DE2521362B2

DE2521362B2 - AUXILIARY DEVICE FOR A TOILET

Info

Publication number: DE2521362B2
Application number: DE19752521362
Authority: DE
Inventors: Derek John Broomfield May Hill James David Richard Covertside Hasfield Gloucester Richards, (Großbritan men)
Original assignee: Mecanaids Ltd
Current assignee: Arjo Ltd
Priority date: 1974-05-18
Filing date: 1975-05-14
Publication date: 1977-07-21
Also published as: FR2270832A1; IT1038205B; DK200375A; AU8104375A; DK146149B; NL7505560A; NO751767L; FR2270832B1; ATA357575A; DE2521362C3; CH597829A5; AT338183B; JPS516344A; DE2521362A1; DK146149C; JPS5141778B2; SE7504956L; SE403429B; CA1001353A

Description

Die Erfindung betrifft eine Hilfseinrichtung für eine Toilette, die unter Verwendung der für die Befestigung des Toilettensitzes am Becken vorgesehenen Bolzenlöcher an einem Spülklosettbecken befestigbar ist und Stützarme aufweist, die sich zu beiden Seiten eines Benutzers in Sitzstellung nach vorn erstrecken.The invention relates to an auxiliary device for a toilet that uses the for fastening of the toilet seat provided on the basin bolt holes can be attached to a flush toilet basin and Has support arms which extend forward on both sides of a user in the seated position.

Derartige Hilfseinrichtungen finden insbesondere in Krankenhäusern, Pflegestätten, Altenheimen usw. Verwendung. Hilfseinrichtungen der eingangs beschriebeSuch auxiliary devices are used in particular in hospitals, nursing homes, old people's homes, etc. Auxiliary equipment of the initially described nen Art sind beispielsweise in den US-PS 34 74 471, 35 74 242 und 27 74975 offenbart. Diese bekannten Einrichtungen weisen zwar für den Benutzer beim Sitzen eine ausreichende seitliche Abstützung auf und stellen zum Teil auch eine beträchtliche Hilfe bei seinen Bewegungen in die Sitzstellung hinein und heraus dar, es fehlt jedoch in jedem Falle eine vordere Abstützung, die ein Vorfallen des Benutzers beim Sitzen verhindert oder für diesen beim Stehen einen zusätzlichen Halt darstelltNEN types are disclosed, for example, in US Pat. No. 3,474,471, 3,574,242 and 2,774,975. These well-known Facilities point to the user when Sit on sufficient lateral support and sometimes also provide considerable help with his Movements into and out of the seated position, but in any case there is no front support that prevents the user from falling forward while sitting or provides additional support for the user when standing

ίο bzw. eine bessere Unterstützung für seine Bewegungen in die Sitzstellung hinein und wieder aus dieser heraus darbietet. Eine derartige vordere Abstützung ist insbesondere für kranke Personen mit Gleichgewichtsstörungen erforderlieh, für die bislang für die Benutzungίο or better support for his movements in and out of the sitting position. One such front support is especially necessary for sick people with imbalance, for the use up to now

is der Toilette immer die Gegenwart von Pflegepersonal erforderlich war.the toilet is always in the presence of nursing staff was required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst vielseitig einsetzbare und leicht handhabbare Hilfseinrichtung für Toiletten zu schaffen, die für denThe invention is based on the object of providing a system that is as versatile as possible and easy to handle To create auxiliary facilities for toilets that are for the

Benutzer beim Sitzen neben einer seitlichen AbstützungUser sitting next to a side support

eine vordere Abstützung vorsieht und diesen bei seinenprovides a front support and this at his

Bewegungen in die Sitzstellung hinein und heraus undMovements in and out of the sitting position and

beim Stehen wirksam unterstütztEffective support when standing

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einerAccording to the invention, this object is achieved in a

eingangs beschriebenen Hilfseinrichtung für eine Toilette dadurch gelöst, daß die Stützprme mit nach innen gebogenen Endabschnitten versehen sind, die eine Vorderstütze für den Benutzer bilden, und daß mindestens die Endabschnitte der Stützarme in eineInitially described auxiliary device for a toilet solved in that the Stützprme with after inwardly curved end portions are provided which form a front support for the user, and that at least the end portions of the support arms into one Stellung seitlich bewegbar sind, die den freien Eintritt und Austritt eines Benutzers zwischen die Stützarme gestattet und diesen bei seinen Bewegungen in die Sitzstellung hinein und heraus und beim Stehen unterstütztPosition can be moved laterally, allowing free entry and allowing a user to exit between the support arms and move them into the Sitting position in and out and supported when standing

