DE2502983A1

DE2502983A1 - INLET FAN FOR DISHWASHING MACHINES AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE2502983A1
Application number: DE19752502983
Authority: DE
Inventors: Peter-Josef Recktenwald
Original assignee: EURO HAUSGERAETE GmbH
Current assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Priority date: 1975-01-25
Filing date: 1975-01-25
Publication date: 1976-07-29
Also published as: GB1543781A; AU1044876A; DE2502983C2; JPS51113365A; FR2298308B1; IT1054479B; FR2298308A1; GB1543782A; SE7600616L; SE403694B

Description

EURO Hausgeräte GmbH., 6680 Neunkirchen/SaarEURO Hausgeräte GmbH., 6680 Neunkirchen / Saar

Zulaufbelüfter für Geschirrspülmaschinen und dergleichenInlet aerators for dishwashers and the like

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zulaufbelüfter für Geschirrspülmas chinai und dergl., durch den einerseits die Verbindung zwischen der Frischwasserzuleitung und dem Laugenbehälter über eine freie Luftstrecke getrennt ist, durch den andererseits Entspannungsund Druckausgleichskammern mit zugehörigen Entlüftungsöffnungen geschaffen und durch den letztlich Kondensflachen für Wrasen gebildet werden, insbesondere zum Anbau an die Seitenbandungen von Spülbehältern derart, daß der flache Raum zwischen Behälterwandung und dem Außengehäuse der Maschine ausgenutzt wird, wobei die Verbindung zum Spülbehälterinnenraum über ein zylindrisches Verbindungsstück erfolgt.The invention relates to an inlet aerator for dishwasher machines chinai and the like, through which on the one hand the connection between the fresh water supply line and the tub is separated by a free air gap through which, on the other hand, relaxation and Pressure equalization chambers created with associated vents and ultimately formed by condensation areas for vapors especially for attachment to the side bands of washing containers such that the flat space between the container wall and the outer housing of the machine is used, the connection to the interior of the rinsing container via a cylindrical connector.

Bei Geschirrspülmaschinen und ähnlichen wasserbeschickten Haushaltgeräten werden an die Wasserführung und an die Entlüftung der Geräte besondere Anforderungen gestellt. In bezug auf die Wasserführung muß zunächst einmal sichergestellt sein, daß auch bei auftretendem Unterdruck im Wasserversorgungsnetz unter keinen Umständen Wasser aus der Maschine in das Netz angesaugt werden kann,In dishwashers and similar water-filled household appliances special requirements are placed on the water supply and the ventilation of the devices. With regard to the water flow First of all, it must be ensured that under no circumstances even if there is negative pressure in the water supply network Water from the machine can be sucked into the network,

609831/0495609831/0495

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

und zwar ohne daß hierzu bewegliche Teile eingesetzt werden. Im allgemeinen wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das zufließende Wasser über eine freie Luftstrecke geführt wird, die ein Rücksaugen sicherχ verhindert. Die Vorschriften besagen im allgemeinen, daß eine freie Luftstrecke von 20 mm als ausreichend angesehen wird.without moving parts being used for this purpose. In general, this object is achieved in that the inflowing Water is guided over a free air gap that reliably prevents it from being sucked back. The regulations generally state that a free air gap of 20 mm is considered sufficient.

Es muß aber nicht nur verhindert werden, daß aus dem Behälter Wasser zurückgesaugt wird, sondern auch aus einer unter Umständen vorgeschalteten Enthärtungseinrichtung, die bei Haushaltgeräten meist als Ionenaustauscher ausgebildet ist. Bei neueren Ausführungen schaltet man, da die Ionenaustauscher im allgemeinen für den Betrieb einen gewissen Wasserdruck benötigen, eine Düseneinrichtung vor den Ionenaustauscher, bei der ein scharf gebündelter Wasserstrahl eine freie Luftstrecke so überbrückt, daß hinter der freien Luftstrecke im Leitungssystem noch ein ausreichender Betriebsdruck vorhanden ist.However, it must not only be prevented that water is sucked back out of the container, but also from one under certain circumstances upstream softening device, which is usually designed as an ion exchanger in household appliances. With newer versions because the ion exchangers generally require a certain water pressure for operation, a nozzle device is switched on in front of the ion exchanger, in which a sharply focused water jet a free air gap bridged in such a way that there is still sufficient operating pressure behind the free air gap in the pipe system is available.

