DE2524514C2

DE2524514C2 - Vermin bait box

Info

Publication number: DE2524514C2
Application number: DE19752524514
Authority: DE
Inventors: Werner Dr. 6149 Kirschhausen Freyberg
Original assignee: FREYBERG GEB KAH CHRISTEL PAULA ELISABETHA KLARA 6149 KIRSCHHAUSEN DE
Current assignee: FREYBERG GEB KAH CHRISTEL PAULA ELISABETHA KLARA 6149 KIRSCHHAUSEN DE
Priority date: 1975-06-03
Filing date: 1975-06-03
Publication date: 1984-07-26
Also published as: DE2524514A1

Description

a) Beide Hohlzylinder (5, 12) weisen zwei oder mehr öffnungen (6, 7, 8; 13, 14, 15) auf, die durcj» die zwischen den öffnungen liegenden Zylinderwände des jeweiis anderen Hohlzylinders verschließbar sind, und die Hohlzylinder (S, 12) sind zwischen zwei durch Anschläge (21,20) begrenzten Endstellungen gegeneinander soweit verdrehbar, daß in der einen Endstellung sich die öffnungen decken und in der anderen Endstellung die öffnungen verschlossen sind;a) Both hollow cylinders (5, 12) have two or more openings (6, 7, 8; 13, 14, 15) which through those lying between the openings Cylinder walls of the respective other hollow cylinder can be closed, and the hollow cylinder (S, 12) are between two end positions limited by stops (21, 20) against each other so far rotatable that in one end position the openings coincide and the openings are closed in the other end position;

b) ein Hohlzylinder (5) weist in der zur Anlage des anderen Hohlzylinders (12) bestimmten Zylinderfläche eine kreisförmig umlaufende Nut (9) auf, mit der ein am anderen Hohlzylindcr (12) ausgebildeter i'.reisför^/ig umlaufender Wulst (16) im ineinandergeschobenen Zustand beider Hohlzylinder (5,12) in Ei griff kommt.b) a hollow cylinder (5) points in the cylinder surface intended for the contact of the other hollow cylinder (12) a circular circumferential groove (9) with which a hollow cylinder (12) on the other trained rice-free circumferential bead (16) when both hollow cylinders (5, 12) are pushed into one another in egg grip.

2. Ungezieferköderdose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Drehwinkelbegrenzung an der Wand des einen Hohlzylinders (5,12) an oder nahe der Boden- oder der Dcckelflache (4, 11) ein Noppen (10) und an dem offenen Zylinderrand des anderen Hohlzylinders (12, 5) eine mit diesem Noppen (10) in Eingriff kommende, randparai&le Ausnehmung (17) mit den zwei Endanschlägen (21, 20) vorgesehen ist, wobei die Ausdehnung der Ausnehmung (17) in Umfangsrichtung dem gewünschten maximalen Drehwinkel entspricht.2. Vermin bait box according to claim 1, characterized in that for limiting the angle of rotation on the wall of a hollow cylinder (5, 12) or near the bottom or top surface (4, 11) a knob (10) and one with this on the open cylinder edge of the other hollow cylinder (12, 5) Knobs (10) engaging, randparai & le Recess (17) with the two end stops (21, 20) is provided, the extent of the recess (17) corresponds to the desired maximum angle of rotation in the circumferential direction.

3. Ungezieferköderdose nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (17) am offenen Rand des inneren Hohlzylinders (12) und daß der Noppen (10) an der Innenkante zwischen Zylinderwand und Deckelfläche (4) des äußeren Hohlzylinders (5) ausgebildet sind.3. vermin bait box according to claim 2, characterized in that the recess (17) on the open edge of the inner hollow cylinder (12) and that the knobs (10) on the inner edge between Cylinder wall and cover surface (4) of the outer hollow cylinder (5) are formed.

4. Ungezieferköderdose nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden oder Deckel des einen oder beider Hohlzylinder (5, 12) einen mit einer Rändelung versehenen Flansch (18) aufweist.4. vermin bait box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bottom or the cover of the one or both hollow cylinders (5, 12) has a flange provided with knurling (18).

5. Ungezieferköderdose nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Plastikmaterial besteht.5. vermin bait box according to one of claims 1 to 4, characterized in that it consists of one Plastic material.

Die Erfindung betrifft eine Ungc/iefcrköderdosc zur Aufnahme von mit Schädlingsbekämpfungsmitteln bcgifteten Köderstoffen /ur Ködcrung iuul Vergiftung von Schüben (Kakerlaken), Heimchen. Silberfischchen und dergl. Schädlingen, bestehend mis zwei ineinander· schiebbaren, einseitig geschlossenen, hohlzylindrischen Teilen mit Öffnungen in den Zylinderwänden, die sich im ineinandergeschobenen Zustand der Teile decken und so den Schädlingen Zugang zu dem begifteten Köderstoff lassen.The invention relates to a Ungc / iefcrköderdosc for Ingestion of those poisoned with pesticides Bait substances / ur bait iuul poisoning of thrusts (cockroaches), house crickets. Silverfish and similar pests, consisting of two intertwined · sliding, closed on one side, hollow cylindrical parts with openings in the cylinder walls, which are located in the The parts are pushed into one another and so the pests gain access to the poisoned bait permit.