Das Wesen der Erfindung liegt in der Anordnung von nach innen gebogenen Endabschnitten der Stützarme begründet, die in einer ersten Stellung eine Vorderstütze für den Benutzer beim Sitzen vorsehen und daß die gesamten Stdtzarme derart in eine zweite StellungThe essence of the invention lies in the arrangement of inwardly bent end sections of the support arms established that provide a front support for the user when sitting in a first position and that the entire support arms in such a way in a second position

seitlich bewegbar sind, daß ein Benutzer frei zwischen die Stützarme hinein- und zwischen diesen wieder heraustreten kann und gleichzeitig jedoch in der zweiten, nach außen bewegten Stellung der Endabschnitte bzw. der gesamten Stützarme einen Halt fürare laterally movable so that a user can freely enter between the support arms and between them again can emerge and at the same time, however, a hold for in the second, outwardly moved position of the end sections or the entire support arms seine Bewegungen in die Sitzstellung hinein und heraus sowie beim Stehen findet. Ein derartiger Lösungsvorschlag kann den obengenannten Veröffentlichungen nicht entnommen werden. Die dort beschriebenen Hilfseinrichtungen weisen alle seitliche Stützarme ohnefinds its movements in and out of the sitting position and while standing. Such a proposed solution can be found in the publications cited above cannot be removed. The auxiliary devices described there all have lateral support arms without einwärts gebogene Abschnitte auf, die naturgemäß auch nur eine seitliche Abstützung beim Sitzen bzw. eine nur unzureichende Hilfe beim Bewegen in die Sitzstellung herein und heraus bieten können. Bei den in den US-PSen 35 74 242 und 27 74 975 beschriebenen Eininwardly curved sections that naturally only provide lateral support when sitting or only one inadequate help moving in and out of the seated position. In the U.S. Patents 3,574,242 and 2,774,975 richtungen sind zwar ebenfalls die vorderen Endab schnitte der Stützarme nach innen gebogen; diese nach innen gebogenen Abschnitte dienen jedoch lediglich zur Lagerung der Hilfseinrichtung am Spülklosettbecken und haben keinerlei Haltefunktion für die Benutzer.directions are also the front Endab sections of the support arms bent inward; However, these inwardly bent sections are only used for Storage of the auxiliary device on the toilet bowl and have no holding function for the user.

Mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Hilfseinrichtung ist es im Gegensatz zu den bisher zur Verfügung stehenden Einrichtungen möglich, ein Herausfallen des Kranken aus der Einrichtung mit großer Sicherheit zu verhindern, so daß dieser bei der Benutzung der ToiletteWith the auxiliary device designed according to the invention, it is available in contrast to the previously available standing facilities possible, a falling out of the facility from the facility with great certainty prevent this from happening when using the toilet nunmehr nicht mehr unter Aufsicht von Pflegepersonal stehen muß. Die Sicherheit des Kranken wird dadurch beträchtlich erhöht, und es wird gleichzeitig Pflegepersonal für andere Aufgaben freigestellt Auch eineno longer under the supervision of nursing staff must stand. The safety of the patient is thereby considerably increased, and at the same time nursing staff is released for other tasks, too

„ng weitverbreitete Praxis, als Sicherheitsmaßnahvor dem Toilettenbenutzer eine Art Stützrahmen „stellen, kann entfallen. Diese Maßnahme ist im feigen umständlich und kann zudem in keiner Weise * Sicherheit bieten, die die erfindungsgemäße [»richtung vorsieht“Ng widespread practice, a kind of support frame as a safety measure in front of the toilet user "Can be omitted. This measure is in figs cumbersome and can also in no way * provide security that the inventive [»Direction provides

«η zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung rbleiben bei der seitlichen Bewegung der Endabjjnitte der Stützarme deren Hauptabschnitte in ihrer rmalstellung. Alternativ dazu können die Stützarme«Η expedient embodiment of the invention During the lateral movement of the end portions of the support arms, their main portions remain in their painting. Alternatively, the support arms

ι auch als Ganzes zur Seite beweglich sein. I Was die Rewegbarkeit der Endabschnitte der Qtzarme anbetrifft, so werden hierbei zwei Ausfühsformen bevorzugt Bei der ersten Ausführungsi sind die Endsbschnitte der Stützarme um die ngsachsen der entsprechenden Stützarmhauptabnitte drehbar, während bei einer zweiten Ausfühsform die Endabschnitte um im wesentlichen nkrechte Achsen drehbar sind und Einrichtungen rgesehen sind, um sie in der nach innen gewendeten Stellung zu verriegela Bei der erstgenannten Ausführungsform sind die Endabschnitte in der Lage, sich jeweils um die Längsachsen der Stützarmhauptabschnitte um etwa 180° von einer nach innen gewendeten etwa waagerechten Stellung, in der die gewünschte Abstützung nach vorn gegeben ist in eine nach außen gewendete etwa waagerechte Lage zu drehen. In der zuletzt erwähnten Stellung können die Endabschnitte vorzugsweise leicht nach unten geneigt sein, obwohl für manche Anwendungsfälle auch eine leichte Neigung jo nach oben bevorzugt wird. Die bei der genannten zweiten Ausführungsform vorgenommene Verriegelung ist vorzugsweise derart, daß die Endabschnitte angehoben werden müssen, bevor sie nach außen gedreht werden können.ι also be movable to the side as a whole. I As for the movability of the end sections of the As far as support arms are concerned, two embodiments are preferred. In the first embodiment, the end sections of the support arms are around the ngsachsen the corresponding support arm main sections rotatable, while in a second embodiment the end sections by substantially Vertical axes can be rotated and facilities are seen to turn them inward To lock position In the first-mentioned embodiment, the end sections are able to each around the longitudinal axes of the main support arm sections by approximately 180 ° from an inwardly facing approximately horizontal position in which the desired support is given to the front in an outward one turned approximately horizontal position to rotate. In the last-mentioned position, the end sections preferably be inclined slightly downwards, although for some applications a slight incline jo is preferred to the top. The locking performed in the aforementioned second embodiment is preferably such that the end sections must be lifted before they can be rotated outwards.