Neben der Rücksaug-Sicherheit wird bei Geschirrspülmaschinen oder dergl. aber noch gefordert, daß der Innenraum sowohl bei auftretendem überdruck als auch bei auftretendem Unterdruck so rasch ent- bzw. belüftet wird, daß weder die Behälterwandungen noch sonstige Maschinenteile einschließlich der Wasserfuhrungsstrecken beeinflußt werden.In addition to the back suction safety, dishwashers or The like. But still required that the interior space both when occurring Overpressure as well as under pressure is so quickly vented or ventilated that neither the container walls nor anything else Machine parts including the water ducts affected will.

Überdruck kann in einer Maschine dann auftreten, wenn z.B. ein heißer Betriebsraum kalt belüftet und kurz hinterher die noch heiße Lauge umgewälzt wird. Die im Raum befindliche Luft dehnt sich dann schlagartig aus, wodurch auch die Lauge im Behälter gegenüberOverpressure can occur in a machine if, for example, a The hot operating room is ventilated cold and shortly afterwards the still hot lye is circulated. The air in the room then expands suddenly, which means that the lye in the container is opposite

6 09 83 1-/049S6 09 83 1- / 049S

den Zu- und Ablaufeinrichtungen schlagartig nach außen bewegt wird.the inlet and outlet devices suddenly moved to the outside will.

Unterdruck kann dann auftreten, wenn z.B. nach einem Heißspülgang kaltes Frischwasser zugeführt und die Umwälzpumpe eingeschaltet wird. In diesem Falle wird die Heißluft im Behälter durch das kalte Frischwasser schlagartig abgekühlt, so daß der gesamte Laugenstand in Richtung Behälter angesaugt wird. Hier kann in Grenzfällen durch die veränderliche Oberfläche des Wasserspiegels ein Pumpen im Niveau-Wächter auftreten, was auch zu einem Zu- und Abschalten der Umwälz- und Heizeinrichtungen führen kann.Negative pressure can occur, e.g. after a hot wash cycle cold fresh water is supplied and the circulation pump is switched on. In this case, the hot air in the container is through the cold fresh water is suddenly cooled so that the entire liquor level is sucked in towards the container. Here in Borderline cases due to the changing surface of the water level a pumping in the level monitor occur, which also leads to an inflation and Switching off the circulation and heating devices can lead.

Um die genannten störenden Betrxebsbedingungen weitgehend auszuschalten und den Forderungen der Wasserversorgung gerecht zu werden, wurden bereits Zulaufbelüfter vorgeschlagen, die an den Behälter eines Geschirrspülers oder dergl. außen angeflanscht sowohl eine Belüftung des Behälters als auch die geforderten Luftstrecken sicherstellen.In order to largely eliminate the aforementioned disruptive operating conditions and to meet the requirements of the water supply, inlet aerators have already been proposed that are attached to the tank a dishwasher or the like. Flanged on the outside, both a ventilation of the container and the required air gaps to ensure.

Bei den bekannten Zulaufbelüftern treten häufig dann Schwierigkeiten auf, wenn während einer Frischwasserzufuhr ein plötzlicher Überdruck im Spülbehälter ausgeglichen werden muß, weil durch das zuströmende Frischwasser die Entlüftungsverbindungen weitgehend blockiert sind, so daß der Druckausgleich nicht rasch genug erfolgen kann und das Frischwasser mit der ausströmenden Luft mitgerissen wird. Zur Vermeidung dieser genannten Nachteile ist gemäß derDifficulties then often arise with the known inlet aerators on when a sudden overpressure in the rinsing tank has to be compensated for during a fresh water supply, because the Inflowing fresh water the ventilation connections are largely blocked, so that the pressure equalization does not take place quickly enough and the fresh water is entrained with the outflowing air. To avoid these disadvantages is according to the

609831/0495609831/0495

Erfindung das zylindrisch geformte Verbindungsstück durch ein Trennstück in mindestens zwei separate Durchlässe unterteilt, von denen der eine mit der Frischwasserzuführung und der andere direkt mit den Druckausgleichskammern verbunden ist.Invention divides the cylindrically shaped connecting piece into at least two separate passages by a separating piece, of one of which is connected to the fresh water supply and the other directly to the pressure equalization chambers.

