DE2504731A1

DE2504731A1 - Remote control for electric equipment in bathrooms - has tap settings adjusted by motor controlled via insulating plastics cord or ultrasonically

Info

Publication number: DE2504731A1
Application number: DE19752504731
Authority: DE
Inventors: Ludwig Baumann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-02-05
Filing date: 1975-02-05
Publication date: 1976-08-19
Also published as: DE2504731B2

Abstract

The remote control, for electrical equipment and appliances in bathrooms, swimming pools and other moist environments, has its control equipment located away from the bath, and the HV parts in the apparatus are fully insulated. The controls themselves are located next to the bath and can be reached by the person sitting in it. The connection between bath-side controls and the control equipment can be via a movable insulating plastics cord or by means of an electroacoustic transceiver system. The controls are used to adjust the setting of the taps by regulating a drive motor.

Description

-ernbedienung von elektrischen Geräten in feuchten räumen insbesondere in Bädern Die Neuerung betrifft eine bernbedienung von elektriscnen Geräten in feuchten räumen insbesondere in ßädern, wie sie beispielsweise zur @teuerung von elektrischen Geräten für Schaumbäder oder Jprudelbäder Verwendung finden kann.-remote control of electrical devices in damp rooms in particular in bathrooms The innovation relates to remote control of electrical devices in damp areas clearing especially in bathrooms, such as those used to control electrical ones Devices for bubble baths or Jprudelbäder can be used.

Es ist bekannt, daß die Verwendung von elektrischen Geräten mit Hochspannung in Baderäumen, Schwimmbädern oder dergleichen mit großen Gefahren verbunden ist. Ins/bsondere ist es gefährlich in feuchten Räumen solche Geräte anzufassen oder aber zu bedienen. Es sind zwar bereits verschiedene Schutzvorrichtungen im Gebrauch, wie beispielsweise die O-Erdung. man hat auch solche Geräte bereits als vollisolierte Geräte ausgeführt. Die Bedienung und die Steuerung solcher Geräte hat man auch bereits so ausgeführt, daß die Bedienungsvorrichtungen so abisoliert waren, daß eine Berührung der Hochspannung führenden Teile nicht möglich war. It is known that the use of electrical equipment with high voltage in bathrooms, swimming pools or the like is associated with great dangers. In particular, it is dangerous to touch such devices in damp rooms but to use. Various protective devices are already in use, such as the O grounding. one already has such devices as fully insulated Devices running. You already have the operation and control of such devices designed so that the operating devices were stripped so that a contact the high-voltage parts was not possible.

Man hat dabei auch bereits Bedienungsachsen aus Kunststoff hergestellt und dergleichen.You already have plastic operating axes manufactured and the same.

an ist dabei auch so vorgegangen, daß man die Geräte beispielsweise für Luftsprudelbäder oder Schaumbäder so angeordnet hat, daß diese oben an der Wand hängen und die iiuft mittels Kunststoffschläuchen in die Badewanne geleitet wird. an has proceeded in such a way that one of the devices, for example for bubble baths or bubble baths arranged so that they are at the top of the wall and the air is fed into the bathtub by means of plastic hoses.

nicht auf diese :;eise ist es Kindern oder älteren Leuten@möglich, die Geräte zu berühren. not on this:; otherwise it is possible for children or elderly people @ to touching the devices.

Die icherheitsvorschriften der sufßichtsbehörden schliessen bei deren genauer Befolgung durch den Hersteller der elektrischen Geräte in den meisten Fällen Unfälle auch bei Berührung bzw. Dinstellung der Geräte mit nassem Körper aus. The safety regulations of the supervisory authorities close with them Strict compliance by the electrical equipment manufacturer in most cases Accidents also occur when the device is touched or repositioned with a wet body.

über auch bei größter Vorsicht in der Herstellung und genauer Kontrolle sind Unfälle nicht auszuschließen, da Beschädigungen oder Alterserscheinungen der Isolation, oder anderweitiger Verschleiß dazu führen könne, daß Unfälle der genannten Art passieren. Auf jeden Fall ist die Einschaltung aller möglichen Sicherheitsfaktoren bei elektrischen Geräten, die im Zusammenhang mit Wasser verwendet werden, der Erhöhung der Sicherheit dienlich.over even with the greatest care in manufacture and precise control accidents cannot be ruled out because of damage or signs of aging of the Isolation, or other wear and tear could lead to accidents of the named Kind of happen. In any case, the inclusion of all possible safety factors for electrical devices that are used in connection with water, the increase conducive to security.

