DE2514137B2

DE2514137B2 - Method for producing a color separation

Info

Publication number: DE2514137B2
Application number: DE19752514137
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1975-03-29
Filing date: 1975-03-29
Publication date: 1980-03-13
Also published as: DE2514137A1; DE2514137C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Farbauszugs, bei dem der Film durch ein Farbtrennfilter belichtet wirdThe invention relates to a method for producing a color separation in which the film by a color separation filter is exposed

Ein konventionelles Farbdruckverfahren erfordert die Vorbereitung von Druckvorlagen für das Drucken mit Druckfarben aus drei Primärfarben, wie Cyan, Purpur (Magenta) und Gelb zusätzlich zu Schwarz. Die Druckvorlagen werden unter Verwendung von Farbauszügen in Form fotografischer Filme für die entsprechenden Tintenfarben hergestellt. Ein Problem in einem solchen konventionellen Druckverfahren stellen die geringen Spektrum-Reflektionseigenschaften der Drucktinten dar.A conventional color printing process requires the preparation of artwork for printing with inks of three primary colors such as cyan, purple (magenta) and yellow in addition to black. the Print templates are made using color separations in the form of photographic films for the corresponding ink colors. A problem in such a conventional printing process represent the low spectrum reflection properties of printing inks.

Für eine getreue Reproduktion eines Farbbildes ist es erforderlich, für die Farbkompensation bei der Vorbereitung der Farbauszüge zu sorgen, um die geringen Spektrum-Reflektionscharakteristika der Drucktinten zu korrigieren. Es ist auch für gute Grauskala-Eigenschaften beim Druckverfahren wünschenswert, für eine Kontrastkompensation zu sorgen, wodurch Spitzenlichter, Schattenteile und dergleichen wahlweise auf den gewünschten Grauion eingestellt werden können.For a faithful reproduction of a color image, it is necessary for color compensation in preparation of the color separations to ensure the low spectrum reflection characteristics of the printing inks to correct. It is also desirable for good gray scale properties in the printing process, for a To provide contrast compensation, whereby highlights, shadow parts and the like optionally on the desired gray ion can be set.

Es sind verschiedene Verfahren zur Erzielung einer solchen Kontrast- und Farbkompensation bekannt. Das am meisten gebräuchliche Verfahren umfaßt die fotografische Vorbereitung von Masken, welche zwischen dem Farbbildprojektor und dem Farbauszugsfilm während der Belichtung des Filmes angeordnet werden. Ein wesentlicher Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, daß die Maske einen beträchtlichen Teil des Lichtes absorbiert. Die Übertragung durch die Maske kann in einigen Anwendungsfällen für Spitzenlichter bis zu 20% ausmachen. Ein anderer Nachteil besteht darin, daß eine Maske für jede der Drucktintenfarben vorbereitet werden muß, wodurch das Verfahren aufwendig wird. Wenngleich ein Farbfilm entwickelt wurde, welcher für sämtliche der Farben verwendbar ist, ist dieser aufwendiger als der gebräuchliche Film und führt außerdem zu einem aufwendigen Verfahren.Various methods for achieving such contrast and color compensation are known. That most common method involves the photographic preparation of masks which are between the color image projector and the color separation film during the exposure of the film. A major disadvantage of this method is that the mask takes up a considerable part of the Light absorbed. The transmission through the mask can be up for highlight lights in some applications make up 20%. Another disadvantage is that there is a mask for each of the printing ink colors must be prepared, making the process expensive. Although a color film developed which can be used for all of the colors, this is more complex than the usual film and also leads to an expensive procedure.

Bei einem anderen bekannten Verfahren wird ein unmittelbares Ausrastern verwendet, wobei das Farbbild auf den Film durch ein Farbkompensationsfilter, einen Raster und in manchen Fällen durch andere Elemente zusätzlich zu der Maske projiziert wird. Die Lichtabsorption durch die Maske ist ein wesentlicher Nachteil dieses Verfahrens.Another known method uses an immediate rasterization, the color image on the film through a color compensation filter, a screen, and in some cases others Elements in addition to the mask is projected. The absorption of light by the mask is an essential one Disadvantage of this procedure.

