DE2503519A1

DE2503519A1 - Roof window frame with enclosing seal - has water sealing strips for closing clearance under roof skin

Info

Publication number: DE2503519A1
Application number: DE19752503519
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: BEIJER GmbH
Current assignee: BEIJER GmbH
Priority date: 1975-01-29
Filing date: 1975-01-29
Publication date: 1976-08-05

Abstract

The inserted roof window frame is sealed with the roof covering skin and it is used especially for roof windows whose slope is equal to the roof cover slope. The sealing arrangement is connected to the frame and it is not separated from this frame when the latter is fitted into the roff. The threshold for preventing entry of water under the roof skin is formed by pairs of ribs which form a holder for sealing strips (16) which compensate the differences in the clearance under the roof skin.

Description

Eindeckrahmen zur dichtenden Verbindung der Dachhaut mit einem Dachwohnraunifenster Die Erfindung bezieht sich auf einen Eindeckrahmen zur dichtenden Verbindung der Dachhaut mit einem darin eingesetzten Bauteil, der am Bauteil dicht befestigt ist und die Dachhaut oberhalb und seitlich des Bauteils untergreift und zumindest seitlich des Bauteils mit einer den Eintritt des Wassers unter die Dachhaut hemmenden Schwelle versehen ist.Roofing frame for the sealing connection of the roof cladding with a loft window The invention relates to a flashing frame for the sealing connection of the Roof skin with a component inserted therein that is tightly attached to the component and engages under the roof skin above and to the side of the component and at least to the side of the component with a threshold preventing water from entering under the roof membrane is provided.

Sie bezieht sich insbesondere auf einen Eindeckrahmen für in die Dachfläche einzusetzende Fenster, deren Neigung gewahnlich mit der der Dachebene übereinstimmt und die im folgenden als Dachwohnraumfenster bezeichnet werden.It relates in particular to a flashing frame for the roof area Windows to be used, the inclination of which usually coincides with that of the roof plane and which are referred to below as loft windows.

Man bedient sich solcher Eindeckrahmen an Stelle von aufwendigen und auch ästhetisch unbefriedigenden Bleischürzen-Abdichtungen.Such a flashing frame is used instead of expensive and also aesthetically unsatisfactory lead apron seals.

Jedoch kann bei Eindeckrahmen der dichte Anschluß seitlich des Dachwohnraumfenstersan die Dachhaut, insbe>ndere an stufig einander überlappenden Platten (Pfannen) Schwierigkeiten bereiten, Bei einem bekannten Eindeckrahmen ist zwischen dem Fensterrahmen und den Dachlatten, auf denen der indeckrahmen im übrigen aufliegt, eine Rinne vorgesehen, in der das zwischen Fenster und Dachhaut eindringende Wasser nach unter abfließen soll. Wenn sich die Rinne dort mit Schmutz (Blätter, Moos) füllt, fließt das Wasser seitlich über den Rinnenrand und dringt unter die Dachhaut.However, in the case of flashing frames, the tight connection to the side of the living room window can be made the roof cladding, in particular on plates (pans) that overlap one another in stages Difficulties arise, in a known flashing frame is between the window frame and the roof battens, on which the indeck frame rests, a gutter is provided, in which the water penetrating between the window and the roof skin drains under target. When the channel there fills with dirt (leaves, moss), the water flows laterally over the edge of the gutter and penetrates under the roof membrane.

Bekannte Eindeckrahmen haben ferner den Nachteil, daß sie zur Anpassung an unterschiedliche Dachsysteme (nach lattendicke, Art der Dachhaut) an Ort und Stelle wesentlicher Anpassungsarbeiten bedürfen. Sie können daher nicht von vornherein mit dem Fensterrahmen verbunden werden.Known cover frames also have the disadvantage that they are used for adaptation to different roof systems (according to batten thickness, type of roof cladding) in place and Require significant adjustment work. You cannot therefore in advance be connected to the window frame.