Vorzugsweise ist mindestens einer der Stützarme zur Ermöglichung eines seitlichen Zuganges für den Benutzer aus seiner Normalstellung entfernbar. Diese Ausführungsform gestattet ein Heraufschieben des Benutzers auf den Toilettensitz von der entsprechenden Seite des Sitzes her, an die der Benutzer beispielsweise auf einem Rollstuhl herangeführt werden kann. Hierbei handelt es sich um eine Möglichkeit, die bei den bekannten Toilettenhilfen mit festen Seitenarmen nicht vorgesehen ist. Der entfernbare Stützarm kann schwenkbar gelagert und innerhalb eines begrenzten Bereiches zwischen der Normalstellung und einer nach hinten gerichteten Eintrittsstellung verschwenkbar sein. Vorteilhafterweise ist der entfernbare Stützarm nach hinten in die Eintrittsstellung um eine geneigte Achse so verschwenkbar, so daß er beim Verschwenken in diese Lage eine seitwärts gerichtete Bewegungskomponente besitzt, um Spielraum für einen rückseitig angeordneten Spülkasten zu schaffen.Preferably, at least one of the support arms is to enable lateral access for the User can be removed from its normal position. This embodiment allows the User on the toilet seat from the corresponding side of the seat, to which the user, for example can be brought up on a wheelchair. This is a possibility that the known toilet aids with fixed side arms is not provided. The removable support arm can pivotally mounted and within a limited range between the normal position and one after rearward entry position be pivotable. Advantageously, the removable support arm is according to back in the entry position about an inclined axis so pivotable, so that when pivoting into this position, there is a sideways movement component has to create space for a rear cistern.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Hilfseinrichtung braucht normalerweise keinerlei Bodenstütze aufzuweisen. Zur Abstützung kann die Hilfseinrichtung nach vorn vorstehende Stützschenkel oder -Verstrebungen aufweisen, welche den oberen Rand des Spülklosettbekkens vor der Schwenkachse der Hilfseinrichtung unterhalb des Sitzes erfassen. Diese Schenkel greifen somit unterhalb des Toilettensitzes an, um ihn beim Hoch- und Zurückschwenken der Hilfseinrichtung zu heben, und verteilen den von dem Toilettenbenutzer auf die Hilfseinrichtung ausgeübten Druck auf das Becken, während der Fußboden vollständig frei bleibt. Diese Ausführungsform wird bei stehenden Spülklosettbecken bevorzugt.The auxiliary device designed according to the invention normally does not need to have any floor support. For support, the auxiliary device can according to have protruding support legs or struts in front, which the upper edge of the flush toilet bowl in front of the pivot axis of the auxiliary device grasp below the seat. These legs thus attack below the toilet seat to him when To lift up and back pivoting of the auxiliary device, and distribute the of the toilet user the auxiliary device exerted pressure on the pool while leaving the floor completely free. These This embodiment is preferred for standing flush toilet bowls.

Jedoch kann bei Spülklosettbecken, die an Wänden befestigt sind und bei denen eine Befestigung in Form eines Auslegers zur Anwendung kommt unter Umstanden entweder das Becken oder dessen Befestigung nicht in der Lage sein, die zusätzliche Last aufzunehmen. In diesem Fall können die Stützschenkel nach vorn und nach 'inten vorstehen, um anstatt mit dem Rand des Beckens mit dem Boden in Eingriff zu kommen-, die Schenkel können für Reinigungszwecke mittels einer Schwenkarmkonstruktion zur Freigabe des Fußbodens nach oben bewegt werden. Die Stützwinkel können teleskopartig oder anderweitig in ihrer wirksamen Länge einstellbar sein, um die Anpassung an vorhandene Spülklosettbeckenhöhen zu ermöglichen.However, in the case of flushing toilet bowls that are attached to walls and where an attachment in the form A boom is used under certain circumstances, either the pool or its attachment is not be able to take the extra load. In this case, the support legs can forward and protruding inward to engage the floor instead of the edge of the basin - the Legs can be used for cleaning purposes by means of a swivel arm construction to clear the floor be moved upwards. The support brackets can Its effective length can be adjusted telescopically or in some other way, in order to allow adaptation to existing flush toilet heights.