Aus der US-PS 21 57 953 ist eine Ungezieferköderdose dieser Art bekannt, die aus dem eigentliehen Behälter und einem die Wand des Behälters von oben -übergreifenden Deckel besieht. Der Behälter ist durch eineFrom US-PS 21 57 953 is a vermin bait box Known of this type, the one from the actual container and the wall of the container from above -overarching Cover. The container is through a

ίο Trennwand in zwei Kammern unterteilt, von denen die eine den giftigen Köder aufnimmt, der die Besonderheit hat. daß er die mit ihm ?.u bekämpfenden Insekten nur in feuchtem Zustand anzieht. Aus diesem Grunde befindet sich in der anderen Kammer des Behälters ein Befeuchtungsmittel, und die beiden Kammern stehen durch eine Öffnung in der Trennwand untereinander in Verbindung, so daß immer ein Feuchtigkeitsausgleich in beiden Kammern hergestellt wird. Die den giftigen Köder enthaltende Kammer weist außerdem eine durch die Behälterwand und die diese übergreifende Deckeiwand hindurchgehende Öffnung nach außen auf, durch die Schädlinge, insbesondere Insekten, die durch den Köder angezogen werden, in den Behälter gelangen und sich am Köder vergiften. Das Befeuchtungsmittel sorgt dafür, daß der Köder möglichst lange, d. h. möglichst bis er aufgebraucht ist, nicht austrocknet und von den Insekten auch angenommen wird. Bei dieser Ungezieferköderdose muß der Deckel den Behälter vor Ingebrauchnahme luftdicht abschließen, um ein Austrocknen des Köders samt Befeuchtungsmittel schon während der Lager/eil zu verhindern. Um einen luftdichten Verschluß zu erreichen, paßt der Deckel luftdicht auf den Behälter, und die öffnungen in der Behälter- und der Dcckclwancl. die den Zutritt der Schädlinge erlauben,ίο partition divided into two chambers, one of which is the one picks up the poisonous bait that makes the peculiarity Has. that he only fights the insects with him? .u attracts when damp. For this reason there is a humidifier in the other chamber of the container, and the two chambers are connected to one another through an opening in the partition, so that a moisture balance is always established in both chambers. The one containing the poisonous bait Chamber also has a through the container wall and this overlapping cover wall Opening up to the outside, through the pests, especially insects, brought in by the bait be attracted, get into the container and poison themselves on the bait. The humidifier ensures that the bait as long as possible, d. H. if possible until it is used up, does not dry out and from the insects is also accepted. With this vermin bait box, the lid must cover the container before use Seal airtight to prevent the bait and humidifier from drying out during the To prevent warehouse / express. To achieve an airtight seal, the lid fits on the airtight Container, and the openings in the container and the Dcckclwancl. which allow the entry of the pests,

J5 befinden sich von vornherein und immer in Deckung und sind vor Ingebrauchnahme der Köderdose durch einen zerstörbares Dichtmittel abgedichtet und verschlossen, das bei Ingebrauchnahme entfernt wird. Dies hat den entscheidenden Nachteil, daß die Köderdose nicht ohne weiteres wieder verschlossen werden kann, wenn sie vorübergehend entfernt oder anders plaziert werden soll. Um sie wieder zu verschließen, bliebe nur die Möglichkeit, ein neues Dichtmittel anzubringen, was sehr umständlich ist. Die Handhabung der Köderdose mit unverschlossener Zutrittsöffnung ist andererseits nicht unbedenklich, weil dabei immer die Gefahr besteht, diiß etwas; von dem begifteten Köderstoff verschüttet wird, so daß Haustiere oder durch Unachtsamkeit auch Menschen damit in Berührung kommen können. So kann z. B. zu Reinigungszwecken die Ungeziefcrköderdosc nicht gefahrlos vorübergehend entfernt und erneut oder auch an einem anderen Ort plaziert werden, weil keine einfache Möglichkeit zum Wiederverschließen der Köderdose vorgesehen ist. Nachteilig ist bei dieser bekannten Vorrichtung auch, daß nur eine einzige, verhältnismäßig kleine Eintritlsöffnung für das Ungeziefer vorgesehen ist.J5 are from the start and always in cover and are sealed and closed with a destructible sealant before the bait box is used, which is removed when it is used. This has the major disadvantage that the bait box cannot be readily resealed if temporarily removed or repositioned shall be. To close them again, the only option would be to apply a new sealant, what is very cumbersome. The handling of the bait box with an unlocked access opening is on the other hand not harmless, because there is always the risk this something; spilled from the poisoned bait so that pets or, through carelessness, people can come into contact with it. So z. B. for cleaning purposes the Vergeziefcrköderdosc is not safely removed temporarily and placed again or at a different location because there is no easy way to reclose the bait box is provided. A disadvantage of this known device is that only one only, relatively small entrance opening for that Vermin is provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Köderdüse der eingangs beschriebenen Art so auszubilden,The invention is based on the object of designing a bait nozzle of the type described at the outset in such a way that

Mi daß sie bei möglichst einfachem Aufbau und kostengünstiger llerstcllungsmöglichkcit in ihrer Handhabung einfach und sieher ist und dabei ihren Zweck, das Anlokken von Schädlingen /weeks ihrer Vernichtung, auf eine möglichst vollkommene Weise erfüllt.Wed that they are as simple as possible and cheaper It is simple to use and the creation option is simple, and at the same time its purpose is to attract of pests / weeks of their destruction, to one fulfilled as perfectly as possible.

