DE2447054B2

DE2447054B2 - Allocation device for a concrete pump

Info

Publication number: DE2447054B2
Application number: DE19742447054
Authority: DE
Inventors: Eugenio Monza Ripamonti (Italien)
Original assignee: ITALIANA FORME ACCIAIO SpA NOVATE MILANESE MAILAND (ITALIEN) Cia
Current assignee: ITALIANA FORME ACCIAIO SpA NOVATE MILANESE MAILAND (ITALIEN) Cia
Priority date: 1973-10-12
Filing date: 1974-10-02
Publication date: 1981-01-29
Also published as: IT995848B; DE2447054A1; BR7408416D0; DE2447054C3; FR2247628B3; FR2247628A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Zuteilvorrichtung für eine Betonpumpe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an allocation device for a concrete pump according to the preamble of claim 1.

In der DE-OS 21 04 191 und der DE-PS 12 85 319 sind für Flüssigbeton geeignete Betonpumpen beschrieben, die -in in einem Aufgabeschacht arbeitendes Zuteilrolir mit verschiedenachsigen Ein- und Austrittsöffnungen aufweisen, das einerseits durch Verschwenkung wechselweise an zwei Pumpzylinder anschließbar und andererseits ständig mit einem Abförderrohr verbunden ist. Da das verschwenkbare Ende des Zuteilrohres beim Verschwenken an der Wandung des Aufgabeschachtes, in welchen die Arbeitsöffnungen der Pumpzylinder einmünden, entlangreiben, entsteht ein erheblicher Verschleiß sowohl an der erwähnten Wandung als auch am verschwenkbaren Ende des Zuteilrohres. Deshalb schlägt die angeführte DE-OS eine Platte aus verschleißfestem Material an der fraglichen Wandung vor, die nach Abnutzung ausgewechselt werden muß. Da die Betonförderung jedoch einen rauhen Betrieb darstellt ist der Verschleiß beim Verschwenken des Zuteilrohres trotzdem noch erheblich.In DE-OS 21 04 191 and DE-PS 12 85 319 concrete pumps suitable for liquid concrete are described, the -in feeder working in a feed shaft have with different axial inlet and outlet openings, on the one hand alternately by pivoting Can be connected to two pump cylinders and, on the other hand, is permanently connected to a discharge pipe is. Since the pivotable end of the metering pipe when pivoting on the wall of the feed shaft, in which the working openings of the pump cylinder open, rub along, a considerable amount arises Wear both on the aforementioned wall and on the pivotable end of the metering tube. That's why the cited DE-OS suggests a plate made of wear-resistant material on the wall in question, which must be replaced after wear. However, since the concrete pumping is a rough operation the wear when pivoting the metering tube is still considerable.

Weiterhin leidet durch den Verschleiß die Dichtigkeit zwischen dem verschwenkbaren Ende des Zuteilrohres und dem jeweils angeschlossenen Pumpzylinder, was zu einer Leistungsminderung der Betonpumpe und zu einerFurthermore, the tightness between the pivotable end of the metering tube suffers due to the wear and the respectively connected pump cylinder, which leads to a reduction in the performance of the concrete pump and to a