Besonders vorteilhaft ist es, das Trennstück als einsetzbares Teil auszubilden und so zu gestalten, daß es z.B. in Form eines Dreieckes den zylindrischen Körper des Verbindungsstückes aussteift. Durch Mehrfachunterteilung des freien Querschnittes im Verbindungsstück wird zugleich auch erreicht, daß Spritz- und Schwallwasser schon im Bereich des Verbindungsstückes gebrochen wird.It is particularly advantageous to design the separating piece as an insertable part and to design it in such a way that it is, for example, in the form of a Triangle stiffened the cylindrical body of the connector. By multiple subdivision of the free cross-section in Connection piece is also achieved at the same time that splash and surge water already broken in the area of the connection piece will.

Vorteilhaft ist es, die Druckausgleichskammer symmetrisch zur öffnung des Verbindungsstückes so zu formen, daß von diesem ausgehend zwei gekrümmte Flüssigkeitsführungen entstehen, deren Mündungen gegeneinander gerichtet sind und bei der die Entlüftungsöffnungen oberhalb dieser gemeinsamen Mündungen angeordnet sind. It is advantageous to shape the pressure compensation chamber symmetrically to the opening of the connecting piece so that starting from this two curved liquid ducts are created, the mouths of which are directed towards one another and in which the ventilation openings are arranged above these common mouths.

Anhand.der Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben und die Wirkungsweise sowie vorteilhafte Ausgestaltungen erläutert.Exemplary embodiments of the invention are illustrated on the basis of the drawings described and the mode of operation and advantageous embodiments explained.

Die; Fig.1 zeigt in schematischer Darstellung ein Wasserführungssystem für Geschirrspüler und dergl., das über steuerbare Ventile 1 und 2 einen nicht gezeichneten Spülbehälter versorgt. Hinter die steuerbaren Ventile 1 und 2 ist ein Düsensystem .3 geschaltet,The; Fig. 1 shows a schematic representation of a water management system for dishwashers and the like., That via controllable valves 1 and 2 supplied a washing container, not shown. A nozzle system 3 is connected behind the controllable valves 1 and 2,

60983 1/049560983 1/0495

25023832502383

durch das eine freie Luftstrecke geschaffen wird _r so daß bei einem auftretenden Unterdruck im Wasserversorgungsnetz ein Rücksaugen von Wasser aus dem Spüler bzw. der Enthärtereinrichtung sicher verhindert ist. Die Düse 4 ist über eine gestrichelt gezeichnete Leitung 5 mit einem Salzbehälter 6 verbunden, aus dem Sole in einen Ionenaustauscher 7 gedrückt wird. Zur Versorgung des Spülers wird über die Düse 8, die Leitung 9 und den Ionenaustauscher 7 enthärtetes Frischwasser über den Anschlußstutzen 10 in eine kreisbogenförmig angeordnete Frischwasserführung 11 gedrückt. Die Frischwasserführung 11 mündet in einem Verbindungsstück 12, das die Wandung des nicht gezeichneten Spülbehälters durchsetzt. Das belüftete Düsensystem 3 ist mit einer Entlüftungsöffnung 13 und mit Prallflächen 14 versehen. Soweit die Düsen das zugeführte Wasser nicht voll über die Leitungen 5 oder 9 transportieren, wird- das Restwasser über den Stutzen 15 in die Frischwasserführung 11 und damit in das Verbindungsstück 12 geleitet.by a free air gap is provided so that when _r occurring negative pressure in the water supply network a back suction of water from the dishwasher or the softening device is reliably prevented. The nozzle 4 is connected via a line 5 shown in dashed lines to a salt container 6, from which brine is pressed into an ion exchanger 7. To supply the rinse, softened fresh water is pressed via the nozzle 8, the line 9 and the ion exchanger 7 via the connection piece 10 into a fresh water duct 11 arranged in the shape of a circular arc. The fresh water duct 11 opens into a connecting piece 12 which penetrates the wall of the washing compartment (not shown). The ventilated nozzle system 3 is provided with a vent opening 13 and with baffle surfaces 14. If the nozzles do not fully transport the supplied water via the lines 5 or 9, the remaining water is passed via the connection 15 into the fresh water duct 11 and thus into the connecting piece 12.