Ferner ist es bekannt zur Erzielung der erforderlichen Farbkompensation Computer einzusetzen. Wenngleich die Färb- und Kontrastkompensation leicht über einen weiten Bereich hin durchgeführt werden kann, zerlegt der Computer das Farboriginal in ein Muster von diskreten Bits, welche in großer Anzahl vorliegen müssen, um ein Bild mit hoher Qualität erzeugen zu können. Ein solches Zerlegen erfordert notwendigerweise einen langen Zeitraum sowie einen vsrhältnismäßig großen Geräteaufwand.It is also known to use computers to achieve the required color compensation. Although the color and contrast compensation can easily be carried out over a wide range the computer converts the color original into a pattern of discrete bits that are in large numbers must in order to produce a high quality image. Such disassembly necessarily requires a long period of time and a relatively large amount of equipment.

Eine Negativ-Positiv-Umwandlung durch Einbau spezieller Stoffe, nämlich sogenannte Halbleiter oder Elektronen emittierende fotoelektrische Stoffe, welche beim Auftreffen von Strahlen leitfähig werden oder dieA negative-positive conversion through the incorporation of special substances, namely so-called semiconductors or Electron-emitting photoelectric substances, which become conductive when exposed to rays or which

ίο Leitfähigkeit verstärken, in eine Elektrolumineszenzplatte ist bereits bekannt (DE-AS 10 38 904). Infolge dieser Verstärkung der Leitfähigkeit beim Auftreffen der Strahlen auf die Platte wird die Feldstärke entsprechend reduziert, wodurch an den Stellen eine Verminderung der Helligkeit herbeigeführt wird, an denen die durch das Objektiv des fotografischen Aufnahmegeräts beeinflussenden Strahlen auftreffen.ίο Increase conductivity in an electroluminescent panel is already known (DE-AS 10 38 904). As a result of this increase in conductivity on impact of the rays on the plate, the field strength is reduced accordingly, creating a Reduction in brightness is brought about by the lens of the photographic Impinging rays affecting the recording device.

Darüberhinaus ist es bekannt (US-PS 32 38 859) eine Elektrolumineszenzplatte als Lichtquelle in einem Fotokopiergerät zu verwenden, wobei die Farbe und Intensität des von der EJektrolumineszenzplatte emittierten Lichtes von der Frequenz der angelegten Spannung abhängig istIn addition, it is known (US-PS 32 38 859) to use an electroluminescent plate as a light source in a photocopier, the color and intensity of the light emitted by the EJektrolumineszenzplatte depends on the frequency of the applied voltage

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Herstellung von hochqualitativen Farbauszügen zu schaffen, welches einfach und in kurzer Zeit durchgeführt werden kann, wobei eine Wiederverwendung bereits eingesetzter Materialien ermöglicht werden soll.The object of the invention is to provide a method for producing high-quality color separations to create, which can be done easily and in a short time, with reuse materials that have already been used should be made possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelost, daß nach diesem Beuch iungsvorgang eine elektrolumineszierende Platte über den Film gebracht und unter Spannung mit dem Farbbild zunächst durch das Farbtrennfilter belichtet wird und dann nach Umpolung durch ein Färb- und Kontrastkompensationsfilter belichtet wird und daß dann eine hohe Spannung für eine entsprechende bildmäßige Lumineszenzbelichtung des Filmes angelegt wird.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtThis object is achieved according to the invention in that after this Beuch iungsvorgang an electroluminescent plate is brought over the film and exposed under voltage with the color image first through the color separation filter and then exposed after polarity reversal through a color and contrast compensation filter and then a high Voltage is applied for a corresponding imagewise luminescence exposure of the film.
An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer Elektrolumineszenzplatte, die bei dem Verfahren gemäß der Erfindung verwendet wird,
Fig.2 bis 5 schaubildliche Erläuterungen der Verfahrensschritte undF i g. 1 is a perspective view of an electroluminescent panel used in the method according to the invention;
2 to 5 are diagrammatic explanations of the method steps and