ίο Entmischung des zu fördernden Betons führt, da der dünne Anteil des Betons infolge der Undichtigkeit in den Aufgabeschacht zurückgedrückt wird. Die sich so verschlechternde Konsistenz des Betons erfordert einen höheren Förderdruck und bedingt einen weiteren Leistungsabfall, da der Antrieb der Pumpzylinder nur für eine bestimmte Leistung ausgelegt ist Die angeführte DE-OS sieht daher eine mechanische Nachstelleinrichtung vor, die von Zeit zu Zeit neu eingestellt werden muß, was umständlich und zeitraubend ist Nach einer solchen Einstellung ist eine gewisse axiale Anpreßkraft des Zuteilrohres zwar wieder gegeben, die aber sowohl beim Fördervorgang als auch beim Schwenkvorgang des Zuteilrohres gleichermaßen vorhanden ist Die so erhöhte Reibung des Zuteilrohres an der fraglichen Wandung des Aufgabeschachtes erfordert aber wiederum eine entsprechend hohe Verschwenkkraft und verursacht entsprechenden Verschleiß.
Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Verbesserung einer Zuteilvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, bei der die erwähnte Verschleißerscheinung stark reduziert, die Dichtigkeit zwischen dem Zuteilrohr und dem jeweils angeschlossenen Pumpzylinder während der Förderung dauerhaft gesichert und die Verschwenkung des Zuteilrohres mit relativ geringer Kraft durchführbar istίο segregation of the concrete to be pumped leads to the fact that the thin part of the concrete is pushed back into the feed shaft as a result of the leakage. The deteriorating consistency of the concrete requires a higher delivery pressure and causes a further drop in performance, since the drive of the pump cylinder is only designed for a certain performance What is cumbersome and time-consuming After such an adjustment, a certain axial contact pressure of the feed pipe is given again, but this is equally present both during the conveying process and during the pivoting process of the feed pipe a correspondingly high pivoting force and causes corresponding wear.
The object of the invention is to improve a metering device according to the preamble of claim 1, in which the aforementioned wear and tear is greatly reduced, the tightness between the metering tube and the respectively connected pump cylinder is permanently secured during delivery and the pivoting of the metering tube can be carried out with relatively little force is

Die Lösung dieser Aufgabe ist in dem Kennzeichen des Anspruchs 1 angegeben.
Nunmehr ist der fragliche Verschleiß in beträchtlichem Umfang vermindert, so daß eine wesentlich längere Lebensdauer der Verschleißeinsätze an der betreffenden Wandung des Aufgabeschachtes und am verschwenkbaren Ende des Zuteilrohres gegeben ist. Dadurch ergeben sich wesentlich größere Wartungs-Intervalle. Weiterhin ist die Dichtigkeit zwischen dem Zuteilrohr und dem jeweils angeschlossenen Pumpzylinder immer gleichbleibend vorhanden, während das Verschwenken des Zuteilrohres mit relativ geringer Kraft durchgeführt werden kann. Diese Vorteile beruhen auf dem erfindungsgemäßen Prinzip, daß die Anpreßkraft des Zuteilrohres an der Wandung des Aufgabeschachtes während der Förderung stärker ist als während seiner Verschwenkung. Hierdurch sind auch die nachteiligen, weiter vorstehend aufgeführten Folgeerscheinungen ausgeschaltetThe solution to this problem is given in the characterizing part of claim 1.
The wear in question is now reduced to a considerable extent, so that the wear inserts on the relevant wall of the feed chute and on the pivotable end of the metering pipe have a significantly longer service life. This results in much longer maintenance intervals. Furthermore, the tightness between the metering pipe and the respectively connected pump cylinder is always constant, while the pivoting of the metering pipe can be carried out with relatively little force. These advantages are based on the principle according to the invention that the contact pressure of the metering pipe on the wall of the feed chute is greater during the promotion than during its pivoting. This also eliminates the disadvantageous sequelae listed above

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Unteransprüchen 2 und 3 angegeben. Nach Anspruch 2 ergibt sich eine einfache Ausbildung und Anordnung der Kolben-Zylinder-Einheit nach Anspruch 1.Advantageous refinements of the subject matter of the invention are specified in subclaims 2 and 3. According to claim 2 there is a simple design and arrangement of the piston-cylinder unit according to claim 1.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnung erläutert, in der eine bevorzugte Ausführungsform beispielsweise dargestellt ist. Es zeigt
F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Betonpumpe,The invention is explained below with reference to the drawing, in which a preferred embodiment is shown by way of example. It shows
F i g. 1 a longitudinal section through a concrete pump,

F i g. 2 eine Ansicht gemäß dem Pfeil Fin Fig. 1,F i g. 2 a view according to the arrow Fin in FIG. 1,

F i g. 3 einen vergrößerten Teilschnitt des mittleren Teils der Betonpumpe,F i g. 3 shows an enlarged partial section of the middle part of the concrete pump,

Fig.4 ein Schema eines hydraulischen SchaltkreisesFig. 4 is a schematic of a hydraulic circuit

zur Steuerung der Betonpumpe,to control the concrete pump,

Fig.5 der Schaltkreis nach Fig.4 in einem Schaltzustand zwischen zwei Pumpperioden.Fig.5 shows the circuit according to Fig.4 in one Switching status between two pumping periods.

