DE1685948C3

DE1685948C3 - Cleaning device for spinning machines that works with blowing and suction air

Info

Publication number: DE1685948C3
Application number: DE19671685948
Authority: DE
Inventors: Robert Lewis Charlotte N.C. Black jun. (V.StA.)
Original assignee: Parks-Cramer Co., Fitchburg, Mass. (V.St.A.)
Priority date: 1966-10-14
Filing date: 1967-10-13
Publication date: 1976-07-22

Description

Es sind bereits pneumatische Reinigungsvorrichtungen bekannt, bei denen ein Blasluftstrom und ein Saugluftstrom durch ein einziges Gebläserad bzw. durch zwei, auf einer gemeinsamen Welle sitzende Gebläseräder durch Radialverdichtung erzeugt werden (DT-PS 9 02 951). Hierbei ist jedoch keine strömungsmäßige Trennung zwischen dem Blas- und Saugluftteil vorhanden und es kommt daher zu einer Vermischung der Blas- und Saugluftströme.Pneumatic cleaning devices are already known in which a blown air flow and a suction air flow by a single fan wheel or by two fan wheels sitting on a common shaft generated by radial compression (DT-PS 9 02 951). However, this is not a flow-related one There is a separation between the blowing and suction air parts and therefore there is a mixing of the Blowing and suction air flows.

Eine Reinigungsvorrichtung mit strömungsmäßig voneinander getrennten Blas- und Saugiuftströmen ist aus der FR-PS 11 78 164 bekannt. Die beiden Gebläse dieser Reinigungsvorrichtung laufen getrennt hintereinander auf der Schiene für die Reinigungsvorrichtung und besitzen jeweils ein eigenes, axial verdichtendes Gebläserad. Das ist baulich aufwendig und beansprucht relativ viel Platz.A cleaning device with blown and suction air flows separated from one another in terms of flow is from FR-PS 11 78 164 known. The two fans of this cleaning device run separately one behind the other on the rail for the cleaning device and each have their own, axially compressing Impeller. This is structurally complex and takes up a lot of space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine pneumatische Reinigungsvorrichtung für Spinnmaschinen zu schaffen, bei der der bauliche Aufwand unter Beibehaltung einer strömungsmäßigen Trennung der Saugluftströme und der Blasluftströme gering ist.The invention is based on the object of a pneumatic cleaning device for spinning machines to create in which the structural effort while maintaining a flow separation of the Suction air flows and the blow air flows is low.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch I angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in claim I.

Bei der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung ist der bauliche Aufwand dadurch ganz bedeutend herabgesetzt, daß nur ein einziges, aber beidseitig mit radial verdichtenden Schaufeln versehenes Gebläserad vorhanden ist. Trotzdem ist eine vollständige strömungstnäßige Trennung zwischen den Blasluft- und den Saugluftströmen erreicht, da die Scheibe des Gebläserades einen Teil der Trennwand zwischen den beiden Gebläsen für die Saugluft und die Blasluft bildet. Auf beiden Seiten dieser Scheibe sind die Schaufeln zum Blasen oder Saugen in ihrer Anordnung auf der Scheibe und in ihrer Form jeweils optimal angepaßt, so daß auch die bei pneumatischen Reinigungsvorrichtungen vorhandene Forderung bestens erfüllt ist, wonach der Blasluftstrom eine möglichst hohe Strömungsgeschwindigkeit haben soll und beim langsameren Saugluftstrom darauf Rücksicht zu nehmen ist, daß die Saugluft nie uanz frei von Faserflug und anderen Staubteilchen sein kann. Durch die Anordnung der Schaufeln für das Blasen im äußeren Radialbereich des Gebläserades werden Turbulenzen im Bereich der Walze vermieden, welche die Förderleistung beeinträchtigen. Ein Verstopfen des Sauggebläses mit Faserflug und Staub wird durch die Anordnung der Schaufeln für das Saugen im inneren Radialbereich wirksam verhindert.In the cleaning device according to the invention, the structural effort is significantly reduced as a result, that only a single impeller, but provided with radially compressing blades on both sides is available. Even so, it is completely aerodynamic Separation between the blown air and the suction air flows achieved because the disc of the fan wheel forms part of the partition between the two fans for the suction air and the blown air. On both sides of this disk are the blades for blowing or suction in their arrangement on the Disc and optimally adapted in their shape, so that also with pneumatic cleaning devices existing requirement is met in the best possible way, according to which the blown air flow has the highest possible flow speed should have and with the slower suction air flow it must be taken into account that the suction air can never be completely free of fluff and other dust particles. By arranging the blades for the blowing in the outer radial area of the fan wheel prevents turbulence in the area of the roller, which affect the delivery rate. The suction fan becomes clogged with fluff and dust effectively prevented by the arrangement of the blades for suction in the inner radial area.

