DE2520347A1

DE2520347A1 - VENTILATION DEVICE

Info

Publication number: DE2520347A1
Application number: DE19752520347
Authority: DE
Inventors: Raymond Alfred Fran Burtenshaw
Original assignee: Colt International Ltd
Current assignee: Colt International Ltd
Priority date: 1974-05-10
Filing date: 1975-05-07
Publication date: 1975-11-20
Also published as: CH585832A5; ATA353875A; NL7505362A; NO140118C; DK206175A; ZA752855B; BE828907A; AT339546B; AU8096175A; NO140118B; NO751643L; FR2280031A1; SE7505355L; GB1488504A

Description

P A T E fs* T A N W T\ LTlHPATE fs * TANW T \ LTlH

DlPL-INa. OR. IUR. DIPL.-INS.DlPL-INa. OR. IUR. DIPL.-INS.

VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

45 Osnabrück 6. Mai 197545 Osnabrück May 6, 1975

MCfSERSTRASSE 2Ο/24 L / RlMCfSERSTRASSE 2Ο / 24 L / Rl

COLT INTERNATIONAL LIMITaDCO LT INTE RNATIO NAL LIMITaD

New Lane, Havant, Hampshire, EnglandNew Lane, Havant, Hampshire, England

BelüftungseinrichtungVentilation device

Die Erfindung betrifft eine Belüftungseinrichtung, bestehend aus einem Gebläse, einem eine bodenseitige Belüftungsöffnung in einer Dachkonstruktion darbietenden Gehäuse und einer Oberwand zur Abschirmung der Belüftungsöffnung, wobei das Gehäuse Seitenöffnungen für die Abgabe von in das Gehäuse mittels des Gebläses eingesaugter Luft aufweist, das Gebläse im Gehäuse für ein Ansaugen von Luft in das Gehäuse durch die Belüftungsöffnung untergebracht ist und Schwenkklappen für je eine Seitenöffnung vorgesehen sind, die zwischen einer Offen- und einer Schließstellung schwenkbar sind, in der die Klappen eine Führung für durch die Seitenöffnung abgegebene Luft bilden bzw. die Seitenöffnungen schließen.The invention relates to a ventilation device, consisting of a fan, and a bottom-side ventilation opening in a roof structure presenting housing and a top wall for shielding the ventilation opening, wherein the housing Has side openings for the discharge of air sucked into the housing by means of the fan, the fan in the housing for sucking air into the housing through the ventilation opening and swiveling flaps for one side opening each are provided, which can be pivoted between an open and a closed position, in which the flaps have a guide for air released through the side opening or close the side openings.

Bei derartigen Belüftungseinrichtungen werden zwei Grundarten unterschieden, nach denen die Luft nach unten bzw. nach oben abgegeben wird. Belüftungseinrichtungen mit nach unten erfolgender Abgabe von Luft besitzen eine Wetterhaube, die einenIn ventilation devices of this type, a distinction is made between two basic types, according to which the air is directed downwards and upwards is delivered. Ventilation devices with a downward discharge of air have a weather hood, the one

509847/0404509847/0404

Witterungseintritt durch die Belüftungseinrichtung verhindern soll und die von der Belüftungseinrichtung abgezogene Luft nach außen und" unten zur Außenseite der Dachbedeckung hinführt. Eine Belüftungseinrichtung mit nach oben erfolgender Abgabe der Luft ist durch die eingangs angegebene Belüftungseinrichtung bekannt, bei der die Luft direkt nach oben von der Dachbedeckung fort abgegeben wird.To prevent the ingress of weather through the ventilation device and the air withdrawn by the ventilator is directed outside and "downward" to the outside of the roof covering. A ventilator with upward delivery of the air is known from the ventilation device specified at the beginning which the air is released directly upwards away from the roof covering.

Beide Arten von Belüftungseinrichtungen können mit Rückschlagbzw. Abdeckklappen versehen sein, um nach unten gerichtete Strömungen durch die Belüftungseinrichtung zu verhindern, wenn diese nicht in Betrieb ist, und um im Falle einer die Luft nach oben abgebenden Belüftungseinrichtung auch einen Witterungseintritt durch die Belüftungseinrichtung zu verhindern. Die aufwärts abführenden Belüftungsexnrichtungen können so ausgeführt sein, daß während ihres Betriebs der von ihr abgeförderte Luftstrom einen Witterungseintritt durch die Belüftungseinrichtung verhindert.Both types of ventilation devices can be equipped with a non-return valve. Cover flaps may be provided to prevent downward currents by the ventilation device to prevent it when it is not in operation, and to allow the air to go up in the event of one releasing ventilation device also to prevent the ingress of weather through the ventilation device. The upward laxative Ventilation devices can be designed so that, during their operation, the air flow evacuated by them The ventilation system prevents the entry of the weather.

