DE2712378A1

DE2712378A1 - BUBBLE MASSAGER

Info

Publication number: DE2712378A1
Application number: DE19772712378
Authority: DE
Inventors: Heinz Bucher
Original assignee: METRONIC ELEKTROGERAETE GmbH
Current assignee: METRONIC ELEKTROGERAETE GmbH
Priority date: 1977-03-22
Filing date: 1977-03-22
Publication date: 1978-09-28
Also published as: CH626531A5; FR2385141A1; DE2712378C2; FR2385141B1

Description

A 2881 15. März 1977A 2881 March 15, 1977

vo/poevo / poe

ι.ι.

Metronic
Elektro-Geräte GmbH Predigerstraße 40Metronic
Elektro-Geräte GmbH Predigerstrasse 40

7210 Rottweil7210 Rottweil

Luftsprudelmassagegerät Zusatz zu Patent ... (P 25 31 666.9)Air bubble massager Addendum to patent ... (P 25 31 666.9)

Das Hauptpatent betrifft ein Luftsprudelmassagegerät mit in einem Gerätegehäuse untergebrachten Funktionseinheiten, wie Gebläse, Heizung oder dgl., sowie einem Luftschlauch über den die erzeugte Druckluft dem in die Badewanne einlegbaren Sprudelrost zuführbar ist, bei dem die Funktionseinheiten im Gerätegehäuse direkt von dem Netzwechselstrom gespeist werden und zwischen dem Gerätegehäuse und einem getrennten Handsteuergerät ein Verbindungskabel geführt ist, über das Steuerbefehle für die Funk ti onse inheiter! von Sendee inr Ich tungen im Handsteuergerät zu Empfangseinrichtungen im Gerätegehäuse übertragbar sind, wobei diese Sende- und Empfangseinrichtungen von einer Kleinspannung gespeist werden, die über einen im Gerätegehäuse untergebrachten Sicherheitstransformator ableitbar ist.The main patent relates to an air bubble massage device with functional units housed in a device housing, such as a fan, heater or the like A connection cable is routed between the device housing and a separate hand control device, via which control commands for the func tional units! from transmitting devices in the handheld control device to receiving devices in the device housing, these transmitting and receiving devices are fed by a low voltage that can be diverted via a safety transformer housed in the device housing.

Mit diesem Luftsprudelmassagegerät können die leistungsstarken Funktionseinheiten direkt vom Netzwechselstrom gespeist werden,With this air bubble massage device, the powerful functional units can be fed directly from the mains alternating current,

809839/0201809839/0201

während die drahtgebundene übertragung der Steuerbefehle über das Verbindungskabel mit der ungefährlichen Kleinspannung erfolgt, die von einem leistungsschwachen Sicherheitstransformator im Gerätegehäuse abgeleitet wird.while the wired transmission of the control commands via the connection cable is made with the non-hazardous extra-low voltage, which is supplied by a low-power safety transformer is derived in the device housing.

Bei dem Luftsprudelmassagegerät nach dem Hauptpatent werden sämtliche Steuerbefehle für die Funktionseinheiten über das Verbindungskabel vom Handsteuergerät zum Gerätegehäuse übertragen, das außerhalb der Reichweite von der Badewanne angeordnet sein muß. Diese drahtgebundene Steuerung des Luftsprudelmassagegerätes erfordert in dem Handsteuergerät aufwendige Sendeeinrichtungen und im Gerätegehäuse entsprechend aufwendige Empfangseinrichtungen.With the air bubble massage device according to the main patent, all control commands for the functional units are transmitted via the Transfer the connecting cable from the hand control device to the device housing, which is located out of reach of the bathtub have to be. This wired control of the air bubble massage device requires complex transmitting devices in the hand control device and correspondingly complex in the device housing Receiving facilities.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das Luftsprudelmassngegerät so zu vereinfachen, daß ohne wesentliche Beeinträchtigung der Bedienung und Handhabung des Gerätes die drahtgebundene übertragung der Steuerbefehle wesentlich vereinfacht werden kann.It is the object of the present invention to provide the air bubble massager to simplify so that without significant impairment of the operation and handling of the device the wired Transmission of the control commands can be simplified significantly.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Gebläsemotor und die Heizung über einen im Gerätegehäuse untergebrachten Zeitschalter für eine vorgebbare Zeit einschaltbar sind, daß zumindest der Gebläsemotor über ein steuerbares Halbleiterelement im Speisestromkreis regelbar ist und daß über das Verbindungskabel vom Handsteuergerät zum Gerätegehäuse nur der Steuerbefehl für den Steuerkreis dieses steuerbaren Halbleiterelementes übertragbar ist. Die Ein- und Ausschaltung des Luftsprudelmassagegerätes erfolgt stets über den im Gerätegehäuse untergebrachten Zeitschalter, der nur zu Beginn des Massageba-This object is achieved according to the invention in that the fan motor and the heater are accommodated in the device housing via a device Time switches can be switched on for a predeterminable time that at least the fan motor has a controllable semiconductor element can be regulated in the supply circuit and that only the Control command for the control circuit of this controllable semiconductor element can be transmitted. Switching the air bubble massager on and off always takes place via the time switch housed in the device housing, which is only activated at the beginning of the massage session.