(ίο Dies wird erfindungsgcmäß durch die Kombination folgender an sich bekannter Merkmale erreicht:(ίο This is made according to the invention by the combination the following known characteristics are achieved:

;i) Heide I lohl/yliiulur weisen zwei oder mehr Öffriim-; i) Heide I lohl / yliiulur have two or more opening

gen auf, die durch die zwischen den öffnungen liegenden /ylindcrwändc des jeweils anderen I lohl-/ylindcrs verschließbar sind, und die I lohlzylindcr sind zwischen zwei durch Anschläge begrenzten Endstellungen gegeneinander soweit verdrehbar, daß in der einen Endstellung sich die Öffnungen decken und in der anderen Endstellung die öffnungen verschlossen sind;gen through the holes between the openings / ylindcrwändc of the respective other lohl- / ylindcrs are lockable, and the I lohlzylindcr are limited by stops between two End positions can be rotated against each other to the extent that the openings are in one end position cover and in the other end position the openings are closed;

b) ein Hohlzylinder weist in der zur Anlage des anderen Hohlzylinders bestimmten Zylindcrfläche eine kreisförmig umlaufende Nut auf, mit der ein am anderen Hohlzylinder ausgebildeter kreisförmig umlaufender Wulst im ineinandergeschobenen Zustand beider Hohlzylinder in Eingriff kommt.b) a hollow cylinder has a cylinder surface intended for the contact of the other hollow cylinder circular circumferential groove with which one formed on the other hollow cylinder circular circumferential bead comes into engagement when the two hollow cylinders are pushed into one another.

Dadurch, daß in den Zylinderwänden der beiden Dosenteile jeweils mehr als eine Öffnung vorgesehen ist, wird gewährleistet, daß entsprechend dem der Erfindung zugrunde liegenden Gedanken den Schädlingen sowohl der Zutritt in als auch der Austria aus der K.5-derdose gelassen wird. Bei nur einer öffnung könnte die Köderdose von bestimmten Schädlingen von vornherein gemieden werden, oder es könnten sich in der Dose verendete Schädlinge, die den Austritt nicht mehr gefunden haben, ansammeln, was unerwünscht ist. Die sichere Handhabung der Köderdose wird dabei dadurch erleichtert, daß die beiden Dosenteile gegeneinander verdrehbar sind. Hierdurch lassen sich die in den aneinanderliegenden Zylinderwänden vorgesehenen öffnungen auf einfache Weise zur Deckung bringen, also öffnen und auch wieder verschließen.The fact that more than one opening is provided in the cylinder walls of the two can parts, it is ensured that according to the idea underlying the invention, the pests both the access in and the Austria from the K.5-derdose is left. With only one opening, the bait box could prevent certain pests in the first place be avoided, or there could be dead pests in the can, which can no longer be found have to accumulate what is undesirable. The safe handling of the bait box is thereby facilitates that the two can parts can be rotated against each other. This allows the in the adjacent Bring openings provided for cylinder walls in a simple manner to coincide, that is to say open them and also close again.

Durch den Eingriff des Wulstes an der einen Zylindcrfläche jn die Nut der anderen Zylinderfläehe wird mit einfachsten Mitteln, ohne daß zusätzliche Teile und Flächen an der Dose vorgesehen werden müssen, eine zuverlässige Sicherung der bestimmungsgemäß ineinandergeschobenen Zylinder gegen unbeabsichtigtes Auseinandergleiten und zugleich eine ebenso zuverlässige Führung für die gegenseitige Drehbewegung geschaffen. Through the engagement of the bead on one cylinder surface with the groove of the other cylinder surface, with the simplest means, without additional parts and surfaces having to be provided on the can, a reliable one Securing the cylinders, which have been pushed into one another as intended, against unintentional sliding apart and at the same time created an equally reliable guide for the mutual rotary movement.

Die erfindungsgemäß außerdem vorgesehene Drehbegrenzung bietet Gewähr, daß die Zuirittsöffnungcn der Dose ohne Probieren immer mit einem gleichbleibend kleinen Drehwinkel geöffnet oder geschlossen werden können.The rotation limitation also provided according to the invention ensures that the access openings the can is always opened or closed with a consistently small angle of rotation without trying can be.