Ausgehend von einer Belüftungseinrichtung der eingangs angegebenen Art ist die Belüftungseinrichtung nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenöffnung oder -öffnungen jeweils in einer von der Oberwand nach unten geneigten Seitenwand des Gehäuses gebildet sowie jeweils von einer nach außen vom Gehäuse abstehenden Einfassung an der Außenseite der geneigten Seitenwand begrenzt, sind und die jeder Seitenöffnung zugeordnete Schwenkklappe eine schalenförmige Gestalt aufweist sowie auf der Außenseite des Gehäuses angeordnet ist und in ihrer SchließstellungBased on a ventilation device of the type specified at the beginning Art, the ventilation device according to the invention is characterized in that the side opening or openings each in a side wall of the housing which is inclined downward from the top wall formed as well as in each case by a border projecting outward from the housing on the outside of the inclined side wall are limited, and the pivoting flap assigned to each side opening has a bowl-shaped shape and is arranged on the outside of the housing and in its closed position

509847/0404509847/0404

die Einfassung der Seitenöffnüng auf deren Außenseite und mit Abstand zu dieser auf ihrem gesamten Umfang übergreift.the border of the Seitenöffnüng on the outside and at a distance from this overlaps on its entire circumference.

Bei dieser Ausgestaltung wiikt die Schwenkklappe oder -klappen als Abdeckklappe zum Verschließen der Seitenöffnungen bei nicht in Betrieb befindlicher Belüftungseinrichtung und zur Verhinderung abwärts gerichteter Strömungen durch die Seitenöffnungen sowie eines Witterungseintritts durch diese.In this embodiment, the pivoting flap or flaps wiikt as a cover flap to close the side openings when the ventilation device is not in operation and to prevent it downward currents through the side openings and the ingress of weather through them.

Dies wird dadurch erreicht, daß die Seitenöffnung oder -öffnungen in nach unten geneigten Wänden des Gehäuses vorgesehen und von die öffnungen begrenzenden Einfassungen umgeben sind, die an der Außenseite der geneigten Wände ablaufendes Wasser von den Seitenöffnungen fortleiten, sowie dadurch, daß die Schwenkklappen schalenförmig ausgebildet sind und die Einfassungen außenseitig übergreifen, wodurch verhindert wird, daß an irgendeiner Stelle Wasser in die Seitenöffnungen hinein-spritzen kann, während gleichzeitig aufgrund ihrer Abstandhaltung von der Einfassung auch kein Wasser zwischen den Schwenkklappen und den Einfassungen durch Kapillarwirkung eindringen kann. Die Anordnung der Klappenschwenkachse an einer Seite der jeweiligen Seitenöffnung ermöglicht diese zusammenwirkende Gestaltung von Schwenkklappe und Seitenöffnung.This is achieved in that the side opening or openings provided in downwardly inclined walls of the housing and surrounded by the openings delimiting bezels which are attached to the Outside of the inclined walls draining water away from the side openings, as well as by the fact that the hinged flaps Are shell-shaped and overlap the borders on the outside, which prevents that at any point Water can splash into the side openings while at the same time due to their spacing from the enclosure neither can water penetrate between the hinged flaps and the surrounds by capillary action. The arrangement of the flap pivot axis on one side of the respective side opening enables this cooperating design of the swivel flap and Side opening.

Jede Schwenkklappe ist vorzugsweise an das Gehäuse um eine Schwenk achse angelenkt, die an einer Seite der öffnung angeordnet ist, da dies die Gelenkanordnungen vereinfacht.Each hinged flap is preferably pivoted to the housing Articulated axis, which is arranged on one side of the opening, as this simplifies the joint arrangements.

509847/0404509847/0404

Die oder jede Schwenkklappe kann an der an die Belüftungsöffnung angrenzenden Seite der Seitenöffnung an das Gehäuse angelenkt sein, derart, daß die Klappe in ihrer Offenstellung eine die durch ihre Seitenöffnung abgegebene Luft nach oben von der Außenseite der Dachkonstruktion fortleitende Führung bildet.The or each pivoting flap can be articulated to the housing on the side of the side opening adjoining the ventilation opening be in such a way that the flap in its open position an air discharged through its side opening upwards from the outside the roof structure forms a continuing guide.