Erst nach der Montage des Eindeckrahmens wird der Fensterrahmen mittels besondere Halterungen befestigt, wobei auch der Fensterrahmen bei manchen Fabrikaten zumindest teilweise demontiert werden muß. Das ist nicht nur aufwendig sondern gibt auch Anlaß zu Fehlern, Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, einen Eindeckrahmen der Eingangs genannten Art zu schaffen, der auch bei Verwendung unterschiedlicher Dachkonstruktionen und Dachhautausbildungen eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet; und für den gegebenen Fall von vornherein mit dem Fensterrahmen verbunden sein kann, ohne daß diese Verbindung für die Montage wieder gelöst werden muß.Only after the mounting of the flashing frame is the window frame by means of special brackets attached, with the window frame in some makes must be at least partially dismantled. This is not only complex but also gives also cause for errors. The invention is therefore based on the object of providing a cover frame of the type mentioned at the beginning, even when using different Roof constructions and roof skin formations guarantee a perfect seal; and, for the given case, can be connected to the window frame from the start, without this connection having to be released again for assembly.

Die erfindungsgemäVe Lösung besteht darin, daB die den Eintritt des Wassers unter die Dachhaut hemmende Schwelle von wenigstens einem Rippenpaar gebildet ist, das als Halterung für einen an sich bekannten, die Distanzunterschiede zu der Dachhautunterseite ausgleichenden Dichtungsstreifen ausgebildet ist.The solution according to the invention is that the entry of the Water under the roofing inhibiting threshold formed by at least one pair of ribs is that as a holder for a known per se, the differences in distance to the Roof membrane underside compensating sealing strip is formed.

Diese Lösung setzt sich aus drei gedanklicEletlElementen zusammen. Das erste besteht darin, daß ei.ne starre Schwelle vorhanden sein muß, weil gegebenenfalls hohe Kräfte angreifen können. Solche Kräfte treten nicht nur während der Montage auf sondern auch bei Eisbildung, bei erhebliche' Windkräften, die zu Dachhautbewegungen führen, und beim Begehen des Dachs. Sie können durch bekannte Mörtelfugen nicht ersetzt werden, weil sich Mörtel erfahrungsgemäß löst. Sie können auch durch elastische Dichtungsstreifen nicht ersetzt werden, weil diese nicht die notwendige Festigkeit haben. Das Zweite Element besteht in der Erkenntnis, daß starre Schwellen, die mit dem Eindeckrahmen fest verbunden sind, keine Anpassung an die wechselnde Gestalt der Dachhautunterseite gestatten. Es wurde.deshalb die Verbindung einer solchen starren Schwelle mit einem nachgiebigen Dichtungsstreifen gewählt. Das dritte Element besteht darin, daß die starre Schwelle, die in erster Linie Dichtungsaufgaben zu erfüllen hat, gleichzeitig als Halterung für einen solchen nachg;ebigen Dichtungsstreifen ausgebildet wird.This solution is made up of three conceptual elements. The first is that there must be a rigid threshold because it may be high forces can attack. Such forces do not only occur during assembly but also when ice forms, with considerable wind forces that lead to roof membrane movements lead, and when walking on the roof. You cannot through known mortar joints be replaced because experience has shown that mortar will dissolve. You can also go through elastic Sealing strips cannot be replaced because they do not have the necessary strength to have. The second element consists in the knowledge that rigid thresholds with are firmly connected to the flashing frame, no adaptation to the changing shape allow the underside of the roof cladding. It was, therefore, the connection of such rigid threshold with a resilient sealing strip was chosen. The third element consists in the fact that the rigid threshold, which is primarily responsible for sealing has to meet, at the same time as a holder for such a yielding sealing strip is trained.