Durch die erfindungsgemäße Kombination erhält man eine Ungezieferköderdose, die durch die Zahl der Öffnungen den verschiedenen Schädlingen einen guten Zugang zu den Köderstoffcii ermöglicht und die selbsttätige Verbreitung von Lockstoffen der Köderstoffe begünstigt. Zugieich wird ihre Handhabung durch ihre besondere Formgebung gerade im mit begifletcm Köderstoff gefüllten Zustand bei der Lagerung und beim Transport, insbesondere aber bei ihrem Einsatz, d. h. bei der Plazierung, der vorübergehenden Entfernung und Neuplazierung erleichtert, und bei der Handhabung wird es zuverlässig vermieden, daß vergifteter Köderstoff austreten kann und/oder verschüttet wird und so eine Gefahr für andere, erwünschte Haustiere oder gar den Menschen bilden kann. Dies ist u.a. im Hinblick darauf von Bedeutung, daß das Entfernen und Neuplazieren etwa bei Reinigungsarbeiten an den mit den erfindungsgemäßen Dosen bestückten örtlichkeilen auch von Hilfspersonal besorgt wird. Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Drohbegrenzung sind die Drehrichtung für das öffnen und Schließen der Zutrittsöffnungen und auch der erforderliche Drehwinkel immer eindeutig festgelegt, so daß sich die öffnungen einwandfrei kontrollieren lassen und ein unbeabsichtigtes Verschütten des begifteten Köders ohne weiteres vermieden werden kann, was ein erhebliches Maß an Sicherheit bedeutet.The combination according to the invention gives a vermin bait box, which by the number of Openings allow the various pests a good access to the Köderstoffcii and the automatic Dissemination of attractants which favors bait. At the same time, their handling becomes special Shaping especially when filled with begifletcm bait material during storage and during Transport, especially when it is used, d. H. in placement, temporary removal and Relocation facilitated, and during handling it is reliably avoided that poisoned bait material can leak and / or be spilled and thus a danger for other, desirable pets or even can educate people. This is important in view of the fact that removing and relocating for example during cleaning work on the local wedges equipped with the cans according to the invention is provided by support staff. The direction of rotation is determined by the threat limitation provided according to the invention for opening and closing the access openings and also the required angle of rotation clearly defined so that the openings can be checked properly and an unintentional spillage of the poisoned bait can easily be avoided, which is a considerable degree of security means.

Die erfindungsgemäße Köderdose ist dabei besonders einfach in ihrem Aufbau und erlaubt eine besonders kostengünstige Herstellung, da sie nur aus zwei einfachen Teilen besteht, die ohne zusätzliche Mittel durch Ineinanderrasten miteinander verbunden werden ίο können.The bait box according to the invention is particularly simple in its construction and allows a special Inexpensive to manufacture, as it consists of only two simple parts that do not require any additional funds can be connected to each other by snapping together ίο.

Aus der GB-PS 13 91 643 ist eine Insektenfalle zum Lebend-Einfangen von Insekten bekannt, die aus zwei ineinanderschiebbaren hohlzylindrischen Teilen besteht, von denen der eine einen Boden, der andere eine Abdeckung aufweist. In der Zylinderwand beider Teile ist in symmetrischer Anordnung eine gleiche Anzahl großen längsgerichteter schlitzförmiger Öffnungen vorgesehen, durch die die Insekten unbehindert in die Falle gelangen sollen. Durch gegenseitiges Verdrehen der beiden zylindrischen Teile können die Öffnungen zur Deckung gebracht oder durch die Wandsegmente des jeweils anderen Zylinders verschlossen werden, damit die eingedrungenen Insekten nicht mehr entfliehen können. Um die beiden zylindrischen Teile in ihrem ineinandergeschooenen Zustand zu sichern, weist der innere Zylinder an seinem Boden einen über die Zylinderwand radial hinausragenden Rand auf, an dessen Außenumfang im Abstand und parallel zur Zylinrierwand eine weitere niedrige Zylinderwand vorgesehen ist, so daß ju sich eine Führungsnut für die Wandsegmente des Außen/.yiinders ergibt. Die Wandsegmente des Außenzylinders weisen an ihren freien Enden radial nach außen weisende Fortsätze auf,die unter einen an der niedrigen, zweiten Zylinderwand des Innenzylinders vorgesehe- }■> nen. radial nach innen weisenden Fortsatz greifen. Erwähnt ist in dieser Druckschrift auch, daß an den Wandscgmenicn des Außenzylinders und der niedrigen, zweiten Zylinderwand des Innenzylinders den Drehwinkel der gegenseitigen Verdrchutig der beiden Zylinderteile begrenzende Vorrichtungen vorgesehen sein können. Die Sicherung der beiden Zylinderteile gegen das Auseinandcrgleiten und die Führung bei der gegenseitigen Drehbewegung sind bei der bekannten Insektenfalle sehr umständlich und machen ihre Herstellung teuer und kompliziert.From GB-PS 13 91 643 an insect trap for catching insects alive is known, which consists of two telescoping hollow cylindrical parts, one of which has a bottom and the other has a cover. In the cylinder wall of both parts, an equal number of large, longitudinally directed slot-shaped openings is provided in a symmetrical arrangement, through which the insects can get into the trap unhindered. By mutually rotating the two cylindrical parts, the openings can be made to coincide or closed by the wall segments of the other cylinder so that the insects can no longer escape. In order to secure the two cylindrical parts in their interlocking state, the inner cylinder has at its bottom an edge protruding radially beyond the cylinder wall, on the outer circumference of which a further low cylinder wall is provided at a distance from and parallel to the cylinder wall, so that there is a guide groove for the wall segments of the outside / .yiinder results. The wall segments of the outer cylinder have, at their free ends radially outwardly facing projections on, NEN the space provided under a low on the second cylinder wall of the inner cylinder} ■>. Grip the radially inward extension. It is also mentioned in this publication that devices limiting the angle of rotation of the mutual twisting of the two cylinder parts can be provided on the walls of the outer cylinder and the lower, second cylinder wall of the inner cylinder. The securing of the two cylinder parts against sliding apart and the guidance during the mutual rotary movement are very cumbersome in the known insect trap and make their manufacture expensive and complicated.

