DE2461244A1

DE2461244A1 - Cleaning tank for radioactively contaminated articles - extractor hood with internal channels mounted above tank cover

Info

Publication number: DE2461244A1
Application number: DE19742461244
Authority: DE
Inventors: Manfred Kienhoefer
Original assignee: Gesellschaft fuer Kernforschung mbH
Current assignee: Gesellschaft fuer Kernforschung mbH
Priority date: 1974-12-23
Filing date: 1974-12-23
Publication date: 1976-06-24

Abstract

A cleaning tank particularly for the decontamination of articles which have been contaminated by radioactive materials, having dip and cleaning devices, and consisting of a tank and a vertically adjustable grid carrier with external up and down drive system on which the contaminated articles are placed, has an extractor hood (26) positioned above the cover (10) of the tank (1), having air extraction channels (29) on its upper surface which are connected to the hood internal space (27) by slits (28).

Description

Re in igungsbecken zum Reinigen von Werkstücken Die Erfindung betrifft ein Reinigungsbecken zum Reinigen von Werkstücken, vorzugsweise zum Dekontaminieren von durch radioaktive Stoffe verunreinigten Werkstücken mittels Beiz- und Reinigungsmitteln, bestehend aus einem Becken mit darin enthaltenem, vertikal beweglichen und durch außerhalb des Beckens gelegene Antriebsmittel hoch- und nieder bewegten Tragerost für das Reinigungsgut.Re in igungsbecken for cleaning workpieces The invention relates a cleaning basin for cleaning workpieces, preferably for decontamination of workpieces contaminated by radioactive substances using pickling and cleaning agents, consisting of a basin with contained, vertically movable and through Outside the basin located drive means moving up and down support grate for the items to be cleaned.

Reinigungsgeräte dieser Art zum Dekontaminieren von Geräten mit heißen Säurebädern sind bekannt und im Handel. Dabei handelt es sich jedoch um einfache Wippbecken, bei welchen beim Herausfahren der Teile Säuredämpfe und Kontamination in die Arbeitsräume bzw. außerhalb des Beckens gelangen. Dadurch entstehen neben der radioaktiven Verseuchung der Umgebung noch erhebliche Korrosionswirkungen und schädliche Dämpfe, die auf die Umgebung einwirken. Darüber hinaus ist die Lagerung der Roste sehr störungsanfällig, und die Beheizung des Säurebades durch Anordnung in der Rückwand nicht genügend leistungsfähig.Cleaning devices of this type for decontaminating devices with hot Acid baths are known and commercially available. However, these are simple ones Rocker basins, in which acid fumes and contamination when the parts are pulled out get into the work rooms or outside the pool. This creates beside the radioactive contamination of the environment still has considerable corrosive effects and harmful fumes emitting on the environment act. Furthermore the storage of the grates is very prone to failure, and the heating of the acid bath not sufficiently efficient due to the arrangement in the rear wall.

Ausgehend von diesem Stande der Technik hat nun die vorliegende Erfindung zur Aufgabe, ein Dekontaminationsbecken der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei welchem ein Austreten der im Becken entstehenden korrosiven und kontaminierten Dämpfe auf ein minimum beschränkt ist und dessen Korrosionsempfindlichkeit selbst gegen diese Dämpfe bzw. der ontaminationsflüssigkeit verringert ist. Dabei soll vor allem die Lagerung des Rostes korrosionsunempfindlicher bzw. einfacher sein und eine möglichst günstige Beheizung des Beckeninhaltes ermöglicht werden.The present invention is based on this prior art the task of creating a decontamination basin of the type described above, in which a leakage of the corrosive and contaminated substances arising in the basin Vapors is limited to a minimum and its sensitivity to corrosion itself against these vapors or the ontamination liquid is reduced. It should Above all, the storage of the grate should be less susceptible to corrosion or easier and the most favorable possible heating of the basin contents are made possible.