Auf diese Weise wird ein Eindeckrahmen geschaffen, der ohne weitere Anpassungsarbeiten auf die Dachlatten aufgelegt und daran befestigt werden.kann und der ohne wesentliche Anpassungsarbeiten eine einwandfreie Abdichtung gegenüber der Dachhautunterfläche gewährleistet0 Die Schwelle und Halterung für den Dichtungsstreifen wird vorzugsweise von einer hochragenden-Apkantung des Randes des die Dachhaut untergreifenden Teils des Eindeckrahmens und der Abkantung eines in Abstand von der erstgenannten Abkantung aufgesetzten Blechstreifens gebildet.In this way, a flashing frame is created without any further Adjustment work can be placed on the roof battens and attached to them and a perfect seal without any major adjustment work the undersurface of the roof cladding guarantees 0 The threshold and holder for the sealing strip is preferably from a towering apkantung of the edge of the roof membrane reaching under Part of the flashing frame and the fold one at a distance from the former Fold formed on the sheet metal strip.

Zur Verbesserung der Dichtwirkung kann dabei auch der andere Rand des aufgesetzten Blechstreifens mit einer hochragenden Abkantung versehen sein. Auf diese Weise werden mehrere feste Schwellen hintereinander geschaltet.The other edge can also be used to improve the sealing effect of the attached sheet metal strip should be provided with a protruding fold. In this way, several fixed thresholds are connected in series.

Die Wahrscheinlichkeit1 daß Schwallwasser bis zu der letzten, wirksamsten Schwelle gelangt, wird dadurch herabgesetzt.The likelihood of gushing water down to the last, most effective one Threshold is reached, is thereby reduced.

Erfindungsgemäß können noch weitere Rippenpaare, insbesondere als hochragende Abkantungen mehrerer aufgesetzter Bleche, in Abstand von dem erstgenannten Rippenpaar vorgesehen sein, die als Halterungen für den Dichtungsstreifen ausgebildet sind. Bei Pfannendeckung wirkt der Dichtungsstreifen nämlich zweckmäßigerweise mit den tiefsten, relativ flach ausgebildeten Teilen der Pfannen zusammen.According to the invention, further pairs of ribs, in particular as towering folds of several attached sheets, at a distance from the former A pair of ribs may be provided, which are designed as holders for the sealing strip are. When the pan is covered, the sealing strip expediently cooperates the deepest, relatively shallow parts of the pans.

Da die seitliche Lage des Dachwohnraumfensters und die der Pfannen sich nach unterschiedlichen Gesichtspunkten richtet, ist es deshalb zweckmäßig, weun die Lage des Dichtungsstreifens gegenüber den Pfannen an Ort und Stelle in der geeignetsten Weise gewählt werden kann. Dies ist mögl.ich, wenn gemäß der Erfindung mehrere Halterungen für die Dichtungsstreifen nebeneinander vorgesehen sind. Die jeweils nicht verwendeten Halterungen behalten dennoch ihre Funktion als Dichtelemente gegenüber fließendem Wasser.Because the lateral position of the loft window and that of the pans is based on different points of view, it is therefore advisable to weun the location of the weatherstrip against the pans in place in the most appropriate way can be chosen. This is possible if in accordance with the invention several holders for the sealing strips are provided side by side. the brackets that are not used in each case retain their function as sealing elements opposite running water.

Die obigen Ausführungen gelten im Prinzip auch für den oberhalb des Dachwohnraumfenstersvorgesehenen Teil des Eindeckrahmens. Da jedoch dort die Dichtungsvehältnisse günstiger sind, kann man sich dort normalerweise mit einem Rippenpaar als Halterung für einen Dichtungsstreifen begnügen. Zweckmäßigerweise ist wenigstens einer dieser Rippenteile verhältnismäßig hoch auageftthrt, sodaß er sich als Auflage für die Dachhaut eignet. Da die Höhe der Dachhaut in diesem Bereich einstellbar sein muß, ist er nach der Erfindung leicht verformbar oder schneidbar ausgebildet.The above statements also apply in principle to the above Roof living room window provided part of the flashing frame. Since there, however, the sealing conditions are cheaper, you can usually use a pair of ribs as a bracket content for a sealing strip. At least one of these is expediently Rib parts are relatively high, so that it can be used as a support for the Roof skin is suitable. Since the height of the roof cladding must be adjustable in this area, it is designed to be easily deformable or cut according to the invention.