809839/0201809839/0201

■ G- ■ G-

des einmal eingestellt werden muß. Für den Badenden ist es vollkommen ausreichend, wenn er von der Badewanne aus die Stärke der Sprudelung durch Änderung der Drehzahl des Gebläsemotors beeinflussen und variieren kann. Mit der Änderung des Speisestromes des Gebläsemotors ändert sich dessen Drehzahl und demzufolge der Druck der erzeugten Druckluft des Gebläses, welches von dem Gebläsemotor angetrieben wird. Die drahtgebundene Übertragung des einzigen Steuerbefehls kann mit wenig Aufwand absolut betriebssicher und gefahrlos erreicht werden.must be set once. It is perfectly sufficient for the bather to have the Can influence and vary the strength of the fizz by changing the speed of the fan motor. With the change of the feed flow of the fan motor changes its speed and consequently the pressure of the compressed air generated by the Fan, which is driven by the fan motor. The wired transmission of the single control command can be achieved absolutely reliably and safely with little effort.

Nach einer Ausführung wird dazu vorgesehen, daß über das Verbindungskabel und das Handsteuergerät ein Speisestromkreis für eine Glühlampe als Eingangselement eines optischen Kopplers geführt ist, der über ein Stellglied im Handsteuergerät veränderbar ist und der von dem Sicherheitstransformator gespeist wird, und daß der lichtempfindliche Widerstand des optischen Kopplers in den Steuerkreis des steuerbaren Halbleiterelementes eingeschaltet ist.According to one embodiment it is provided that via the connecting cable and the hand control unit has a supply circuit for an incandescent lamp as the input element of an optical coupler is performed, which can be changed via an actuator in the manual control unit and that of the safety transformer is fed, and that the photosensitive resistor of the optical coupler is switched into the control circuit of the controllable semiconductor element.

Auf diese Weise wird zwischen dem Ubertragungskreis des Steuerbefehls und dem Steuerkreis des steuerbaren Halbleiterelementes eine eindeutige galvanische Trennung erreicht. Dies ist aus Sicherheitsgründen sehr wichtig, da der Ubertragungskreis nur die ungefährliche Kleinspannung führt, der Steuerkreis des steuerbaren Halbleiterlernentes aber mit dem Netzwechselstrom in Verbindung steht.In this way, between the transmission circuit of the control command and the control circuit of the controllable semiconductor element achieves a clear galvanic separation. This is over Very important for safety reasons, as the transmission circuit only carries the harmless extra-low voltage, the control circuit of the controllable semiconductor learning but is connected to the mains alternating current.

Eine kontinuierliche Änderung des Steuerbefehls und damit eine stufenlose Regelung der Drehzahl des Gebläsemotors wird dabeiA continuous change of the control command and thus a stepless regulation of the speed of the fan motor is thereby

809839/0201809839/0201

COPYCOPY

dadurch erreicht, daß das Stellglied im Handsteuergerät ein Potentiometer ist, das über ein zweiadriges Verbindungskabel mit dem Gerätegehäuse über eine Steckvorrichtung verbindbar ist. Die drahtgebundene übertragung des Steuerbefehls wird erst beim Anschalten des Verbindungskabels am Gerätegehäuse wirksam, wenn die Ausgestaltung so vorgenommen ist, daß der lichtempfindliche Widerstand als Ausgangselement des optischen Kopplers über den Kontakt der Steckvorrichtung des Verbindungskabels in den Steuerkreis des steuerbaren Halbleiterelementes einschaltbar ist.achieved by the fact that the actuator in the hand control unit is a potentiometer that is connected via a two-wire connection cable can be connected to the device housing via a plug-in device. The wired transmission of the control command is only effective when you turn on the connecting cable on the device housing if the design is made so that the light-sensitive resistor as the output element of the optical coupler via the contact of the connector of the Connection cable can be switched into the control circuit of the controllable semiconductor element.