Die erfindungsgemäß ausgestaltete Hilfseinrichtung bringt eine Reihe von Vorteilen mit sich. Einer besteht darin, daß sie unter Verwendung der normalen Befestigungslöcher des Spülklosettbeckens an diesem befestigt werden kann und im Vergleich zu den gebräuchlicheren Konstruktionen mit Bodenlagerung nicht die Reinigung des Bodens behindert während der Toilettensitz unabhängig davon in eine Urinalstellung angehoben werden kann und die Stützarme zur Stützung des stehenden Patienten verfügbar bleiben. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß ein üblicher Toilettensitz und -deckel benutzt werden kann Hinzu kommt, da3 es durch die Leichtigkeit mit der sich die Stützarme aus ihrer Normalstellung entfernen lassen, ermöglicht wird, einen Patienten genau so frei von der einen oder anderen Seite auf den Toilettensitz zu setzen und von ihm zu entfernen, als ob die Hilfseinrichtung nicht vorhanden wäre. Der entscheidende Vorteil der erfindungsgemäßen Hilfseinrichtung besteht darin, daß durch sie eine Vorderstütze zur Verfügung gestellt wird, durch die die Gegenwart von Pflegepersonal bei der Benutzung der Toilette durch Patienten entfallen kann.The auxiliary device designed according to the invention has a number of advantages. One exists in that they use the normal mounting holes of the toilet bowl on this can be fixed and compared to the more common constructions with floor storage does not interfere with cleaning the floor while the toilet seat is in a urinal position can be raised and the support arms remain available to support the standing patient. Another advantage is that a standard toilet seat and lid can be used because the ease with which the support arms can be removed from their normal position is made possible to sit a patient just as freely from one side or the other on the toilet seat and remove from it as if the auxiliary facility were not there. The key advantage of the Auxiliary device according to the invention consists in the fact that it provides a front support, which eliminates the need for nursing staff when patients use the toilet.

Es werden nunmehr zwei Ausführungsformen der Erfindung in Form eines Beispieles und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, welche die erfindungsgemäße Hilfseinrichtung bei Anordnung auf einem üblichen Spülklosettbecken und bei Benutzung mit einem üblichen Toilettensitz darstellen Es zeigtTwo embodiments of the invention will now be described, by way of example and with reference to the drawings which show the Auxiliary device according to the invention when arranged on a conventional flush toilet bowl and when in use pose with a usual toilet seat It shows

Fig.! die Draufsicht auf die Hilfseinrichtung einer ersten Ausführungsform in der Normalstellung,Fig.! the top view of the auxiliary device of a first embodiment in the normal position,

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie H- Il der F i g. 1,F i g. 2 shows a section along the line II of FIG. 1,

F i g. 3 die Vorderansicht zur Darstellung der Hilfseinrichtung in der Eintrittsstellung, undF i g. 3 shows the front view to show the auxiliary device in the entry position, and

F i g 4. 5 und 6 jeweils Darstellungen einer zweiten Ausführungsform von oben, von der Seite und von vorn.F i g 4, 5 and 6 each representations of a second embodiment from above, from the side and from the front.

Die F i g. 1 bis 3, die sich auf eine erste Ausführungsform der Erfindung beziehen, zeigen eine Stützkonstruktion mit einem formgegossenen Stützkonsolenkörper 1. der sich seitwärts quer über den rückwärtigen Teil eines üblichen Spülklosetts 2 erstreckt, von welchem nur der Randabschnitt gezeigt ist Dieser Körper 1 besitzt Endlagerflansche la, welche auf dem rückwärtigen Teil des Klosetts aufsitzen und durch Lagerbolzen 3 befestigt sind, welche ebenso durch die normalen Bolzenlöcher 4 hindurchgehen, die zur Befestigung des Sitzes am Klosett vorgesehen sind, und so den Konsolenkörper unmittelbar am Klosett festklemmen. Der Konsolenkörper 1 enthält außerdem zwei mit Abstand voneinander fluchtende Lagerangüsse Ib. in denen zwei Stützarme 5 zur seitlichen Stützung eines Benutzers schwenkbar gelagert sind, die je ein Endstück 6 enthalten, das in dem entsprechenden Anguß Ib gelagert ist und sich darin dreht.The F i g. 1 to 3, relating to a first embodiment of the invention, show a support structure with a molded support bracket body 1. which extends sideways across the rear part a conventional flush toilet 2, of which only the edge portion is shown. This body 1 has End storage flanges la, which on the rear part sit on the toilet and are fastened by bearing bolts 3, which are also through the normal Go through bolt holes 4, which are provided for attaching the seat to the toilet, and so the Clamp the bracket body directly to the toilet. The console body 1 also contains two with Distance from each other aligned bearing sprues Ib. in which two support arms 5 for lateral support of a User are pivotably mounted, each containing an end piece 6, which is in the corresponding sprue Ib is stored and rotates in it.