Zum Antrieb von Sprudelmassagebädern, Unterwassersprudelgeräten, Gegenstromanlagen in Schwimmbädern und dgl. werden zum Antrieb von elektrischen Pumpen, Elektrogebläsen, Kompressoren und dgl. Elektromotoren verwendet, bei denen die Möglichkeit besteht, die Ein- und Abschaltung sowie die Regelung der Motorengeschwindigkeit direkt am Gerät vorsunehmen. Es besteht daher für den Badenden die Versuchung trotz gegenteilige Ermahnung auf der Bedienungsanleitung aus dem Bad auszusteigen und an dem Gehäuse des Elektrogerätes Lin- und abschaltungen oder Geschwindigkeitsregulierungen vorzunehmen, wobei der Bedienende meist mit nassem Körper auf Steinboden steht. Selbst bei den mit größter sicherheit konstruierten Geräten besteht die Gefahr einer Beschädigung der Isolationswege, was immer wieder zu schweren Unfällen führt. For driving bubble massage baths, underwater bubble devices, Countercurrent systems in swimming pools and the like are used to drive electric Pumps, electric fans, compressors and the like. Electric motors used in which there is the possibility of switching on and off as well as regulating the motor speed do this directly on the device. There is therefore the temptation in spite of the bathers contrary warning on the instruction manual to get out of the bathroom and on the housing of the electrical device Lin- and shutdowns or speed controls to undertake, whereby the operator usually stands with a wet body on a stone floor. Even with the devices that have been designed with the greatest possible safety, there is a risk of Damage to the isolation routes, which repeatedly leads to serious accidents.

Man hat auch bereits versucht Lleinspannungen zu verwenden und die Geräte mit Hilfe von Kleinspannungmotoren zu regeln. Trotzdem sind immer wieder Unfälle vorgekommen, da die dazu benötigten Transformatoren auf den Boden des Baderaumes gestellt werden und auch bei genügender 5ntiernung vom Antriebsaggregat nicht völlig frei von Gefahrenmöglichkeiten sind. Attempts have also been made to use small voltages and the To regulate devices with the help of low voltage motors. Still are always back Accidents happened because the transformers needed to do this hit the bathroom floor and not completely even if the drive unit is sufficiently removed are free from potential dangers.

Die Neuerung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß Bedienungsplatz z.B. die Badewanne und elektrotechnisches Gerät räumlich entfernt angeordnet sind, mit der Maßgabe, daß im Gerät die Hochspannung führenden Apparateteile auch der Regelung und Ein- und Ausschaltung angeordnet sind, während die Betätigungsvorrichtungen am Bedienungsplatz z.B. der Badewanne angeordnet sind und die Verbindung beider über berührungssichere utellelemente erfolgt. The innovation solves the problem posed by the fact that the operator station E.g. the bathtub and electrical equipment are located at a distance, with the proviso that the high voltage leading apparatus parts in the device also Regulation and switching on and off are arranged while the actuators are arranged at the operator station, e.g. the bathtub, and the connection of both takes place via touch-safe utell elements.

Dabei wird so Vorgegangen, daß sämtliche Apparateteile und Bedienungselemente voll isoliert im Gerät untergebracht sind, und die Bedienung *1 über berührungssichere Stellelemente von außen in einer gewissen Entfernung möglich ist. It is proceeded in such a way that all parts of the apparatus and operating elements are fully insulated in the device, and the operation * 1 via touch-safe Control elements from the outside at a certain distance is possible.

Als Stellelemente können dabei Niederspannungsleitungen dienen, welche mit verschieden hohen@@otential beaufschlagt werden, oder aber es können ebensogut auch Magne ttische Impulse oder elektrische Impulse gegeben werden. weiterhin besteht die Möglichkeit auch Ultraschallimpulse anzuwenden. Low-voltage lines, which different high potentials can be applied, or they can just as well Magnetic impulses or electrical impulses can also be given. continues to exist the possibility of using ultrasound impulses.

