with acting on the outside of the film, each other

709808/0030

- 12 -

opposite pressure stamps / characterized that devices (2, 3, 4, 5, 6) for conveying the one-sided glued sheet of paper (1), Devices for separating (11 to 23) from reinforcement labels (37) from the slip path (1) and a separated slip (37) separating and at a distance from one another between the spaced apart edges of the semi-tubular film web (40) transporting conveyor device (24 to 30) are provided and that this consists of an intermittent driven and within the semi-tubular film web (40) around a suction box protruding into this (26) deflected suction belt (24).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the region of the semicircular curved front At the end (26.1) of the suction box (26) a guide plate (38) enclosing it is provided.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the suction belts (24) driving Roller (28) via a freewheel with a gear (30) is in drive connection with a oscillating driven gear segment (31) meshes.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the gear segment (31) at a distance from it Storage (32) is provided with a roller (34) which drives it on an eccentric disk

(35) unrolls, and that one of these against the eccentric disc (35) pressing spring (54) engages the toothed segment (31).

709808/0030 - 13 -

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the pliers-like counteracting plungers (41, 42) are connected to guide pins through which they are by a
Cam control (46 to 50) are movable against each other.

709808/0030

Blank page