Fig.6 und 7 schematische Ansichten eines erfindungsgemäßen Apparats zur Durchführung der Verfahrensschritte gemäß der Erfindung.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich, wird eine Elektrolumineszenzplatte ϊθ für die Duchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens verwendet, welche eine Schicht 12 aus Elektrolumineszenzmaterial aufweist. Dielektrische Schichten 14 aus beispielsweise Ytteroxid (Y2O3) sind auf den gegenüberliegenden Seiten der Elektrolumineszenzschicht 12 ausgebildet. Auf den dielektrischen Schichten 14 sind sog. Nesaelektroden 16 angeordnet, das sind elektrisch leitende beispielsweise mit SnC>2 beschichtete transparente Glasplatten. Diese sind nach außen durch Glasplatten 18 abgedeckt. Eine variable Spannungsquelle 20 für ein elektrische Gleichstrompotential ist vorgesehen. Ihre positiven und negativen Anschlüsse können mittels eines Polaritäts-Wechselschalters 22 an die Nesaelektroden 16 angeschlossen werden.6 and 7 are schematic views of an apparatus according to the invention for carrying out the method steps according to the invention.
As can be seen from Fig. 1, an electroluminescent plate ϊθ is used for performing the method according to the invention, which has a layer 12 of electroluminescent material. Dielectric layers 14 made of, for example, ytter oxide (Y2O3) are formed on the opposite sides of the electroluminescent layer 12. So-called Nesa electrodes 16 are arranged on the dielectric layers 14, which are electrically conductive transparent glass plates coated, for example, with SnC> 2. These are covered on the outside by glass plates 18. A variable voltage source 20 for an electrical direct current potential is provided. Their positive and negative connections can be connected to the Nesa electrodes 16 by means of a polarity changeover switch 22.

Wie aus F i g. 6 ersichtlich, ist eine Lichtquelle 30 über einer Farb-Durchsichtsvorlage angeordnet, die ein Farbbild aufweist. Eine Linse 34 ist unter der Vorlage 32 zur Projizierung oder Abstrahlung eines Bildes derAs shown in FIG. 6, a light source 30 is arranged over a color transparency which has a Has color image. A lens 34 is under the template 32 for projecting or radiating an image of the

Vorlage auf einen fotoempfindlichen Farbauszugsfilm 36 durch ein Farbtrennfilter 38 und einen Rasterschirm 40 angeordnet Der Schirm 40 und eine Blitzlichtquelle 42 können wahlweise vorgesehen sein. Der erste Verfahrensschritt umfaßt die Abbildung auf den Film in dieser Weise. Die Farbtrennfilter für die unterschiedlichen Drucktintenfarben sind vorzugsweise rot (wratten Nr. 25) für die Cyantinte, grün (wratten Nr. 58) für die Purpurtinte, violett (wratten Nr. 47B) für die gelbe Tinte und orange (wratten Nr. 85) für die schwarze TinteOriginal on a photosensitive color separation film 36 through a color separation filter 38 and a raster screen 40 arranged The screen 40 and a flash light source 42 can optionally be provided. The first The process step includes imaging on the film in this manner. The color separation filters for the different Printing ink colors are preferably red (Wratten No. 25) for the cyan ink, green (Wratten No. 58) for the Purple ink, violet (wratten No. 47B) for the yellow ink, and orange (wratten No. 85) for the black ink