Während des Regenerierbetriebes wird nur eine geringe Flüssigkeitsmenge pro Zeiteinheit durch die Düse 4 gedrückt. Damit bleibt die Strömungsgeschwindigkeit im Bereich des Stutzens 10 so gering, daß das Frischwasser nicht über die Führung 11 läuft, sondern durch den Stutzen 16 direkt, d.h. unter Umgehung des Verbindungsstückes 12 in den Flüssigkeitsbehälter am Boden des Spülers abgeleitet wird. Die Querschnittsgrößen der Stutzen 10 und 16 sind gleich. Hierdurch wird vermieden, daß die Salzlösung mit der meist aus Edelstahl bestehenden Wandung des Spülbehälters in Berührung kommt.Only a small amount of liquid is used during the regeneration operation pushed through the nozzle 4 per unit of time. The flow rate in the region of the nozzle 10 thus remains so low that the fresh water does not run through the guide 11, but through the Connection piece 16 directly, i.e. bypassing the connecting piece 12 is drained into the liquid container at the bottom of the washer. The cross-sectional sizes of the nozzles 10 and 16 are the same. Through this it is avoided that the salt solution with the mostly made of stainless steel Wall of the rinsing container comes into contact.

— 6 —- 6 -

809831/0495809831/0495

Bei Zufuhr von enthärtetem Frischwasser ist die Strömungsgeschwindigkeit am Stutzen 10 so groß, daß das Frischwasser der Führung 11 folgt und dabei an den Außenwandungen anliegend auch die Luftstrekken 17 und 18 tiberbrückt. Durch die Anordnung der Luftstrecken 17 und 18 wird nicht nur sichergestellt, daß bei auftretendem Überoder Unterdruck im Spülbehälter ein Entlüftungsausgleich über den Verbindungsstutzen 12, der Entspannungskammer 19, dem Restwasserstutzen 15 und der Entlüftungsöffnung 13 möglich ist, es ist auch sichergestellt, daß bei einem Frischwasseranschluß direkt am Stutzen 10, also bei Verzicht auf eine Enthärteranlage, den Anforderungen der Wasserwerke voll Genüge getan ist.If softened fresh water is supplied, the flow velocity is at the nozzle 10 so large that the fresh water follows the guide 11 and also the air paths adjacent to the outer walls 17 and 18 bridged. The arrangement of the clearances 17 and 18 it is not only ensured that in the event of overpressure or underpressure in the washing compartment, a venting compensation via the Connection piece 12, the expansion chamber 19, the residual water connection 15 and the vent opening 13 is possible, it is also ensured that with a fresh water connection directly on the nozzle 10, i.e. if a softener system is not used, the requirements of the waterworks are fully met.

Die Fig.2 und 3 zeigen im Auf- und Seitenriß einen Zulaufbelüfter mit einem Verbindungsstutzen 21, der durch ein eingelegtes dreieckiges Trennstück 22, das eine verlängerte Bodenplatte 23 aufweist, in zwei voneinander unabhängige öffnungen 24 und 25 unterteilt ist. Die Öffnung 24 ist über die Abschnitte 26, 27 und 28 der Frischwasserführung mit dem Anschlußstutzen 29 verbunden. Zwischen den Abschnitten 27 und 28 befindet sich die freie Luft'-strecke 29 und die Mündung des RestwasserStutzens 30. Zwischen den Abschnitten 26 und 27 ergibt sich durch ein Einsatzteil 31 eine mit der Entspannungskammer 32 verbundene Luftstrecke 33. Die öffnung 25 mündet in einer Druckausgleichskammer 34, die durch eingelegte V-förmige Trennwände 35 so unterteilt ist, daß sich zwei gegeneinander gerichtete, an den Wandungen 36 umgelenkte Flüssigkeitsströmungen ergeben können, die im Bereich 37 gegeneinander gerichtet sind. Eine Entlüftung dieses Mündungsbereiches 37 erfolgt über die Ausgleichsöffnung 38 und die Entlüftungsöffnung 39.FIGS. 2 and 3 show an inlet aerator in front and side elevation with a connecting piece 21, which by an inserted triangular Separating piece 22, which has an elongated base plate 23, divided into two openings 24 and 25 that are independent of one another is. The opening 24 is over the sections 26, 27 and 28 the fresh water supply is connected to the connecting piece 29. The free air path is located between sections 27 and 28 29 and the mouth of the residual water nozzle 30. Between the sections 26 and 27 result from an insert part 31 an air gap 33 connected to the expansion chamber 32. The Opening 25 opens into a pressure equalization chamber 34 which is subdivided by inserted V-shaped partition walls 35 so that two liquid flows directed towards one another and deflected at the walls 36 can result, which in the region 37 towards one another are directed. This mouth area 37 is vented via the compensation opening 38 and the vent opening 39.