Ein besonderer Vorteil des .erfindungsgemäßen Systems besteht darin, daß der Eindeckrahmen, der von vorn herein mit dem Dachwohnraumfenster verbunden sein kann, als Halterung für das Dachwohnraumfenster ausgebildet sein kann. Besondere Halterungen entfallen dann.A particular advantage of the system according to the invention is that that the flashing frame, which is connected from the start with the loft window can be, can be designed as a holder for the loft window. Special Brackets are then omitted.

Als Dichtungsstreifen wählt man zweckmäßigerweise bekannte Fabrikate, die aus einem imprägnierten Schaum-oder Vliesstoff gebildet sind0 Sie passen sich unterschiedlichen Formen weitgehend elastisch oder plastisch an und sorgen für dauernde Flugschneesicherheit. Jedoch können auch diese Streifen den wechselnden Formen der Dachhautunterseite auch nur mit einem gewissen Mindestkrümmungsradius folgen. Inbbesondere-können sie sich normalerweise den stufigen Übergängen von Pfanne zu Pfanne nicht ideal anpassen, so(daß dort offene Zwickel entstehen können, durch die Flugschnee eindringen kann. Erfindungsgemät3 kann dies vermieden werden, wenn die Dichtungsstreifen im Bereich der Stufen eingeschnitten werden. Der Schnitt wird fluchtend mit der Stufenfläche quer zur Längsrichtung des Streifens geführt. Auf der sich erweiternden Seite der Stufe kann er dann ungehindert aufspringen und den Zwischenraum vollständig ausfüllen.It is advisable to choose known brands as sealing strips, which are made of an impregnated foam or nonwoven fabric0 They adapt themselves to a large extent elastic or plastic to different shapes and ensure lasting Flying snow safety. However, these strips can also take on the changing shapes of the Also follow the underside of the roof cladding with a certain minimum radius of curvature. In particular-can they are usually not ideal for the stepped transitions from pan to pan adjust so (that open gussets can arise there through which the drifting snow can penetrate can. According to the invention, this can be avoided if the sealing strips in the Area of steps to be incised. The cut is aligned with the step surface guided transversely to the longitudinal direction of the strip. On the expanding side of the He can then jump up unhindered and fill the gap completely.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, die ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Darin zeigen: Fig. 1. eine perspektivische Gesamtansicht eines Dachwohnraumfensters in dem teilweise abgedeckten Dach; Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch den Eindeckrahmen und die angrenzenden Teile oberhalb des Dachwohnraumfensters; Fig. 3 einen- Querschnitt durch den Eindeckrahmen und die anschließenden Teile seitlich des Dachwohnraumfensters, Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch den Eindeckrahmen und die anschließenden Teile unterhalb des Dachwohnraumfensters und Fig. 5 einen vertikalen Teilschnitt durch den Eindeckrahmen und dessen Dichtungsleisten mit den anschließenden Teilen seitlich des Dachwohnraumfensters.The invention is described below with reference to the drawing explained in more detail, which illustrates an advantageous embodiment. In this FIG. 1 shows a perspective overall view of a living room window in FIG the partially covered roof; Fig. 2 is a vertical section through the flashing frame and the adjacent parts above the loft window; Fig. 3 a cross-section through the flashing frame and the adjoining parts laterally of the loft window, Fig. 4 shows a vertical section through the flashing frame and the adjoining parts below the loft window and FIG. 5 shows a vertical one Partial section through the flashing frame and its sealing strips with the adjoining Parts on the side of the loft window.

Fig. 1 veranschaulicht einen mit einem Dachwohnraumfénsterl versehenen Teil eines Neigungsdachs, das von Sparren 2, Dachlatten 3 und einer von üblichen Pfannen 4 gebildeten Dachhaut besteht. DasDachwohnraumfensterhat einen feststehenden, rechteckig umlaufenden Rahmenteil 5, der fest mit der Dachkonstruktion zu verbinden und gegenüber der Dachhaut abzudichten ist.Fig. 1 illustrates one provided with a loft window Part of a pitched roof made up of rafters 2, roof battens 3 and one of the usual Pans 4 formed roof skin consists. The attic window has a fixed rectangular circumferential frame part 5, which is to be firmly connected to the roof structure and is to be sealed against the roof cladding.