Damit die Übertragung des Steuerbefehls über den optischen Koppler ohne Störbeeinflussung durch Umwelteinflüsse vollzogen werden kann, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, daß die Glühlampe und der lichtempfindliche Widerstand des optischen Kopplers in einem voll gekapselten Gehäuse untergebracht sind.So that the transmission of the control command via the optical Coupler completed without interference from environmental influences can be, provides a further embodiment that the incandescent lamp and the light-sensitive resistor of the optical Coupler are housed in a fully encapsulated housing.

Die Einstellung der Drehzahl des Gebläsemotors kann auch ohne das Handsteuergerät und das Verbindungskabel vorgenommen werden, wenn vorgesehen ist, daß dem lichtempfindlichen Wider-Stand des optischen Kopplers über einen mittels der Steckvorrichtung für das Verbindungskabel steuerbaren Kontaktes bei nicht angestecktem Verbindungskabel ein Vorwahlschalter mit Steuerwiderständen parallelgeschaltet ist. Über diesen Vorwahlschalter kann am Gerätegehäuse der Steuerkreis für das steuerbare Halbleiterelement eingestellt werden. Eine stufige Einstellung ist dann möglich, wenn die Auslegung so ist, daß der Vorwahlschalter als Drehschalter mit mehreren Schaltstellungen und daran angeschalteten, verschieden großen Steuerwiderständen ausgebildet ist. Es kann jedoch auch eine stufenlose Änderung des Steuerkreises des steuerbaren HalbleiterelementesThe speed of the fan motor can also be set without the hand control unit and the connecting cable, if it is provided that the photosensitive resistor stand of the optical coupler via a contact that can be controlled by means of the plug-in device for the connecting cable If the connection cable is not plugged in, a preselection switch with control resistors is connected in parallel. Via this preselection switch the control circuit for the controllable semiconductor element can be set on the device housing. A tiered setting is possible if the design is such that the preselection switch is a rotary switch with several switch positions and different sized control resistors connected to it is formed. However, it can also be a stepless one Change of the control circuit of the controllable semiconductor element

809839/0201 " ⁵ 809839/0201 " ⁵

COPYCOPY

erreicht werden. Dazu ist die Auslegung dann einfach so, daß als Vorwahlschalter ein Potentiometer im Gerätegehäuse untergebracht ist, das über den mittels der Steckvorrichtung des Verbindungskabels steuerbaren Kontakt in dem Steuerkreis des steuerbaren Halbleiterelementes ein- und ausschaltbar ist.can be achieved. For this purpose, the design is simply such that a potentiometer is housed in the device housing as a preselection switch is that via the controllable by means of the connector of the connecting cable contact in the control circuit of the controllable semiconductor element is switched on and off.

Über das Verbindungskabel und die Sendeeinrichtungen des Handsteuergerätes kann ebenfalls eine stufige Änderung des Steuerbefehls erfolgen. Dazu ist dann vorgesehen, daß im Handsteuergerät ein Stufenschalter vorgesehen ist, der über ein mehradriges Verbindungskabel und seine Schaltstellungen eine im GerätegehMu.se untergebrachte Widerstandkette des Speisestromkreises der Glühlampe stufig verändert .Via the connection cable and the transmission devices of the hand control unit the control command can also be changed in stages. For this purpose it is then provided that in the hand control unit a step switch is provided, which has a multi-core Connection cable and its switching positions are a resistor chain of the supply circuit housed in the device housing the incandescent lamp changed in stages.