Statt dessen kann die oder jede Klappe an der an die Oberwand angrenzenden Seite ihrer Seitenöffnung an das Gehäuse angelenkt sein, derart, daß die Klappe in ihrer Offenstellung eine die durch ihre Seitenöffnung abgegebene Luft nach außen und unten zur Außenseite der Dachkonstruktion hinleitende Führung bildet.Instead, the or each flap can be hinged to the housing on the side of its side opening adjacent to the top wall be in such a way that the flap in its open position an air released through its side opening to the outside and below forms leading to the outside of the roof structure.

Im letzteren Fall arbeitet die Belüftungseinrichtung als Abwärtslüfter mit nach unten erfolgender Abgabe der Luft und im ersteren Fall als Aufwärtslüfter mit nach oben erfolgender Abgabe der Luft.In the latter case, the ventilation device works as a downward fan with downward delivery of the air and in the former case as an upward fan with upward delivery of the Air.

Vorzugsweise ist die oder jede Klappe vertauschbar für eine Bewegung zwischen ihrer Schließstellung und einer Offenstellung, in der sie eine die durch ihre Seitenöffnung abgegebene Luft nach oben und von der Außenseite der Dachkonstruktion fortlenkende Führung bildet, sowie einer Offenstellung, in der sie eine die durch ihre Seitenöffnung abgegebene Luft nach außen und unten zur Außenseite der Dachkonstruktion hinlenkende Führung bildet, anbringbar. The or each flap is preferably interchangeable for movement between its closed position and an open position, in which it relies on the air released through its side opening above and from the outside of the roof structure deflecting guide forms, as well as an open position in which they one the Air released through its side opening to the outside and down to the outside of the roof structure forms guide, attachable.

Somit kann die Belüftungseinrichtung nach der Erfindung von einemThus, the ventilation device according to the invention of one

509847/0404509847/0404

Aufwärtslüfter in einen Abwärtslüfter und umgekehrt einfach durch Vertauschen der Klappenschwenkpositionen umgewandelt werden.Upward fan into a downward fan and vice versa Swapping the flap pivot positions can be converted.

Die Gebläseeinheit kann ein Kreiselgebläserad für ein axiales Ansaugen von Luft durch die Belüftungsöffnung und eine radiale Abgabe von Luft durch die Seitenöffnung oder -Öffnungen umfassen.The fan unit can be a centrifugal impeller for an axial suction of air through the ventilation opening and a radial one Comprising delivery of air through the side opening or openings.

Statt dessen kann die Gebläseeinheit ein Axialgebläse für ein axiales Ansaugen von Luft durch die Belüftungsöffnung und eine Abgabe der Luft durch die Seitenöffnung oder -Öffnungen umfassen und eine Führungseinrichtung zur Führung der in axialer Richtung strömenden, vom Gebläse abgegebenen Luft nach oben und außen durch äie Seitenöffnung oder -Öffnungen vorgesehen sein.Instead, the fan unit can be an axial fan for an axial suction of air through the ventilation opening and a Dispensing the air through the side opening or openings include and a guide device for guiding the in the axial direction flowing air discharged by the fan can be provided upwards and outwards through the side opening or openings.

Vorzugsweise umfaßt die Gebläseeinheit jedoch ein Axialradialebläse für ein axiales Ansaugen von Luft durch die Belüftungsjffnung und eine direkte Abgabe der Luft nach oben und außen durch äie Seitenöffnung^oder -Öffnungen.Preferably, however, the fan unit comprises an axial radial fan for an axial suction of air through the ventilation opening and a direct discharge of the air upwards and outwards through the side opening ^ or openings.

Vorzugsweise sind ferner mehrere Seitenöffnungen vorgesehen, die lie Achse des Gebläserades umgeben.Preferably, a plurality of side openings are also provided which lie axis of the fan wheel surrounded.

