DE247400C

DE247400C -

Info

Publication number: DE247400C
Application number: DENDAT247400D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 247400 KLASSE 40iz. GRUPPE- M 247400 CLASS 40iz. GROUP

Dr. GUSTAV LÜTTGEN in BERLIN-HALENSEE.Dr. GUSTAV LÜTTGEN in BERLIN-HALENSEE.

Zusatz zum Patent 247002 vom 31. Juli 1910.Addendum to patent 247002 of July 31, 1910.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 14. März 1911 ab. Längste Dauer: 30. Juli 1925.Patented in the German Empire on March 14, 1911. Longest duration: July 30, 1925.

Bei den ringförmigen Röstöfen des Hauptpatents können die Rührarme außerhalb der Welle an dieser befestigt und besonders unterstützt werden, weil im Gegensatz zu anderen ringförmigen oder auch zylindrischen Öfen weder eine Zwischenwand noch Gewölbe den in der Mitte des Ofens befindlichen Raum versperren.. So stecken die Arme bei dem Ofen des Hauptpatents lose in Muffen, die ihrerseits an der mit Luft gekühlten Hohlwelle irgendwie dauernd befestigt sind. An dem nach der Ofenmitte zu liegendem Ende des Armes befindet sich eine Nase, die infolge des als Hebel wirkenden längeren Armteiles in eine Nut eingreift und den Arm in seiner Lage festhält. Durch Anheben des Armes tritt diese Nase zurück, worauf er vollständig frei wird und ausgewechselt werden kann.
Bei dieser Anordnung wird der Arm selbst, der zwar zwecks Gewichtserniedrigung hohl sein kann, nicht gekühlt. Es ist ein Nachteil der losen auswechselbaren Rührarme, die bis jetzt bei mechanischen öfen angewandt wurden, daß eine gleichzeitige Kühlung mit der Luft, die durch die Hohlwelle streicht, nicht durchzuführen war, wenn man diese Luft nicht durch die Arme in den Ofen schicken wollte; denn für die notwendigen Dichtungsflächen zwischen Arm und Hohlwelle ist bei der räumlieh beschränkten Befestigung dieser beiden Teile kein Platz. Zwar ist bei dem sogenannten »O'Brien-Ofen« eine Vorrichtung bekannt geworden, die eine derartige Luftführung ermöglichen soll; aber die dort vorgeschlagene Befestigung des konisch abgedrehten Armes in eine passende Öffnung der Hohlwelle lockert sich bei den kleinen Erschütterungen, die bei dem Durcharbeiten des Erzes entstehen, zumal diese Erschütterungen durch den weit ausragenden Arm auf den kürzeren Hebelarm, der die Befestigung bildet, in verstärktem Maße wirken, wodurch die Abdichtung natürlich unterbrochen wird und die Kühlluft in den Ofen eindringt. Oder aber der Arm brennt an der Hohlwelle infolge der gleichzeitigen Einwirkung der Hitze und der saueren Gase fest, so daß seine Entfernung nur noch mit Gewalt möglich ist und die Vorrichtung keine Vorteile mehr gegenüber anderen Arten der Befestigung vermittels Schrauben, Bolzen, Keile, Klauen usw. bietet, wodurch zwar Arm und Welle fest zusammengehalten werden, um die Kühlung des Armes zu ermöglichen, aber gleichzeitig der große Vorteil des schnell auswechselbaren Armes aufgegeben wird.In the case of the ring-shaped roasting ovens of the main patent, the agitating arms can be attached to the shaft outside of the shaft and especially supported because, in contrast to other ring-shaped or cylindrical ovens, neither a partition nor vault block the space in the middle of the oven in the furnace of the main patent loosely in sleeves, which in turn are somehow permanently attached to the air-cooled hollow shaft. At the end of the arm that is towards the middle of the furnace there is a nose which, as a result of the longer arm part acting as a lever, engages in a groove and holds the arm in its position. By lifting the arm, this nose recedes, whereupon it becomes completely free and can be replaced.
With this arrangement, the arm itself, which may be hollow for the purpose of lowering the weight, is not cooled. It is a disadvantage of the loose, interchangeable agitator arms which have hitherto been used in mechanical ovens that simultaneous cooling with the air passing through the hollow shaft could not be carried out if this air was not to be sent through the arms into the oven; because there is no space for the necessary sealing surfaces between the arm and the hollow shaft in the spatially restricted fastening of these two parts. It is true that a device has become known in the so-called "O'Brien furnace" which is supposed to enable such an air flow; However, the proposed attachment of the conically twisted arm in a suitable opening in the hollow shaft loosens with the small vibrations that arise when working through the ore, especially since these vibrations are intensified by the far protruding arm on the shorter lever arm that forms the attachment Dimensions act, which of course breaks the seal and the cooling air penetrates the furnace. Or the arm burns to the hollow shaft as a result of the simultaneous action of the heat and the acidic gases, so that it can only be removed by force and the device no longer has any advantages over other types of fastening by means of screws, bolts, wedges, claws, etc. . Offers, whereby the arm and shaft are held together firmly in order to enable the arm to be cooled, but at the same time the great advantage of the arm that can be exchanged quickly is given up.

