DE244731C

DE244731C -

Info

Publication number: DE244731C
Application number: DENDAT244731D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine neuartige Maschine zum Naßbehandeln von Textilgut, insbesondere Schleudermaschine, bei welcher gegenüber den bekannten ähnlichen Einrichtungen die verschiedenen Behandlungsprozesse der Ware, wie das Behandeln, Schleudern im Vakuum, unter Luftzutritt sowie das Nachbehandeln (Oxydieren) der Waren ohne Umpacken derselben und ohne Stillsetzen der Maschine vorgenommen werden können. . Die zu behandelnde Ware bleibt, wie dies bei Vorrichtungen zur Naßbehandlung von Textilgut an sich bekannt ist, beim Erfindungsgegenstand während des ganzen Behandlungsprozesses von der Außenluft abgeschlossen, während die für die Nachbehandlung der Ware, die Oxydation, erforderlichen Luftströmungen in genau regelbarer Weise erzeugt werden. Es wird dies in neuer Weise dadurch erreicht, daß einerseits auf der Schleuderwelle ein verschiebbarer Kegel als leicht zu öffnender Abschluß des äußeren Gehäusebodens und anderseits eine von dem äußeren Gehäusemantel ins Innere der Schleudertrommel führende, abstellbare Verbindungsleitung angeordnet sind. Auf diese Weise wird eine absolute Gleichmäßigkeit der behandelten Ware erzielt, der Arbeitsvorgang namentlich beim Färben mit Oxydationsfarben wird gekürzt und dadurch erheblich an Zeit und Kraft gespart.The present invention relates to a novel machine for wet treating Textile goods, in particular a centrifugal machine, in which compared to the known similar Establish the various treatment processes for the goods, such as treating and spinning in a vacuum, with air admission and the aftertreatment (oxidation) of the goods without repacking the same and without stopping the Machine can be made. . The goods to be treated remain, as is the case with devices for the wet treatment of textile goods is known per se, in the case of the subject matter of the invention during the entire treatment process from the outside air, while those for the post-treatment of the goods, the oxidation, required air flows are generated in a precisely controllable manner. It becomes this achieved in a new way that on the one hand a slidable on the centrifugal shaft Cone as an easy-to-open closure of the outer housing base and on the other hand a leading from the outer casing into the interior of the centrifugal drum, can be turned off Connecting line are arranged. In this way there is an absolute uniformity of the treated goods achieved, the working process in particular when dyeing with oxidation dyes is shortened, which saves a considerable amount of time and effort.

Die Maschine kann sodann auch zum Reinigen von Textilgut mit flüchtigen Lösungsmitteln, wie Benzin, Tetrachlorkohlenstoff oder 45 The machine can then also be used to clean textiles with volatile solvents such as gasoline, carbon tetrachloride or 45

anderen Kohlenwasserstoffen, verwendet werden, um dabei auch z. B. Öle, Fette usw. zu gewinnen.other hydrocarbons, can be used to thereby also z. B. oils, fats, etc. too to win.

Auch bei derartigen Auslaugeprozessen ist es von Vorteil, eine Vorrichtung zu verwenden, die es wie der Erfindungsgegenstand ermöglicht, sämtliche Behandlungen ohne Umpacken der Ware durchführen und dabei je nach Bedarf mit oder ohne Vakuum arbeiten zu können.In such leaching processes, too, it is advantageous to use a device which, like the subject of the invention, enables all treatments without repackaging the goods and be able to work with or without a vacuum as required.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der beiliegenden Zeichnung in einem Vertikalschnitt beispielsweise näher erläutert.The subject of the invention is shown in the accompanying drawing in a vertical section for example explained in more detail.

Auf einem Untergestell α sitzt der Bottich b, der mit dem Deckel c verschließbar ist. Die aufrecht stehende Welle d für die Schleudertrommel g, g¹, g² ist unten in einem Lager e und weiter oben in einem Halskugellager f geführt, wobei das letztere durch radiale Arme f¹ unter Einschaltung von Puffern f² mit dem Untergestell α verbunden ist.The tub b, which can be closed with the lid c, sits on an underframe α. The upright shaft d for the centrifugal drum g, g ¹ , g ² is guided at the bottom in a bearing e and further up in a neck ball bearing f , the latter being connected to the underframe α by radial arms f ¹ with the inclusion of buffers f ² .