Jeder Stützarm 5 weist einen Hauptabschnitt 7 auf,Each support arm 5 has a main section 7,

der an seinem hinteren Ende nach innen gebogen und auf das entsprechende Endstück 6 aufgepaßt ist. Der Hauptabschnitt 7 besitzt einen rückwärtigen Abschnitt 7a, welcher sich von der Lagerkonstruktion bei einer Neigung von etwa 45° zur Waagerechten nach oben erstreckt, sowie einen Vorderabschnitt, der in einem Winkel von etwa 30° zur Waagerechten nach oben geneigt ist. Jeder" Stützarm 5 ist mit einem vorderen Endabachnitt 8 versehen, der im rechten Winkel nach innen rundgebogen ist Der Endabschnitt 8 paßt in das vordere Ende des entsprechenden Vorderabschnittes Tb hinein und kann darin gedreht werden. In der in F i g. 1 und 2 gezeigten Stellung bilden die Endabschnitte 8 eine vordere Stütze für einen auf dem Toilettensitz 9 sitzenden Benutzer und erstrecken sich bei einer leichten Aufwärtsneigung allgemein waagerecht nach innen.which is bent inwards at its rear end and fitted onto the corresponding end piece 6. The main section 7 has a rear section 7a which extends upwards from the bearing structure at an inclination of approximately 45 ° to the horizontal, and a front section which is inclined upward at an angle of approximately 30 ° to the horizontal. Each "support arm 5 is provided with a front end section 8 which is rounded inwardly at right angles. The end section 8 fits into the front end of the corresponding front section Tb and can be rotated therein. In the one shown in FIGS In position, the end sections 8 form a front support for a user sitting on the toilet seat 9 and extend generally horizontally inwards when tilted slightly upwards.

In dieser Stellung ist zwischen den Endabschnitten 8 ein kleiner Spalt von etwa 8 cm vorhanden; die Abschnitte 8 sind an ihren freien Enden mit formgegossenen Handgriffen 10 versehen. Somit ist der Benutzer durch die Hilfseinrichtung praktisch von allen Seiten umgeben und kann r.kht vom Toilettensitz 9 herunterfallen. Ein in jeden Endabschnitt 8 (F i g. 2) eingesetzter Querstift It hält den Endabschnitt 8 in dem Ende des entsprechenden Hauptabschnittes 7. Dieser Stift greift in einen Umfangsschlitz Ua in dem Abschnitt 7 ein, um eine begrenzte Drehbewegung des Endabschnittes 8 um etwa 180° zu gestatten. Somit können die Endabschnitte 8 in eine Stellung nach außen gedreht werden, wie in Fig.3 gezeigt, in welcher sie etwa waagerecht verlaufen und einen freien Eintritt und Ausgang zwischen den Hauptabschnitten 7 gestatten. In der nach außen gedrehten Stellung der Endabschnitte 8 entsprechend der Darstellung in F i g. 3 bieten die Handgriffe 10 einem Benutzer eine beträchtliche Unterstützung bei seinen Bemühungen, sich auf den Sitz zu setzen und sich von ihm zu erheben, sowie beim Verlassen und Wiedereinnehmen des Rollstuhls. Der Stift und Schlitz sind von einer formgegossenen Hülse 12 verdeckt, die wahlweise Handgriffe für den Benutzer bilden kann.In this position there is 8 between the end sections there is a small gap of about 8 cm; the sections 8 are molded at their free ends with Handles 10 provided. Thus, the user is practically from all sides through the auxiliary device and can fall off the toilet seat 9. A transverse pin It inserted into each end section 8 (FIG. 2) holds the end section 8 in the end of the corresponding main section 7. This pin engages in a circumferential slot Ua in the section 7 to to allow a limited rotational movement of the end portion 8 by approximately 180 °. Thus, the end sections 8 can be rotated outwards into a position, as shown in Fig. 3, in which they are approximately horizontal and allow free entry and exit between the main sections 7. In the after outwardly rotated position of the end sections 8 as shown in FIG. 3 are provided with handles 10 provides a user with considerable assistance in their efforts to sit on the seat and themselves to be raised from him, as well as when leaving and using the wheelchair again. The pen and slot are covered by a molded sleeve 12 which can optionally form handles for the user.

jeder Stützarm S ist mit einem Stützschenkel 13 versehen, welcher nach vorn und nach unten vorsteht und an dem Hauptabschnitt 7 in dessen rückwärtigem Endbereich befestigt ist. Die Stutzschenkel 13 weisen an ihren vorderen Enden nach innen gerichtete Auflageransätze 14 auf, welche die Oberkante des oberen Randes des Spülklosetts 2 ziemlich weit vor der Lagerkonstruktion 1 erfessen. Wenn sich somit der Benutzer auf die Stützarme legt, die sich auslegerartig von den Schenkeln 13 nach vorn erstrecken, verteilen die Schenkel 13 die Belastung auf den Beckenrand. Die Auflageransätze 14 greifen gleichzeitig unter den Sitz 9, so daß dieser zusammen mit den Stützarmen in die Urinalsteilung verschwenkt wird, wenn die Stützarme in den Lagerangüssen Ib zurückgekippt werden. each support arm S is provided with a support leg 13 which projects forward and downward and is attached to the main section 7 in its rear end region. The support legs 13 have inwardly directed support lugs 14 at their front ends, which grip the upper edge of the upper edge of the flushing toilet 2 quite far in front of the bearing structure 1. Thus, when the user lies down on the support arms, which extend in a cantilever-like manner from the legs 13 to the front, the legs 13 distribute the load on the edge of the pool. The support lugs 14 simultaneously grip under the seat 9, so that this is pivoted together with the support arms into the urinal partition when the support arms are tilted back in the bearing sprues Ib.