Im zweiten Verfahrensschritt liegt die Platte 10 auf dem Film 36 und wird durch das Filter 38 belichtet, wie aus Fig.7 und auch Fig.2 ersichtlich. Die Pfeile in F i g. 2 repräsentieren das Licht, welches auf die Platte 10 fällt Die Spannungsquelle 20 ist derart an die Nesaelektroden angeschlossen, daß ein negatives Potential an die obere Nesaelektrode 16 und ein positives Potential an die untere Nesaelektrode 16 angelegt ist Eine Schicht negativer Ionen wird auf der oberen Fläche der oberen Nesaelektrocj 16 gebildet, wohingegen eine Schicht von positiven Ionen auf der unteren Fläche der unteren Elektrode 16 gebildet wird, wie durch die Zeichen + und — eingetragen. In den bestrahlten Bereichen der Platte 10 wird in der Elektrolumineszenzschicht 12 eine innere Polarisation erzeugt, so daß positive Ladungsträger durch die Grenzfläche zwischen der Elektrolumineszenzschicht 12 und der oberen dielektrischen Schicht 14, und negative Ladungsträger durch die Grenzfläche zwischen der Elektrolumineszenzschicht 12 und der unteren dielektrischen Schicht 14 wandern. Das Ladungspotential für die innere Polarisation in der Schicht 12 hat die Größe Qi. Im nächsten Verfahrensschritt ist das Farbtrennfilter 38 ersetzt durch ein Färb- und Kontrastkompensationsfilter 44 und die Platte 10 wird durch das Filter 44 belichtet. Das Filter 44 für die unterschiedlichen Tintenfarben ist vorzugsweise ein Rotfilter, welches geringfügig grün durchläßt (wratten Nr. 85B) für Cyan- und Schwarztinten, ein Rotfilter, welches geringfügig blau durchläßt (wratten Nr. 25 und 47B im Verhältnis 3:1) für Purpurtinte und ein Grünfilter (wratten Nr. 58) für Gelbtinte. Das Belichtungsverhältnis durch die Filter 38 und 44 beträgt annähernd 6 :4.In the second process step, the plate 10 lies on the film 36 and is exposed through the filter 38, as can be seen from FIG. 7 and also FIG. The arrows in FIG. 2 represent the light which falls on the plate 10. The voltage source 20 is connected to the Nesa electrodes in such a way that a negative potential is applied to the upper Nesa electrode 16 and a positive potential to the lower Nesa electrode 16. A layer of negative ions is applied to the upper surface of the upper Nesaelektrocj 16, whereas a layer of positive ions is formed on the lower surface of the lower electrode 16, as indicated by the signs + and -. In the irradiated areas of the plate 10, an internal polarization is generated in the electroluminescent layer 12, so that positive charge carriers through the interface between the electroluminescent layer 12 and the upper dielectric layer 14, and negative charge carriers through the interface between the electroluminescent layer 12 and the lower dielectric layer 14 hike. The charge potential for the internal polarization in the layer 12 has the size Qi. In the next process step, the color separation filter 38 is replaced by a color and contrast compensation filter 44 and the plate 10 is exposed through the filter 44. The filter 44 for the different ink colors is preferably a red filter which lets through a little green (wratten No. 85B) for cyan and black inks, a red filter which lets through a little blue (wratten No. 25 and 47B in a ratio of 3: 1) for purple inks and a green filter (wratten No. 58) for yellow ink. The exposure ratio through filters 38 and 44 is approximately 6: 4.