Damit dem Steuerkreis des steuerbaren Halbleiterelementes eindeutige, sich nicht ändernde Steuersignale von dem optischen Koppler zugeführt werden, ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, daß der Speisestromkreis der Glühlampe von einer über den Sicherheitstransformator, einen Gleichrichter und einen Siebkondensator abgeleiteten Gleichstrom-Kleinspannung gespeist wird.So that the control circuit of the controllable semiconductor element is clear, non-changing control signals are fed from the optical coupler, is provided according to a further development, that the supply circuit of the incandescent lamp from a safety transformer, a rectifier and a Filter capacitor derived direct current low voltage is fed.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung kann mit der Regelung der Drehzahl des Gebläsemotors auch synchron die Heizung mit geregelt werden. Dazu ist nur vorzusehen, daß der Gebläsemotor, das steuerbare Halbleiterelement und die Heizung in Reihe geschaltet und über den Zeitschalter von dem Netzwechselstrom gespeist werden. Mit steigendem Druck der Druckluft nimmt dann auch deren Erwärmung zu.According to a particularly advantageous embodiment, with the Regulation of the speed of the fan motor also synchronously regulates the heating. It is only necessary to provide that the The fan motor, the controllable semiconductor element and the heater are connected in series and via the time switch from the mains alternating current be fed. As the pressure of the compressed air increases, so does its heating.

809839/0201809839/0201

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail with reference to the drawings using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 den Stromlaufplan des neuen Luftsprudelmassagegerätes mit der vereinfachten drahtgebundenen kontinuierlichen Steuerung der Drehzahl des Gebläsemotors über das Handsteuergerät undFig. 1 shows the circuit diagram of the new air bubble massage device with the simplified wired continuous control of the fan motor speed via the hand control unit and

Fig. 2 eine Abwandlung der drahtgebundenen übertragung des Steuerbefehls mit stufig erfolgender Änderung.2 shows a modification of the wired transmission of the control command with a gradual change.

Der Gebläsemotor M und die Heizwicklung HW sind über das steuerbare Halbleiterlement Tr, das z.B. ein TRIAC sein kann, in Reihe geschaltet und werden über den Zeitschalter S, der im Gerätegehäuse untergebracht ist, für eine vorgebbare Zeit t eingeschaltet. Dieser Zeitschalter S hat vorzugsweise ein mechanisches Laufwerk. Dieser Hauptstromkreis wird über die Sicherung Si vom Netzwechselstrom gespeist und die Betriebslampe BL zeigt den Einschaltzustand an. Die von dem Gebläse erzeugte und von der Heizwicklung HW erwärmte Druckluft wird über den am Gerätegehäuse angesteckten Luftschlauch zu dem in die Badewanne eingelegten Sprudelrost geleitet.The fan motor M and the heating winding HW are controllable via the Semiconductor element Tr, which can be a TRIAC, for example, is connected in series and is controlled by the timer S, which is located in the device housing is housed, switched on for a predeterminable time t. This time switch S preferably has a mechanical one Drive. This main circuit is fed by the mains alternating current via the fuse Si and the operating lamp BL shows the Switch-on state. The compressed air generated by the fan and heated by the heating coil HW is supplied to the device housing connected air hose to the bubble grate inserted in the bathtub.

Das Gerät wird vor der Benützung über den Zeitschalter S für die gewünschte voreinstellbare Zeit t eingeschaltet. Da die Funktionseinheiten direkt vom Netzwechselstrom gespeist werden, ist das Gerätegehäuse außer Reichweite von der Badewanne an der Wand befestigt, so daß der Badende nicht gefährdet werden kann.Before use, the device is switched on via the time switch S for the desired pre-settable time t. Since the functional units are fed directly from the mains alternating current, the device housing is attached to the wall out of reach of the bathtub so that the bather cannot be endangered.