Der übliche Toilettensitz 9 Ist auf einer Spindel IS schwenkbar, die mit ihren Enden in den Köpfen der Befestigungsbolzen 3 gelagert ist, die somit eine unabhängige Schwenklagerung für den Sitz 9 bilden. Die Möglichkeit der Benutzung eines üblichen Sitzes, der in die Urinalsteilung schwenkbar ist, wahrend die Hilfseinrichtung In der Stellung zur Stützung des Benutzers verbleibt, In Verbindung mit der Lagerung der Hilfseinrichtung durch Klosettrand selbst, stellt einen besonderen Vorteil dar.The usual toilet seat 9 is on a spindle IS pivotable, which is mounted with its ends in the heads of the fastening bolts 3, which thus a Form an independent pivot bearing for the seat 9. the Possibility of using a conventional seat that can be swiveled into the urinal partition while the auxiliary device is in the position to support the user remains, in connection with the storage of the auxiliary equipment by the toilet rim itself, represents a special advantage.

Die Lagerangüsse Ib besitzen nach hinten vorstehende Ansetze mit nach oben und nach hinten geneigten Lagerbohrungen 16. In den Lagerbohrungen 16 können gegebenenfalls Auflagereinrichtungen angebracht werden, um eine rückwärtige Stütze für einen schwenkbar auf der Spindel 15 gelagerten üblichen Toilettendeckel S 18 zu bilden. Derartige Auflagereinrichtungen können, wie in den Zeichnungen dargestellt, allgemein U-förmige Rahmen mit gegenseitig divergierenden Seitengliedern sein, deren freie untere Enden in die Bohrungen 16 passen und die jeweils in Umf angsnuten der Endstücke 6 The bearing sprues Ib have rearwardly protruding attachments with bearing bores 16 inclined upwards and backwards. Such support devices can, as shown in the drawings, be generally U-shaped frames with mutually diverging side members, the free lower ends of which fit into the bores 16 and which each have circumferential grooves in the end pieces 6

ίο zur axialen Feststellung derselben eingreifen. Der Rahmen 17 ist nach hinten geneigt und gestattet die Verwendung eines Deckels 18, der in F i g. 1 nicht dargestellt und in den F i g. 2 und 3 in strichpunktierten Linien gezeigt ist, bei einem Spülklosett mit Hochspü-ίο intervene for axial locking of the same. Of the Frame 17 is inclined backwards and allows the use of a cover 18, which is shown in FIG. 1 not shown and in the F i g. 2 and 3 is shown in dash-dotted lines, in a flush toilet with high-flush

is lung als Rückenstütze. Wahlweise kann, ebenso zur Verwendung bei Hochspülung, eine formgegossene Rückenstütze für die dargestellte Hilfseinrichtung vorgesehen werden.is lung as a back support. Optionally, also for Use with high flushing, a molded back support for the auxiliary device shown are provided.

Bei einem Spülklosett mit Spülung von geringer Höhe, wie in F i g. 3 gezeigt, wird normalerweise weder der Auflagerrahmen 17 noch die formgegossene Rückenstütze benötigt. Der Wasserkasten 19 des Spülklosetts (in Fig.3 in strichpunktierten Linien angedeutet) stützt entweder den Deckel 18, wenn dieserIn the case of a flush toilet with a low flush, as in FIG. 3 shown is normally neither the support frame 17 still needs the molded back support. The water tank 19 of the Flushing toilets (indicated in dash-dotted lines in FIG. 3) either supports the cover 18 when it

J₅ zurückgelegt ist, oder dient selbst als Rückenstütze, wenn kein Deckel vorhanden ist.J _{5 is put} back, or serves as a back support if there is no cover.

Die F i g. 4 bis 6 zeigen eine zweite Ausführungsform der Erfindung mit zwei Abwandlungen, wobei die gleichen Bezugszeichen benutzt werden wie in den F i g. 1 bis 3. Gemäß der ersten Abwandlung ist jeder Stützarm aus seiner Normallage herausbeweglich, um einem behinderten Benutzer einen seitlichen Zugang vom Rollstuhl aus zu ermöglichen. Zu diesem Zweck ist jeder Hauptabschnitt 7 bei 20 vor dem Anschluß des entsprechenden Stützschenkels 13 durchgetrennt, wobei einer der getrennten Abschnitte an einem Zentrierbund befestigt ist, der in dem anderen Teil schwenkbar aufgenommen ist. Diese Abschnitte werden durch eine Bolzen- und Schlitzverbindung (nicht gezeigt) ähnlich derjenigen der Endabschnitte 8 zusammengehalten und in ihrem Schwenkbereich begrenzt. Die Schwenkbewegung erfolgt um die geneigte Achse X. The F i g. 4 to 6 show a second embodiment of the invention with two modifications, the same reference numerals being used as in FIGS. 1 to 3. According to the first modification, each support arm can be moved out of its normal position in order to enable a disabled user to access the wheelchair from the side. For this purpose, each main section 7 is cut through at 20 before the connection of the corresponding support leg 13, one of the separated sections being attached to a centering collar which is pivotally received in the other part. These sections are held together by a bolt and slot connection (not shown) similar to that of the end sections 8 and limited in their pivoting range. The swivel movement takes place around the inclined axis X.