509847/0404509847/0404

Weitere Merkmale und Vorteile, der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstands der Erfindung veranschaulicht sind. In der Zeichnung zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the Claims and the following description in conjunction with the drawing, in the two embodiments of the subject of the invention are illustrated. In the drawing show:

Fig. 1 einen s-chematischen Querschnitt, an dessen einander gegenüberliegenden Seiten zwei verschiedene Arten einer erfindungsgemäßen Belüftungseinrichtung dargestellt sind;Fig. 1 is an s-chemical cross-section, on each other opposite sides shown two different types of a ventilation device according to the invention are;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der einen in Fig. dargestellten Art einer Belüftungseinrichtung mit in Offenstellung befindlichen Klappen;FIG. 2 is a perspective view of the one in FIG. illustrated type of ventilation device with flaps in the open position;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der anderen inFIG. 3 is a perspective view of the other in FIG

Fig. 1 dargestellten Art einer Belüftungseinrichtung mit ebenfalls in Offenstellung befindlichen Klappen;Fig. 1 shown type of ventilation device with also located in the open position Succeed;

Fig. Λ eine perspektivische Darstellung entsprechend den Fig.· 2 und 3 bei in Schließstellung befindlichen Klappen; und Λ shows a perspective illustration corresponding to FIGS. 2 and 3 with the flaps in the closed position; and

Fig. 5 eine Wechselvorrichtung zum Anlenken der Klappen;5 shows a changing device for articulating the flaps;

Die anhand der Zeichnung als Beispiele beschriebenen Belüftungseinrichtungen besitzen ein vierseitiges Gehäuse 10 mit einem nach außen gerichteten Flansch 11 an jeder der vier Seiten, mittels welcher die Belüftungseinrichtung an der Außenseite einer Dachkonstruktion 12 zur überdeckung einer öffnung in dieser anbringbar ist. Das Gehäuse 10 bietet eine nach unten gerichteteThe ventilation devices described as examples with reference to the drawing have a four-sided housing 10 with a outwardly directed flange 11 on each of the four sides, by means of which the ventilation device on the outside of a Roof structure 12 can be attached to cover an opening in this is. The housing 10 offers a downward facing

5098 47/OAO45098 47 / OAO4

Belüftungsöffnung 14 dar, die direkt mit einem auf der Innenseite der Dachkonstruktion zu belüftenden Raum oder mit einer zu einem solchen Raum führenden Verbindung T in Verbindung stehen kann. Das Gehäuse 10 bietet ferner vier Seitenöffnungen 15 in jeder seiner vier Seiten dar. Die Belüftungsöffnung 14 umfaßt eine kurze konvergierende glockenförmig aufgeweitete Eintrittsleitung D, die Luft zu einem Gebläserad 20 leitet, das direkt von einem Motor 21 angetrieben ist. Der Motor 21 ist im oberen Bereich des Gehäuses 10 unmittelbar unter einer oberen Begrenzungs- bzw. Außenwand 25 des Gehäuses angeordnet, die eine leicht gewölbte Gestalt besitzt. Die Drehachse des Gebläserades 20 fällt mit der Achse der Belüftungsöffnung 14 zusammen. Das Gebläse ist ein Axialradial-Gebläse mit Schaufeln 26, die auf einer kegelstumpfförmigen Nabe 27 angeordnet sind und einen kegelstumpfförmigen Abschlußring 30 tragen, der mit der Na-be 27 einen sich radial erweiternden und axial verlaufenden Kanal bildet, in dem die Schaufeln 26 selbst angeordnet sind.Ventilation opening 14 is that directly with a space to be ventilated on the inside of the roof structure or with a such a space leading connection T can be connected. The housing 10 also offers four side openings 15 in each of its four sides. The ventilation opening 14 comprises a short converging bell-shaped flared inlet conduit D, which directs air to an impeller 20, which directly is driven by a motor 21. The motor 21 is in the upper area of the housing 10 directly under an upper limit or outer wall 25 of the housing arranged, which has a slightly curved shape. The axis of rotation of the fan wheel 20 falls with the axis of the ventilation opening 14 together. The fan is an axial-flow fan with blades 26 arranged on a frustoconical Hub 27 are arranged and wear a frustoconical end ring 30, which with the hub 27 a itself Forms radially widening and axially extending channel in which the blades 26 themselves are arranged.

Das Vorderteil N des Motors 21 ragt stromaufwärts des Gebläses in die Belüftungsöffnung 14, so daß durch diese vom Gebläse axial eingesaugte Luft über den Vorderteil des Motors trömt und diesen kühlt.The front part N of the motor 21 protrudes upstream of the fan into the ventilation opening 14, so that the fan axially through it sucked in air flows over the front part of the engine and cools it.