Innerhalb des Bottichs b ist auf der Welle d der eine Schleudertrommel bildende Warenbehälter angebracht. Er besteht aus dem Boden g, dem äußeren durchlochten Mantel g¹, dem inneren durchlochten Mantel g² und dem Deckel g³. Dieser Warenbehälter ist auswechselbar angeordnet, so daß er mittels Hebezeug in die und aus der Maschine gehoben werden kann. Das Einfüllen der Ware in diese Behälter g, g¹, g² erfolgt außerhalb der. Maschine nach Abnahme des Deckels g³ und der mit ihm verbundenen Büchse g⁴ und nach Lösen der Muttern h¹ und A².Within the tub b , the goods container forming a centrifugal drum is mounted on the shaft d. It consists of the base g, the outer perforated jacket g ¹ , the inner perforated jacket g ² and the cover g ³ . This goods container is arranged interchangeably so that it can be lifted into and out of the machine by means of a hoist. The filling of the goods in these containers g, g ¹ , g ² takes place outside of the. Machine after removing the cover g ³ and the sleeve g ^{4 connected to it} and after loosening the nuts h ¹ and A ² .

Unterhalb des Lagers f befindet, sich auf der Schleuderwelle d die Antriebsscheibe i. Below the bearing f , the drive pulley i is on the centrifugal shaft d.

■ k ist ein Auffangteller für Spritzwasser aus dem Bottich b, von dem aus ein Abflußrohr k¹ nach außen führt. Der den Boden a¹ des Bottichs b bildende obere Teil des Untergestells α trägt in der Mitte eine sich konisch nach oben erweiternde Öffnung, welche durch einen auf der Schleuderwelle d lose aufsitzenden Kegel I verschlossen werden kann. Durch Niederdrücken des Hebels m kann dieser Kegel I auf der Schleuderwelle d nach oben verschoben werden und gibt dadurch die Öffnung im Boden a¹ frei, die als bestimmte Lufteintrittssteile für die Nachbehandlungsprozesse von höchster Bedeutung ist. ■ k is a collecting plate for splash water from the tub b, from which a drain pipe k ^{1 leads} to the outside. The upper part of the underframe α forming the bottom a ^{1 of} the tub b has in the middle an opening which widens conically upwards and which can be closed by a cone I loosely seated on the centrifugal shaft d. By depressing the lever m , this cone I can be moved upwards on the centrifugal shaft d , thereby exposing the opening in the base a ¹ , which is of the utmost importance as certain air inlet parts for the aftertreatment processes.

Mit η ist die Hauptrohrleitung zu und von der Pumpe bezeichnet; diese Leitung mündet mit dem von der Pumpe zur Maschine zurückführenden Leitungsarm (nicht gezeichnet) bei Ä² wieder in die Maschine, so daß durch die Pumpe ein Kreislauf der Flüssigkeiten durch die Maschine, hindurch erzeugt wird, ο ist der Abfluß für Entleerung des Bottichs oder Schleudergehäuses b. Im oberen Teile wird die Schleuderwelle d in einem Gewindestück p gelagert, dessen Höhlung mit radialen Kanälen p¹, p¹ versehen ist. Die Höhlung des Gewindestückes p kann mit einer beweglichen Rohr- oder Schlauchleitung q verbunden werden, welche von der Wandung des Bottichs oder Schleüdergehäuses b ausgeht und zum Luftaustausch für Nachbehandlungsprozesse bestimmt ist.The main pipeline to and from the pump is denoted by η; this line opens with the line arm (not shown) leading back from the pump to the machine at Ä ² again in the machine, so that the pump creates a cycle of liquids through the machine, ο is the drain for emptying the vat or Centrifugal housing b. In the upper part, the centrifugal shaft d is mounted in a threaded piece p , the cavity of which is provided with radial channels p ¹ , p ¹ . The cavity of the threaded piece p can be connected to a movable pipe or hose line q , which extends from the wall of the tub or centrifugal housing b and is intended for air exchange for post-treatment processes.