Durch die DE-OS 19 23 315 ist eine Drehdose für feinkörnige Substanzen, vorzugsweise für Schnupftabak, bekannt, die besonders für den Zeitraum zwischen Abfüllung und Endverkauf weitcstgehend luftdicht verschließbar sein soll. Boden- und Deckelteil dieser Drehdosc weisen in ihrer Wand jeweils eine öffnung auf, die durch £?.genseitiges Verdrehen der beiden Teile bedarfsweise zur Deckung gebracht werden können, um durch die sich so bildende Doser.öffnung von den inhalt entnehmen zu können, oder verschlossen werden können. Außerdem ist in der Seilenwand des einen Teils eine ringsumlaufende Rille und in der Seitenwand des anderen Teils in entsprechender Höhe ein ebenfalls ringsumlaufcnder Wulst ausgebildet, der nach dem Zu- bO sammcnschieben der Teile in die Rille eingreift se daß eine Eingriffsführung bei der gegenseitigen Drehbewegung von Boden- und Deckelteil gewährleistet ist, wenn dafür auch besondere Sicherheitsgründe keine Rolle spielen.From DE-OS 19 23 315 a rotary can for fine-grained substances, preferably for snuff, is known, which should be largely airtight, especially for the period between filling and final sale. The base and cover part of this rotary can each have an opening in their wall which, if necessary, can be brought into congruence by turning the two parts in opposite directions, in order to be able to remove the contents through the resulting opening can be. In addition, a circumferential groove is formed in the rope wall of one part and a likewise circumferential bead is formed in the side wall of the other part at a corresponding height, which engages in the groove after the parts are pushed together so that an engagement guide during the mutual rotation of the ground - and cover part is guaranteed, even if special security reasons do not play a role.

b5 Mit der Erfindung werden Merkmale der beiden bekannten Vorrichtungen miteinander kombiniert und auf eine Ungezieferköderdose der angegebenen Art übertragen. Dieser Schrill lag nich! nahe, da jede Einzelvor-b5 With the invention, features of the two are known Devices combined and transferred to a vermin bait box of the specified type. This shrill wasn’t! close, since each individual

richtung einen anderen Zweck verfolgt und die Vorteile und Wirkungen einer Kombination ihrer Merkmale nicht ohne weiteres vorhersehbar waren. So wird beispielsweise durch das Zusammenwirken von mehreren öffnungen in den Zylinderwänden und die an den Zylinderwänden ausgebildete Eingriffsführung mit einer umlaufenden Nut und einem umlaufenden Wulst erreicht, daß die Hohlzylinder leicht gegeneinander verdrehbar sind und mit einer geringfügigen Kraft auseinandergezogen werden können, um beispielsweise nachzusehen, ob der Köderstoff angenommen wurde. Hierdurch wird in Verbindung mit der Ausbildung der Drehwinkelbegrenzung eine sichere Handhabung der erfindungsgemäßen Ungezieferköderdose ermöglicht und unbeabsichtigtes Ausstreuen von begiftctem Köderstoff vermieden. direction has a different purpose and the benefits and effects of a combination of its characteristics were not easily predictable. For example, through the interaction of several openings in the cylinder walls and the engagement guide formed on the cylinder walls with a circumferential Groove and a circumferential bead achieved that the hollow cylinder can easily be rotated against each other and can be pulled apart with a slight force, for example to check whether the bait was accepted. This, in conjunction with the formation of the angle of rotation limitation allows safe handling of the vermin bait can according to the invention and unintentional Avoid scattering poisoned bait.

Vorzugsweise is! für Hie Drehwinkelbegrenzung an der Wand des einen Hohlzylinders an oder nahe der Boden- oder Deckelfläche ein Noppen und an dem offenen Zylinderrand des anderen Hohlzylindcrs eine mit diesem Noppen in Eingriff kommende, randparallele Ausnehmung mit zwei Endanschlägen vorgesehen, wobei die Ausdehnung der Ausnehmung in Umfangsrichtung dem gewünschten maximalen Drehwinkcl entspricht. Auf diese Weise wird mit einfachen Mitteln eine zuverlässige Drehbegrenzung erreicht, die in ihrer Anordnung nicht mit der Nut-Wulst-Eingriffsführung an den aneinander zur Anlage kommenden Zylindcrflächen in Konflikt gerät und die keine besonderen Teile und dafür bestimmte Halterungen erfordert. Die erfindungsgemäße Drehbegrenzung besticht durch ihre Einfachheit in Ausbildung und Herstellung sowie durch ihre gleichzeitige Funktionssicherheit. Beim Ineinanderschieben der beiden zylindrischen Doscnteilc ergibt sich der Eingriff des Noppens an dem einen Teil in die Ausnehmung des anderen Teils von selbst, sobald der Führungswulst in die Führungsnut schnappt, ohne daß die Stelle für den richtigen Eingriff erst gesucht werden muß. Die erfindungsgemäßc Anordnungsweise der Drehbegrenzung hat zusätzlich den Vorteil, daß die Drehbegrenzung nach außen unsichtbar gehalten sein kann und die geschlossene Form der Dose äußerlich nicht unterbricht.Preferably is! for Hie angle of rotation limitation the wall of a hollow cylinder on or near the bottom or top surface has a knob and on the open one The cylinder edge of the other hollow cylinder has a parallel edge that comes into engagement with this knob Recess provided with two end stops, the extent of the recess in the circumferential direction corresponds to the desired maximum angle of rotation. In this way, with simple means, a Reliable rotation limitation is achieved, which in its arrangement does not interfere with the groove-bead-engagement guide the cylinder surfaces coming into contact with one another comes into conflict and no special parts and requires specific brackets for it. The rotation limiter according to the invention impresses with its simplicity in training and manufacture as well as through their simultaneous functional reliability. When pushing into one another of the two cylindrical Doscnteilc results in the engagement of the knob on one part in the recess the other part by itself as soon as the guide bead snaps into the guide groove without the Body must first be sought for the correct intervention. The inventivec arrangement of the Rotation limitation has the additional advantage that the rotation limitation can be kept invisible from the outside can and does not externally interrupt the closed shape of the can.