In der wirksamen Stutzstellung entspricht die Hilfseinrichtung derjenigen der F i g. 1 bis 3. Wenn ein Benutzer von einer Seite her eintreten soll, wird der Endabschnitt 8 auf der betreffenden Seite nach außen gedreht und der entsprechende Stützarm nach hinten in die in den Fig.5 und 6 mit strichpunktierten LinienIn the effective support position, the auxiliary device corresponds to that of FIG. 1 to 3. If a If the user is to enter from one side, the end section 8 on the side in question faces outwards rotated and the corresponding support arm to the rear in the in Figures 5 and 6 with dashed lines

v> angedeutete Eintrittsstellung Überführt. Die Neigung der entsprechenden Schwenkachse X erzeugt praktisch eine Seitwärtsbewegung des betreffenden Hauptabschnittes 7, um einen vergrößerten Freiraum für einen niedrig angeordneten Spülkasten zu schaffen, wie v> indicated entry position transferred. The inclination of the corresponding pivot axis X practically creates a sideways movement of the relevant main section 7 in order to create increased free space for a low-level cistern, such as

beispielsweise bei 19 In Pig.3 gezeigt Der Benutzer gleitet seitwärts auf den Sitz, im allgemeinen von einem Rollstuhl aus, und der betreffende Stüttarm wird dann in die Lagerstellung langsseits des Benutzers zurückgeführt. Der entsprechende Bndabschnitt 8 wird sodannFor example, shown at 19 In Pig.3 The user slides sideways onto the seat, generally from a wheelchair, and the support arm in question is then moved into returned to the storage position along the side of the user. The corresponding band section 8 is then

no nach innen zurückgedreht, um eine Vorderstütze zu schaffen. Die Rückkehr in den Rollstuhl erfolgt in umgekehrter Weise.no turned back inward to provide a front support create. Returning to the wheelchair is done in reverse.

Ocmäß der zweiten Abwandlung sind die Stützschenkel 13 verlängert und erstrecken sich nunmehr, anstattIn the second modification, the support legs 13 are elongated and now extend instead of

(.s den Rand des Klosetts 2 zu erfassen, langsseits desselben, um In entsprechendem Abstand vor der Befestigung der Hilfseinrichtung an dem Klosett den Fußboden zu berühren. Diese Schenkel lassen sich(.s to grasp the edge of the toilet 2, on the long side the same to the toilet in a corresponding distance before the attachment of the auxiliary device Touching the floor. These legs can be

anheben, wie in der vorigen Ausführungsform, und behindern somit nicht die übliche Reinigung des Fußbodens. Um sie verschiedenen Höhen anzupassen, sind die Schenkel 13 in ihrer wirksamen Länge einstellbar und weisen zu diesem Zweck Füße 21 mit einem Gewindeschaft 22 auf, der mittels einer Verriegelungsmutter 23 montiert ist Wahlweise können die Schenkel 13 auch zur Einstellung auf verschiedene Längen teleskopartige untere Endabschnitte aufweisen.raise, as in the previous embodiment, and thus do not hinder the usual cleaning of the Floor. In order to adapt them to different heights, the legs 13 are in their effective length adjustable and for this purpose have feet 21 with a threaded shaft 22, which by means of a Locking nut 23 is mounted. Optionally, the legs 13 can also be adjusted to different Have lengths of telescopic lower end portions.

Die durch die zweite Ausführungsform vorgesehene Lagerung am Boden entlastet das Klosett 2 in erheblichem Umfang, wenn sich der Benutzer gegen die Stützarme lehnt. Sie ist demzufolge von besonderem Vorteil in Verbindung mit einem auslegerartig an einer Wand angeordneten Spülklosettbecken, wie es in zunehmendem Maße gebräuchlich wird, da ein solches Becken oder seine Wandbefestigung möglicherweise nicht ausreichend dimensioniert sind, um diese zusätzliche Belastung aufzunehmen. Obwohl die beschriebenen einstellbaren Schenkel 13 eine universeller verwendbare Hilfseinrichtung schaffen, können doch auch Schenkel mit fester Länge benutzt werden. Diese Schenkel werden auch für den größten Teil der installierten Spülklosettbecken passend sein, vorausgesetzt, daß die Schenkel den Boden genügend weit vorne berühren. Eine daraus resultierende Abweichung in der Höhe und der Neigung der Hauptabschnitte 7 wird dann in den meisten Fällen unbedeutend sein.The storage on the floor provided by the second embodiment relieves the lavatory 2 in considerable extent when the user leans against the support arms. It is therefore special Advantage in connection with a cantilever-like flush toilet bowl arranged on a wall, as shown in becomes increasingly common as such a basin or its wall mount may be are not sufficiently dimensioned to take this additional load. Although the described adjustable leg 13 create a universally usable auxiliary device, but can also legs can be used with a fixed length. These legs will also be installed for the majority of the time The toilet bowl should be suitable, provided that the legs are sufficiently close to the front of the floor. A resulting deviation in the height and inclination of the main sections 7 is then shown in the be insignificant in most cases.