In einem besonderen Kunsführungsbeispiel jedoch besteht auch die xöglichkeit eine rein mechanische Betätigung mit hilfe von Kunststoffdraht, welcher in einem Rohr verschiebbar und drehbar sein kann, anzuwenden.However, there is also the possibility in a special example a purely mechanical actuation with the help of plastic wire, which in one Tube can be slidable and rotatable to apply.

Lan kann dabei so vorgehen, daß im elektrotechnischen Gerät Lin- und Ausschaltevorrichtungen angeordnet sind und zusätzlich auch noch Drehzahlregler. Man kann aber ebensogut auch noch eine Zeitschaltvorrichtung anordnen, welche von der Betätigungsvorrichtung beeinflußbar ist. Lan can proceed in such a way that Lin- and disconnection devices are arranged and in addition also a speed controller. But you can just as well arrange a timer, which of the actuator can be influenced.

Der Drehzahlregler kann als elektronischer Drehzalregler ausgebildet sein, wobei dieser auch mit einer Endabschaltung kombinierbar ist. The speed controller can be designed as an electronic speed controller be, which can also be combined with a limit switch.

Der Drehzahlregler kann über Getriebe von einem Kleinspannungsmotor antreibbar sein und über eine Niederspannungsleitung von der Betätigungsvorrichtung an der Badewanne aus betätigt werden. The speed controller can be driven by a gear unit from an extra-low voltage motor be drivable and via a low-voltage line from the actuating device operated on the bathtub.

Die Neuerung ermöglicht es das elektrische Gerät z.3. The innovation enables the electrical device z.3.

ein Badegerät der vorbezeichneten .rt in ein völlig geschlossenes Gehause einzubauen, in welchem jegliche Einstell- und- Heguliervorrichtungen berührungssicher eingebaut sind. Dieses elektrotechnische Gerät kann an einer für den ladenden unerreichbaren @telle angebracht sein, so daß der Badende es nicht berühren kann.a bathing device of the aforementioned .rt in a completely closed To install a housing in which any setting and regulating devices are safe to touch are built in. This electrotechnical device can be connected to a for the loading unreachable @telle must be attached so that the bather does not can touch.

sie Bedienungsvorrichtung kann mittels Trockenbatterien betrieben werden, welcne beispielsweise im Bedienungsgerät selbst untergebracht sind. Im Bedienungsgerät kann eine Zeitschaltvorrichtung vorgesehen sein, welche der Badende bequem einstellen kann. the control device can be operated by dry batteries which are accommodated, for example, in the control unit itself. In the control unit a timer can be provided which the bather can conveniently set can.

In einem besonderen ausführungsbeispiel kann die Neuerung insbesondere auch so gestaltet sein, daß zwischen Betätigungsvorrichtung und elektrotechnischem Gerät ein Stellelement in Form eines in einer Dchutzhülle aus Kunststoff bewegbarer Punststoffdraht Anwendung findet. Dieser Kunststoffdraht kann im Gerät mit bin- und ausschalter und Drehzahiregler gekoppelt sein und in der Betätigungsvorrichtung mit einem Bedienungsknopf aus dem Handstück herausragen, welches beispielsweise in Richtung der Schutzhülle bewegbar ist. Man kann dabei so vorgehen, daß eine Einhandbedienung möglich ist, indem das Handstück im Handteller liegt und mit dem fleigefinger der bedienungsknopf gegen eine iederwirkung nach Innen drückbar ist. Der bedienungsknopf läßt sich durch leichte Drehung in verschiedenen stellungen arretieren, so daß eine Drehzahlregelung möglich ist. ium Anfang der Betätigung wird üDer einen Mikroschalter im elektrotechnischen Gerät das Gerät eingeschaltet. In a particular exemplary embodiment, the innovation can in particular also be designed so that between actuator and electrotechnical Device an actuating element in the form of a movable in a protective cover made of plastic Plastic wire is used. This plastic wire can be connected in the device with and off switch and speed controller be coupled and in the actuator protrude with a control button from the handpiece, which for example is movable in the direction of the protective cover. One can proceed in such a way that one-handed operation is possible by placing the handpiece in the palm of your hand and using your finger control button can be pressed inwards against repercussions. The control button can be locked in different positions by turning it slightly, so that a Speed control is possible. At the beginning of the actuation, there is a microswitch the device is switched on in the electrotechnical device.