Die Ausnehmung der erfindungsgemäßen Drehwinkelbegrenzung kann am offenen Rand des inneren Hohlzylinders und der Noppen kann an der Innenkante zwischen Zylinderwand und Deckelfläche des äußeren Hohlzylinders ausgebildet sein.The recess of the rotation angle limitation according to the invention can be at the open edge of the inner Hollow cylinder and the knob can be on the inner edge between the cylinder wall and the cover surface of the outer Be formed hollow cylinder.

Wenn der Eoden oder der Deckel des einen oder beider Hohlzylinder einen mit einer Rändelung versehenen Flansch aufweist, erieichtcrj dies die Handhabung der Dose erheblich und macht sie sicherer.When the Eoden or the lid of the one or Both hollow cylinders have a knurled flange, which makes handling easier the can and makes it safer.

Die Ungezieferköderdose besteht vorzugsweise aus einem Piastikmateriai. wodurch sie einfach und kostengünstig herzustellen ist. was durch die einfache und kiare Formgebung noch unterstützt wird. Das Plastikmateria! erlaubt außerdem infolge eines geringen Reibungskoeffizienten ein leichtes Gleiten der zylindrischen Dostenteile auf- und aneinander, so daß die für das öffnen oder Verschließen der Dose erforderliche Drehbewegung leicht bewirkt werden kann.The vermin bait box is preferably made of a plastic material. making them easy and inexpensive is to be established. which is supported by the simple and clean design. The plastic material! also allows easy sliding of the cylindrical nozzle parts due to a low coefficient of friction on and against each other, so that the rotary movement required for opening or closing the can can be easily effected.

Die erfindungsgemäße Ungezieferköderdose wird derart gehandhabt, daß beim Transport und bei der Lagerung die jeweiligen Öffnungen in den hohlzylindrischen Dosenteilen verschlossen sind, so daß keinerlei Gift oder Ködermaterial austreten kann. Diese Lage kann gegebenenfalls anfangs durch eine Verklebung fixiert sein. Bei Einsatz der Ungezieferköderdosc werden durch Drehung der Hohlzylinder zueinander um einen durch die Drehbegrenzung bestimmten Drehwinkel die öffnungen zur Deckung gebracht, und es entstehen gemeinsame Ztitrittsöffnungcn, durch die das Ungeziefer eindringen und den vergifteten Köder fressen kann, wonach es an On und Stelle oder vorzugsweise, wenn es sich in seine Schlupfwinkel zurückgezogen hat, verendet. Derartige Köderdosen lassen sich leicht an den Orten, an denen Ungeziefer vorkommt, unter Schränke,The vermin bait box according to the invention is handled in such a way that during transport and storage the respective openings in the hollow cylindrical can parts are closed, so that no Poison or bait material can escape. This position can, if necessary, initially be fixed by gluing be. When using the vermin bait, the hollow cylinder is rotated to one another by one The rotation angle determined by the rotation limitation brought the openings to coincide, and common ones are created Access openings through which the vermin can enter and eat the poisoned bait, after which it perishes on the spot, or preferably when it has retired to its hiding places. Such bait boxes can be easily put in the places where vermin can be found, under cabinets,