Das Gebläse 20 gibt die Luft nach oben und außen durch die Seitenöffnungen 15 ab, die in Seitenwandbereichen des Gehäuses 10 gebildet sind, welche von der Oberwand 25 mit einem Winkel von etwa 45 nach unten geneigt sind. Der obere Bereich des Gehäuses 10The fan 20 gives the air up and out through the side openings 15 from, which are formed in side wall areas of the housing 10, which from the top wall 25 at an angle of about 45 are inclined downwards. The top of the housing 10

509847/G4Q4509847 / G4Q4

besitzt somit, wie es auch die Fig. 2, 3 und H zeigen, die Grundform eines Pyramidenstumpfes und die Öffnungen 15 besitzen Trapezform und sind in bezug auf das Gehäuse 10 nach oben und außen gerichtet.thus has, as also shown in FIGS. 2, 3 and H , the basic shape of a truncated pyramid and the openings 15 have a trapezoidal shape and are directed upward and outward with respect to the housing 10.

Insoweit besitzen die Belüftungseinrichtungen die gleiche Konstruktion. In this respect, the ventilation devices have the same construction.

Die Belüftungseinrichtungen sind mit vier Schwenkklappen 35 zur jeweiligen Regulierung der Seitenöffnungen 15 versehen, wobei die Klappen in der Weise an das Gehäuse 10 angelenkt sind, daß sie zwischen einer Offen- und einer Schließstellung bewegbar sindThe ventilation devices are provided with four swivel flaps 35 for the respective regulation of the side openings 15, wherein the flaps are hinged to the housing 10 in such a way that they can be moved between an open and a closed position

In ihren Schließstellungen, die in Pig. I strichpunktiert angedeutet und in Fig. 4 dargestellt sind, schließen die Klappen 35 die Seitenöffnungen 15, wobei sie sodann als Rückschlagklappen wirken. Die Klappen 35 werden durch Federwirkung bei stillstehendem Gebläse geschlossen. Bei In-betriebnahme des Gebläses werden die Klappen durch den vom Gebläse abgegebenem Luftstrom in ihre Offenstellung bewegt.In their closed positions, which in Pig. I indicated by dash-dotted lines and are shown in Fig. 4, the flaps 35 close the side openings 15, then they act as non-return flaps works. The flaps 35 are closed by spring action when the fan is at a standstill. When starting up the blower the flaps are moved into their open position by the air flow emitted by the fan.

Wie die rechte Seite der Fig. 1 und Fig. 2 zeigen, sind bei der Belüftungseinrichtung nach Art eines Abwärtslüfters die Klappen 35 an das Gehäuse 10 an den oberen Rändern der Seitenöffnungen angelenkt, so daß sie nach oben und außen schwenken und in ihrer Offenstellung die durch die Seitenöffnungen abgegebene Luft radia! nach außen und unten zur Außenseite der Dachkonstruktion 12 hin führen. Die Klappen 35 bilden dann Verlängerungen der OberwandAs the right-hand side of FIGS. 1 and 2 show, the flaps in the ventilation device are in the manner of a downward fan 35 hinged to the housing 10 at the upper edges of the side openings so that they pivot up and out and in their Open position the air released through the side openings radia! lead outwards and downwards to the outside of the roof structure 12. The flaps 35 then form extensions of the top wall

509847/0404509847/0404

2b203472b20347

des Gehäuses 10 und bilden mit dieser zusammen eine Wetterhaube für die Belüftungseinrichtung, die die Belüftungsöffnung lh abschirmt. of the housing 10 and together with this form a weather hood for the ventilation device, which shields the ventilation opening lh.

Die linke Seite der Fig. 1 und Fig. 3 veranschaulichen, daß bei der Belüftungseinrichtung nach Art eines Aufwärtslüfters die Klappen 35 an das Gehäuse 10 am unteren Rand der Seitenöffnungen angelenkt sind, so daß sie nach außen und oben schwenken und in ihrer Offenstellung die durch die Seitenöffnungen 15 abgegebene Luft derart führen, daß sie im allgemeinen mit einem senkrecht nach oben gerichteten Verlauf abströmt. Anschläge od. dgl. Begrenzungseinrichtungen sind hierbei zur Begrenzung der öffnungsbewegung der Klappen 35 vorgesehen.The left side of FIGS. 1 and 3 illustrate that at the ventilation device in the manner of an upward fan Flaps 35 are hinged to the housing 10 at the lower edge of the side openings so that they pivot outward and upward and in their open position lead the air discharged through the side openings 15 in such a way that they are generally perpendicular to one another upward course flows off. Stops or the like. Limiting devices are provided here to limit the opening movement of the flaps 35.