Dem Zweck der Abdichtung dient der Eindeokrahmen, der im wesentlichen von vier Blechteila gebildet ist, nämlich dem oberen Bleohteil 6, den seitlichen Blechteilen7, von denen in der Figur nur der rechte Teil sichtbar ist und dem unteren Teil 8. Diese Blechteile sind in beliebiger Weise fest und dicht mit dem Rahmen 5 verbunden, und zwar bereits im Lieferzustand. Alle den Eindeckrahmen bildenden Blechteile erstrecken sich vom Rahmen 5 weg in einer gemeinsamen, meist zur Rahmenebene parallelen Ebene. An den Ecken überlappen sich die den Rahmen bildenden Bleche und können in diesem Bereich auch starr miteinander verbunden sein, obwohl dies nicht unbedingt erforderlich ist, Der Eindeckrahmen ist insgesamt so starr ausgebildet und so fest mit dem Rahmen des Dachwohnraumfenstersverbunden, daß das Gewicht des Dachwohnraumfenstersvon dem Eindeckrahmen getragen werden kann, wenn dieser auf einer geeigneten Unterstützungsfläche aufliegt.The purpose of sealing is the Eindeokrahmen, which is essentially is formed by four Blechteila, namely the upper Bleohteil 6, the side Sheet metal parts7, of which only the right part is visible in the figure and the lower part Part 8. These sheet metal parts are in any way firm and tight to the frame 5 connected, already in the delivery condition. All forming the flashing frame Sheet metal parts extend away from the frame 5 in a common, mostly to the frame plane parallel plane. The metal sheets and forming the frame overlap at the corners can also be rigidly connected to one another in this area, although this is not is absolutely necessary The flashing frame is so rigid overall formed and so firmly connected to the frame of the loft window that the Weight of the loft window can be borne by the flashing frame, if this rests on a suitable support surface.

Diese Unterstützungsfläche wird beim Einbau in einer Dachkonstruktion gemäß Fig. 1 durch die Oberseite der Dachlatten 3 gebildet. Bei der Montage wird so verfahren, daß zunächst ein dem Fensterrahmen entsprechender Ausschnitt aus den Dachlatten und gegebenenfalls den Sparren ausgeschnitten wird, die Dachhaut im Umkreis des Ausschnitts entfernt wird, das Fenster mit dem Eindeckrahmen an die vorgesehene Stelle aufgelegt wird und der Eindeokrahmen anschließend an den Dachlatten, beispielsweise durch Nägel, befestigt wird. Dazu ist weder eine Demontage des Fensters noch eine Lösung der Verbindung zwischen Eindeckrahmen und Feinster erforderlich.This support area is used when installing in a roof structure 1 formed by the top of the roof battens 3. When assembling proceed in such a way that first a section of the window frame corresponding to the Roof battens and, if necessary, the rafters are cut out, the roof skin in the vicinity of the cutout is removed, the window with the flashing frame to the intended Place is placed and the Eindeokrahmen then on the roof battens, for example by nails. There is neither a dismantling of the window nor a Solution of the connection between the flashing frame and Feinster required.

Schließlich wird die Dachhaut im Bereich der Fensterbegrenzung wieder aufgelegt, und zwar unter Ausnutzung der dafür vorgesehenen Dichtungsmittel, die nunmehr einzeln beschrieben werden sollen.Finally, the roof cladding is restored in the area of the window border placed, using the sealant provided, the are now to be described individually.

In Fig. 4 ist der obere Teil des Rahmens des Dachwohnraumfensters bei 5 schematisch angedeutet. Der Rahmen kann mit einer beispielsweise durch ein Aluminiumprofil gebildeten Verkleidung lo versehen sein.In Fig. 4 is the upper part of the frame of the loft window indicated schematically at 5. The frame can for example by a Aluminum profile formed cladding lo be provided.