Von der Badewanne aus kann mittels eines Drehknopfes ein im aggregat befindlicher Schnecken- oder Zahnradtrieb bewegt werden, welcher seinerseits mit dem im Gebläse befindlichen elektronischen Drehzahlregler verbunden ist, und diesen in die gewünschte Wichtung dreht, um das elektrische Gerät einzuschalten bzw. auf die gewünschte Geschwindigkeit zu regulieren, und bei Zurückdrehung des Drehknopfes auf eine entsprechend niedrigere Geschwindigkeit zu bringen oder ganz abzustellen. Das Schaltungsaggregat kann auch mit einer mechanischen oder elektrischen Schaltuhr ausgestattet sein, die die abschaltung des im Aggregatkasten befindlichen elektronischen Antriebsgerätes bei Erreichung einer eingestellten Zeit ermöglicht. A rotary knob can be used from the bathtub to switch to the unit located worm or gear drive are moved, which in turn with the one in the fan electronic speed controller connected and turns it in the desired weighting to switch on the electrical device or to regulate to the desired speed, and when turning back the To bring the rotary knob to a correspondingly lower speed or completely to turn off. The circuit assembly can also be mechanical or electrical Be equipped with a timer that switches off the in the aggregate box electronic drive device when a set time is reached.

kit der steuerung ist es dem Badenden ohne jegliche Gefahr in der Nähe der Badewanne, am Rand des Schwimabades oder dgl. möglich, eine solche Einstellung anzuordnen, die es ihm ermöglicht, auch vom Bad aus die Einstellung, Abstellung oder die Regulierung der Geschwingkeit des Aggregates vorzunehmen. Da hierdurch alle Einstellungen am eigentlichen Aggregat überflüssig werden, ist es möglich, daß aggregat in einem geschlossenen Kasten ohne Einstellknöpfe jeglicher oder knapp unterhalb der Decke Art anzubringen und dieses auch an der wand#zu montieren, da der Bedienenden nicht mehr an das Gerät fassen muß. the control kit is there for the bather without any danger Such a setting is possible near the bathtub, on the edge of the swimming pool or the like to arrange, which enables him to adjust, switch off from the bathroom or to regulate the speed of the unit. Because of this all settings on the actual unit become superfluous, it is possible to that aggregate in a closed box without any or just knobs to be attached underneath the ceiling Art and also to mount this on the wall #, there the operator no longer has to touch the device.

Die Neuerung hat vor allen Dingen Vorteile bei der Verwendung von Luft-, Jprudel-, Massagebädern mit Zusatz von Schaummitteln, da der im Schaumbad Badende es im voraus nicht recht beurteilen kann, nach wieviel minuten die Schaumentwicklung im Schaumbad so stark ist, daß er das Gebläse des Lufsprudelbades abstellen muß. Das konnte bisher nur durch eine zweite Person erfolgen. Es set denn man unterbrach das Bad um am Gebläsegehäuse die Einstellung oder Ausschaltung zu betätigen, wobei nach einigen minuten nach Zusammenfall des Schaumbades der Vorgang mehrmals wiederholt werden mußte. Above all, the innovation has advantages when using Air, bubble baths, massage baths with the addition of foaming agents, since the one in the bubble bath Bathers cannot really judge in advance how many minutes the foam will take to develop is so strong in the bubble bath that he has to turn off the blower of the air bubble bath. So far, this could only be done by a second person. It set because you interrupted the Bad to activate or deactivate the fan housing, whereby after a few minutes after the foam bath has collapsed, the process is repeated several times had to become.

All diese geschilderten Nachteile beseitigt die imeuerung. All of these disadvantages are eliminated by the price increase.

Die Neuerung ist in den beiliegenden Figuren schematisch dargestellt. bs zeigen: Figur 1 eine schematische Darstellung der Vorrichtung mit Luftsprudelgerät und Badewanne, mit Betätigungsvorrichtung mit Niederspannungsbetrieb und gestrichelt mit Ultraschallbetrieb, Figur 2 die Betätigungsvorrichtung und die Drehzahlregelvorrichtung in schematischer l)arstellung mit Niederspannungsbetrieb, figur 3 eine andere Ausführungsform der Betätigungsvorrich tung mit mechanischer Betätigung am Geber, figur 4 eine weitere Ausführungsform nach Fig. 3 mit otellhebel.The innovation is shown schematically in the accompanying figures. bs show: FIG. 1 a schematic representation of the device with air bubble device and bathtub, with operating device with low voltage operation and dashed lines with ultrasonic operation, Figure 2 the actuating device and the speed control device in a schematic l) illustration with low-voltage operation, FIG. 3 shows another embodiment the actuating device with mechanical actuation on the encoder, Figure 4 is another Embodiment according to FIG. 3 with a rotary lever.