Jede Öffnung 15 besitzt eine stegartige umlaufende Einfassung 15a an der Außenseite des geneigten Seitenwandbereiches, dieEach opening 15 has a web-like circumferential border 15a on the outside of the inclined side wall area, which

steht
nach außen vom Gehäuse 10 aW D.ie Klappen 35 weisen eine schalenförmige Gestalt *auf, so daß sie die Einfassungen 15a außenseitig und mit Abstand'zu diesen auf ihrem gesamten Umfang übergreifen. Bei dieser Ausgestaltung ist jede Klappe 35 besser in der Lagej den Eintritt von Regenwasser durch ihre Öffnung bei in Schließ-stands
to the outside of the housing 10 aW D. The flaps 35 have a shell-like shape * so that they overlap the surrounds 15a on the outside and at a distance from them over their entire circumference. In this embodiment, each flap 35 is better able to prevent rainwater from entering through its opening when the valve is closed.

da stellung befindlicher Klappe zu verhindern,/die Einfassung 15a jedes Wasser, das unter dem Rand der Klappe um die Außenseite der Öffnung herum eindringt, derart führt, daß es auf die Außenseite der Dachkonstruktion abläuft.to prevent the position of the flap / the enclosure 15a any water that penetrates under the edge of the flap around the outside of the opening leads to the outside the roof structure expires.

Damit die Klappen in der gewünschten Weise offenschwingen können,So that the flaps can swing open in the desired way,

S098A7/040AS098A7 / 040A

ist, wie Pig. 5 zeigt, jede Klappe mit zwei L-förmigen Befestigung platten 40 für T-förmige Schwenkhebel 41 versehen, die wahlweise bzw. vertauschbar an Schwenklagern 42 anlenkbar sind, welche jeweils am Gehäuse 10 an den oberen und unteren Rändern der Öffnunger 15 befestigt sind. Die bereits erwähnten Klappenschließfedern sind bei 43 dargestellt. De-r Schwenkhebel 41 und die Feder 43, die in vollen Linien dargestellt sind, veranschaulichen die Stellung dieser Teile für eine nach oben und außen gerichtete Schwenkbewegung der Klappen 35, in welchem Fall die Schwenklager 42 am unteren Rand der Öffnung 15 unbenutzt bleiben. Der Schwenkhebel 4l und die Feder 43, die in strichpunktierten Linien dargestellt sind, veranschaulichen die Stellung dieser Teile für ein Schwenken der Klappen 35 zwecks aufwärts gerichteter Luftabgabe, wobei die ichwenklager 42 am oberen Rand der öffnungen 15 sodann unbenutzt leiben. Löcher 45, von denen je eines am Ende der Schenkel der -förmigen Hebel 4l vorgesehen ist, werden alternativ zum Anlenken dieser Hebel an den Schwenklagern 42 um eine Schwenkachse 45' verwendet, wobei das andere Loch jeweils zum Verankern eines Endes äer Federn 43 dient, deren anderes Ende jeweils am Gehäuse 10 beestigt ist. Zwei weitere Löcher 47 im Steg jedes T-förmigen Hebels 1 werden zur Befestigung des Hebels 4l an einer der anzulenkenden lappen 35 verwendet.is like Pig. 5 shows each flap with two L-shaped attachments plates 40 for T-shaped pivot levers 41 are provided, which are optionally or interchangeably articulated to pivot bearings 42, which respectively on the housing 10 at the upper and lower edges of the opening 15 are attached. The flap closing springs already mentioned are shown at 43. The pivot lever 41 and the spring 43, which are shown in shown in full lines illustrate the position of these parts for an upward and outward pivoting movement the flaps 35, in which case the pivot bearing 42 at the lower edge the opening 15 remain unused. The pivot lever 4l and the spring 43, which are shown in dash-dotted lines, illustrate the position of these parts for pivoting the flaps 35 for the purpose of upwardly directed air discharge, the I pivot bearing 42 on the upper edge of the openings 15 then remain unused. Holes 45, one of which is at the end of the leg of the -shaped lever 4l is provided, as an alternative to articulating these levers on the pivot bearings 42 about a pivot axis 45 ' used, with the other hole each for anchoring one end äer springs 43 are used, the other end of which is fastened to the housing 10 is. Two further holes 47 in the web of each T-shaped lever 1 are used to attach the lever 4l to one of the articulated cloth 35 used.

ur Begrenzung der Öffnungsbewegung der Klappen 35 kommen die Heel Hl mit dem Gehäuse 10 in Eingriff bzw. Anlage«,for limiting the opening movement of the flap 35, the heel Hl come with the housing 10 into engagement or system, "

de Schwenkachse 45' jeder Klappe 35 ist durch den Mittelpunkt derde pivot axis 45 'of each flap 35 is through the center of the

50S847/04050S847 / 040

252034?252034?