Es ist zwar aus der FR-PS 9 31 824 bereits ein Ventilator zur Ent- und Belüftung von Räumen bekannt, der ,o ein einziges, allerdings axial verdichtendes Gebläserad für den Belüftungsstrom und den davon getrennten Entlüftungsstrom besitzt. Jedoch wäre dieser Ventilator für eine Übertragung auf pneumatische Reinigungsvorrichtungen nicht geeignet. Sein Gebläserad hat nämlich einen an seine Nabe angesetzten ersten Schaufelkranz, der von einem zur Nabe koaxialen Ring umfaßt ist, an welchen ein zweiter Schaufelkranz angesetzt ist. Diese konstruktive Ausgestaltung des bekannten Ventilators ermöglicht keine spezielle Anpassung der axial verdichtenden Schaufelkränze an besondere Anforderungen de." Luftführung, weil der erste Schaufelkranz den zweiten Schaufelkranz trägt und daher mindestens der erste Schaufelkranz nicht ausschließlich nach den Erfordernissen der gewünschten Strömungsverhältnisse gestalte' werden kann, und da außerdem für beide Schaufeikränze dei radiale Abstand fest vorgegeben ist. Hiei durch besteht bei dem bekannten Ventilator, abgesehen von der Strömungsrichtung, eigentlich kein Unterschied zwischen dem Entlüftungs- und dem Belüftungsstrom, was für pneumatische Reinigungsvorrichtungen nicht annehmbar ist.Although it is already known from FR-PS 9 31 824, a fan for venting and ventilation of rooms , o a single, but axially compressing impeller for the ventilation flow and the separate one Has vent flow. However, this fan would be suitable for transfer to pneumatic cleaning devices not suitable. Its impeller has a first blade ring attached to its hub, which is surrounded by a ring coaxial to the hub, to which a second blade ring is attached. This structural design of the known fan does not allow any special adaptation of the axially compressing Blade rings for special requirements de. "Air flow, because the first blade ring is the second blade ring carries and therefore at least the first blade ring not exclusively according to the requirements the desired flow conditions can be designed, and there also for both Blade rims dei the radial distance is fixed. This is the case with the well-known fan, apart from the direction of flow, there is actually no difference between the venting and venting flow, which is not acceptable for pneumatic cleaning devices.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung v/ird an Hand der F i g. 1 bis 3 näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch die pneumatische Reinigungsvorrichtung,An embodiment of the invention is shown with reference to FIGS. 1 to 3 explained in more detail. It shows F i g. 1 shows a cross section through the pneumatic cleaning device,

F i g. 2 eine isometrische Ansicht des Gebläserades der Reinigungsvorrichtung mit Blick auf die Saugseite,F i g. 2 an isometric view of the fan wheel of the cleaning device with a view of the suction side,

F i g. 3 eine isometrische Ansicht des Gebläserades mit Bück auf die Blasseite.F i g. 3 is an isometric view of the impeller with a stoop on the blowing side.

Die Spinnmaschinen-Reinigungsvorrichtung nach F i g. 1 umfaßt ein Gebläse für Blasluft in einem Gehäuse 11 und ein Gebläse für Saugluft in einem Gehäuse 12, die übereinander angeordnet sind und zwischen denen keine Strömungsverbindung besteht. Sie ist entlang einer Schiene T verfahrbar. Das Blasgehäuse 11 weist an der Unterseite eine zentrale Lufteinlaßöffnung 13 auf. Seitlich ist mindestens ein Blasluftschlauch 14 angeschlossen, der an der Seite der Spinnmaschine herabhängt und auf die Spinnmaschine gerichtete Luftauslaßdüsen 15 besitzt. Der Lufteinlaßöffnung 13 ist ein Filter :I6 vorgeschaltet, das mit einer Platte 17 vor der Lufteinlaßöffnung 13 gehalten ist.The spinning machine cleaning device according to FIG. 1 comprises a blower for blowing air in a housing 11 and a blower for suction air in a housing 12, which are arranged one above the other and between which there is no flow connection. It can be moved along a rail T. The blower housing 11 has a central air inlet opening 13 on the underside. At least one blown air hose 14 is connected laterally, which hangs down on the side of the spinning machine and has air outlet nozzles 15 directed towards the spinning machine. The air inlet opening 13 is preceded by a filter 16 which is held by a plate 17 in front of the air inlet opening 13.

Das Sauggehäuse 12 besitzt eine zentrale, an seiner Oberseite ausgebildete Lufteinlaßkammer 21, an welehe mindestens ein flexibler, seitlich an der Spinnmaschine herabhängender Saugluftschlauch 22 angeschlossen ist, welcher in einer dicht über dem Boden F angeordneten Saugdüse 23 endet. An der Seite des Sauggehäuses 12 sind zwei Luftauslässe 24 vorgesehen, denen jeweils eine Sammelkammer 25 zur Aufnahme des vom Boden und von der Spinnmaschine abgesaugten Stiiubes und Faserfluges zugeordnet ist. Die Sammelkainmern 25 sind mit Filtersieben 26 versehen, durch welche die Luft unter Zurückhaltung des Abfalls aus den Sammelkammern austreten kann.The suction housing 12 has a central air inlet chamber 21 formed on its upper side, at welehe at least one flexible suction air hose 22 hanging down on the side of the spinning machine is connected which ends in a suction nozzle 23 arranged just above the floor F. At the side of the Suction housing 12, two air outlets 24 are provided, each of which has a collecting chamber 25 for receiving of the dust and fluff sucked from the ground and from the spinning machine. The collecting chambers 25 are provided with filter screens 26 through which the air while holding back the waste can escape from the collecting chambers.