Im Innern des Bottichs b können noch Dampfschlangen zur Erwärmung der in denselben eintretenden Flüssigkeiten angebracht werden; desgleichen kann die Schleuderwelle d zweckmäßig mit einer Bremse zum schnellen Anhalten versehen werden. Diese Teile sind aber der Deutlichkeit wegen und weil sie unwesentlich und für Schleudermaschinen bekannt sind, auf der Zeichnung nicht dargestellt. Findet die Maschine nun Verwendung zum Naßbehandeln von Textilgut, so wird die Flüssigkeit nach Schluß der Leitung 0 mittels einer Pumpe durch die Hauptrohrleitung bei h² in die Maschine befördert. Der Kreislauf der Flotte findet durch Absaugen bei η und Eindrücken derselben bei h² statt. Die einzelnen Flüssigkeiten kommen durch die innere durchlochte Wandung g² der Schleudertrommel mit der Ware im Warenbehälter g, g¹, g² in Berührung und gelangen durch die äußere durchlochte Wandung g¹ der Schleudertrommel wieder nach dem Saugrohr η, so den Kreislauf vollendend. Während des Kreislaufes der Flüssigkeiten ist die bewegliche Rohr- oder Schlauchleitung q entfernt und die dadurch in der Wandung des Bottichs b entstehende Öffnung geschlossen. Nach beendeter Naßbehandlung der Ware wird die noch vorhandene Flüssigkeit mittels einer Pumpe aus der Maschine entfernt, die Pumpe abgestellt, die Verbindung der Pumpenleitung nach h² unterbrochen und die Leitung q eingeschaltet (wie Zeichnung zeigt).In the interior of the tub b , steam coils can also be installed to heat the liquids entering them; Likewise, the centrifugal shaft d can expediently be provided with a brake for rapid stopping. However, for the sake of clarity and because they are insignificant and are known for centrifugal machines, these parts are not shown in the drawing. If the machine is now used for the wet treatment of textile goods, the liquid is conveyed into the machine after the end of line 0 by means of a pump through the main pipeline at h ^2. The liquor is circulated by suction at η and pressing it in at h ² . The individual liquids come into contact with the goods in the goods container g, g ¹ , g ² through the inner perforated wall g ^{2 of} the centrifugal drum and return to the suction pipe η through the outer perforated wall g ^{1 of} the centrifugal drum, thus completing the cycle. During the circulation of the liquids, the movable pipe or hose line q is removed and the opening thus created in the wall of the tub b is closed. After the wet treatment of the goods has ended, the remaining liquid is removed from the machine by means of a pump, the pump is switched off, the connection of the pump line to h ^{2 is} interrupted and line q is switched on (as shown in the drawing).

Hierdurch wird die Maschine für das Ausschleudern und für die Nachbehandlungsprozesse eingerichtet. Sodann wird der Kegel I angehoben, wodurch die im Boden a¹ vorgesehene Öffnung frei wird.This sets up the machine for centrifuging and for the post-treatment processes. Then the cone I is raised, whereby the opening provided in the base a ¹ becomes free.

Durch die Umdrehungen der Schleuderwelle d mit dem Warenbehälter g, g¹, g² wird durch die Öffnung im Boden a¹ Luft angesaugt. Ein Entweichen solcher Luft nach oben ist durch den Deckel c ausgeschlossen," sie muß in die Rohr- oder Schlauchleitung q eintreten und wird von hier durch die Höhlung des Gewinde-Stückes p und die radialen Kanäle p¹, p¹ ins Innere der Maschine geleitet. Durch die beim Schleudern abfließende Flüssigkeit entsteht im Warenbehälter g, g¹, g² ein luftverdünnter Raum, wodurch die in die Maschine eintretende Luft energisch durch die in dem Warenbehälter befindliche Ware hindurchgesaugt wird, so daß eine gleichmäßige Oxydation zur Entwicldung der Farben stattfindet.As a result of the revolutions of the centrifugal shaft d with the goods container g, g ¹ , g ² , air is sucked in through the opening in the bottom a ^1. The cover c prevents such air from escaping upwards, "it must enter the pipe or hose q and from here it is passed through the cavity of the threaded piece p and the radial channels p ¹ , p ¹ into the interior of the machine The liquid flowing off during spinning creates an air-thinned space in the goods container g, g ¹ , g ² , whereby the air entering the machine is energetically sucked through the goods in the goods container, so that uniform oxidation takes place for the development of the colors.

Zur Verstärkung der Wirkung der eingesaugten Luft kann dieselbe noch mit oxydierenden Mitteln geschwängert werden, welche zu diesem Zweck in dem Auffangteller k gelagert werden. Die in den Bottich b einziehende Luft streicht dann über diese Stoffe und kann sich mit ihnen sättigen. Gegebenenfalls kann auch die einziehende Luft noch durch Vorüberführen an Heizkörpern U. dgl. erwärmt werden, sofern solches für Dämpfzwecke notwendig ist.To increase the effect of the sucked in air, the same can be impregnated with oxidizing agents, which for this purpose are stored in the collecting plate k. The air drawn into the tub b then brushes over these substances and can become saturated with them. If necessary, the air drawn in can also be heated by passing it past radiators and the like, if this is necessary for steaming purposes.