809839/0201809839/0201

- /ΙΟ-- / ΙΟ-

Um nun dem Badenden die Möglichkeit zu geben, die Sprudelwirkung zu beeinflussen, ist die drahtgebundene übertragung eines Steuerbefehls zur Regelung der Drehzahl des Gebläsemotors M vorgesehen. Das Handsteuergerät 40 nimmt als Sendeeinrichtung ein Potentiometer Rv auf, das über das zweiadrige Verbindungskabel 35 und die Steckvorrichtung St mit dem Gerätegehäuse verbunden werden kann. Die Adern a und b des Verbindungskabels schließen dabei den Speisestromkreis für eine Glühlampe L als Empfangseinrichtung, der von dem Sicherheitstransformator STR im Gerätegehäuse über den Gleichrichter Gr und den Siebkondensator C mit einer Gleichstrom-Kleinspannung gespeist wird. Die Glühlampe L ist das Eingangselement eines optischen Kopplers CK mit dem lichtempfindlichen Widerstand, z. B. einem Photowiderstand PW, als Ausgangselement. Dieser optische Koppler OK ist voll gekapselt und bringt eine galvanische Trennung zwischen dem drahtgebundenen Ubertragungskreis und dem Steuerkreis des steuerbaren Halbleiterlementes Tr. Der Photowiderstand PW ist in den Spannungsteiler mit den Widerständen R1 und R2, sowie dem Kondensator C1 einbezogen. An diesem Spannungsteiler wird über den Halbleiter SE die Steuerspannung für die Steuerelektrode des steuerbaren Halbleiterelements Tr abgegriffen, die sich in dem Verhältnis ändert, wie sich der Widerstand des bleuchteten Photowiderstandes PW ändert. Auf diese einfache Art kann über das Potentiometer Rv im Handsteuergerät 40 und die Helligkeit der Glühlampe L das steuerbare Halbleiterelement Tr mehr oder weniger ausgesteuert und so der Strom für den Gebläsemotor M kontinuierlich verändert werden. Dies hat eine entsprechende Änderung der Drehzahl des Gebläsemotors M und damit auch eine entsprechende Änderung des Druckes der vom Gebläse erzeugten Druckluft zur Folge. Da der Strom über die Heizwicklung HW in gleicher Weise mitverändert wird, ergibt sich zwangsläufig eine synchrone Änderung der Erwärmung der erzeugten Druckluft.In order to give the bather the opportunity to influence the bubble effect, the wired transmission is one Control command for regulating the speed of the fan motor M is provided. The hand control device 40 takes as a transmitting device a potentiometer Rv, which is connected to the device housing via the two-core connecting cable 35 and the plug-in device St can be. The wires a and b of the connecting cable close the supply circuit for an incandescent lamp L as Receiving device from the safety transformer STR in the device housing via the rectifier Gr and the filter capacitor C is fed with a direct current extra-low voltage. The incandescent lamp L is the input element of an optical coupler CK with the photosensitive resistor, e.g. B. a photoresistor PW, as an output element. This optical coupler OK is fully encapsulated and provides galvanic separation between the wired transmission circuit and the control circuit of the controllable semiconductor element Tr. The photoresistor PW is included in the voltage divider with the resistors R1 and R2, as well as the capacitor C1. At this voltage divider the control voltage for the control electrode of the controllable semiconductor element Tr is tapped via the semiconductor SE, which changes in proportion as the resistance of the illuminated photoresistor PW changes. To this The controllable semiconductor element can easily be controlled via the potentiometer Rv in the manual control device 40 and the brightness of the incandescent lamp L. Tr more or less controlled and so the current for the fan motor M can be continuously changed. this has a corresponding change in the speed of the fan motor M and thus also a corresponding change in the pressure of the Blower generated compressed air as a result. Since the current through the heating winding HW is also changed in the same way, this results inevitably a synchronous change in the heating of the compressed air generated.

809839/0201809839/0201

Das steuerbare Halbleiterelement Tr ist durch die Reihenschaltung aus dem Kondensator C2 und dem Widerstand R3 überbrückt.The controllable semiconductor element Tr is bridged by the series connection of the capacitor C2 and the resistor R3.