6098 31/04956098 31/0495

In die Entspannungskairaner 32 sind Prallflächen 40 und eine Abtropfnut 41 eingeformt. Der Anschlußstutzen 42 entspricht dem Stutzen 16 nach Fig.1.In the relaxation kairaner 32 are baffles 40 and a drip groove 41 molded. The connecting piece 42 corresponds to the connecting piece 16 according to FIG.

Wird Frischwasser über den Stutzen 29 und die Führungen 28 bis sowie die öffnung 24 zugeführt, so kann dies störungsfrei auch bei auftretendem Über- oder Unterdruck erfolgen. Selbst bei laufender Umwälzpumpe und plötzlich auftretendem Überdruck wird ein Druckausgleich über die öffnung 25, die symmetrischen Flüssigkeitsführungen in der herzförmigen Druckausgleichskammer 34 unter Abscheidung der mitgerissenen Flüssigkeitsteile erfolgen, denn im Bereich 37 prallen die anjden Wandungen 36 gegenläufig geführten Ströme unter Abscheidung der Flüssigkeit gegeneinander, so daß über die Ausgleichsöffnung 38 weitgehend entfeuchtete Schwaden in die Entlüftungskammer 32 übertreten und schließlich aus der öffnung 39 entweichen können. Die im Bereich 37 abgeschiedenen Wasserteile werden auf den Trennwänden 35 gesammelt und durch einen Spalt 43 zum Stutzen 21 abgeleitet. An der Entlüftungsöffnung 39 ist ein Abweisrand 44 und 47 angeformt, der, ebenso wie die eingeformte Nut- 41, dafür sorgt, daß Kondenswasser, ebenso wie Spritzwasser, nach innen abgeleitet wird.If fresh water through the nozzle 29 and the guides 28 to as well as the opening 24 is supplied, this can take place without interference even when there is overpressure or underpressure. Even while running Circulation pump and suddenly occurring overpressure is a Pressure equalization takes place via the opening 25, the symmetrical liquid guides in the heart-shaped pressure equalization chamber 34 with the separation of the liquid parts carried along, because in the In region 37, the currents running in opposite directions on each wall 36 collide with one another with separation of the liquid, so that Via the compensation opening 38 largely dehumidified swaths pass into the ventilation chamber 32 and finally out of the opening 39 can escape. The deposited in area 37 Parts of the water are collected on the partition walls 35 and diverted through a gap 43 to the connection piece 21. At the vent 39, a deflecting edge 44 and 47 is molded on, which, like the molded-in groove 41, ensures that condensation also occurs like splash water, is diverted inwards.

Durch die langgezogene kreisbogenförmige Flüssigkeitsführung wird praktisch der gesamte Körper des Zulaufbelüfters bei jeder Frischwasserzufuhr gekühlt, so daß der Zulaufbelüfter in sehr hohem Mäße auch als Kondensfläche gegenüber den austretenden Schwaden beim Aufheiz- und Spülvorgang wirkt*Due to the elongated circular arc-shaped liquid flow, practically the entire body of the inlet aerator is removed with every fresh water supply cooled, so that the inlet aerator to a very high degree also acts as a condensation surface against the emerging vapors takes effect during the heating and rinsing process *