Den beiden Gehäusen 11 und 12 ist ein einziges gemeinsames Gebläserad 30 zugeordnet, das von einem zentral innerhalb des Filters 16 und der Platte 17 befe-The two housings 11 and 12, a single common impeller 30 is assigned, which of a centrally within the filter 16 and the plate 17

sagten Elektromotor 20 angetrieben wird. Das Gebläserad 30 umfaßt eine Scheibe 31, die waagerecht in einer entsprechenden öffnung einer waagerechten, gemeinsamen Wand 32 der beiden Gehäuse 11 und 12 liegt und dadurch funktionell einen Teil dieser gemeinsamen. Saug- und Blasluft strömungsmäßig voneinander trennenden Wand 32, bildet. In der Mine der Scheibe 31 ist eine auf beiden Seiten überstehende Nabe 35 ausgebildet, welche drehfest auf der senkrecht stehenden Welle 36 des Elektromotors 20 sitzt.said electric motor 20 is driven. The fan wheel 30 comprises a disc 31 which is positioned horizontally in a corresponding opening in a horizontal, common wall 32 of the two housings 11 and 12 and thereby functionally part of this common. Suction and blowing air flow from one another separating wall 32, forms. In the mine of the disk 31 is a hub 35 protruding on both sides formed, which is non-rotatably seated on the vertical shaft 36 of the electric motor 20.

Auf der oberen, dem Sauggehäuse 12 zugewandten Seite trägt die Scheibe 31 mehrere Schaufeln 37 (F i g. 2), die in das Sauggehäuse 12 hineinreichen. Die Schaufeln 37 sind im inneren Radialbereich der Scheibe 31 angeordnet und gegenüber der radialen Richtung uir einen kleinen Winkel entgegen der Drehrichtung des Gebläserades 30 versetzt. Außerdem Laben sie eine besondere Form, die in Verbindung mit der erläuterten Anordnung berücksichtigt, daß sie nicht nur Luft, sondern auch den aufgesaugten Abfall zu fördern haben. Am inneren Ende sind die Schaufeln 37 mit der Nabe 35 verbunden, können aber auch unmittelbar vor der Nabe 35 enden.On the upper side facing the suction housing 12, the disk 31 carries a plurality of blades 37 (Fig. 2), which extend into the suction housing 12. The blades 37 are in the inner radial area of the disk 31 and opposite the radial direction uir a small angle opposite to the direction of rotation of the fan wheel 30 offset. They also have a special shape that is explained in connection with the Arrangement takes into account that they have to convey not only air, but also the vacuumed waste. At the inner end, the blades 37 are connected to the hub 35, but can also be immediately before the Hub 35 ends.

Auf der unteren, dem Blasgehäuse 11 zugewandten Seite trägt die Scheibe 31 mehrere Schaufeln 40 (F i g. 3), die in das Blasgehäuse hineinreichen. Die Schaufeln 40 sind im äußeren Radialbereich der Scheibe angeordnet, wobei ihre inneren Enden einen deutlichen radialen Abstand von der Nabe 35 haben.On the lower side facing the blower housing 11, the disk 31 carries a plurality of blades 40 (Fig. 3), which extend into the blow case. The blades 40 are in the outer radial area of the disk arranged, with their inner ends having a significant radial distance from the hub 35.

Zur Vervollkommnung der strömungsmäßigen Trennung zwischen den Blas- und Saugluftströmen ist zwischen der Scheibe 31 des Gebläserades 30 und der Wand 32 eine Dichtung 42 vorgesehen, die an der Wand 32 befestigt ist.To perfect the flow separation between the blowing and suction air flows is between the disc 31 of the impeller 30 and the wall 32, a seal 42 is provided, which is attached to the Wall 32 is attached.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Cleaning device for spinning machines that works with blowing and suction air, the two in terms of flow Separate blowers for the blowing and suction air, each with a vertical one Has a fan wheel axle, characterized in that a single one designed as a disc (3 t) with radially attached blades (37, 40) Fan wheel (30) is provided, the disc (31) of which forms part of a common wall (32) forms the housing of the two fans and on the side of the blower housing (11) in their shape of the Blowing action adapted blades (40) in the outer and on the side of the suction housing (12) in their Shape of the suction adapted blades (37) carries in the inner radial area of the disc (31).

2. Cleaning device according to claim I _1, characterized in that a seal (42) is provided between the disc (31) of the fan wheel (30) and the wall (32).