Bei einigen behinderten Benutzern ist eine größere Sitzhöhe als normal erforderlich, und diesem Erfordernis wird durch die Erfindung leicht entsprochen. Zwischen der Hilfseinrichtung und dem Rand des Beckens kann ein Abstandsring eingeklemmt werden, auf dem der Sitz ruht, und der somit die Höhe des Toilettenbeckens wirksam vergrößert; hierbei erstrekken sich die Befestigungsbolzen der Hilfseinrichtung durch diesen Ring hindurch und fixieren ihn in seiner Stellung.For some disabled users, a greater than normal seat height is required and this requirement is easily met by the invention. Between the auxiliary device and the edge of the A spacer ring can be clamped in the basin, on which the seat rests and thus the height of the Effective enlargement of the toilet bowl; here the fastening bolts of the auxiliary device extend through this ring and fix it in its position.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hilfseinrichtung; für eine Toilette, die unter Verwendung der für die Befestigung des Toiletten-Sitzes am Becken vorgesehenen Bolzenlöcher an einem Spülklosettbecken befestigbar ist und Stützarme aufweist, die sich zu beiden Seiten eines Benutzers in Sitzstellung nach vorn erstrecken, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützarme (S) mit nach innen gebogenen Endabschnitten (8) versehen sind, die eine Vorderstütze für den Benutzer bilden, und daß mindestens die Endabschnitte (8) der Stützarme (5) in eine Stellung seitlich bewegbar sind, die den freien Eintritt und Austritt eines Benutzers zwischen die Stützarme (S) gestattet und diesen bei seinen Bewegungen in die Sitzstellung hinein und heraus und beim Stehe·! unterstützt1. auxiliary device; for a toilet that is under Use the bolt holes provided for attaching the toilet seat to the basin a flush toilet can be attached and has support arms that extend on both sides of a Extending forward for the user in the seated position, characterized in that the support arms (S) with inwardly bent end sections (8) are provided which form a front support for the user, and that at least the end portions (8) of the support arms (5) in a position laterally are movable, which allows the free entry and exit of a user between the support arms (S) and this when moving in and out of the sitting position and when standing ·! supports

2. Hilfseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der seitlichen Bewegung der Endabschnitte (8) der Stützarme (5) deren Hauptabschnitte (7) in ihrer Normalstellung verbleiben.2. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that during the lateral movement of the end sections (8) of the support arms (5) whose main sections (7) remain in their normal position.

3. Hilfseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte (8) der Stützarme (5) um die Längsachsen der entsprechenden Stützarmhauptabschnitte (7) drehbar sind.3. Auxiliary device according to claim 1 or 2, characterized in that the end sections (8) the support arms (5) are rotatable about the longitudinal axes of the corresponding support arm main sections (7).

4. Hilfseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte (8) um im wesentlichen senkrechte Achsen drehbar sind und daß Einrichtungen (11.11a) vorgesehen sind, um sie in der nach innen gewendeten Stellang zu verriegeln.4. Auxiliary device according to claim 1 or 2, characterized in that the end sections (8) are rotatable about essentially vertical axes and that means (11.11a) are provided to to lock them in the inward position.

5. Hilfseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützarme (5) als ganzes zur Seite beweglich sind.5. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the support arms (5) as a whole for Side are movable.

6. Hilfseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Stützarme (5) zur Ermöglichung eines seitlichen Zuganges für den Benutzer aus seiner Normalstellung entfernbar ist6. Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the support arms (5) to enable one lateral access for the user can be removed from its normal position

7. Hilfseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der entfernbare Stützarm (S) schwenkbar gelagert und innerhalb eines begrenzten Bereiches zwischen der Normalstellung und einer nach hinten gerichteten Eintrittsstellung verschwenkbar ist7. Auxiliary device according to claim 6, characterized in that the removable support arm (S) pivoted and within a limited range between the normal position and a rearward entry position is pivotable

8. Hilfseinrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der entfernbare Stützarm (5) nach hinten in die Eintrittsstellung um eine geneigte Achse verschwenkbar ist, so daß er beim Verschwenken in diese Lage eine seitwärts gerichtete Bewegungskomponente besitzt, um Spielraum für einen rückseitig angeordneten Spülkasten zu schaffen.8. Auxiliary device according to claim 6 or 7, characterized in that the removable Support arm (5) can be pivoted backwards into the entry position about an inclined axis, so that it when pivoting into this position has a sideways movement component to allow room for a rear cistern to accomplish.