In Fig. 1 erkennt man im Beispiel ein Luftsprudelgerät 1, welches an Befestigungsteilen 2 an der %and angebracht ist. In Fig. 1 can be seen in the example of an air bubble device 1, which on fasteners 2 on which% and is attached.

Das Luftsprudelgerät 1 ist vollständig gekapselt, so daß keinerlei elektrotechnische Handhabung an diesem vorgenommen werden kann. Das Gehäuse des Gerätes enthält, wie schematisch dargestellt ist, den Luftkompressor 6, welcher über die Welle 8 vom Motor 7 angetrieben wird. Über 9 wird die Luft angesaugt, welche zugleich auch zur Kühlung des Motors 7 herangezogen werden kann.The air bubble device 1 is completely encapsulated, so that no electrical handling can be carried out on this. The housing of the Device contains, as shown schematically, the air compressor 6, which is driven by the motor 7 via the shaft 8. The air is sucked in via 9, which can also be used to cool the motor 7 at the same time.

Der Luftkompressor 6 ist mit der Leitung 5 mit der Luftsprudelmatte 4 in der Badewanne 3 gekoppelt, so daß aus der Luftsprudelmatte 4 die Luft entwichen kann. i-b:an kann dabei verschiedene Handhabungen vornehmen, um die Luft an verschiedenen Stellen stärker oder schwächer aussprudeln zu lassen. The air compressor 6 is connected to the line 5 with the air bubble mat 4 coupled in the bathtub 3, so that the air escaped from the air bubble mat 4 can. i-b: an can do different things to get the air at different Make places gush out stronger or weaker.

Der Motor 7 erhält seine jrnergie aus dem Lichtnetz 10 über eite Stromversorgungsanschlußeinheit 11. Im Gerät 1 ist dann eine Drehzahlregeleinheit 12 untergebracht, die über die Leitung 13 mit der Betätigungsvorrichtung 14 verbunden ist. The motor 7 receives its energy from the lighting network 10 over a period of time Power supply connection unit 11. In the device 1 there is then a speed control unit 12 housed, which is connected to the actuating device 14 via the line 13 is.

Im vorliegenden Falle handelt es sich t:m eine Niederspannungsleitung, wobei an der Betätigungsvorrichtung 14 ein Drebzahleinsteller 15 und gegebenenfalls auch im besonderen Beispiel eine Zeitschaltuhr 16 untergebracht sein kann. Auf diese Weise ist es dem Badebenutzer möglich, vollkommen gefahrlos über Niederspannungsleitungen die Drehzahl und auch die Zeit des Laufes des Luftsprudelmaasagegerätes zu beeinflussen.In the present case it is t: m a low voltage line, wherein a speed adjuster 15 and optionally on the actuating device 14 a timer 16 can also be accommodated in the particular example. To this In this way, it is possible for the pool user to use low-voltage lines in a completely safe manner To influence the speed and also the time of the run of the Luftsprudelmaasaggerätes.