Die Steckvorrichtung St des Verbindungskabels 35 steuert den Kontakt k, der bei vollzogener Anschaltung die gerätegehäuseseitige Regelmöglichkeit des Gebläsemotors M abschaltet. Das Stellglied SD als Drehschalter mit mehreren Schaltstellungen ist von dem Steuerkreis des steuerbaren Halbleiterelementes Tr abgeschaltet, so daß nur der Widerstandswert des Photowiderstandes PW die Ansteuerung des steuerbaren Halbleiterelementes Tr bestimmt. Ist das Verbindungskabel 35 nicht angesteckt, dann schaltet der Kontakt k die Steuerwiderstände W1, W2, W3 und Wo mit dem Stellglied SD dem Photowiderstand PW parallel, über die Schaltstellungen 1 bis 3 des Stellgliedes SD können die Steuerwiderstände W1, W2 oder W3 dem Grundsteuerwiderstand Wo parallelgeschaltet und so die Steuerspannung stufig verändert werden. Der Gebläsemotor M läßt sich daher vom Gerätegehäuse aus über das Stellglied SD in drei verschiedenen Drehzahlen betreiben. Es ist auch möglich, über den Kontakt k direkt einen Regelwiderstand dem Photowiderstand PW parallel zu schalten. Die Drehzahl des Gebläsemotors M ist dann über das Stellglied SD kontinuierlich veränderbar.The plug-in device St of the connecting cable 35 controls the contact k, which, when the connection has been completed, is the device housing-side Control option of the fan motor M switches off. The actuator SD as a rotary switch with several switch positions is disconnected from the control circuit of the controllable semiconductor element Tr, so that only the resistance value of the photoresistor PW determines the control of the controllable semiconductor element Tr. If the connection cable 35 is not plugged in, then the contact k switches the control resistors W1, W2, W3 and Wo with the actuator SD in parallel with the photoresistor PW, Via the switch positions 1 to 3 of the actuator SD, the control resistors W1, W2 or W3 can be connected to the basic control resistor Where connected in parallel and so the control voltage is changed in stages. The fan motor M can therefore operate from the device housing via the actuator SD at three different speeds. It is also possible through the contact k to connect a variable resistor directly to the photoresistor PW in parallel. The speed of the fan motor M is then continuously variable via the actuator SD.

Wie die Fig. 2 zeigt, kann auch der Speisestromkreis der Glühlampe L in Stufen geändert werden. Im Handsteuergerät 40 ist z.B. ein Drehschalter DS mit vier Schaltstellungen, die über das vieradrige Verbindungskabel 35 mit der Kette aus den Widerständen V1, V2 und V3 verbunden sind. Diese Widerstände Vl bis V3 sind in den Speisestromkreis der Glühlampe L eingeschaltet und im Gerätegehäuse untergebracht, über die Schaltstellungen 1 bis 4 des Drehschalters DS sind die Widerstände V1 bis V3As FIG. 2 shows, the supply circuit of the incandescent lamp L can be changed in stages. In the manual control device 40 there is, for example, a rotary switch DS with four switch positions that can be set via the four-core connecting cable 35 are connected to the chain of the resistors V1, V2 and V3. These resistors Vl to V3 are switched on in the supply circuit of the incandescent lamp L and housed in the device housing via the switch positions 1 to 4 of the rotary switch DS are the resistors V1 to V3

809839/0201 - 9 -809839/0201 - 9 -

kurzschließbar und zwar so, daß in Schaltstellung 1 alle Widerstände, in Schaltstellung 2 die Widerstände V2 und V3, in Schaltstellung 3 der Widerstand V3 und in Schaltstellung 4 kein Widerstand kurzgeschlossen sind. Auf diese Wiese kann der Speisestrom der Glühlampe L auf vier verschiedene Werte eingestellt werden. Die Glühlampe L leuchtet dabei jeweils mit verschiedener Helligkeit, so daß der beleuchtete Photowiderstand PW vier verschiedene Widerstandswerte annehmen kann. Diese vier verschiedenen Widerstandswerte führen zu vier verschiedenen Steuerspannungen für das steuerbare Halbleiterelement Tr und damit zu vier verschiedenen Drehzahlen des Gebläsemotors M.can be short-circuited in such a way that in switch position 1 all resistors, in switch position 2 the resistors V2 and V3, in switch position 3 the resistor V3 and in switch position 4 no resistor are short-circuited. In this way, the supply current of the incandescent lamp L can be set to four different values can be set. The incandescent lamp L shines with different brightness, so that the illuminated photoresistor PW can assume four different resistance values. These four different resistance values lead to four different control voltages for the controllable semiconductor element Tr and thus at four different speeds of the fan motor M.