Löcher k<j in ihren Schwenkarmen 41 definiert und liegt in jedem Fall an einer Seite der mittels der Klappe 35 zu regulierenden Seitenöffnung 15. Diese Anordnung der Klappenschwenkachse 45' ermöglicht es den Klappen 35, ihre geforderten Öffnungs- und Schließbewegungen durchzuführen, ohne von komplizierteren Gelenkanordnungen Gebrauch machen zu müssen, die für ein Schwenken der Klappen 35 innerhalb der Seitenöffnungen 15 erforderlich wären. Ein solches Schwenken der Klappen 35 innerhalb der Seitenöffnungei 15 ist jedoch nicht ausgeschlossen. In Fig. 5 weist das Gehäuse 10 eine abgewandelte Form auf, wie es strichpunktiert auf der rechten Seite der Fig. 1 angedeutet ist. Auch die Klappen 35 besitzen eine abgewandelte schalenförmige Gestalt,Defines holes k <j in their pivot arms 41 and is in any case on one side of the side opening 15 to be regulated by means of the flap 35. This arrangement of the flap pivot axis 45 'enables the flaps 35 to carry out their required opening and closing movements without more complicated To have to make use of hinge arrangements that would be required for pivoting the flaps 35 within the side openings 15. However, such pivoting of the flaps 35 within the side opening 15 is not excluded. In FIG. 5, the housing 10 has a modified shape, as indicated by dash-dotted lines on the right-hand side of FIG. 1. The flaps 35 also have a modified bowl-shaped shape,

Der Motor 21 ist zweckmäßig auf Gestellträgern (nicht dargestellt angeordnet, die diagonal verlaufen und mit dem Gehäuse 10 an dessen vier Ecken verbunden sind.The motor 21 is expediently arranged on frame supports (not shown, which run diagonally and are connected to the housing 10) whose four corners are connected.

Anstelle eines Axialradial-Gebläses 20 kann auch ein Zentrifugalbzw. Kreiselgebläse verwendet werden, um Luft axial durch die öffnung 14 anzusaugen und diese radial durch die öffnungen 15-abzugeben. Instead of an axial radial fan 20, a Zentrifugalbzw. Centrifugal fans can be used to suck in air axially through the opening 14 and to discharge it radially through the openings 15-.

Ferner kann ein Axialgebläse verwendet werden, um Luft axial durch die öffnung 14 anzusaugen und diese axial an eine umgekehrt konische, in der Stellung der konischen Na-be 27 festgelegte Führung abzugeben, wobei diese Führung dann die Luft nach oben und außen durch die öffnungen 15 leitet.Furthermore, an axial fan can be used to draw in air axially through the opening 14 and axially to an opposite one conical, in the position of the conical hub 27 set guide to deliver, this guide then the air passes upwards and outwards through the openings 15.

509847/0404509847/0404

In jeder öffnung 15 kann ferner ein Filter vorgesehen.sein, um die an die Umgebung abgegebene Luft zu filtern.A filter can also be provided in each opening 15 in order to to filter the air released into the environment.

Bei den in die geneigten Seitenwandbereiche des Gehäuses 10 eingesetzten Klappen 35 bilden die Einfassungen 15a rinnenartige Begrenzungen in den Seitenwandbereichen, die den Umfangsrand der Klappen 35 aufnehmen, so daß die rinnenartigen Begrenzungen in Schließstellung der Klappen als Ablaufrinnen zum Ableiten von Wasser entlang den Seitenwandbereichen nach unten und um die Außenseite der Einfassungen 15a herum wirken.In the case of the flaps 35 inserted into the inclined side wall areas of the housing 10, the surrounds 15a form channel-like boundaries in the side wall areas which receive the peripheral edge of the flaps 35 , so that the channel-like boundaries in the closed position of the flaps act as drainage channels for draining water down the side wall areas and act around the outside of the bezels 15a.

509847/0404509847/0404

Claims

Patent claims:

Ventilation device, consisting of a fan, a ventilation opening in a roof structure Housing and a top wall for shielding the ventilation opening, the housing side openings for the discharge of has air sucked into the housing by means of the fan, the fan in the housing for drawing air into the housing is housed by the ventilation opening and pivoting flaps are provided for one side opening, which between one Open and a closed position can be pivoted, in which the flaps are a guide for air discharged through the side opening form or close the side openings, characterized in that the side opening or openings (15) each in one of the top wall (25) downwardly inclined side wall of the housing (10) and each formed by one outwardly from the housing (10) protruding enclosure (15a) are limited on the outside of the inclined side wall and each side opening (15) assigned Swivel flap (35) has a bowl-shaped shape and is arranged on the outside of the housing and in its closed position the enclosure (15a) of the side opening on its Outside and at a distance from this overlaps over its entire circumference.