In Fig. 2 erkennt mannnochmals die Betätigungsvorrichtung 14 mit dem Drehzahlknopf 15 und dem Zeitschaltknopf 16. In dem Gehäuse ist noch die Versorgungsbatterie 17 untergebracht, welche die Niederspannung für den Betrieb der Drehzahlregelvorrichtung 12 abgeben kann. Diese ist in Fig. 2 über die Leitung 13 mit der Betätigungsvorrichtung 14 verkoppelt. Lin Niederspannungsmotor 18 beispielsweise ein Permanentmagnetmotor treibt über ein Getriebe 19 den Drehzahlsteller 20 beispielsweise einen Drehwiderstand mit einem Schleifer 21 an und regelt somit die Geschwindigkeit des Motors 7. Man kann an-dieser Stelle ebensogut auch eine elektronische Drehzahlregelung einbauen, welche beispielsweise mit Thyristoren oder dgl. arbeiten kann. mm Drehzahlsteller 20 ist noch ein End-Aus- und Einschalter 22 angeordnet. In FIG. 2, the actuating device 14 can also be recognized the speed knob 15 and the timer knob 16. The supply battery is still in the housing 17 accommodated, which is the low voltage for the operation of the speed control device 12 can deliver. This is in Fig. 2 via the line 13 with the actuating device 14 coupled. Lin low voltage motor 18, for example, a permanent magnet motor drives the speed controller 20 via a gear 19, for example, a rotational resistance with a grinder 21 and thus regulates the speed of the motor 7. Man an electronic speed control can just as well be used at this point build in, which, for example, can work with thyristors or the like. mm speed controller 20 an end off and on switch 22 is also arranged.

In Yig. 3 ist eine andere Ausführungsform der betätigungsvorrichtung dargestellt, welche auf mechanische Art und weise im Bereich der Badewanne funktioniert. dabei besteht der große Vorteil, daß diese Betätigungsvorrichtung ohne weiteres auch unter wasser arbeitsfähig ist und weitere Nachteile, die sich bei anderen elektrotechnischen Geräte einstellen nicht zu befürchten sind. In yig. 3 is another embodiment of the actuator shown, which works in a mechanical way in the bathtub area. there is the great advantage that this actuator easily can also work under water and other disadvantages that apply to other electrical engineering Adjust devices are not to be feared.

an erkennt, daß der Drehzahlsteller 20 am oberen eil ein Zahnrad 23 trägt, welches von einer Zahnstange 24 betätigbar ist, in dem diese in Pfeilrichtung 33 von dem Knopf 30 über einen Kunststoffdraht 25 bewegbar ist. Die bewegung geschieht gegenüber einer Felder 27, welche sich am Gehäuse 28 abstützt. Der lsunststoffdraht 25 ist in einem Kunststoffrohr 26 untergebracht, welches nur abgebrochen dargestellt ist. recognizes that the speed controller 20 on the upper part of a gear 23 carries, which can be actuated by a rack 24, in which this in the direction of the arrow 33 can be moved from the button 30 via a plastic wire 25. The movement happens opposite a field 27, which is supported on the housing 28. The plastic wire 25 is housed in a plastic tube 26, which is only shown broken away is.

Man erkennt am wandstück 29, welches die Form der inneren Handfläche haben kann, daß das Betätigungsorgan 30 in Pfeilrichtung 33 ein- und ausschiebbar ist und mit einem Rastvorsprung 32 in Rastnuten 31 eingelegt werden kann, um nach der Verstellung eine Arretierung zu ermöglichen. You can see on the wall piece 29, which is the shape of the inner palm may have that the actuator 30 can be pushed in and out in the direction of arrow 33 is and can be inserted with a locking projection 32 in locking grooves 31 to after to allow the adjustment to be locked.

Man kann dabei so vorgehen, daß das Einlegen in die Rasten durch leichtes Verdrehen des Betätigungsorganes erfolgt. One can proceed in such a way that the insertion into the notches through slight rotation of the actuator takes place.

Man kann bei dieser Vorrichtung auch eine Zeitschaltvorrichtung 34 anbringen, welche im Gehäuse des Gerätes 1 sitzt und die so betätigbar ist, daß das Betätigungsorgan 30 ganz durchgedrückt wird und so die Zeitschaltvorrichtung aufzieht tid in Betrieb setzt. A time switch device 34 can also be used with this device attach, which sits in the housing of the device 1 and which is actuated so that the actuator 30 is fully depressed and so is the timer draws up tid starts operating.

In sig. 4 ist eine andere Betätigungsvorrichtung nach der Bauweise der Fig. 3 dargestellt, bei der das Gehäuse 35 fest an der .»and befestigt sein kann und über den nebel 36 der Kunststoffdraht 25 brwegbar ist. Rastvorrichtung en 37 gestatten es, den nebel 36 in beliebiger Lage festzusetzen und somit die Drehzahl festzuhalten. In sig. 4 is a different type of actuator 3, in which the housing 35 is firmly attached to the. »and can and via the fog 36 of the plastic wire 25 is brwegbar. Locking device EN 37 allow the fog 36 to be set in any position and thus the speed to hold on.