Nach den Fig. 1 bis 3 besteht die Betonpumpe aus einem Aufgabeschacht 1 für Beton, zwei Pumpzyündern 2, 2' mit den Kolben 3, 3', einem Abiiirderrohr 5 und einer Zuteilvorrichtung, die als wesentliches Bestandteil ein stark S-förmig gekrümmtes Zuteilrohr 4 aufweist, das zwischen zwei Arbeitsstellungen verschwenkbar ist und dazu dient, das Abförderrohr 5 abwechselnd durch Verschwenkung um die Achse x-x mit dem Förderende des einen oder des anderen Pumpzylinders 2, 2' zu verbinden.According to FIGS. 1 to 3, the concrete pump consists of a feed shaft 1 for concrete, two pump cylinders 2, 2 'with the pistons 3, 3', a discharge pipe 5 and a metering device which, as an essential component, is a strongly S-shaped, curved metering pipe 4 has, which is pivotable between two working positions and serves to connect the discharge pipe 5 alternately by pivoting about the axis xx with the delivery end of one or the other pump cylinder 2, 2 '.

Die Umsteuerung des Zuteilrohres 4 wird durch zwei mit Druckflüssigkeit betriebene Hydraulikzylinder 6 gewährleistet, deren Drehpunkte einerseits bei 7 auf einer vom Schacht 1 nach außen vorspringenden Konsole Γ und andererseits bei 9 an einer Hebelplatte 8 vorgesehen sind, wobei die Hebelplatte starr mit dem S-förmigen Zuteilrohr 4 verbunden istThe reversal of the metering pipe 4 is carried out by two hydraulic cylinders 6 operated with pressure fluid guaranteed, the pivot points on the one hand at 7 on one of the shaft 1 protruding outward Console Γ and on the other hand are provided at 9 on a lever plate 8, the lever plate rigidly with the S-shaped metering pipe 4 is connected

Gemäß Fig.3 ist das Zuteilrohr 4 in zwei Lagern 10 und It drehbar angeordnet, die mit Lagerschalen 12 versehen sind, in denen die beiden verbolzten Rohrteile 4' und 4" des Zuteilrohres 4 drehen, wobei die Lager 10,According to FIG. 3, the metering pipe 4 is in two bearings 10 and It rotatably arranged with bearing shells 12 are provided, in which the two bolted pipe parts 4 'and 4 "of the metering pipe 4 rotate, the bearings 10,

11 koaxial zur Achse x-x des Abförderrohres 5 liegen, um die das Zuteilrohr 4 schwenken muß. In dem Lager 10 ist die das Rohrteil 4' tragende Lagerschale 12 durch zwei Lippendichtungsgarnituren 13 und 14 geschützt die eine Fettkammer für das Schmieren der Lagerschale11 are coaxial with the axis xx of the discharge pipe 5, about which the feed pipe 4 must pivot. In the bearing 10, the bearing shell 12 carrying the tubular part 4 'is protected by two lip seal sets 13 and 14, which have a grease chamber for lubricating the bearing shell

12 abdichten. In demselben Lager 10 ist auch eine Lippendichtung 15 vorgesehen, die verhindert, daß dir Beton hier aus dem Schacht 1 austreten und dadurch mit der Dichtungsgarnitur 13 in Kontakt kommen kann.12 seal. In the same bearing 10, a lip seal 15 is also provided, which prevents you Concrete can emerge here from the shaft 1 and thereby come into contact with the sealing set 13.