ίο Maschinen. Regale oder dergleichen schieben. Um eine nachhaltige Bekämpfung auch von neu zugewanderten Schädlingen zu erreichen, können die Ungezieferköderdosen über mehrere Monate an den befallenen Stellen plaziert bleiben und nur bei Reinigungs- oder Aufräumungsarbeitcn vorübergehend entfernt und danach neu plaziert werden. Soll eine erfiiidungsgcmäße Ungezieferködcrdosc vorübergehend entfernt werden, werden die beiden hohlzylindrischen Teile der Köderdose um den durch die Drehbegrenzung bestimmten Drehwinkel in entgegengesetzter Richtung zueinander gedreht und die Zulrittsöffnungen so wieder verschlossen. Die Ungezieferköderdose ist dann auch durch Wirkung des der Nut-Wulst-Eingriffs-Führung zwischen den aneinander anliegenden Zylinderflächen absolut dicht, genau wie in ihren", vormals geschlossenen Zustand während des Transports und der Lagerung.ίο machines. Push shelves or the like. To a The vermin bait boxes can also achieve sustainable control of newly immigrated pests Remain placed on the infected areas for several months and only when cleaning or clearing up temporarily removed and then relocated. Should a satisfactory vermin bait dose temporarily removed, the two hollow cylindrical parts of the bait box are around rotated the rotation angle determined by the rotation limitation in opposite directions to each other and the inlet openings closed again. The vermin bait box is then also by the action of the groove-bead-engagement guide between the one another adjacent cylinder surfaces absolutely tight, just like in their ", previously closed state during the Transportation and storage.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführiingsform anhand der Zeichnung.Further details and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment based on the drawing.

jo I·' i g. 1 zeigt eine erfindung'igemäßc Ungezieferködcrdosc von der Seite gesehen.jo I · 'i g. 1 shows a vermin bait container according to the invention seen from the side.

F i g. 2 zeigt den Deckeltcil der Ungezieferköderdose nach der Erfindung in perspektivischer Darstellung.
Fi g. 3 zeigt den Bodenteil der UngezieferköderdoseF i g. 2 shows the lid part of the vermin bait box according to the invention in a perspective view.
Fi g. 3 shows the bottom part of the vermin bait box

J5 nach der Erfindung in perspektivischer Darstellung.J5 according to the invention in a perspective view.

Fig.4 zeigt einen Blick in den Deckelteil der Ungeziefcrkcdcrdosc von unten.Fig. 4 shows a view of the cover part of the Vergeziefcrkcdcrdosc from underneath.

Fig. 5 zeigt einen Blick in den Bodenteil der Unge-■.'.icferködcrdose von oben.5 shows a view of the bottom part of the bait box from above.

Bei der zusammengefügten Ungezieferköderdose 1 aus Plasiikmatcrial gemäß F i g. 1 erkennt man den Dekkelteil 2 (F i g. 2) mit dem Deckel 4 und dem Hohlzylindcr 5. Vom Bodenteil 3 (F i g. 3) erkennt man in F i g. 1 nur den mit einer Rändelung versehenen Flansch 18.In the assembled vermin bait box 1 made of plastic material according to FIG. 1 you can see the lid part 2 (FIG. 2) with the cover 4 and the hollow cylinder 5. From the bottom part 3 (FIG. 3) can be seen in FIG. 1 only the knurled flange 18.

Nachstehend wird im Zusammenhang mit Fig.2 zunächst der Dcckclteil 2 beschrieben. Es handelt sich um einen Hohlzylinder 5 aus Plastik mit einem Deckel 4. Nach unten ist dieser Hohlzylinder offen. In der Wand des Hohlzylindcrs 5 sind die Öffnungen 6, 7 ^nd 8 inIn connection with FIG the cover part 2 described. It is a hollow cylinder 5 made of plastic with a cover 4. This hollow cylinder is open at the bottom. In the wall of the hollow cylinder 5 are the openings 6, 7 ^ and 8 in

so Umfangsrichtung im Abstand zueinander angebracht. Ferner weist der Hohlzylinder 5 an der Deckelfläche 4 einen nach innen gerichteten Noppen 10 auf. In der Innenfläche der Hohizylinderwand 5 ist eine deckelflächcnparallele kreisförmig umlaufende Nut 9 vorgesehen. so attached circumferential direction at a distance from each other. Furthermore, the hollow cylinder 5 has on the cover surface 4 an inwardly directed knob 10. In the inner surface of the hollow cylinder wall 5 is a cover surface parallel circular circumferential groove 9 is provided.

Der in F i g. 3 dargestellte Bodenteil 3 weist eine Bodenfläche 11 und einen Hohlzylinder 12 auf. Nach oben ist der Bodenteil offen. Dabei ist der Außendurchmesser c/dcs Hohlzylinders 12 des Bodenteils 3 kleiner als derThe in F i g. The bottom part 3 shown in FIG. 3 has a bottom surface 11 and a hollow cylinder 12. Up the bottom part is open. The outer diameter c / dcs hollow cylinder 12 of the bottom part 3 is smaller than that

H) Innendurchmesser D des Deckelteils (siehe Fig.4 und 5). Der Durchmesserunterschied ist derart bemessen, daß er ein Drehen des Deckelteils gegenüber dem Bodenteil gestattet, jedoch gut genug dichtet, so daß kein Köder oder Gift durch den gebildeten Zwischenraum".H) Inside diameter D of the cover part (see Fig. 4 and 5). The difference in diameter is dimensioned such that it allows a rotation of the cover part relative to the bottom part, but seals well enough so that no bait or poison through the gap formed ".

ti5 hindurch austreten kann.ti5 can exit through it.