Fest mit dem Rahmen 5 ist der Teil 6 des Eindeckrahmens verbunden. Die Verkleidung 10 greift abdichtend über den Rand 11 des Eindeckrahmens, der gegebenenfalls auf einer Dachlatte 3 aufruht und an dieser befestigt ist.Part 6 of the flashing frame is firmly connected to the frame 5. The cladding 10 engages in a sealing manner over the edge 11 of the covering frame, which may be rests on a batten 3 and is attached to this.

Am oberen Rand ist der Teil 12 des Eindeckrahmens, der beispielsweise aus Zinkblech besteht, mit einer Abkantung 13 versehen, die zusammen mit einer Abkantung 14 eines aufgesetzten Blechstücks 15 zur Aufnahme des Dichtungsstreifens 16 bildet. Nötigenfalls können die Aufkantungen 10, 14 derartig gegen inander gebogen sein, daf3 der Dichtungsstreifen 16 zwischen ihnen fest eingeklemmt ist.At the upper edge is the part 12 of the cover frame, for example consists of zinc sheet, provided with a fold 13, which together with a fold 14 of an attached sheet metal piece 15 for receiving the sealing strip 16 forms. If necessary, the upstands 10, 14 can be bent towards one another in such a way that that the sealing strip 16 is firmly clamped between them.

Die Höhe des Dichtungsstreifens 16 ist größer als der normalerweise zu erwartende Abstand von der Unterseite der Dachhaut, also insbesondere von der Unterseite Von Dachpfannen, von denen bei 17 eine strickpunktiert angedeutet ist. Die Abkantung 14 ist mindestens so hoch ausgeführt wie der größte in der Praxis auftretende Abstand von der Dachhaut. Sie kann daher als Abstützung für die Dachhaut in diesem Bereich verwendet werden.The height of the weather strip 16 is greater than that normally Expected distance from the underside of the roof skin, so in particular from the Underside of roof tiles, one of which at 17 is indicated by dash-dotted lines. The fold 14 is made at least as high as the largest in practice occurring distance from the roof membrane. It can therefore be used as a support for the roof membrane be used in this area.

Ist ein geringerer Abstand der Dachhaut erwünscht, so wird die Abkantung entsprechend abgeschnitten oder verbogen, wie es bei 18 strichpunktiert angedeutet ist.If a smaller distance between the roof cladding is desired, the fold is used cut or bent accordingly, as indicated at 18 by dash-dotted lines is.

Der Dichtungsstreifen 16 ist von nachgiebiger Natur und insbesondere elastisch. Die geeigneten Dichtungsstreifen sind im Dachdeckungsgewerbe im Gebrauch.The weather strip 16 is resilient in nature and in particular elastic. The appropriate sealing strips are in use in the roofing industry.

Sie bestehen beispielsweise aus geschäumten, elastischen Kunststoffen oder aus Faservliesen, die mit bituminösen oder wachsartigen, bei normaler Temperatur plastischen Massen imprägniert sind.They consist, for example, of foamed, elastic plastics or from nonwovens made with bituminous or waxy, at normal temperature plastic masses are impregnated.

Diese Dichtungsstreifen sind stark zusammendrückbar, ergeben aber auch in wenig komprimierten Zustand gute Dichtheit gegenüber Flugschnee.These weather strips are highly compressible but yield good tightness against drifting snow even in a slightly compressed state.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Kombination starrer Abstützungen für die Dachhaut, die gleichzeitig eine starre Schwelle gegen andringendes Wasser bilden, mit einem nachgiebigen aber festgehalterten Dichtungsstreifen zu einer sehr einfachen und dabei wirkungsvollen Konstruktion führt. Seitlich des Fensters gemäß Fig0 3 ist am Rahmen 5 der Teil 7 des Abdeckrahmens mit seinem ebenen Abschnitt 20 dicht befestigt, und dieser Abschnitt liegt auf den Dachlatten 3 auf und ist an ihnen in geeigneter Weise befestigt. Unterhalb der strichpunk tiert als Dachpfannen 21 angedeuteten Dachhaut sind auf Teil 20 des Eindeckrahmens rillenartige Bleche 22, 23 dicht befestigt beispielsweise aufgelötet, die hochragende Flansche 24, 25, 26 und 27 aufweisen.From Fig. 2 it can be seen that the combination of rigid supports for the roof membrane, which at the same time acts as a rigid threshold against ingress of water form, with a resilient but firmly held sealing strip to a very simple and effective construction leads. On the side of the window according to Fig0 3 is on the frame 5 of the part 7 of the cover frame with its flat section 20 tightly fastened, and this section rests on the roof battens 3 and is attached to them in a suitable manner. Below the dashed dot marks as roof tiles 21 indicated roof skin are on part 20 of the covering frame groove-like sheets 22, 23 tightly fastened, for example soldered, the protruding flanges 24, 25, 26 and 27 have.