Es ist leicht einzusehen, daß mit der Beschränkung der drahtgebundenen übertragung auf den Steuerbefehl zur Änderung der Drehzahl des Gebläsemotors M der Steuerungsaufwand beträchtlich gesenkt werden kann, ohne jedoch in der Bedienung und Handhabung des Luftsprudelmassagegerätes entscheidende Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. Außerdem bringt der Einsatz des optischen Kopplers eine ausgezeichnete galvanische Trennung zwischen dem drahtgebundenen, mit der gefahrlosen Kleinspannung arbeitenden Ubertragungskreis und dem vom Netzwechselstrom gespeisten Steuerkreis der Funktionseinheiten.It is easy to see that with the limitation of wired Transfer to the control command to change the speed of the fan motor M, the control effort is considerable can be reduced, but without significant disadvantages in the operation and handling of the air bubble massage device to have to accept. In addition, the use of the optical coupler provides excellent galvanic isolation between the wired transmission circuit, which works with the safe low voltage, and that of the mains alternating current powered control circuit of the functional units.

Selbstverständlich kann die Heizwicklung HW auch direkt vom Netzwechselstrom gespeist werden und eine gleichbleibende Wärmeentwicklung erzeugen.Of course, the heating coil HW can also be taken directly from the mains alternating current are fed and generate a constant heat development.

809839/0201809839/0201

Claims

a 2881 ü7'1237b claims

1.Air bubble massage device with functional units housed in a device housing, such as blower, heater or the like Device housing and a separate hand control device, a connecting cable is routed, via which control commands for the functional units can be transmitted from transmitting devices in the hand control device to receiving devices in the device housing, these transmitting and receiving devices being fed by a low voltage that can be derived via a safety transformer housed in the device housing, according to Patent ... (P 25 31 666.9), characterized in that the fan motor (M) and the heater (HW) can be switched on for a predetermined time (t) via a timer (S) housed in the device housing, so that at least the fan emotor (M) can be regulated via a controllable semiconductor element (Tr) in the supply circuit and that only the control command for the control circuit of this controllable semiconductor element (Tr) can be transmitted via the connecting cable (35) from the manual control device (40) to the device housing.

2. Air bubble massage device according to claim 1, characterized in that via the connecting cable (35) and the manual control device (40) a feed circuit for an incandescent lamp (L) as an input element of an optical coupler (OK) is

809839/0201

ORIGINAL INSPECTED

•a·• a ·

which can be changed via an actuator (Rv) in the manual control device (40) and that of the safety transformer (STR) is fed, and that the photosensitive resistor (PW) of the optical coupler (OK) in the Control circuit of the controllable semiconductor element (Tr) is switched on.

3. Air bubble massage device according to claim 2, characterized in that the actuator (Rv) in the manual control device is a potentiometer which can be connected to the device housing via a plug-in device (St) via a two-wire connecting cable (35).

4. Air bubble massage device according to claim 2 or 3, characterized in that the light-sensitive resistor (PW) as the output element of the optical coupler (OK) via the contact (k) of the plug device (St) of the connecting cable (35) in the control circuit of the controllable semiconductor element ( Tr) can be switched on.

5. Air bubble massage device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the incandescent lamp (L) and the light-sensitive resistor (PW) of the optical coupler (OK) are housed in a fully encapsulated housing.

6. Air bubble massage device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light-sensitive resistor (PW) of the optical coupler (OK) via a means of the plug device (St) for the connecting cable (35) controllable contact (k) when the connecting cable is not connected (35) a preselection switch (SD) with control resistors (W1, W2, W3, Wo) is connected in parallel.

809839/0201

7. Air bubble massage device according to claim 6, characterized in that the preselection switch (SD) is designed as a rotary switch with several switching positions and connected thereto, different sized control resistors (W1, W2, W3).

8. Air bubble massage device according to claim 6, characterized in that a potentiometer is housed as a preselection switch in the device housing, which via the means of the plug device (St) of the connecting cable (35) controllable contact (k) in the control circuit of the controllable semiconductor element (Tr) a and can be switched off.

9. Air bubble massage device according to claim 1, characterized in that a step switch (DS) is provided in the hand control device (40), which via a multi-core connecting cable (35) and its switching positions (1 to 4) a resistor chain housed in the device housing (V1 to V3) of the supply circuit of the incandescent lamp (L) changed in stages.

10. Air bubble massage device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the supply circuit of the incandescent lamp (L) is fed by a direct current low voltage derived via the safety transformer (STR), a rectifier (Gr) and a filter capacitor (C).

11. Air bubble massage device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fan motor (M), the controllable semiconductor element (Tr) and the heater (HW) are connected in series and fed via the timer (S) from the alternating current.

809839/0201809839/0201