In Fig. 1 ist noch eine weitere Ausführungsform dargestellt, bei der Ultraschallwellen 41 von einem Betätigungsgerät 38 ausgesandt werden, um im Gerät 1 einen Empfänger 40 für die Impulsgruppen zu betätigen. Über Tasten 39 kann der Badende das Gerät 1 gefahrlos bedienen und hat dabei noch den Vorteil, ill Baderaam herumzulaufen ohne vom kabel behindert zu sein. Dies eignet sich besondera für größere Badeanlagen, bei denen Geräte fernbedient werden sollen. In Fig. 1 still another embodiment is shown at of the ultrasonic waves 41 are emitted by an actuator 38 to im Device 1 to operate a receiver 40 for the pulse groups. Via buttons 39 can the bather can operate the device 1 safely and still has the advantage of being able to use the bath walking around without being obstructed by the cable. This is particularly suitable for larger ones Bathing facilities where devices are to be controlled remotely.

Die verschiedenen Ausführungsformen haben den großen Vorteil, daß eine vollkommen gefahrlose Bedienung eines elektrotechnischen Gerätes, insbesondere bei Luftsprudelmassagevorrichtungen bedienbar sind. Man kann aber die Vorrichtung ebensogut auch in anderen Betrieben anwenden, bei denen die Arbeit in feuchten Räumen stattfindet. The different embodiments have the great advantage that a completely safe operation of an electrotechnical device, in particular can be operated with air bubble massage devices. But you can use the device Can be used just as well in other companies that work in damp rooms takes place.

In einem besonderen Ausführungsbeispiel kann die Vorrichtung 42 nach ig. 5 auch so ausgebildet sein, daß die Drehzahlregeleinheit 12 im Gerät 1 von einer Betätigungsvoorichtung 42 bedienbar ist, die aus einem Kleinspannungsmotor 18 besteht, der den Drehzahlregler 20 im Gerät 1 nach links und rechts verstellen kann, entsprechend Langsam- und Schnellauf, wobei in der Betätigungsvorrichtung 42 ein Schiebeschalter 43 oder Schieberegler untergebracht ist, der Langsam- 44 und Schnellstellung 45 einzustellen ermöglicht. Dieser kann auch so ausgebildet sein, daß die Verstellung gegen eine Federkraft in Pfeilrichtung 46 erfolgt und bei Loslassen des Verstellknopfes 43 dieser in die Langsam-ndstellung 44 fährt. In a particular embodiment, the device 42 can according to ig. 5 also be designed so that the speed control unit 12 in the device 1 of a Actuating device 42 can be operated, which consists of a low voltage motor 18, which can adjust the speed controller 20 in the device 1 to the left and right, accordingly Slow and fast running, with a slide switch in the actuating device 42 43 or slider is housed, the slow 44 and quick position 45 allows to adjust. This can also be designed so that the adjustment takes place against a spring force in the direction of arrow 46 and when the adjustment button is released 43 this moves into the slow end position 44.

Im besonderen Falle kann auch damit die Aus-@tellung des Gebläses nach iirt eines Endabschalters erfolgen. In der Betätigungsvorrichtung 42 ist außer dem schalter 43 auch die Batterie 47 untergebracht. Der Schalter 43 kann als Schiebeodei Druckschalter ausgebildet sein.In special cases, it can also be used to display the fan after iirt a limit switch. In the actuator 42 is except The switch 43 also accommodates the battery 47. The switch 43 can be used as a sliding door Be formed pressure switch.

£s besteht auch die Möglichkeit Raststellungen 48 für vorzugsweise Tourenzahlen des Gebläses 6 z.B. für langsame Schaumentwicklung 48 oder volle Luftleistung für Intensiv-Sprudelbehandlung 45 einzelner Körperpartie am Schalter vorzusehen. There is also the possibility of locking positions 48 for preferably Number of revolutions of the blower 6 e.g. for slow foam development 48 or full air output to provide 45 individual parts of the body at the counter for intensive fizzy treatment.