Auch ringförmige öfen hat man schon mit von einem Kühlmittel durchstrichenen Rührarmen versehen; doch sind diese Arme, wenn auch auswechselbar, nicht lose, da sie fest mit Bändern in Verbindung stehen, die infolge der Eigenart der Ofenkonstruktion die Schlitze abdichten, durch welche die Rührarme in denRing-shaped ovens have also been used with agitating arms through which a coolant passes Mistake; but these arms, even if they are interchangeable, are not loose, as they are firmly attached to them Ribbons are connected, due to the nature of the furnace construction, the slots seal through which the agitator arms in the

Ofen hineinragen. Beim Auswechseln der Arme müssen also zuerst diese Verbindungen gelöst werden. Außerdem haben jene Rührarme das bereits oben erwähnte Kennzeichen, daß die Kühlluft durch den Arm in den Ofen übertritt, wodurch die Kühlung in unliebsame Abhängigkeit von der für den Röstprozeß notwendigen Luftzufuhr gerät und auch das zeitliche Zusammentreffen des Rührens und desProtrude into the oven. When changing the arms, these connections must be made first be solved. In addition, those agitating arms have the above-mentioned mark, that the cooling air passes through the arm into the furnace, whereby the cooling in unpleasant Dependence on the air supply necessary for the roasting process and also the time Coincidence of stirring and

ίο Austretens der immerhin etwas gepreßten Luft die Staubbildung im Ofen vermehrt.ίο escape of the at least somewhat compressed air the formation of dust in the oven increases.

Die Führung der Kühlluft aus der Hohlwelle durch den Arm und zurück zur Hohlwelle, also unter Vermeidung der bei den bisher bekannten gekühlten Armen ringförmiger öfen auftretenden Schwierigkeiten, läßt sich aber bei dem losen Arm des ringförmigen Ofens nach Patent 247002 sehr leicht ermöglichen, ohne befürchten zu müssen, daß Arm und Welle je zusammenbrennen, oder daß die Dichtungsstellen zwischen beiden infolge Erschütterungen undicht werden.Guiding the cooling air from the hollow shaft through the arm and back to the hollow shaft, thus avoiding the difficulties encountered with the previously known cooled arms of annular ovens, can but with the loose arm of the ring-shaped furnace according to patent 247002 it is very easy to without having to fear that arm and shaft will burn together, or that the sealing points between the two will be caused by vibrations leak.

Zu diesem Zweck versieht man den hohl auszuführenden Rührarm in bekannter Weise im Innern der Länge nach mit einer Zunge, die nur an dem der Mitte des Ofens zu gerichteten Ende ganz durchgeht, dagegen an dem entgegengesetzten Ende so viel absteht, daß beide durch die Zunge getrennten langen Kanäle hier in Verbindung stehen. An der Stelle, wo der Arm unterstützt ist, besitzt er eine öffnung mit einer bearbeiteten Dichtungsfläche, welche auf einer anderen, den Abschluß eines Verbindungskanals zwischen Hohlwelle und Muffe bildenden ruht, durch den die Luft aus der Hohlwelle in den unteren Teil des Armes gelangen kann. Ebenso hat der obere Kanal des Armes am Ende, wo er gehalten wird, eine ähnliche, mit einer Dichtungsfläche versehene Öffnung, welcher ein anderer zur Hohlwelle zurückführender Kanal entspricht, durch den die Luft zur Hohlwelle wieder zurückgeführt wird.For this purpose, the stirring arm, which is to be made hollow, is provided in a known manner inside lengthwise with a tongue directed only towards that of the middle of the oven The end goes right through, but at the opposite end there is so much protruding that both long channels separated by the tongue here communicate. At the point where the Arm is supported, it has an opening with a machined sealing surface, which on another, the end of a connecting channel between the hollow shaft and the socket forming rests, through which the air from the hollow shaft to get into the lower part of the arm can. Likewise, at the end where it is held, the upper canal of the arm has a similar, with a sealing surface provided opening, which is another leading back to the hollow shaft Channel through which the air is returned to the hollow shaft.

Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform dar, und zwar istThe drawing represents an embodiment, namely is

Fig. ι ein Aufriß (links Schnitt durch Welle, Muffe und Arm, rechts Ansicht) und
Fig. 2 ein Grundriß.
Die Hohlwelle a, welche bei der neuen An-Ordnung naturgemäß mit Zwischenwänden b versehen ist, um die Kühlluft zwangläufig durch die Arme zu führen, trägt zunächst die dauernd mit ihr verbundenen Muffen c, in denen die beiden Kanäle d und e angeordnet sind, welchen an der Welle die Mündungen f und g entsprechen. Der Kanal d, durch den die Luft in den Arm h eintritt, endigt in einer bearbeiteten Dichtungsfläche, auf der dieser mit einer gleichen Fläche ruht. Die Luft durchstreicht den Arm der Länge nach und gelangt bei i in den oberen Teil, um durch den Kanal e in die Hohlwelle zurückzukehren. Auch die Dichtungsfläche zwischen Arm und Kanal e befindet sich an der Stelle, wo der Arm in seiner Lage festgehalten wird, so daß die Schwere des als Hebel gelagerten Armes die Abdichtung von selbst herstellt. Die Nase k, welche in eine entsprechende Nut eingreift, hält den ganzen Arm in seiner Lage fest, wie es schon bei dem Arm des Ofens des Hauptpatents vorgesehen ist.Fig. Ι an elevation (left section through shaft, sleeve and arm, right view) and
Fig. 2 is a plan view.
The hollow shaft a, which is naturally provided with partitions b in the new arrangement, in order to force the cooling air through the arms, initially carries the sleeves c permanently connected to it, in which the two channels d and e are arranged, which the mouths f and g correspond to the shaft. The channel d through which the air enters the arm h ends in a machined sealing surface on which the latter rests with an equal surface. The air passes through the length of the arm and reaches the upper part at i, in order to return through the channel e into the hollow shaft. The sealing surface between the arm and channel e is also located at the point where the arm is held in its position, so that the weight of the arm mounted as a lever creates the seal by itself. The nose k, which engages in a corresponding groove, holds the entire arm firmly in its position, as is already provided for in the arm of the furnace of the main patent.

Ein Festbrennen dieses Armes ist ausgeschlossen, da er an sich lose in der Muffe gelagert ist und durch einfaches Anheben gelockert und entfernt werden kann. Ein Undichtwerden der beiden Stellen, wo die Luft übertritt, ist ebenfalls nicht möglich, da das Gewicht des Armes einen dauernden Verschluß herstellt und auch Erschütterungen ohne Einfluß sind.Burning of this arm is impossible because it is loosely stored in the sleeve and can be loosened and removed by simply lifting it up. A leak the two places where the air passes is also not possible because the weight of the Armes creates a permanent lock and vibrations are also without influence.

Selbstredend kann der Übertritt der Luft 8ö aus dem Arm in den Kanal e statt am Ende auch obendrauf erfolgen, und kann die Nase hierzu dienen, in welchem Fall sie durchbohrt ist und in einem entsprechenden Mundstück endigt.Of course, the passage of the air 80 from the arm into the channel e can also take place on top instead of at the end, and the nose can serve for this purpose, in which case it is pierced and ends in a corresponding mouthpiece.

Auch kann die Dichtungsfläche, auf der der Arm ruht, konzentrisch zu der Drehachse des Hebelarmes gebogen sein, um bei natürlichem Verschleiß der gegen den Kanal e stoßenden Dichtungsfläche oder bei geringen Durchbiegungen des Armes dauernd den Abschluß herzustellen. The sealing surface on which the arm rests can also be bent concentrically to the axis of rotation of the lever arm in order to permanently establish the seal in the event of natural wear of the sealing surface abutting against the channel e or in the case of slight deflections of the arm.

Claims

Patent claim:

In the case of the ring-shaped roasting oven according to patent 247002, the arrangement is hollow, of one Coolant streaked, loose, exchangeable, lever-shaped agitator arms, characterized in that the two points of application of the lever are open and the passages of the coolant from or form according to special connecting channels to the hollow shaft.

1 sheet of drawings.