2. Device according to claim 1, characterized in that each flap (35) on the housing (10) about a pivot axis (45 * is articulated, which is arranged on one side of the side opening (15) is.

509847/0404

3 · Device according to claim 2, characterized in that "the or each flap (35) on the ventilation opening adjacent side of the side opening (15) to the housing (10) is articulated in such a way that the flap (35) in its open position an air released through its side opening (15) upwards forms continuing guide from the outside of the roof structure (12).

¹ I. Device according to claim 2, characterized in that the or each flap (35) is hinged to the housing (10) on the side of its side opening (15) adjoining the top wall (25), in such a way that the flap (35 ) in its open position forms a guide that guides the air released through its side opening (15) outwards and downwards to the outside of the roof structure (12) *

5. Device according to one or more of claims 1 to 4 _S, characterized in that the or each flap (35 5 interchangeable for a movement between its closed position and an open position in which it is a through its side opening ■ (15) released air above and from the outside of the roof structure (12) forms a guide, as well as an open position in which it forms a _{guide that} directs the air released through its side opening (15) outwards and downwards to the outside of the roof structure (12-) ΰ Can be attached « .

_6c device according to claim 57, characterized in,

SQS847 / 04

that each flap (35) ⁽¹ Il) is permanently pivotally superposed mounting plate provided with the web of a T-shaped pivot lever ⁽¹ IO) and the pivot lever (41) by two swivel bearings (42) can be articulated alternatively to a housing (10) , the pivot bearings (42) are arranged on opposite sides of the side opening (15) assigned to the flap (35) and the pivot lever is releasably fastened with its web to its mounting plate at a position (47) which is connected by its pivot connection (47) the mounting plate is arranged at a distance, and one end of its transverse arm is articulated to one of the pivot bearings (42).

7. Device according to claim 6, characterized in that that between the other end of the transverse arm and the pivot bearing (42) the flap (35) in the direction of its closed position acting Spring (43) is arranged.

8. Device according to claim 6 or 7> characterized in that that the pivot lever (41) can be brought into engagement with the housing (10) to limit the opening movement of the flap (35) is.

9. Device according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the fan unit (20, 21) a centrifugal fan wheel (20) for an axial suction of air through the ventilation opening (14) and a radial discharge of the air through the side opening or openings (15).

509847/0404

10. Device according to one or more of the claims 1 to 8, characterized in that the fan unit (20, 21) an axial fan (20) for an axial suction of air through the ventilation opening (14) and a discharge of the air through the Side opening or openings (15) comprises and a guide device for guiding the flowing in the axial direction, from Blower discharged air "up and out through the side opening or openings (15) is provided.

11. 'Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the fan unit (20,21) an axial radial fan (20) for an axial suction of air through the ventilation opening (I ¹ O and a direct delivery of the Air upwards and outwards through the side opening or openings (15).

12. Device according to claim 11, characterized in that the impeller (20) on a frustoconical hub (27) has arranged blades (26) which carry a frustoconical end ring (30) which is connected to the hub Forms radially widening and axially extending channel in which the blades themselves are arranged.

13 · - Device according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the side wall or walls of the housing (lo) at an angle of 45 with respect to the Upper wall (25) are inclined downwards.

509847/0404

I ** · device according to one or more of the claims 1 to 13, characterized in that several side openings (15) are provided which surround the axis of the fan wheel (20).

15. Device according to claim 14, characterized in that the housing (10) is designed on four sides and four of the inclined side walls, each with a side opening (15) is provided.

16. Device according to one or more of the claims 1 to 15, characterized in that the ventilation opening (1 * 1) has a bell-shaped widened inlet line (D) for guidance of air to the fan (20).

17 · Device according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the fan wheel (20) is direct is driven by an electric motor (21) which is arranged in the upper region of the housing (10) above the fan (20),

18. Device according to claim 17, characterized in that that the front part (N) of the motor protrudes into the ventilation opening (14) upstream of the fan (20), such that in axial Direction of air sucked in through the ventilation opening by the fan flows over the front part of the motor (21) to cool it.

509847/0404509847/0404

ι '* ■ Empty soap