NO140118B

NO140118B - DEVICE FOR FAN.

Info

Publication number: NO140118B
Application number: NO751643A
Authority: NO
Inventors: Raymond Alfred Fran Burtenshaw
Original assignee: Colt Int Ltd
Priority date: 1974-05-10
Filing date: 1975-05-07
Publication date: 1979-03-26
Also published as: DK206175A; FR2280031A1; NO140118C; CH585832A5; ATA353875A; BE828907A; NL7505362A; ZA752855B; GB1488504A; NO751643L; AT339546B; DE2520347A1; AU8096175A; SE7505355L

Description

Denne oppfinnelse vedrører ventilatorer og særlig kraftdrevne, uttrekkende takventilatorer. This invention relates to ventilators and in particular power-driven, retractable roof ventilators.

Sådanne ventilatorer er av to generelle typer, for luftens utstrømning nedad og oppad respektive. Den første type har en hette eller værkappe som er formet til å hindre værinntrengning gjennom ventilatoren og som fører den utstrømmende luft, trukket ut ved ventilatoren, utad og nedad mot yttersiden av takkledningen. Den siste type leverer den utstrømmende luft direkte oppad bort fra takkledningen. Such ventilators are of two general types, for the outflow of air downwards and upwards respectively. The first type has a hood or weather hood which is shaped to prevent air ingress through the ventilator and which guides the outgoing air, drawn out by the ventilator, outwards and downwards towards the outside of the roof line. The last type delivers the outgoing air directly upwards away from the roof line.

Begge ventilatortyper kan være utstyrt med tilbakeslagslukkere til å hindre trekk ned gjennom ventilatoren når den ikke er i virksomhet, og i forbindelse med den type som har ut-strømning oppad, også værnedtrengning gjennom ventilatoren. Both ventilator types can be equipped with non-return valves to prevent drafts down through the ventilator when it is not in operation, and in connection with the type that has an upward outflow, also weather penetration through the ventilator.

Den oppad avleverende type kan formes således at under dens The upwardly delivering type can be shaped so that under its

drift hindrer den utgående luftstrøm værinntrengning. operation prevents the outgoing air flow from entering the air.

Det er kjent fra US-PS 3 396 652 å tilveiebringe en kraftdrevet takventilator med oppadgående utstrømning omfattende en vifte, en kapseldel med en ved bunnen anordnet ventilasjonsåpning til å anbringes i takkonstruksjonen, og en toppvegg for å beskytte venti1 asjonsåpningen mot væske, kapseldelen har sideåpninger for utstrømning av luft som trekkes inn i kapselen av viften som er anbragt i samme og anordnet til å trekke inn luft gjennom ventilasjonsåpningen, hengslede klaffer, en for hver sideåpning, er anordnet svingbare mellom åpen og stengt stilling, i hvilke klaffen farer luft som strømmer ut gjennom sideåpningen oppad, respektive stenger sideåpningen. It is known from US-PS 3,396,652 to provide a power driven roof ventilator with an upward discharge comprising a fan, a capsule part with a ventilation opening arranged at the bottom to be placed in the roof structure, and a top wall to protect the ventilation opening from liquid, the capsule part having side openings for the outflow of air which is drawn into the capsule by the fan which is placed in the same and arranged to draw in air through the ventilation opening, hinged flaps, one for each side opening, are arranged pivotable between open and closed positions, in which flap passes air flowing out through the side opening upwards, respectively close the side opening.