In Eig. 5 ist der schalter 43 in Langsam-Endstellung bzw. In prop. 5 the switch 43 is in the slow end position or

Ausstellung gezeichnet. In Pfeilrichtung 49 beschleunigt das Gebläse 6.Exhibition drawn. The fan accelerates in the direction of arrow 49 6th

Wenn der Schalter 43 gegen Federkraft in Pfeilrichtung 49 betätigbar ist, so ergibt sich der Vorteil, daß die Vorrichtung zugleich als Schutzvorrichtung arbsitet nach .rt eines "Toter-Mann-Lontakt" gegen @inschlafen des Sadenden. When the switch 43 can be actuated against spring force in the direction of arrow 49 is, there is the advantage that the device is also used as a protective device works according to .rt one "Dead man Lontakt" against @insleeping of the sad end.

Die Betätigungsvorrichtungen Können zwecks @eglage nach Geb brauch mit einem Saugnapf 50 versehen sein, um die Vorrichtung an der anne oder der Fliesenwand anheften zu könnan. The actuating devices can be used for the purpose of @eglage as required be provided with a suction cup 50 to the device on the anne or the tile wall to be able to attach.

Die Vorrichtung kann im besonderen Falle auch ohne @leinspannungs-Batterie 17, 47 betreibbar sein, indem die Spannung über eine @tromversorgungseinheit 51 aus dem Gerät 1 entnehmbar ist. In a special case, the device can also be used without a single-voltage battery 17, 47 can be operated by supplying the voltage via a power supply unit 51 can be removed from the device 1.

Claims

1. Remote control of electrical devices in damp rooms, in particular in bathrooms, characterized in that the operator station e.g. the bathtub and device are arranged spatially remotely, with the proviso that the high voltage in the device leading apparatus parts also regulating and switching on and off fully isolated are arranged, while the actuators at the operator station, for example Bathtub are arranged and the connection of the two via touch-safe control elements he follows.

2. Remote control according to claim 1, characterized in that in the device ; on and off switches and speed controller are arranged.

3. Remote control according to claims 1 and 2, characterized in that that an electronic speed controller is arranged.

4. Remote control according to claims 1 to 3, characterized in that that the speed controller is combined with limit switch-off.

5. Remote control according to claims 1 to 4, characterized in that that the speed controller can be driven by an EL low-voltage motor via a gearbox, via a voltage line to the actuating device on the bathtub is coupled.

6. remote control according to claims 1 to 5, characterized in that that a timer is arranged in the operating device.

7. remote control according to claims 1 to 6, characterized in that that the device can be driven by means of low-voltage dry batteries.

8. Remote control in particular according to claim 1, characterized in that that between the actuator and the device an otellelement in the form of an in a protective cover made of plastic movable plastic wire is used.

9. Remote control according to claim 8, characterized in that the Plastic wire in the device coupled with the on / off switch and the speed controller is and in the actuating device with a control button that consists of a handpiece, which sits on the ochut cover, protrudes, is connected.

10. Remote control according to claims 8 and 9, characterized in that that the control button is adjustable and lockable along the protective cover.

11. Remote control according to claims 8 to 10, characterized in that that the control button is arranged to be rotatable about the central axis of the plastic wire is.

12. Remote control according to claims 1 to 11, characterized in that that the control button in electrical and mechanical devices with locking elements is lockable.

13. Remote control according to claims 1 to 12, characterized in that that gear members are arranged between the actuator and the speed controller.

14. Remote control according to claims 1 to 7, characterized in that that the switching on and off in the device from the operating device by means of voltage or magnetic impulses.

15. Remote control according to claim 14, characterized in that as Magnetic pulse generator a Hall generator is used.

16. Remote control according to claim 1, characterized in that the Triggering of switching impulses in the device with an ultrasonic transmitter takes place wirelessly.

17. Remote control according to claim 5, characterized in that the The speed controller in the device can be driven by a low-voltage motor that is driven by a slide or pressure regulator in the actuating device in slow or

is adjustable at high speed.

18. Remote control according to claim 17, characterized in that the Slide or pressure switch on the control track contains locking positions.

19. Remote control according to claims 1 to 18, characterized in that that the low voltage for the 3-actuation.

direction of the device can be taken from the mains.

20. Remote control according to claims 1 to 19, characterized in that that the actuators are provided with suction cups.

21. Remote control according to claims 1 to 20, characterized in that that the actuator is designed according to the type of "dead man contact".

L e r s e i t e