Schließlich ist der Rand des Abschnitts 20 des Eindeckrahmens ebenfalls bei 28 aufgekantet. Die Aufkantungen 27 und 28 bilden eine Klemmnut für den Dichtungsstreifen 16, der vorzugsweise von derselben Natur ist wie der unter Bezugnahme auf Fig. 2 beschriebene.Finally, the edge of section 20 of the flashing frame is also edged at 28. The upstands 27 and 28 form a clamping groove for the sealing strip 16, which is preferably of the same nature as that with reference to FIG. 2 described.

Es kann sogar ein einheitlicher Dichtungsstreifen U-förmig an den Seiten und an der Oberseite deg Eindeckrahmens durchlaufen und gegebenenfalls einstückig angeordnet sein, wie dies in Fig. 1 angedeutet ist. Die Flansche 24, 25, 26 und 27 stellen Schwellen dar, die den Übertritt von Wasser von links nach rechts (in der Zeichnung gesehen) weitgehend verbinder.There can even be a uniform U-shaped sealing strip attached to the Go through the sides and on the top of the cover frame and optionally in one piece be arranged as indicated in FIG. 1. The flanges 24, 25, 26 and 27 represent thresholds that allow water to pass from left to right (in seen in the drawing) largely connector.

Bedeutende Sicherheit wird schließlich durch den Dichtungsstreifen 16 erreicht, der auch Flugschnee sicher abzuhalten in der Lage ist. Bei Pfannendeckung soll er mit den flacheren, tiefer gelegenen Teilen der Pfannen zusammen wirken, wie dies auch in Fig. 3 angedeutet ist. Wenn nach den gegebenen Verhältnissen an derjenigen Stelle, an der in Fig. 3 der Diohtungsstreifen 16 gezeigt ist, die Pfannen einen erhöhten Teil haben würden, mit dem der Dichtüngestreifen 16 nicht oder nur schlechter zusammen wirken könnte, so kann er ebenso gut zwischen einem anderen Paar der gezeigten Flanschen eingesetzt werden, so daß praktisoh für jeden Anwendungsfall die günstigste Lage des Dichtungsstreifens mit einfachen Mitteln gefunden werden kann.Finally, significant security is provided by the sealing strip 16 reached, which is also able to keep away snow safely. When the pan is covered should it work together with the shallower, deeper parts of the pans, as is also indicated in FIG. 3. If according to the given circumstances the point at which the sealing strip 16 is shown in FIG. 3, the pans would have a raised part with which the sealing strip 16 is not or only could work worse together, he can just as well work between another Pair of flanges shown can be used, so that is practical for every application the most favorable location of the sealing strip can be found with simple means can.

Unterhalb des Fensters ist der Blechteil 8 des Eindeckrahmens mit einer Bleischürze 30 verfälzt, die, wie in Fig.l dargestellt, die Dachhaut übergreifen kann und in bekannter handwerkliohS Welse ihre Gestalt angepaßt werden kann.The sheet metal part 8 of the covering frame is below the window a lead apron 30, which, as shown in Fig.l, overlap the roof skin can and in well-known handcrafted catfish their shape can be adapted.