Foreliggende oppfinnelse tilveiebringer en kraftdrevet avløpsventilator for tak, omfattende en vifte, en kapseldel med en bunnventilasjonsåpning for anbringelse i takkonstruksjonen, og en toppvegg til værbeskyttelse au ventilasjonsåpningen, idet kapseldelen har sideåpninger på alle sider for avløp av luft trukket inn i kapseldelen ved hjelp av vifterotoren som er anbragt i kapseldelen, og anordnet for å trekke luft inn i kapseldelen gjennom ventilasjonsåpningen, idet hengslede klaffer er anordnet, en for hver sideåpning og svingbare mellom åpen og lukket stilling, hvori klaffene leder luft som strømmer ut gjennom sideåpningene, respektive stenger disse åpninger, og oppfinnelsen er kjennetegnet ved at åpningene er hver utformet i en sidevegg av kapseldelen som heller nedover og utover fra nevnte toppvegg en vesentlig vinkel i forhold til de vertikale og horisontale retninger, idet hver sideåpning er avgrenset av en omgivende vegg på utsiden av den hellende sidevegg og som rager utover fra kapseldelen og at den hengslede klaff som hører til hver åpning, har skålform og er anbragt på utsiden av kapseldelen, slik at klaffen i sin lukkede stilling henger over den omgivende vegg av åpningen til yttersiden av denne og i en avstand i forhold til samme rundt hele dens omkrets. The present invention provides a power-driven drain ventilator for roofs, comprising a fan, a capsule part with a bottom ventilation opening for placement in the roof structure, and a top wall for weather protection from the ventilation opening, the capsule part having side openings on all sides for drainage of air drawn into the capsule part by means of the fan rotor which is placed in the capsule part, and arranged to draw air into the capsule part through the ventilation opening, as hinged flaps are arranged, one for each side opening and pivotable between an open and closed position, in which the flaps guide air flowing out through the side openings, respectively closing these openings , and the invention is characterized by the fact that the openings are each formed in a side wall of the capsule part which slopes downwards and outwards from said top wall at a significant angle in relation to the vertical and horizontal directions, each side opening being delimited by a surrounding wall on the outside of the sloping side wall and which protrudes beyond f ra the capsule part and that the hinged flap belonging to each opening has a bowl shape and is placed on the outside of the capsule part, so that the flap in its closed position hangs over the surrounding wall of the opening to the outside of this and at a distance in relation to the same around its entire circumference.

Klaffene virker som tilbakeslagslukkere til å stenge sideåpningene når ventilatoren ikke er^ i virksomhet for å hindre trekk ned gjennom sideåpningene og også til å hindre værinntrengning gjennom sideåpningene. The flaps act as non-return valves to close the side openings when the ventilator is not in operation to prevent drafts down through the side openings and also to prevent air ingress through the side openings.

Dette oppnås ved å anbringe sideåpningene i nedad og ut-ad hellende vegger av kapseldelen, og ved de omgivende vegger som avgrenser åpningene, og som leder vann som renner ned på yttersiden av de hellende vegger bort fra sideåpningene og ved skål-formen av klaffene som henger over de omgivende vegger på yttersiden for å hindre vann fra å sprute inn i sideåpningene ved et-hvert punkt, mens de samtidig er adskilt fra de omgivende vegger således at vann ikke kan trenge inn mellom klaffene og de omgivende vegger ved kapilarvirkning. Plaseringen av klaffens hengselakse på en side av sideåpningene muliggjør at denne samvirkende form av klaff og sideåpning kan oppnås. This is achieved by placing the side openings in the downward and outward sloping walls of the capsule part, and by the surrounding walls which delimit the openings, and which direct water flowing down the outside of the sloping walls away from the side openings and by the bowl shape of the flaps which hangs over the surrounding walls on the outside to prevent water from splashing into the side openings at any point, while at the same time they are separated from the surrounding walls so that water cannot penetrate between the flaps and the surrounding walls by capillary action. The location of the flap's hinge axis on one side of the side openings enables this cooperative form of flap and side opening to be achieved.

Hver klaff kan være hengslet til kapseldelen ved den side av sin sideåpning som ligger nærmest ventilasjonsåpningen såleues at den i sin åpne stilling fører den gjennom sin sideåpning utstrømmende luft oppad bort fra takkonstruksjonens ytter-s i de . Each flap can be hinged to the capsule part on the side of its side opening which is closest to the ventilation opening so that in its open position it guides the air flowing out through its side opening upwards away from the outside of the roof structure.

Alternativt kan hver klaff være hengslet til kapseldelen ved den side av sin sideåpning som ligger nær toppveggen således at den i åpen stilling fører den utstrømmende luft utad og nedad mot takkonstruksjonens ytterside. Alternatively, each flap can be hinged to the capsule part on the side of its side opening which is close to the top wall so that in the open position it guides the flowing air outwards and downwards towards the outside of the roof structure.

I sistnevnte tilfelle virker ventilatoren som en nedad utstrømmende type og i første tilfelle som en oppad utstrøm-mende type. In the latter case, the ventilator acts as a downward-flowing type and in the first case as an upward-flowing type.

Ventilatoren er fortrinnsvis avpasset til utskiftbar montering av klaffene for å føres mellom sin stengte og åpne stilling for ledning av den utstrømmende luft enten oppad fra takflaten eller utad og nedad mot takflaten som foran forklart. Derved kan den ene av de nevnte ventilatortyper omgjøres til den annen type ved bare å ombytte klaffhengselstillingene. The ventilator is preferably adapted to replaceable mounting of the flaps to be guided between its closed and open position for conducting the outgoing air either upwards from the ceiling surface or outwards and downwards towards the ceiling surface as explained above. Thereby, one of the mentioned ventilator types can be converted into the other type by simply changing the flap hinge positions.

Den benyttede vifte kan ha et sentrifugalskovlhjul til å trekke luft inn aksialt gjennom ventilasjonsåpningen og føre den radielt gjennom sideåpningene. Alternativt kan viften anvende et aksialstrøms skovlhjul til å trekke luft aksialt gjennom ventilasjonsåpningen og bringe den til å bli ledet gjennom sideåpningene, idet føringsanordninger benyttes til å lede den aksialt bevegede luft fra skovlhjulet oppad og utad gjennom sideåpningene. Det er imidlertid foretrukket at viften anvender et skovlhjul med blandet strøm som trekker luft aksialt inn gjennom ventilasjonsåpningen og avleverer den direkte oppad og utad gjennom sideåpningen eller -åpningene. The fan used may have a centrifugal impeller to draw air in axially through the ventilation opening and pass it radially through the side openings. Alternatively, the fan can use an axial flow impeller to draw air axially through the ventilation opening and cause it to be guided through the side openings, guide devices being used to guide the axially moved air from the impeller upwards and outwards through the side openings. However, it is preferred that the fan uses a mixed flow impeller which draws air axially in through the ventilation opening and delivers it directly upwards and outwards through the side opening or openings.

Spesifike utførelser av oppfinnelsen vil nu bli beskrevet som eksempler under henvisning til tegningene, på hvilke fig. 1 er et - skjematisk tverrsnitt som ved motstående sider viser to forskjellige ventilatortyper i overensstemmelse med oppfinnelsen, fig. 2 er et perspektivriss av en av de på fig. 1 viste typer med klaffene i deres åpne stilling, fig. 3 er et perspektivriss av den annen av de på fig. 1 viste ventilatortyper med klaffene i deres åpne stilling, fig. 4 er et perspektivriss tilsvarende fig. 3 og 4 og viser klaffene i deres lukkede stilling, og fig. 5 viser en skiftbar anordning for hengsling av klaffene. Specific embodiments of the invention will now be described as examples with reference to the drawings, in which fig. 1 is a schematic cross-section showing two different ventilator types in accordance with the invention on opposite sides, fig. 2 is a perspective view of one of those in fig. 1 shown types with the flaps in their open position, fig. 3 is a perspective view of the second of those in fig. 1 showed ventilator types with the flaps in their open position, fig. 4 is a perspective view corresponding to fig. 3 and 4 and show the flaps in their closed position, and fig. 5 shows a replaceable device for hingeing the flaps.

Som vist på tegningene har de som eksempler viste ventilatorer en firesidet kapseldel 10 med utadrettede flenser 11, én på hver av dens fire sider, ved hjelp av hvilke ventilatoren er bestemt til å monteres mot yttersiden av en takkonstruk-sjon 12 for å dekke over en åpning. As shown in the drawings, the ventilators shown as examples have a four-sided capsule part 10 with outwardly directed flanges 11, one on each of its four sides, by means of which the ventilator is intended to be mounted against the outside of a roof construction 12 to cover a opening.

Kapseldelen 10 har en nedadrettet ventilasjonsåpning The capsule part 10 has a downwardly directed ventilation opening

14 som kan stå i direkte forbindelse med et rom som skal venti-leres innenfor takkonstruksjonen eller ved kanaler T føre til et sådant rom. Kapseldelen har videre fire sideåpninger 15, én i hver av dens fire sider. Ventilasjonsåpningen 14 omfatter en kort konvergerende innløpskanal D med klokkeformet munning som ledes luft til en pumperotor 20 som drives direkte fra en motor 21 montert i den øvre del av kapseldelen 10 umiddelbart under en toppbegrensende yttervegg 25 av kapseldelen med en grunn kuppelform. Rotorens 20 omdreiningsakse faller sammen med åpningens 14 akse og er av den blandede strømtype med vinger eller skovler 26 montert på et avkortet kjegleformet nav 27 og skovlene bærer en avkortet kjegleformet skjermring 30 som sammen med navet avgrenser en radialt utvidet og aksialt forløpende passasje hvori selve skovlene er plasert. 14 which may be in direct connection with a room to be ventilated within the roof construction or by ducts T leading to such a room. The capsule part also has four side openings 15, one in each of its four sides. The ventilation opening 14 comprises a short converging inlet channel D with a bell-shaped mouth which conducts air to a pump rotor 20 which is driven directly from a motor 21 mounted in the upper part of the capsule part 10 immediately below a top-limiting outer wall 25 of the capsule part with a shallow dome shape. The axis of rotation of the rotor 20 coincides with the axis of the opening 14 and is of the mixed flow type with wings or vanes 26 mounted on a truncated cone-shaped hub 27 and the vanes carry a truncated cone-shaped shield ring 30 which, together with the hub, defines a radially expanded and axially extending passage in which the vanes themselves is placed.

Motorens 21 forende N rager mot innløpsåpningen 14 oppstrøms av rotoren således at luft som trekkes aksialt gjennom innløpsåpningen av rotoren strømmer over motorens forende for å kjøle motoren. The front end N of the motor 21 projects towards the inlet opening 14 upstream of the rotor so that air drawn axially through the inlet opening of the rotor flows over the front end of the motor to cool the motor.

Rotoren 20 fører luften oppad og utad gjennom sideåpningene 15 i kapseldelens 10 sideveggpartier som heller nedad og utad fra toppveggen 25 i en vinkel på omkring 45°. Det vil herav kunne forståes og sees på fig. 2 - 4 at kapseldelens øvre del har en generelt avkortet pyramideform og åpningene 15 er trapes-formet og rettet oppad og utad med hensyn til delen 10. The rotor 20 guides the air upwards and outwards through the side openings 15 in the side wall sections of the capsule part 10 which slope downwards and outwards from the top wall 25 at an angle of about 45°. This can be understood and seen in fig. 2 - 4 that the upper part of the capsule part has a generally truncated pyramidal shape and the openings 15 are trapezoidal and directed upwards and outwards with respect to the part 10.

Som hittil beskrevet er ventilatorene av samme konstruksjon. As described so far, the ventilators are of the same construction.

Ventilatorene er utstytt med fire hengslede klaffer The ventilators are fitted with four hinged flaps

35; én for hver sideåpning og er hengslet til kapseldelen 10 35; one for each side opening and is hinged to the capsule part 10

for å være bevegelig mellom åpne og stengte stillinger. I deres stengte stillinger angitt ved strekede linjer på fig. 1 og vist på fig. 4, stenger klaffene åpningene 15 og tjener da som tilbakeslagslukkere. Klaffene 35 stenges ved virkningen av fjærer to be movable between open and closed positions. In their closed positions indicated by dashed lines in fig. 1 and shown in fig. 4, the flaps close the openings 15 and then serve as non-return valves. The flaps 35 are closed by the action of springs

når viften er stasjonær. Når viften startes vil den utstrøm-mende' luftstrøm føre klaffene til deres åpne stillinger. when the fan is stationary. When the fan is started, the outgoing air stream will drive the flaps to their open positions.

Som vist ved høyre side på fig. 1 og på fig. 2, er ventilatoren av den nedad utstrømmende type- Klaffene er hengslet til delen 10 nær sideåpningenes øvre kanter for å svinge oppad og utad og i deres åpne stilling fører de den utstrømmende luft radialt utad og nedad mot takkonstruksjonens ytterside. Klaffene 35 former da forlengelser av toppveggen 25 og virker derved som en værhette for ventilatoren som beskytter ventilasjonsåpningen 14 mot været. As shown on the right side of fig. 1 and in fig. 2, the ventilator is of the downward-flowing type- The flaps are hinged to the part 10 near the upper edges of the side openings to swing upwards and outwards and in their open position they guide the outflowing air radially outwards and downwards towards the outside of the roof structure. The flaps 35 then form extensions of the top wall 25 and thereby act as a weather hood for the ventilator which protects the ventilation opening 14 against the weather.

På venstre side av fig. 1 og på fig. 3 har ventilatoren av den oppad utstrømmende type sine klaffer 35 hengslet til delen 10 ved de nedre kanter av sideåpningene for å svinge utad og oppad, og i deres åpne stilling føre luft som strømmer ut gjennom sideåpningene 15 til å strømme generelt i vertikal oppad retning. Stoppeanordninger, senere beskrevet, er anordnet til å begrense klaffenes 35 åpningsbevegelse i dette tilfelle. On the left side of fig. 1 and in fig. 3, the fan of the upward-flowing type has its flaps 35 hinged to the part 10 at the lower edges of the side openings to swing outward and upward, and in their open position cause air flowing out through the side openings 15 to flow generally in a vertical upward direction. Stop devices, later described, are arranged to limit the opening movement of the flaps 35 in this case.

Hver åpning 15 har en omgivende vegg 15a på yttersiden av sin hellende veggdel, og som rager utenfor kapseldelen 10, og klaffene 35 har skålform for å henge over veggene 15a på dennes ytterside og i avstand fra samme i hele deres omkrets. Med denne konstruksjon er hver klaff bedre egnet til i stengt stilling å hindre inntrengning av regnevann gjennom sin åpning idet dette føres av veggen 15a rundt åpningens ytterside slik at det rinner ned på yttersiden av takkonstruksjonen. Each opening 15 has a surrounding wall 15a on the outer side of its sloping wall part, and which projects outside the capsule part 10, and the flaps 35 are cup-shaped to hang over the walls 15a on the outer side thereof and at a distance from the same throughout their circumference. With this construction, each flap is better suited in the closed position to prevent the ingress of rainwater through its opening as this is guided by the wall 15a around the outside of the opening so that it flows down the outside of the roof structure.

For at klaffene lett skal kunne avpasses til å svin-ges åpne etter ønske er, som vist på fig. 5, hver klaff utstyrt med to L-formede monteringsstøtter 40 for T-formede hengselarmer 41 utskiftbart hengselbare til svingeknekter 42 festet res-pektivt til delen 10 nær ved de øvre og nedre kanter av åpningene 15. Den klafflukkende fjær som tidligere er nevnt, er betegnet med 43. Hengselarmen 41 og fjæren 43 vist med hele linjer angir stillingen av disse deler for å hengsle klaffen for svingebevegelse oppad og utad i hvilket tilfelle står knekten 42 véd åpningens 15 nedre kant ubenyttet. Hengselarmen 41 og fjæren 43 vist med strekede linjer, angir stillingen av disse deler for hengsling av klaffene for utstrømning oppad, In order for the flaps to be easily adapted to be swung open as desired, as shown in fig. 5, each flap provided with two L-shaped mounting supports 40 for T-shaped hinge arms 41 interchangeably hinged to swing jacks 42 attached respectively to the part 10 near the upper and lower edges of the openings 15. The flap closing spring previously mentioned is denoted by 43. The hinge arm 41 and the spring 43 shown in full lines indicate the position of these parts to hinge the flap for swing movement upwards and outwards, in which case the jack 42 is unused at the lower edge of the opening 15. The hinge arm 41 and the spring 43 shown with dashed lines indicate the position of these parts for hingeing the flaps for upward outflow,

og knekten 42 ved åpningens 15 øvre kant gjenstår' ubenyttet. Hull 45, et ved hver ende av tverrstykket av de T-formede ar- and the jack 42 at the upper edge of the opening 15 remains unused. Hole 45, one at each end of the cross-piece of the T-shaped ar-

mer 41 brukes alternativt til å svinge disse armer om svinge-knektene 42, om en hengselakse 45', det annet hull brukes i hvert tilfelle til forankring av en ende av fjærene 43 hvis annen ende er forankret til delen 10. To videre hull 47 i den T-formede arms stamme 41 brukes til å feste armen 41 til en av klaffene som skal hengsles. more 41 is alternatively used to swing these arms about the swing jacks 42, about a hinge axis 45', the second hole is used in each case for anchoring one end of the springs 43 whose other end is anchored to the part 10. Two further holes 47 in the stem 41 of the T-shaped arm is used to attach the arm 41 to one of the flaps to be hinged.

Armene 41 støter mot kapseldelen 10 for å begrense klaffenes åpningsbevegelse. The arms 41 abut against the capsule part 10 to limit the opening movement of the flaps.

Hengselaksen 45' for hver klaff er bestemt ved sentret av hullene 45 i dens hengselarmer 41 og er, i hvert tilfelle, plasert ved en side av sideåpningen 15 som kontrolleres av klaffen. Denne plasering av klaffens hengselakse 45' muliggjør at klaffene 35 kan utføre deres nødvendige åpnings- og lukningsbe-vegelse uten å ty til et mere komplisert hengsel-arrangement som ville være nødvendig for å hengsle klaffene 35 inne i sideåpningene 15. Sådan hengsling av klaffene inne i sideåpningene 15 er imidlertid ikke utelukket. På fig. 5 har kapseldelen 10 The hinge axis 45' for each flap is determined at the center of the holes 45 in its hinge arms 41 and is, in each case, located at one side of the side opening 15 which is controlled by the flap. This placement of the flap's hinge axis 45' enables the flaps 35 to perform their necessary opening and closing movement without resorting to a more complicated hinge arrangement which would be necessary to hinge the flaps 35 inside the side openings 15. Such hingeing of the flaps inside in the side openings 15 is, however, not excluded. In fig. 5 has the capsule part 10

en endret form som angitt, ved strekede linjer på høyre side på fig. 1. Klaffene 35 har også en endret skålform. an altered form as indicated, by dashed lines on the right side of fig. 1. The flaps 35 also have a modified bowl shape.

Motoren 21 er hensiktsmessig montert på sjassistenger (ikke vist) arrangert diagonalt og forankret til delen 10 ved dennes fire hjørner. The motor 21 is conveniently mounted on chassis rods (not shown) arranged diagonally and anchored to the part 10 at its four corners.

I stedet for en blandet strømrotor 20 kan der brukes Instead, a mixed current rotor 20 can be used

en sentrifugalrotor til å trekke luft aksialt gjennom åpningen 14 og føre den radialt gjennom åpningene 15. a centrifugal rotor to draw air axially through the opening 14 and pass it radially through the openings 15.

Videre kan det brukes en aksialstrømrotor til å trek- Furthermore, an axial flow rotor can be used to draw

ke luft aksialt gjennom åpningen 14 og føre den aksialt på en omvendt konisk føring i stillingen for det koniske nav 27, og føringen vil da lede luften oppad og utad gjennom åpningene 15. ke air axially through the opening 14 and guide it axially on an inverted conical guide in the position of the conical hub 27, and the guide will then guide the air upwards and outwards through the openings 15.

Filtre kan være innlemmet, ett plasert i hver åpning Filters can be incorporated, one placed in each opening

15 for å filtrere luft som strømmer ut i atmosfæren. 15 to filter air that flows out into the atmosphere.

Klaffene 35 kan være innsatt i de hellende sideveggpartier av delen IL), idet veggene 15a har en renneformet omgiv-else formet i sideveggpartiene som opptar klaffenes 35 omkrets-kanter i klaffens stengte stilling og de renneformede omgivelser virker som renner til å lede vann ned sideveggpartiene rundt yttersiden på veggene 15a. The flaps 35 can be inserted in the sloping side wall portions of the part IL), the walls 15a having a channel-shaped surround formed in the side wall portions which occupy the peripheral edges of the flaps 35 in the closed position of the flap and the channel-shaped surroundings act as channels to conduct water down the side wall portions around the outside of the walls 15a.

Claims

1. Power-driven drainage ventilator for roofs, comprising a fan, a capsule part with a bottom ventilation opening for placement in the roof structure, and a top wall for weather protection of the ventilation opening, the capsule part having side openings on all sides for the discharge of air drawn into the capsule part by means of the fan rotor which is placed in the capsule part and arranged to draw air into the capsule part through the ventilation opening, hinged flaps being arranged, one for each side opening and pivotable between open and closed position, in which the flaps guide air flowing out through the side openings, respectively closing these openings, characterized by that the openings (15) are each formed in a side wall of the capsule part (10) which slopes downwards and outwards from said top wall (25) at a significant angle in relation to the vertical and horizontal directions, each side opening (15) being delimited by a surrounding wall (15a) on the outside of the sloping side wall and which projects outwards from the capsule part (10), and that the hinged flap (35) belonging to each opening (15), has a bowl shape and is placed on the outside of the capsule part, so that the flap in its closed position hangs over the surrounding wall (15a) of the opening to the outside of this and at a distance in relation to the same around its entire circumference.

2. Drain ceiling ventilator according to claim 1, characterized in that each flap (35) is hinged to the capsule part (10) to the side of its side opening (15) which is close to the ventilation opening (14), such that the open position leads the flap (35 ) the air flowing out through its side opening (15), upwards and away from the outside of the roof structure (12).

3. Ventilator according to claim 1, characterized in that each flap (35) is hinged to the capsule part (10) on the side of its side opening (15) which is closest to the top wall (25) of the capsule part (10), so that in its open position the flap (35) directs the air that is discharged through its side opening (15), outwards and downwards towards the outside of the roof structure (12).

4. Ventilator according to et au claim/s 1 - 3, characterized in that the ventilator is adapted to interchangeably mount each flap (35) for movement between its closed position and an open position, in which it conducts air flowing out through its side opening ( 15), upwards and away from the outside of the roof structure (12) and into an open position, in which it directs air flowing out through its side opening (15) outwards and downwards towards the outside of the roof structure (12).

5. Ventilator according to claim 4, characterized in that each flap (35) has an attachment bracket (40) which permanently pivotably attaches the stem of a T-shaped hinge arm (41) which can be hinged exchangeably to one of two pivot brackets (42) placed on the capsule part (10) on opposite sides of the side opening (15), the hinge arm (4l) having its stem releasably anchored to its mounting bracket (40) at a location (47) which is separated from its pivot connection (45) with the same and has a end of its cross arm hinged to one of its swing brackets (42).

6. Ventilator according to claim 5, characterized in that a spring (43) is arranged connected between the other end of said cross arm and said one of the swing brackets (42) and influences the flap (35) to its closed position.

7. Ventilator according to claim 5 or 6, characterized in that the hinge arm (41) engages with the capsule part (lu) to limit the opening movement of the flap (35).

8. Ventilator according to one of the preceding claims, characterized in that each side wall of the capsule part (10) slopes downwards and outwards at an angle of 45° in relation to the top wall (25).