Während der Belichtung der Platte 10 durch das Filter 44, wie aus Fig.3 ersichtlich, ist die polariiät der Spannungsquelle 20 umgekehrt und die Größe des aufgebrachten Potentials ist auf ein geeignetes Maß reduziert Der Positive Anschluß der Spannungsquelle 20 ist mit der oberen Nesaelektrode 16 zum Anlegen einer Schicht von positiven Ionen darauf verbunden. Der negative Anschluß der Spannungsquelle 20 ist an die untere Nesaelektrode 16 zum Aufbringen einer Schicht von negativen Ionen darauf angeschlossen. In den bestrahlten Bereichen der Platte 10 wandern negative und positive Ladungsträger durch die Grenzflächen zwischen der Elektrolimineszenzschicht 12 und der oberen bzw. unteren dielektrischen Schicht 14 zur Erzeugung eines Ladungspotentials Q₂. Die Wirkungen des Ladungspotentials Q\ sind in F i g. 3 nicht gezeigt. Das resultierende Ladungspotential wird mit Q₃ angegeben und ist gleich Qi-Qi, wie aus Fig.4 ersichtlich. Beide Nesaelektroden 16 werden geerdet, um das elektrostatische Bild in der Platte 10 zu speichern. Die Materialien der Platte 10 sind so ausgewählt, daß sie hochbeständige innere Polarisationseigenschaften haben, so daß das Bild für eine erforderliche Zeit gespeichert werden kann, wobei vorzugsweise die Platte 10 an einer dunklen Stelle liegtDuring the exposure of the plate 10 through the filter 44, as can be seen from Figure 3, the polarity of the voltage source 20 is reversed and the size of the applied potential is reduced to a suitable level Applying a layer of positive ions connected to it. The negative terminal of the voltage source 20 is connected to the lower Nesa electrode 16 for applying a layer of negative ions thereon. In the irradiated areas of the plate 10, negative and positive charge carriers migrate through the interfaces between the electroliminescent layer 12 and the upper or lower dielectric layer 14 to generate a charge potential Q ₂ . The effects of the charge potential Q \ are shown in FIG. 3 not shown. The resulting charge potential is given as Q ₃ and is equal to Qi-Qi, as can be seen from FIG. Both Nesa electrodes 16 are grounded to store the electrostatic image in plate 10. The materials of the plate 10 are selected so that they have high resistance inner polarization properties, so that the image for a required time may be stored, preferably 10 wherein the plate in a dark place is

Im letzten Verfahrensschritt, welcher aus Fig.5 ersichtlich ist, ist die Spannungsquelle 20 zum Aufbringen eines hohen Potentials auf die Platte 10 an diese angeschlossen, wobei die positive Klemme der Spannungsquelle 20 an die obere Nesaelektrode 16 und die untere Klemme der Spannungsquelle 20 an die untere Nesaelektrode 16 angeschlossen sind. Das angelegte Potential ist ausreichend hoch, daß die Platte 10 veranlaßt wird, ein Elektrolumineszenzbild auf den Film 36 zu strahlen, wie durch die Pfeüe in Fig.5 gezeigt. Auf diese Weise wird die Färb- und Kontrastkompensation eher durch eine zusätzliche Belichtung des Filmes 36 durch die Platte 10 denn durch die Lichtquelle 30 über die Durchsichtsvorlage 38 und ein Färb- und Kontrastkompensationsfilter wie beim Stand der Technik bewerkstelligt Die Belichtungszeit ist durch das erfindungsgemäße "Verfahren beträchtlich verringert und die Platte 10 kann entladen werden und wiederholt wiederverwendet werden.In the last process step, which from Fig. 5 As can be seen, the voltage source 20 for applying a high potential to the plate 10 is on these connected, the positive terminal of the voltage source 20 to the upper Nesaelelectrode 16 and the lower terminal of the voltage source 20 is connected to the lower Nesa electrode 16. That applied potential is sufficiently high that the plate 10 is caused to produce an electroluminescent image on the Blast film 36 as shown by the arrow in Figure 5. In this way the coloring and Contrast compensation through an additional exposure of the film 36 through the plate 10 rather than through the light source 30 via the transparency 38 and a color and contrast compensation filter as in State of the art achieved The exposure time is considerable with the method according to the invention is reduced and the disk 10 can be unloaded and reused repeatedly.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Process for producing a color separation in which the film is exposed through a color separation filter is, characterized in that after this exposure process an electroluminescent The plate was brought over the film and initially under tension with the color image through the Color separation filter is exposed and then after polarity reversal through a color and contrast compensation filter is exposed and that then a high voltage for a corresponding imagewise lurninescent exposure of the film is created.