Die Erfindung schlägt nun zur Lösung dieser Aufgabe bei einem Re in igungsbecken der eingangs beschriebenen Art vor, daß über dem das Becken abdichtenden Beckendeckel eine Absaughaube angebracht ist, die an ihrer Oberseite Abluftkanäle aufweist, die ihrerseits mit dem Haubeninnenraum mittels Schlitzen in Verbindung stehen. Ein weiteres sehr vorteilhaftes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Frontseite der Ablufthaube mit doppelseitigen Türen aus durchsichtigem Kunststoff versehen ist. Zur Lösung der angegebenen Aufgabenstellung schlägt die Erfindung weiterhin vor, daß an der Rückseite des Beckens eine U-förmige Profilschiene aus korrosionsfestem Material angebracht ist, an deren Innen- und Außenseite mit ihrer Laufachse aufeinander senkrecht stehende Teflonrollen laufen, die auf einer, an der hinteren Kante des Rostes befestigten Rollenträgerschiene aus ebenfalls korrosionsfestem Werkstoff jenseits der Hinterkante des Rostes bzw. außerhalb der Rostfläche gelagert sind. Letztlich gibt die Erfindung zur Lösung der Aufgabe weiterhin an, daß an der Rückseite des Beckens zwischen den Profilschienenein dampfbeheizter Wärmetauscher in Form einer Rohrspirale direkt in die Beizflüssigkeit eingesetzt ist, dessen Zu- und Ableitungen mittels Absperrorganen abstellbar sind.The invention now proposes to solve this problem with a Re in igungsbecken of the type described above that over the sealing the basin A suction hood is attached to the basin lid, the exhaust ducts on its top has, which in turn with the hood interior by means of slots in connection stand. Another very advantageous feature of the invention is that the front of the exhaust hood with double-sided doors made of transparent plastic is provided. The invention proposes to achieve the stated problem furthermore that a U-shaped profile rail is made on the back of the pool Corrosion-resistant material is attached, on the inside and outside with their Running axis running perpendicular to each other Teflon rollers on one The rear edge of the grate is also made of a roller support rail that is also made of corrosion-resistant material Material stored beyond the rear edge of the grate or outside the grate surface are. Ultimately, the invention continues to solve the problem that at the Back of the pool between the profile rails a steam-heated heat exchanger is inserted directly into the pickling liquid in the form of a pipe spiral, the supply of which and discharges can be shut off by means of shut-off devices.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand der Figuren 1 und 2 näher erläutert.Further details of the invention are given below with reference to FIG Figures 1 and 2 explained in more detail.

Es zeigen: Figur 1 eine Seitenansicht im Schnitt durch das erfindungsgemäße Re in igungsbecken und Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie AA durch die Figur 1.They show: FIG. 1 a side view in section through the inventive Re in igungsbecken and Figure 2 shows a section along the line AA through the figure 1.

Gemäß der Figuren 1 und 2 besteht das Becken aus einem Stahlbehälter 1, der aus rostfreiem Stahl hergestellt ist und dessen Außenseite mit einer Glaswolleisolierung 2 versehen ist. Der Behälter 1 ist mit einem flüssigen Beiz- und Reinigungsmittel 3 als Dekontaminationsmittel gefüllt und mit einem Deckel 10 verschlossen. Die Flüssigkeit 3 wird beheizt, als Heizung dient ein Rohrwärmetauscher 4 in Form eines gewendelten Edelstahlrohres, dessen Zu- und Ableitungen 6 und 7 dicht durch die Rückwand 5 des Behälters 1 geführt werden. Die Zu- und Ableitungen 6 und 7 sind mittels Absperrorganen 8 und 9 absperrbar. Der Rohrwärmetauscher 4 wird mit kondensierendem Dampf beheizt.According to Figures 1 and 2, the basin consists of a steel container 1, which is made of stainless steel and its outside with a glass wool insulation 2 is provided. The container 1 is filled with a liquid pickling and cleaning agent 3 filled as a decontamination agent and closed with a lid 10. The liquid 3 is heated, a tubular heat exchanger 4 in the form of a coiled one serves as a heater Stainless steel pipe, the supply and discharge lines 6 and 7 tightly through the rear wall 5 of the Container 1 are performed. The inlets and outlets 6 and 7 are by means of shut-off devices 8 and 9 lockable. The tubular heat exchanger 4 is heated with condensing steam.

Im Behälter 1 bzw. der Flüssigkeit 3 befindet sich ein vertikal beweg licher Tragerost 11 für das Reinigungsgut, der auf einem Haltekreuz 12 befestigt ist. Das Haltekreuz 12 ist mittels zweier Rollenträgerschienen 13 und 14 und einer Traverse 15 mit der Kolbenstange 16 eines Druckluftzylinders 17 verbunden. Der Druckluftzylinder 17 ist an der Grundplatte 18 des Behälters 1 angelenkt, so daß bei Druckluftaufgabe bzw. -wegnahme der Rost 11 der Flüssigkeit 3 bzw. im Behälter 1 vertikal auf- und niederbewegt wird. Zur Führung des Rostes 1.1 dienen dabei auf den Rollenträgerschienen 13 und 14 gelagerte Teflonrollen 19, 20, die jeweils paarweise mit ihren Laufachsen senkrecht aufeinander stehen. Die Laufflächen 21 und 22 der Rollen laufen in den Grundflächen bzw.In the container 1 or the liquid 3 there is a vertically movable Licher support grid 11 for the items to be cleaned, which is attached to a retaining cross 12 is. The holding cross 12 is by means of two roller support rails 13 and 14 and one Traverse 15 is connected to the piston rod 16 of a compressed air cylinder 17. The air cylinder 17 is hinged to the base plate 18 of the container 1, so that when compressed air is applied or removal of the grate 11 of the liquid 3 or in the container 1 vertically up and is moved down. To guide the grate 1.1 are used on the roller support rails 13 and 14 mounted Teflon rollers 19, 20, each in pairs with their running axles stand perpendicular to each other. The running surfaces 21 and 22 of the rollers run in the Base areas or