In der Wand des Hohlzylinders 12 des Bodenteils 3 befinden sich ferner die drei Öffnungen 13,14 und 15 in Umfangsrichtung in denselben Abständen zueinanderIn the wall of the hollow cylinder 12 of the bottom part 3 there are also the three openings 13, 14 and 15 in Circumferential direction at the same distances from one another

wie die Öffnungen 6, 7, 8 in der Zylinderwand des Dekkclleils 2. Weiterhin ist an der Außenfläche des I lohl/.ylinders 12 ein WuIs. 16 parallel zur Ebene des Bodens vorgesehen, und zwar in einer solchen Höhe, daß er beim Zusammenstecken von Deckelteil 2 und Bodenteil ■> 3 in die Nut 9 des Deckelteils 2 einschnappt, wenn dessen Hubzylinder 5 mit seiner unteren Kante bis zur Bodenfläcne 11 des Bodenteils geschoben ist.like the openings 6, 7, 8 in the cylinder wall of the cover element 2. Furthermore, there is a WUI on the outer surface of the hollow / cylinder 12. 16 is provided parallel to the plane of the floor, at such a height that it snaps into the groove 9 of the cover part 2 when the cover part 2 and base part are plugged together when the lower edge of the lift cylinder 5 reaches the base 11 of the base part is pushed.

Der Hohlzylinder 12 des Bodenteils weist an seinem oberen Rand eine Ausnehmung 17 auf mit zaci Endanschlagen 21 und 20 an beiden Seilen. Der Endanschlag 21 ist dabei derart angeordnet, daß bei zusammengesetzter Ungezieferköderdose 1 der Noppen 10 an den Anschlag 21 dann zur Anlage kommt, wenn die drei Öffnungen 6, 7 und 8 des Deckclteils 2 mit den drei r. öffnungen 13, 14 und 15 des Bodcntcils 3 in Übereinstimmung bzw. Fluchtung gedreht worden sind, so daß sich, wie in Γ i g. ! dargestellt, gemeinsame öffnungenThe hollow cylinder 12 of the bottom part has a recess 17 on its upper edge with zaci end stops 21 and 20 on both ropes. The end stop 21 is arranged such that when assembled Vermin bait box 1 of the knobs 10 on the stop 21 comes to rest when the three Openings 6, 7 and 8 of the cover part 2 with the three r. Openings 13, 14 and 15 of the body 3 in correspondence or alignment have been rotated so that, as in Γ i g. ! shown, common openings

19 bilden. Bei Drehung des Deckelleils 2 relativ zum Bodenleil 3 solange, bis der Noppen 10 an den Anschlag19 form. When the cover part 2 is rotated relative to the base part 3, until the knob 10 hits the stop

20 anstößt, sind die Öffnungen 6,7 und 8 des Deckclteils 2 durch die Wand des Hohlzylinders 12 des Bodenieils 3 verschlossen, während umgekehrt die öffnungen 13, 14 und 15 des Bodenteils 3 durch die Hohlzylindcrwand 5 des Deckelteils 2 verschlossen sind.20 abuts, the openings 6, 7 and 8 of the Deckclteils 2 closed by the wall of the hollow cylinder 12 of the base part 3, while conversely the openings 13, 14 and 15 of the bottom part 3 are closed by the hollow cylinder wall 5 of the cover part 2.

Wie Fig. 1 zeigt, ist bei zusammengesetzter Ungezieferköderdose der Wulst 16 des Bodenteils 3 in die Nut 9 des Deckelteils 2 eingeschnappt, und die Nutwulsteinrichtung dient als Führung beim Drehen sowie dazu, d-ß Boden- und Deckelteil nicht sehr leicht, aber jo mit einer geringfügigen Kraft, d.h. bewußt, auseinandergezogen werden können.As FIG. 1 shows, when the vermin bait box is assembled, the bead 16 of the bottom part 3 is in the The groove 9 of the cover part 2 is snapped into place, and the groove bead device serves as a guide when turning as well in addition, d-ß base and lid part not very light, but jo can be pulled apart with a slight force, i.e. consciously.

Am unteren Rand des Bodenteils ist ein gerändelter Flansch 18 angebracht, der das Drehen von Deckcltcil und Bodenteil zueinander erleichtert. η A knurled flange 18 is attached to the lower edge of the base part, which makes it easier to turn the cover part and base part with respect to one another. η

Die Fig.4 und 5, auf die schon verwiesen wurde, zeigen den Blick in den hohlen Deckel- und den hohlen Bodenteil 2,3, wobei der Deckeltcil 2 nach unten gelegt ist. Man erkennt im Deckcltcil 2 die Anordnung der drei Öffnungen 6, 7 und 8 sowie den Noppen 10 und im Bodenteil 3 die öffnungen 13, 14 und 15 sowie die Ausnehmung 17.Figures 4 and 5, to which reference has already been made, show the view into the hollow cover part and the hollow bottom part 2, 3, with the cover part 2 placed downwards is. The arrangement of the three openings 6, 7 and 8 as well as the knobs 10 and in can be seen in the cover piece 2 Bottom part 3, the openings 13, 14 and 15 as well as the recess 17.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

4545

5555

6060

Claims

Patent claims:

1. Vermin bait box to hold with Pesticides poisoned bait used to bait and poison cockroaches (Cockroaches), crickets, silverfish and other pests, consisting of two telescopic, Hollow cylindrical parts closed on one side with openings in the cylinder walls, the When the parts are pushed into one another, they cover each other, giving pests access to the poisoned Let bait material, characterized by the combination of the following known per se Characteristics: