DE2514299A1

DE2514299A1 - Spaced curtain-hung external wall facing panel anchorage - has horizontal guide rails holding two threaded sockets

Info

Publication number: DE2514299A1
Application number: DE19752514299
Authority: DE
Inventors: Ernst Dr Ing Haeussler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-04-02
Filing date: 1975-04-02
Publication date: 1976-10-21

Abstract

Firm anchorage at a prescribed interval on a building is accomplished using one threaded socket anchored to the building and another to the panel, together with screw bolts in two threaded sections with an intervening adjusting nut, and anchoring appliances for the threaded sockets. There is an anchoring appliance (10), with guide-rails (11) which are horizontal when installed. The threaded sockets comprise an adjusting socket (4) and a pluce-fixing socket (5), for form-locking and displaceable insertion in the guide-rails. The connecting screw bolts (6) have two threaded sections (7, 8) running the same way, with identical threads.

Description

Vorrichtung zur druckfesten und zugfesten Verankerung einer Fassadenplatte an einem Bauwerk Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur druckfesten und zugfesten Verankerung einer mit vorgegebenem Abstand vorgehängten Fassadenplatte an einem Bauwerk, -mit zwei Gewindehülsen, deren eine mit dem Bauwerk, deren andere mit der Fassadenplatte zu verankern ist, Verbindungschraubenbolzen aus zwei Gewindeabscgnitten und dazwischen angeordneter Stellmutter sowie mit Verankerungseinrichtung für die an die Verrankerungseinrichtung definiert anchließbaren Gewindehülsen mit dem Bauwerk bzw. der Fassadenplatte, wobei der durch eine Einstellung des Verbindungsschraubenbolzens gegebenen Abstand festsetzbar ist. Device for pressure-resistant and tensile strength anchoring of a facade panel on a building The invention relates to a device for pressure-resistant and tensile anchoring of a curtain wall panel with a predetermined spacing on a building - with two threaded sleeves, one with the building, the other is to be anchored to the facade panel, Connecting bolt made of two threaded sections and an adjusting nut arranged between them, as well as with anchoring device for the threaded sleeves that can be connected to the anchoring device in a defined manner the building or the facade panel, whereby the setting of the connecting screw bolt given distance can be set.

Zur eigentlichen Aufhängung der Fassadenplatte diemen dabei andere Elemente. Die Fassadenplatte ist also bereits dem Bauwerk vorgehängt, und zwar mit vorgegebenem Abstand, wenn über die Vorrichtung der beschriebenen Gattung die zug- und druckfeste Verankerung erfolgt.For the actual suspension of the facade panel, there are others Elements. The facade panel is therefore already hung in front of the building, with specified distance if the device of the type described is used to and pressure-proof anchoring takes place.

Bei den (aus der Praxis) bekannten Vorrichtungen der beschriebenen Gattung (P 23 63 770.9 des Anmelders) sind die Gewindeabschnitte des Verbindungsschraubenbolzens nicht in die Gewindehülsen eingeschraubt, es sind vielmehr zusätzliche Bauteile vorgesehen, die die beschriebene Vorrichtung ergänzen. Die Gewindehülsen sitzen nach Verankerung fest im Bauwerk bzw. in der Fassadenplatte und sich nicht ohne weiteres nachträglich einsetzbar und verschiebbar. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß dem Verbindungsschraubenbolzen zwei Stützplatten zugeordnet sind, und zwar Stützplatten mit darin drehbar eingesetzten, in die Gewindehülse eingepaßten Befestigungsschraubenbolzen, wobei die Stützplatten im Abstand von den Befestigungsschraubenbolzen durch den Verbindungsschraubenbolzen vereinigt sind und der Verbindungsschraubenbolzen als Spreizschraube mit Linksgewinde und Rechtsgewinde und Einstellmutter funktioniert.In the (from practice) known devices of the described Genus (P 23 63 770.9 of the applicant) are the threaded sections of the connecting screw bolt not screwed into the threaded sleeves, they are rather additional components provided that complement the device described. The threaded sleeves are seated after anchoring firmly in the building or in the facade panel and not without others can be added later and moved. In detail is the arrangement so taken that the connecting bolt two support plates are assigned, namely support plates with rotatably inserted therein, in the threaded sleeve fitted fastening screw bolts, with the support plates at a distance from the Fixing bolts are united by the connecting bolt and the connecting screw bolt as an expansion screw with left-hand thread and right-hand thread and adjusting nut works.

Entsprechend sind die Gewinde der Stützplatten ausgeführt, in die der Verbindungsschraubenbolzen eingeführt ist. Im übrigen befindet sich auf dem Verbindungsschraubenbolzen eine Kontermutter mit der die Einstellung des Verbindungsschraubenbolzens festsetzbar ist. Die Vorrichtung insgesamt funktioniert dabei als Spreizvorrichtung. Der beschriebene Aufbau der bekannten Vorrichtung ist erforderlich, um toleranzbedingten Versatz der Gewindehülsen die einerseits im Bauwerk und andererseits in der vorgehängten Fassadenplatte verankert sind, auszugleichen. Dazu hat die bekannte Vorrichtung hinreichend Freiheitsgrade. Im übrigen funktioniert die bekannte Vorrichtung als Spreizvorrichtung. Durch sortfältige Betätigung des Verbindungsschraubenbolzens mit Hilfe der Stellmutter muß der Spreizabstand eingestellt werden, der den vorgegebenen Abstand der vorgehängten Fassadenplatte entspricht. Das ist eine verhältnismäßig umständliche Manipulation, die bei Errichtung eines Bauwerkes von beliebigen Hilfsarbeitern nicht durchgeführt werden kann.The threads of the support plates are designed accordingly, into which the connecting bolt is inserted. Otherwise is on the Connecting screw bolt a lock nut with which the adjustment of the connecting screw bolt is determinable. The device as a whole functions as a spreading device. The described structure of the known device is required to tolerate Offset of the threaded sleeves on the one hand in the building and on the other hand in the curtain wall Facade panel are anchored to compensate. The known device has for this purpose sufficient degrees of freedom. In addition, the known device functions as a Spreading device. By assorted actuation of the connecting screw bolt With the help of the adjusting nut, the spreading distance must be set, which is the specified Distance of the curtain wall panel. That is a proportion Cumbersome manipulation that occurs when a building is being erected by any unskilled workers cannot be carried out.

Hinzu kommt, daß der einmal, wenn auch umständlich, eingestellte Spreizabstand sich nicht von selbst festsetzt. Es muß vielmehr die beschriebene Kontermutter betätigt werden, wobei es oft zu Verstellungen des Verbindungsschraubenbolzens kommt, die den Spreizabstand wieder verändern. Im Ergebnis ist festzustellen, daß bei der bekannten Vorrichtung kaum auf einfache Weise der Abstand einer vorgehängten Fassadenplatte mit Hilfe der Vorrichtung einstellbar ist und daß darüber hinaus die Einstellung nicht ohne Schwierigkeiten festsetzbar ist.In addition, the once set, albeit cumbersome Spreading distance does not settle by itself. Rather, the lock nut described must be actuated be, whereby it comes to misalignments of the connecting screw bolt, the change the spreading distance again. As a result, it is found that in the known Device hardly in a simple way the distance of a curtain wall panel is adjustable with the aid of the device and that, in addition, the setting cannot be determined without difficulty.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so weiter auszubilden, daß auf sehr einfache Weise der Abstand einer vorgehängten Fassadenplatte mit Hilfe der Vorrichtung eingerichtet werden kann, während darüber hinaus die Einstellung der Vorrichtung gleichsam von selbst und unter Verzicht auf eine Kontermutter festsetzbar sein soll.In contrast, the invention is based on the object of providing a generic Device so on to train that in a very simple way the distance a the curtain wall panel can be set up with the aid of the device, while in addition the setting of the device as it were by itself and should be able to be fixed without using a lock nut.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die gattungsgemäße Vorrichtung gekennzeichnet durch Verankerungseinrichtung mit im eingebauten Zustand horizontalen Führungsschienen, Gewindehülsen in Form einer Einstellhülse und einer Festsetzhülse, die in die Führungsschienen formschlüssig und verschiebbar einsetzbar sind, und durch einen Verbindungsschraubenbolzen, dessen beide Gewindeabschnitte gleichlaufende, identisch gleiche Gewinde aufweisen, wobei die Gewindeabschnitte in die Gewindehülsen (Einstellhülse und Festsetzhülse) einschraubbar sind, die Festsetzhülse mit ihrem Rand gegen die Stellmutter oder einen Bund am Verbindungsschraubenbolzen festspannbar ist und der dieser Festsetzhülse zugeordnete Gewindeabschnitt sowie eine Schraubeinstellung der Einstellhülse auf dem anderen Gewindeabschnitt als Abstandslehre für den vorcegebenen Abstand der Fassadenplatte von dem Bauwerk eingesetzt sind. Zweckmäßigerweise besitzt der der Festsetzhülse zugeordnete Gewindeabschnitt stirnseitig einen Einführungskopf. Umgekehrt empfiehlt es sich, die Anordnung so zu treffen, daß der der Einstellhülse zugeordnete Gewindeabschnitt stirnseitig einen Bund aufweist und die Einstellhülse mit ihrem der Führungsschiene zugewandten Ende mit einer Erweiterung versehen ist, in der der Bund frei beweglich ist. Auch die Führungshülse besitzt zweckmäßigerweise eine entsprechende Erweiterung, damit in bezug auf die Führungsschienen die Einstellhülse und die Festsetzhülse vertauschbar sind.The generic device is characterized to solve this problem by anchoring device with horizontal guide rails when installed, Threaded sleeves in the form of an adjusting sleeve and a locking sleeve that fit into the guide rails form-fitting and can be slidably used, and by a connecting bolt, its both thread sections have concurrent, identically identical threads, wherein the threaded sections can be screwed into the threaded sleeves (adjusting sleeve and locking sleeve) are, the locking sleeve with its edge against the adjusting nut or a collar on The connecting screw bolt can be tightened and the one associated with this locking sleeve Threaded section as well as a screw setting of the adjusting sleeve on the other Thread section as a distance gauge for the specified distance of the facade panel are used by the structure. Appropriately, it has the locking sleeve assigned threaded section on the front side an insertion head. Conversely recommends it is to make the arrangement so that the threaded portion assigned to the adjusting sleeve has a collar at the end and the adjusting sleeve with its guide rail facing end is provided with an extension in which the federal government can move freely is. The guide sleeve also expediently has a corresponding extension, thus the adjusting sleeve and the locking sleeve with respect to the guide rails are interchangeable.

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung besitzen die Führungsschienen Führungsstege, die im eingebauten Zustand horizontal verlaufen, während die Einstellhülse sowie die Festsetzhülse mit Schlitzen versehen sind, die auf die Führungsstege aufschiebbar sind.According to a preferred embodiment of the invention, the guide rails have Guide bars that are built in State run horizontally, while the adjusting sleeve and the locking sleeve are provided with slots that can be pushed onto the guide webs.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet nach einem ganz anderen Prinzip als die eingangs beschriebene bekannte Vorrichtung. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Einstellhülse unter Berücksichtigung der Länge des der Festsetzhülse zugeordneten Gewindeabschnittes auf ihren Gewindeabschnitt so weit aufgeschraubt, daß der dadurch und durch die Länge des der Festsetzhülse zugeordneten Gewindeabschnittes definierte Abstand die Vorrichtung insgesamt so einrichtet, daß die angeschlossene Fassadenplatte mit dem vorgegebenen Abstand vor dem Bauwerk hängt. Das Aufschrauben des Einstellabschnittes auf den zugeordneten Gewindeabschnitt kann vor jeder Montage von Hand leicht erfolgen, wobei mit entsprechenden Marken am Gewindeabschnitt bzw. an der Einstellhülse gearbeitet werden kann.The device according to the invention works according to a completely different one Principle than the known device described above. In the inventive The device becomes the adjusting sleeve taking into account the length of the locking sleeve assigned threaded section screwed onto their threaded section so far, that the thereby and through the length of the threaded section associated with the locking sleeve defined distance sets up the device as a whole so that the connected The facade panel hangs in front of the structure at the specified distance. The unscrewing of the adjustment section on the associated threaded section can be carried out before each assembly easily done by hand, with corresponding marks on the thread section or the adjustment sleeve can be worked on.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, vor der Montage einer Fassadenplatte in die Führungsschiene, die sich im Bauwerk befindet, die Einstellhülse einzuschieben, um danach den Verbindungsschraubenbolzen mit dem zugeordneten Gewindeabschnitt auf vorgegebene Tiefe einzuschrauben. Ist der Verbindungsschraubenbolzen mit dieser Einstellhülse unverlierbar verbunden, so werden beide Bauteile in die Führunysschiene eingesetzt und danach wird die Einstellung des Verbindungss chraubenbolzens vorgenommen. Jedenfalls wird danach erst in die Führungsschiene der schon vorgehängten Fassadenplatte die Festsetzhülse eingeschoben und auf den zugeordneten Gewindeabschnitt des Verbindungsschraubenbolzens aufgesetzt, beispielsweise mit Hilfe des schon erwähnten Einführungskopfes, Nunmehr wird mit einem Schraubenschlüssel die Stellmutter betätigt. Sie verdreht den Verbindungsschraubenbolzen, der sich dabei gleichzeitig aus der Einstellhülse herausschraubt und in die Festsetzhülse einschraubt, und zwar soweit, bis der Rand der Festsetzhülse gegen die Stellmutter oder gegen den erwähnten Bund am Verbindungsschraubenbolzen anstößt und eine kontermutterartige Festsetzung des Verbindungsschraubenbolzens durch Festschrauben erreicht wird. Durch das Herausschrauben des entsprechenden Gewindeabschnittes aus der Einstellhülse und durch das Einschrauben des gegenüberliegenden Gewindeabschnittes in die Festsetzhülse ändert sich der in der zuvor beschriebenen Weise eingestellte Abstand nicht.But there is also the option of installing a facade panel insert the adjusting sleeve into the guide rail, which is located in the building, in order to then open the connecting screw bolt with the associated threaded section to screw in the specified depth. Is the connecting bolt with this one Adjusting sleeve connected captively, so both components are in the guide rail and then the setting of the Connecting screw bolt performed. In any case, it is only afterwards that the already hung in the guide rail Facade panel pushed in the locking sleeve and on the assigned threaded section of the connecting screw bolt placed, for example with the help of the already mentioned Insertion head, the adjusting nut is now operated with a wrench. She twists the connecting screw bolt, which at the same time comes out of the Unscrew the adjusting sleeve and screw it into the locking sleeve, to the extent that until the edge of the locking sleeve against the adjusting nut or against the aforementioned collar abuts the connecting bolt and a locknut-like fixing of the Connecting screw bolt is achieved by screwing it tight. By unscrewing of the corresponding thread section from the adjusting sleeve and screwing it in of the opposite thread section in the locking sleeve changes the in the distance set as described above.

Folglich funktioniert die erfindungsgemäße Vorrichtung bei dieser Manipulation als Abstandslehre. Die Abstandslehre muß selbstverständlich auf den vorgegebenen Abstand der schon mit bestimmtem Abstand vorgehängten Fassadenplatte eingerichtet sein. Diese Einrichtung geschieht in der beschriebenen Weise, z.B. vor der Montage oder jedenfalls vor dem Vorhängen der druck- und zugfest zu verankernden Fassadenplatte und damit jedenfalls ohne Schwierigkeiten.Consequently, the device according to the invention works with this Manipulation as a distance theory. The distance theory must of course be based on the specified distance of the facade panel already hung at a certain distance be set up. This facility is done in the manner described, e.g. before the assembly or at least before the curtain, the pressure and tensile strength to be anchored Facade panel and at least without any difficulties.

Aber auch das Einführen der Festsetzhülse in die zugeordnete Führungsschiene ist ohne weiteres möglich. Die Erfindung nutzt die Tatsache, daß beim Arbeiten mit im vorgehängten Zustand horizontalen Führungsschienen der durch die Verschiebung der Einstellhülse bzw. Festsetzhülse in diesen Führungsschienen gegebene Freiheitsgrad ausreicht, um den Verbindungsschraubenbolzen von Momenten freizuhalten. In bezug auf die Vertikale können bei der Errichtung des Bauwerkes bzw. bei der Herstellung der Fassadenplatten die Führungsschienen hinreichend genau eingelassen werden. Im übrigen kann ein kleines Spiel der Einstellhülse und der Festsetzhülse in den Fühungsschienen zum zusätzlichen Toleranzausgleich ohne weiteres zugelassen werden. Im Ergebis erreicht man, daß auf sehr einfache Weise der Abstand einer vorgehängten Fassadenplatte mit Hilfe der erfindungs--emäßen Vorrichtung einstellbar wird; und zwar mit druckfester und zugfester Verankerung bei gleichzeitiger Festsetzung der Verankerungseinrichtung.But also the introduction of the locking sleeve into the associated guide rail is easily possible. The invention takes advantage of the fact that when working with in the suspended state, the horizontal guide rails caused by the shift the adjustment sleeve or locking sleeve in these guide rails given degrees of freedom sufficient to keep the connecting bolt free of moments. In relation on the vertical can be used when erecting the structure or when manufacturing it of the facade panels, the guide rails are embedded with sufficient accuracy. in the the rest of the way there can be a little play between the adjusting sleeve and the locking sleeve in the guide rails can easily be admitted for additional tolerance compensation. Achieved in the result one that in a very simple way the distance of a curtain wall panel with With the aid of the device according to the invention, it is adjustable; namely with pressure resistant and tensile anchoring with simultaneous fixing of the anchoring device.

D Erfindung nutzt dabei auch die Tatsache, daß die Verankerungseinrichtungen für die Gewindehülsen sehr definiert in bezug auf das Bauwerk bzw. auf eine Fassadenplatte angeordnet werden können, in dem sie beispielsweise genau mit der Oberfläche des Bauwerkes bzw. der Oberfläche der Rückwand einer Fassadenplatte abschließen, so daß bei definiertem Anschluß der Gewindehülsen an die Verankerungseinrichtungen der durch die Vorrichtung einzurichtenden Abstand über die Vorrichtung selbst und ohne Rücksicht auf die Verankerung und den Anschluß der Gewindehülsen an die Verankerungseinrichtungen erreichbar ist. Das ist bisher offenbar übersehen worden.D invention also uses the fact that the anchoring devices very defined for the threaded sleeves in relation to the building or to a facade panel can be arranged, for example, exactly with the surface of the Complete the building or the surface of the rear wall of a facade panel, so that at defined connection of the threaded sleeves to the anchoring devices the distance to be established by the device over the device itself and regardless of the anchoring and the connection of the threaded sleeves to the anchoring devices is attainable. This has apparently been overlooked so far.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung Fig. 1 eine erfindungsgemäß Vorrichtung im montierten Zustand, teilweise im Schnitt, Fig. 2 den Gegenstand nach Fig 3 in anderer Funktionsstellung und Fig. 3 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 1.In the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It show in a schematic representation 1 shows a device according to the invention in the assembled state, partly in section, FIG. 2 shows the object according to FIG. 3 in a different functional position and FIG. 3 shows another Embodiment of the object according to FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung dient zur druckfesten und zugfesten Verankerung einer mit vorgegebenem Abstand A bereits vorgehängten Fassadenplatte 1 an einem Bauwerk 2. Die Fassadenplatte 1 ist beispielsweise im Bereich ihres oberen Randes 3 mit Hilfe einer entsprechenden Einwirkung und unter Berücksichtigung ves vorgegebenen @@@ @@andes A bereits aufgelängt. @ie würde ohne das erfindungsgemäße Vorrichtung infolge der Schwerkraft auch wie in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet schräg@@m dem Bauwerk @ hangen. Sie muß daher mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung druckfest und zugfest unter Berücksichtigung des vorgegebenen Abstandes A an dem Bauwerk @ fixiert werden.The device shown in the figures is used for pressure-resistant and tensile anchoring of a pre-hung with a predetermined distance A. Facade panel 1 on a building 2. The facade panel 1 is, for example, in Area of their upper edge 3 with the help of a corresponding action and taking into account ves given @@@ @@ andes A already hung up. @ie would without the device according to the invention as a result of gravity also as in FIG. 1 Indicated by dash-dotted lines, hang diagonally @@ m the structure @. You must therefore with help the device according to the invention pressure-resistant and tensile strength taking into account the predetermined distance A on the structure @ are fixed.

Die Vorrichtung ist ausgerüstet mit zwei Gewindehülsen 4, 5, deren eine mit dem Bauwerk i deren andere mit der Fassadenplatts 1 zu verankern ist, einem Verbindungsschraubenbolzen 6 aus zwei Gewinde abschnitten 7, 8 und dazwischen angeordneter Stellmutter 9 sowie mit Verakerungseinrichtungen 10 für die an die Verankerungseinrichtung 10 definiert anschließbaren Gewindehülsen 4, 5 mit dem Bauwerk 2 bzw. der Fassadenplatte 1, wobei der durch eine Einstellung des Verbindungsschraubanbolzens 6 gegebene Abstand A festsetzbar ist.The device is equipped with two threaded sleeves 4, 5, whose one with the building i whose other is to be anchored with the facade panel 1, one Connecting bolt 6 from two threaded sections 7, 8 and arranged therebetween Adjusting nut 9 and with Verakerungseinrichtungen 10 for the anchoring device 10 defined connectable threaded sleeves 4, 5 with the structure 2 or the facade panel 1, the distance given by setting the connecting screw bolt 6 A is determinable.

Erfindungsgemäß sind die Verankerungseinrichtungen 10, die Gewindehülsen 4, 5 und der Verbindungsschraubenbolzen 6 in besonderer Weise eingerichtet und einander zugeordnet. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist gekennzeichnet durch Verankerungseinrichtungen 10 mit im eingebauten Zustand horizontalen Führungsschienen 11, Gewindehülsen in Form einer Einstellhülse 4 und einer Festsetzhülse 5, die in die Führungsschienen 11 formschlüssig und verschiebbar einsetzbar sind und durch einen Verbindungsschraubenbolzen 6, dessen beide Gewindeabschnitte 7, 8 gleichlaufende, identisch gleiche Gewinde aufweisen.According to the invention, the anchoring devices 10, the threaded sleeves 4, 5 and the connecting bolt 6 in furnished in a special way and assigned to each other. The device according to the invention is characterized by Anchoring devices 10 with horizontal guide rails when installed 11, threaded sleeves in the form of an adjusting sleeve 4 and a locking sleeve 5, which are shown in the guide rails 11 are positively and displaceably insertable and through a connecting screw bolt 6, the two threaded sections 7, 8 of which are parallel, have identical threads.

Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die Gewindeabschnitte 7, 8 in die Gewindehülsen 4, 5, d.h. in Einstellhülse 4 und Festsetzhülse 5, einschraubbar sind, Hilfselemente also nicht mehr erforderlich sind, und daß die Festsetzhülse 5 mit ihrem Bund 12 gegen die Stellmutter 9 oder gegen einen Bund 13 am Verbindungsschraubenbolzen 6 festspannbar ist. Das ist aber nicht alles. Die Anordnung ist fernerhin so getroffen, daß der der Festsetzhülse 5 zugeordnete Gewindeabschnitt 8 sowie eine Schraubeinstellung der Einstellhülse 4 auf dem anderen Gewindeabschnitt 7 als Abstandslehre für den vorgegebenen Abstand der Fassadenplatte 1 vor dem Bauwerk 2 funktionieren. Um das zu erläutern vergleicht man zweckmäßigerweise die Fig. 1 und 2.The arrangement is such that the threaded sections 7, 8 can be screwed into the threaded sleeves 4, 5, i.e. in the setting sleeve 4 and the fixing sleeve 5 are, auxiliary elements are no longer required, and that the locking sleeve 5 with its collar 12 against the adjusting nut 9 or against a collar 13 on the connecting screw bolt 6 can be tightened. But that's not all. The arrangement is also made in such a way that that the threaded section 8 assigned to the locking sleeve 5 and a screw setting the adjustment sleeve 4 on the other threaded portion 7 as a spacer for the specified distance of the facade panel 1 work in front of building 2. In order to explain this, it is expedient to compare FIGS. 1 and 2.

Dabei zeigt Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung im vollständig montierten Zustand, bei dem also der Verbindungsschraubenbolzen 6 bei vorgegebener Einstellung bereits festgesetzt ist. Er ist festgesetzt, weil der beschriebene Rand der Festsetzhülse 5 gegen die Stellmutter 9 gespannt ist. Durch Betätigung der Stellmutter 9 mit Hilfe eines Schraubenschlüssels ist also der der Festsetzhülse 5 zugeordnete Gewindeabschnitt 8 des Verbindungsschraubenbolzens 6 entsprechend weit in diese Festsetzhülse 5 hineingeschraubt worden. Die Festsetzhülse 5 funktioniert gleichsam als Kontermutter gegen die Stellmutter 9. Sie konnte sich bei dieser Schraubbewegung nicht verdrehen oder mitdrehen, weil sie ihrerseits in die entsprechende Führungsschiene 11 eingeschoben war. Fig. 2 zeigt demgegenüber den Zustand bei Beginn dieser Schraubbewegung. Man erkennt, daß der Gewindeabschnitt 8, der der Festsetzhülse 5 zugeordnet ist, zwar vor dem Gewinde der Festsetzhülse 5 steht in diese aber noch nicht eingeschraubt ist. Zur Erleichterung der Einschraubbewegung besitzt jedoch dieser Gewindeabschnitt 8 einen Einführungskopf 14 ohne Gewinde, der in die Festsetzhülse 5 bereits hineinragt. Auf der anderen Seite ist die Einstellhülse 4 auf den zugeordneten Gewindeabschnitt 7 des Verbindungsschraubenbolzens 6 bereits aufgeschraubt. Das ist vor der gezeichneten Montage des Verbindungsschraubenbolzens 6 mit Einstellhülse 4 geschehen oder nachdem die Einstellhülse 4 in ihre Führungsschiene 11 eingeschoben worden ist, jedenfalls ohne Behinderung durch die vorgehängte Fassadenplatte 1. Das Gewinde der Einstellhülse 4 kann entsprechend schwergängig sein, so daß Einstellung unkontrollierte Verstellungen nicht mehr auftreten. Betätigt man nunmehr die Stellmutter 9 des Gegenstandes der Fig. 2 in der Richtung, die zum Einschrauben des der Festsetzhülse 5 zugeordneten Gewindeabschnittes 8 in die Festsetzhülse 5 erforderlich ist, so verändert sich der in Fig. 2 eingezeichnete Abstand A deshalb nicht, weil beide Gewindeabschnitte 7, 8 gleichlaufende, identisch gleiche Gewinde aufweisen.1 shows the device according to the invention in its entirety mounted state, so in which the connecting screw bolt 6 at a given Setting is already established. It is fixed because the margin is written on the locking sleeve 5 is tensioned against the adjusting nut 9. By operating the adjusting nut 9 with the aid of a wrench is the one assigned to the locking sleeve 5 Threaded section 8 of the connecting screw bolt 6 correspondingly far into this Fixing sleeve 5 has been screwed into it. The locking sleeve 5 functions as it were as a lock nut against the adjusting nut 9. You could use this screwing movement do not twist or turn, because they in turn slide into the corresponding guide rail 11 was inserted. In contrast, Fig. 2 shows the state at the beginning of this screwing movement. It can be seen that the threaded section 8, which is assigned to the locking sleeve 5, although it is in front of the thread of the locking sleeve 5, it has not yet been screwed into it is. To facilitate the screwing-in movement, however, this has a threaded section 8 an insertion head 14 without a thread, which already protrudes into the locking sleeve 5. On the other hand, the adjusting sleeve 4 is on the associated threaded section 7 of the connecting screw bolt 6 already screwed on. That is before the illustrated assembly of the connecting screw bolt 6 with adjusting sleeve 4 or after the adjustment sleeve 4 has been pushed into its guide rail 11 has been, at least without hindrance from the curtain wall panel 1. The thread of the adjusting sleeve 4 can be correspondingly stiff, so that setting uncontrolled adjustments no longer occur. You now operate the adjusting nut 9 of the object of FIG. 2 in the direction that is used for screwing in the locking sleeve 5 associated thread section 8 is required in the locking sleeve 5, so the distance A shown in FIG. 2 does not change because both Thread sections 7, 8 have concurrent, identically identical threads.

Folglich funktioniert der der Festsetzhülse 5 zugeordnete Gewindeabschnitt 8 zusammen mit der Schraubeinstellung der Einstellhülse 4 auf dem anderen Gewindeabschnitt 7 in der beschriebenen Weise als Abstandslehre, wobei mit der Festsetzung der Abstandslehre gleichzeitig die druckfeste und zugfeste Verankerung der Fassadenplatte 1 mit Hilfe der beschriebenen Vorrichtung erreicht wird.Consequently, the threaded section assigned to the locking sleeve 5 functions 8 together with the screw setting of the adjusting sleeve 4 on the other threaded section 7 in the manner described as a spacer gauge, with the fixing of the spacer gauge at the same time the pressure-resistant and tensile anchoring of the facade panel 1 with the help the device described is achieved.

Im Ausführungsbeispiel und nach hevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die Einstellhülse 4 mit dem zugeordneten Gewindeabschnitt 7 unverlierbar verbunden. Dazu besitzt der der Einstellhülse 4 zugeordnete Gewindeabschnitt 7 stirnheftig einen Bund 13, während die Einstellhülse 4 an ihrem der Führungsschiene 11 zugewandten Ende mit einer Erweiterung 15 versehen ist, in der der Bund 13 frei beweglich ist. Da andererseits die Stellmutter 9 fest mit dem Verbindungsschraubenbolzen 6 vereinigt ist, läßt sich die Einstellhülse 4 von dem Verbindungsschraubenbolzen 6 nicht abschrauben. Die Verstellung der Einstellhülse 4 ist nur so weit möglich, wie es zur Einstellung des Abstandes A erforderlich ist, wobei bei dieser Einstellung aber die Länge des der Festsetzhülse 5 zugeordneten Gewindeabschnittes 8 zu berücksichtigen ist. Auch die Festsetzhülse 5 besitzt eine Erweiterung 16 der schon beschriebenen Gestalt, was es bei Verwendung gleicher Führungsschienen 11 und gleicher einander zugeordneter Führungselemente 17 möglich macht, die Einstellhülse 4 oder die Festsetzhülse 5 dem Bauwerk 2 bzw. der Fassadenplatte 1 zuzuordnen, - und umgekehrt. Im übrigen besitzen im Ausführungsbeispiel die Führungsschienen 11 Führungsstege 18, die im eingebauten Zustand horizontal verlaufen, während die Einstellhülse 4 und die Festsetzhülse 5 mit entsprechenden Schlitzen 19 versehen sind. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 sind die Führungsschienen 11 sogenannte Halfenschienen. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 sind die Führungsschienen 11 mit Hilfe von Flacheisen gebildet.In the exemplary embodiment and according to the preferred embodiment of the invention the adjusting sleeve 4 is captively connected to the associated threaded section 7. For this purpose, the threaded section 7 assigned to the adjusting sleeve 4 has at the end a collar 13, while the adjustment sleeve 4 at her the guide rail 11 facing end is provided with an extension 15 in which the collar 13 is free is movable. On the other hand, since the adjusting nut 9 is fixed to the connecting bolt 6 is combined, the adjusting sleeve 4 can be removed from the connecting screw bolt 6 do not unscrew. Adjustment of the adjustment sleeve 4 is only possible to the extent that as it is necessary to set the distance A, with this setting but the length of the threaded section 8 assigned to the locking sleeve 5 must be taken into account is. The locking sleeve 5 also has an extension 16 of the one already described Shape what it is when using the same guide rails 11 and the same to each other associated guide elements 17 makes possible the adjustment sleeve 4 or the locking sleeve 5 to be assigned to the building 2 or the facade panel 1, - and vice versa. Furthermore In the exemplary embodiment, the guide rails 11 have guide webs 18 which, in the installed state run horizontally, while the adjusting sleeve 4 and the locking sleeve 5 are provided with corresponding slots 19. In the embodiment according to 1 and 2, the guide rails 11 are so-called Halfen rails. In the embodiment According to Fig. 3, the guide rails 11 are formed with the help of flat iron.

Claims

Patent claims:

Device for pressure-resistant and tensile anchoring with a given Distance between the curtain wall panel on a building, - with two threaded sleeves, one to the building, the other to be anchored to the facade panel, Connecting screw bolts from two threaded sections and arranged between them Adjusting nut as well as with anchoring devices for the to the anchoring devices defined connectable threaded sleeves with the structure or the facade panel, where the distance given by an adjustment of the connecting bolt can be fixed, characterized by anchoring device (10) with built-in Condition of horizontal guide rails (11), Threaded sleeves in the form an adjusting sleeve (4) and a locking sleeve (5), which are inserted into the guide rails (11) can be used positively and displaceably, and by means of a connecting screw bolt (6), the two thread sections (7, 8) of which are concurrent, identically identical threads have, wherein the threaded sections 87, 8) can be screwed into the threaded sleeves (4, 5) are, the locking sleeve (5) with its edge against the adjusting nut (9) or a The collar (13) can be fixed on the connecting screw bolt (6) and that of the fixing sleeve (5) associated thread section (8) and a screw setting of the adjusting sleeve (4) on the other threaded section (7) as a spacer for the specified Distance (A) of the facade panel (1) in front of the structure (2) are used.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Fixing sleeve (5) associated threaded section (8) on the end face an insertion head (14).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the threaded section (7) assigned to the adjusting sleeve (4) has an end face Has federal government (13) and the adjustment sleeve (4) on its guide rail (11) facing end is provided with an extension (15) in which the collar (13) is freely movable.

4. Device according to one of claims 1 - 3, characterized in that that the locking sleeve (5) one of the extension (15) of the adjusting sleeve (4) corresponding Has extension (16).

5. Device according to one of claims 1 - 4, characterized in that that the guide rails (11) are provided with guide webs (18) that are built into the State ho, izontal run, and that the adjusting sleeve (4) and the locking sleeve (5) have slots (19) which can be pushed onto the guide webs (18).