Nach beendetem Ausschleudern und Nachbehandeln wird die Rohr- oder Schlauchleitung q wieder entfernt, der Warenbehälter ·. g, g¹, g² aus der Maschine gehoben, ein neuer Warenbehälter eingesetzt, die Hauptrohrpumpenleitung angekuppelt und durch Kegel I durch Senken des Hebels m die Öffnung im Boden a¹ verschlossen. Diese Abdichtung, die durch den Druck der Flüssigkeiten im Bottich b unterstützt wird, schafft erneut ein geschlossenes Gefäß, so daß von neuem ein Kreislauf von Flüssigkeiten für die Behandlung des neu in no die Maschine gebrachten Textilguts stattfinden kann.When the centrifuging and aftertreatment are complete, the pipe or hose line q is removed again, the goods container ·. g, g ¹ , g ² lifted out of the machine, a new goods container inserted, the main pipe pump line coupled and the opening in the bottom a ¹ closed by means of cone I by lowering the lever m. This seal, which is supported by the pressure of the liquids in the tub b , again creates a closed vessel, so that a new cycle of liquids can take place for the treatment of the textile material that has been newly brought into the machine.

Bei Anwendung des Erfindungsgegenstandes zum Behandeln fett- oder ölhaltiger Textilgutabfälle, z. B. von Putzlappen, Putzwolle u. dgl., ist die Arbeitsweise eine ähnliche wie beim Färben von Textilgut mittels Oxydationsfarben, und zwar wird dann folgendermaßen gearbeitet:When using the subject matter of the invention to treat fatty or oil-containing textile waste, z. B. of cleaning rags, cleaning wool and the like., The working method is similar to that of dyeing textiles by means of oxidation dyes, and is then as follows worked:

Die Warenbehälter, als auswechselbare Schleuderkessel ausgebildet, werden mit dem Behandlungsgute gefüllt, in die Maschine gebrachtThe goods containers, designed as exchangeable centrifugal bowls, are loaded with the goods to be treated filled, brought into the machine

und zunächst mit den fettlösenden Lösungen behandelt. Ist diese Imprägnation beendet, so wird zunächst die Behandlungsflüssigkeit mit den gelösten Fettmengen mit der Pumpe abgesaugt, dann weiter unter Vakuum geschleudert, um zu verhindern, daß die flüchtigen Lösungsmittel verdunsten können. Ist derart die Ware von aller zu gewinnenden Lösung befreit, so handelt es sich darum, dieand treated first with the fat dissolving solutions. When this impregnation is finished, so first the treatment liquid with the dissolved fat amounts with the pump Aspirated, then spun further under vacuum to prevent the volatile Solvents can evaporate. If the goods are freed of all the solution to be obtained in this way, it is a matter of the

ίο ausgelaugte Ware durch weiteres Schleudern unter Luftzutritt von den Dünsten zu befreien, die vom Lösungsmittel noch anhaften. Der verschiebbare Kegel im Bottichboden wird geöffnet, der äußere Verschlußdeckel auf dem Mantelgehäuse kurz entfernt, alles ohne Stillsetzen der Maschine, um durch den entstehenden Luftzug die Dünste in der Maschine zu entfernen. Dann wird der äußere Deckel wieder aufgesetzt und die Verbindungsleitung q geöffnet, um den Luftzug durch die Waren zu bewirken und derart die letzten Reste, der Dünste zu entfernen. Der Luftzug bewirkt eine schnelle Verdunstung der der Ware noch anhaftenden Lösungsmittel, die durch Schleudern nicht mehr gewonnen werden können, und die ausgelaugte Ware kommt sauber und frei von gesundheitsschädlichen Dünsten aus der Maschine zur Weiterverarbeitung oder zum Fortwerfen.ίο to free leached goods from the vapors that are still adhering to the solvent by further spinning with access to air. The sliding cone in the bottom of the tub is opened, the outer cover on the casing is briefly removed, all without stopping the machine in order to remove the vapors in the machine with the resulting draft. Then the outer cover is put back on and the connecting line q is opened in order to cause the air to flow through the goods and thus remove the last remnants of the fumes. The draft causes rapid evaporation of the solvents still adhering to the goods, which can no longer be extracted by spinning, and the leached goods come out of the machine clean and free of harmful fumes for further processing or to be discarded.

Claims

Patent claim:

Machine for the wet treatment of textile goods, in particular a centrifugal machine for dyeing with oxidation dyes, for centrifuging in a vacuum and with air admission without stopping the machine and for post-treating the goods without repacking the same, characterized in that on the one hand a displaceable cone (I) on the centrifugal shaft (d) as an easy-to-open closure of the outer housing base and, on the other hand, a detachable connecting line (q) leading from the outer housing jacket (b) to the inside of the centrifugal drum (g, g ¹ , g *) .

1 sheet of drawings.