Die Dichtungsstreifen 16 können vermöge ihre Nachgiebigkeit den wechselnden Formen der Unterfläche der Dachhaut weitgehend folgen. Dies gilt-aber nicht für stufige Sprünge, wie sie gemäß Fig. 5 an den Überlappungsstellen zweier Dachpfannen auftreten können. Ein einheitlich durchgehender Dichtungsstreifen 16 würde an einer solchen Stelle kurvig verlaufen wie dies bei 31 in Fig0 5 strichpunktiert angedeutet ist. Dadurch würde an dieser Stelle eine Zwickelöffnung entstehen, durch welche Flugschnee eindringen kann. Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß sehr einfach dadurch beseitigt, das der Streifen 16 in Richtung des Pfeils 32 eingeschnitten wird. Der Schnitt durchtrennt die Dichtungsstreifen zweckmäßigerweise nicht vollkommen sondern nur so weit, daß der oberhalb der Stufe befindliche Teil des Dichtungsstreifens genügend weit aufspringen'kann, um die Stufe zu füllen.The sealing strips 16 can by virtue of their resilience the changing To a large extent follow the shapes of the lower surface of the roof cladding. This applies-but not to step jumps, as shown in FIG. 5 at the points of overlap of two roof tiles may occur. A unitary, continuous weather strip 16 would be attached to a such point are curved, as indicated by dash-dotted lines at 31 in FIG is. This would create a gusset opening at this point through which Flying snow can penetrate. This disadvantage becomes very simple according to the invention eliminated that the strip 16 is cut in the direction of arrow 32. Of the It is practical if the cut does not cut through the sealing strips completely, but rather only so far that the part of the sealing strip located above the step can jump up enough to fill the step.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß die Erfindung einfachste Montage und nahezu vollkommene Dichtigkeit der Anschlüsse gewährleisten kann.In summary, it can be stated that the invention is the simplest Can ensure assembly and almost perfect tightness of the connections.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Flashing frame for the sealing connection of the roof cladding with a component used therein, in particular a loft window, the Wll component is tightly attached and engages under the roof cladding above and to the side of the component and at least on the side of the component with a water inlet under the Are provided with a threshold that inhibits the roof cladding, thus not being marked, that the threshold preventing the entry of water under the roof membrane of at least a pair of ribs is formed, known as a holder for eie to sic, the differences in distance is formed to the roof skin underside compensating sealing strips.

2 flashing frame according to claim 1, characterized g e k e n n -z e i c 11 n e t that the pair of ribs from a towering bevel of the old state of the roof membrane under-reaching parts of the flashing frame and the fold of a at a distance of the first-mentioned edging is formed on a applied sheet metal strip.

3. Covering frame according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the other edge of the attached sheet metal strip with a towering Fold is provided.

4. covering frame according to one of claims 1 to 3, characterized g e k e n n z e i c h n e t that noc further pairs of ribs, especially as towering ones Foldings of several attached sheets at a distance from the first-mentioned pair of ribs are provided, which are designed as holders for the sealing strip.

5. covering frame according to one of claims 1 to 4, characterized g e k e n n z e i c ii n e t that the threshold is located above the component Frame part a suitable as a support for the roof skin and correspondingly high rib has, which can be easily deformed or cut for the purpose of adjusting the height of the roof skin is.

6. flashing frame according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c ii n e t that the rib is formed by a fold of an attached sheet metal strip is, which together with the edge upstand of the flashing frame as a holder for the Sealing strip is formed.

1. Eìindechrallnlen according to one of claims 1 to 6, characterized g e it is not indicated that it is already delivered with a loft window is firmly connected.

8. flashing frame according to claim 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h ii e t that it is designed as a supporting bracket for the loft window.

9. covering frame according to one of claims 1 to 8, characterized g e k It is noted that the sealing strip is made of a resilient, impregnated Foam or nonwoven is formed.

10. Roof with a cladding wire in the roof membrane used component, in particular loft window, which is tight with the component connected and that of stepped overlapping plates (especially pans) formed roof skin engages under and according to one of claims 1 to b with an egg Sealing strips have to be stranded in a threshold, thereby g e -k e n nz e i n e t that the weather strip cut at the overlap steps is.

L e r s e i t e