auf den Schenkeln von zwei U-förmigen Profilschienen 23 und 24, die ebenfalls direkt an der Rückwand 5 des Behälters 1 angebracht sind. Die Rollen 20 dienen der Höhenführung, die Rollen 19 der Seitenführung. Um Korrosion zu verhindern, bestehen die Rollen 19, 20 aus Teflonwalzen, sämtliche Schienen und Führungsmittel aus rostfreiem Stahl, etwa der Werkstoffnummer 4571.on the legs of two U-shaped rails 23 and 24, the are also attached directly to the rear wall 5 of the container 1. The roles 20 are used for height guidance, rollers 19 for lateral guidance. To prevent corrosion, the rollers 19, 20 consist of Teflon rollers, all rails and guide means made of stainless steel, such as material number 4571.

Über dem Deckel 10, der mittels eines Scharnieres 25 hochklappbar ist, ist über dem Becken 1 eine Absaughaube 26 aufgesetzt.Above the cover 10, which can be folded up by means of a hinge 25 is, a suction hood 26 is placed over the basin 1.

Der Innenraum 27 dieser Haube 26 steht mittels Ciffnungen 28 mit einem Absaugkanal 29 in Verbindung, der über r den Flansch 30 an eine nicht dargestellte Abluftanlage angeschlossen ist. Der Kanal 29 ist doppelseitig ausgeführt, d. h. es befinden sich zwei Kanäle an den Seiten der Haube 26. Die Haube 25, die vorzugsweise aus rostfreiem Edelstahl besteht, ist nach oben mit einem herausnehmbaren Beladedeckel 33 verschlossen, der ebenfalls aus demselben Material gefertigt ist. Die Vorderseite der Haube 26 besteht aus einer doppelseitigen Tür 32, die aus durchsichtigem Kunststoff gefertigt ist und eine gute Zugänglichkeit bzw. Beobachtungsmöglichke lt bietet.The interior 27 of this hood 26 is by means of openings 28 with a Suction channel 29 in connection, which is connected to a not shown via the flange 30 Exhaust system is connected. The channel 29 is designed on both sides, i. H. there are two channels on the sides of the hood 26. The hood 25, preferably is made of stainless steel, has a removable loading lid at the top 33 closed, which is also made of the same material. The front The hood 26 consists of a double-sided door 32 which is made of clear plastic is manufactured and offers good accessibility and observation possibilities.

Claims

Patent claims:

U cleaning basin for cleaning workpieces, preferably for Decontamination of workpieces contaminated by radioactive substances using Pickling and cleaning agents, consisting of a basin with vertically movable and raised and lowered by drive means located outside the basin moving grate for the items to be cleaned, characterized in that over a suction hood (26) is attached to the basin cover (10) covering the basin (1) is, which has exhaust ducts (29) on its top, which in turn with the hood interior (27) are connected by means of slots (28).

2. Basin according to claim 1, characterized in that the front side the exhaust hood (26) with double-sided doors (32) made of transparent plastic is provided.

3. basin according to claim 1 or claim 2, characterized in that that on the back of the basin (1) a U-shaped profile rail (23, 24) made of corrosion-resistant Material is attached, on the inside and outside of which or running surface (21, 22) Teflon rollers (19, 20) that are perpendicular to each other run with their axis of rotation, on a roller support rail attached to the rear edge of the grate (11) (13, 14) also made of corrosion-resistant material beyond the rear edge of the grate (11) or outside the grate area.

4. Basin according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that on the back (5) of the basin (1) between the profile rails (23, 24) a steam-heated heat exchanger (4) in the form of a spiral tube directly is used in the pickling liquid (3), the supply and discharge lines (6, 7) by means of Shut-off elements (8, 9) can be turned off.