— 8 —- 8th -

609831 /0495609831/0495

Sollte während der Frischwasserzufuhr ein plötzlicher Überdruck auftreten, so würde auch die Frischwassersäule über die Öffnung 24 und die Führung 26 nach innen gedrückt. An der Kante 45 des
Einsatzteiles 31 würde der Rückstau ebenso gebrochen wie an der Kante 46, so daß das Frischwasser dann über die öffnung 33 in
die Entspannungskammer und damit über die Trennwände 35 und den Spalt 43 in den Verbindungsstutzen 21 zurückgeführt wird. Durch den tiefer liegenden Abweisrand 44 an der Entlüftungsöffnung 39 bleibt die freie Luftstrecke 29 immer erhalten, wenn, wie gezeigt, der Querschnitt der öffnung 39 so groß ist, daß die maximal zuführbare Frischwassermenge an diesem überlauf austreten kann.Should a sudden overpressure occur during the fresh water supply, the fresh water column would also be pressed inwards via the opening 24 and the guide 26. At the edge 45 of the
Insert part 31, the backwater would be broken as well as at the edge 46, so that the fresh water then through the opening 33 in
the expansion chamber and thus is returned to the connecting piece 21 via the partition walls 35 and the gap 43. Because of the lower-lying deflector edge 44 at the ventilation opening 39, the free air gap 29 is always maintained if, as shown, the cross-section of the opening 39 is so large that the maximum amount of fresh water that can be supplied can escape at this overflow.

Patentansprüche:Patent claims:

809831 /0495809831/0495

Claims

Patent claims:

y Inlet aerator for dishwashers and the like., through the on the one hand the connection between the fresh water supply and the tub is separated by a free air gap, through the relaxation and pressure compensation chamber on the other hand created with associated vents and through the Ultimately, condensation surfaces for vapors are formed, in particular for attachment to the side walls of washing containers in such a way that that the flat space between the container wall and the outer housing of the machine is used, the connection to the washing container interior takes place via a cylindrical connecting piece, characterized in that the cylindrically shaped connecting piece is divided by a separator into at least two separate passages, one of which with the fresh water supply and the other are directly connected to the pressure equalization chambers.

2. inlet aerator according to claim 1, characterized in that the Separating piece is inserted into the connecting piece so that it divides the connecting piece, in particular in the form of a triangle, for example stiffened.

3. inlet aerator according to claim 1, characterized in that the Pressure equalization chamber symmetrical to the opening of the connection piece is shaped so that starting from the opening two curved Liquid ducts with mutually directed mouths form the connection to the ventilation openings arranged above.

609831/0495 ^

4. inlet aerator according to claim 3, characterized in that that the compensation chamber is essentially heart-shaped with a connecting piece arranged in the region of the tip and is V-shaped so inserted partition walls is designed that U-shaped fluid ducts are created, which in the area of the heart cavity a Form compensation opening directed towards the ventilation openings.

5. inlet aerator according to claim 4, characterized in that that the V-shaped partition walls form a passage gap in the middle above the connecting piece.

6. inlet aerator according to claims 3 to 5, characterized in that that between the compensation chamber and the vent

. at least one with baffle walls as a liquid separator equipped relaxation chamber is arranged.

7. inlet aerator according to claims 1 to 6, characterized in that that the fresh water guide at least partially the front wall parts of the compensation and / or expansion chamber forms.

8. inlet aerator according to claim 7, characterized in that the fresh water supply is guided at least partially in the shape of a circular arc and in the falling branch opposite the expansion chamber is interrupted on one side in such a way that at least one free air gap is formed.

- 11 "■

609831/0495609831/0495

9. inlet aerator according to claims 7 and 8 with an upstream Softener system which can be regenerated by salt water, characterized in that the fresh water is supplied on the supply side is guided in an ascending branch so that when the flow rate falls below a specified value, the supplied Water can be guided directly into the tub via a drainage nozzle opening there.

10. inlet aerator according to claim 9, characterized in that the fresh water supply and the drain connection to a V-shaped Component are combined, with one branch opening tangentially into the fresh water supply and the second branch one strong forms inclined to the vertical drain.

609831 /0-495609831 / 0-495

Empty sesfe