F i g. 3 zeigt auch eine weitere Dichtungsgarnitur 16, die dazu dient zu vermeiden, daß der dünne Anteil des )5 Betons aus dem Aufgabeschacht 1 nach außen fließt, falls oder wenn nach längerem Betrieb die Dichtungsgarnitur 15 dieses Durchfließen zulassen sollte. Die umlaufende Garnitur 16 wirkt tatsächlich als Traufe bzw. Abscheider und läßt die Betonanteile und das im to Beton enthaltene Wasser durch Löcher 17 des Lagers 10 nach unten abfließen, wodurch die Berührung des Betons mit der Dichtungsgarnitur 13 vermieden ist.F i g. 3 also shows a further sealing set 16, which serves to prevent the thin portion of the) 5 Concrete flows outward from the feed shaft 1 if or when the sealing set 15 should allow this to flow through after a long period of operation. the circumferential set 16 actually acts as an eaves or separator and leaves the concrete proportions and that in the to Concrete containing water flow down through holes 17 of the bearing 10, whereby the contact of the Concrete with the sealing set 13 is avoided.

Im Inneren des verbolzten Rohrteiles 4' ist eine Kolben-Zylinder-Einheit für Druckflüssigkeit montiert. « Deren Hydraulikzylinder 18 fällt mit seiner Achse mit der Achse x-x des Abförderrohres 5 zusammen. Dieser Zylinder ist mit einem beweglichen Kolben 22 versehen, der durch eine Kammer 21 von einem feststehenden Kolben 22' getrennt und mit einer Kolbenstange versehen ist, die den feststehenden Kolben 22' durchläuft und eine axiale Bohrung aufweist, durch die die über den Anschluß 19 ankommende Druckflüssigkeit des Hauptkreises der Betonpumpe zur Kammer 21 geleitet wird. Der bewegliche Kolben 22 besitzt eine Dichtung 23, während der feste Kolben 22' eine Dichtung 24 aufweist.A piston-cylinder unit for hydraulic fluid is mounted inside the bolted pipe part 4 '. «Their hydraulic cylinder 18 coincides with its axis with the axis xx of the discharge pipe 5. This cylinder is provided with a movable piston 22 which is separated by a chamber 21 from a stationary piston 22 'and is provided with a piston rod which passes through the stationary piston 22' and has an axial bore through which the incoming via the connection 19 Hydraulic fluid of the main circuit of the concrete pump is directed to the chamber 21. The movable piston 22 has a seal 23, while the fixed piston 22 'has a seal 24.

Der somit hydraulisch betriebene Zylindsr 18 dient, wie noch erläutert wird, zur Steuerung der Dichtigkeit des Verschleißringes 25 des Zuteilrohres 4 gegenüber *>o einer Verschleißplatte 26, die am Schacht 1 befestigt ist, sowie an den Dichtungssitzen im Bereich der Durchbre- · chungen der Platte 26, die diese Platte für den Anschluß des Zuteilrohres 4 an den Pumpzylindern 2,2' aufweist.The hydraulically operated cylinder 18 serves, as will be explained below, to control the tightness of the wear ring 25 of the metering pipe 4 opposite *> o a wear plate 26, which is attached to the shaft 1, as well as to the sealing seats in the area of the breakthrough chungen of the plate 26, which has this plate for the connection of the metering tube 4 to the pump cylinders 2, 2 '.

Die Stange 20 des Kolbens 22 ist außerhalb des μ Zylinders 18 in einem mit dem Schacht 1 verbolzten Lagerschild 27 montiert. Gegenüber diesem Lagerschild ist die Stange 20 axial feststehend angeordnet, während sie aufgrund des AxiaUagers 28 um ihre Achse drehen kann.The rod 20 of the piston 22 is outside the μ Cylinder 18 mounted in a bearing plate 27 bolted to the shaft 1. Opposite this end shield the rod 20 is arranged in an axially fixed manner, while they rotate about their axis due to the AxiaUagers 28 can.

Mit 29 ist eine Schnellgelenkverbindung zwischen den Pumpzylindern 2, 2* und den Durchbrechungen in der Verschlei8platte 26 um einen SiU herum bezeichnet, gegen den der Verschleißring 25 des Zuteilrohres 4 anliegt In analoger Weise ist mit 29' eine Schnellgelenkverbindung zwischen dem Zuteilrohr 4 und dem Abförderrohr 5 bezeichnet.With 29 is a quick joint connection between the pump cylinders 2, 2 * and the openings in the Wear plate 26 around a SiU, against which the wear ring 25 of the metering pipe 4 in an analogous manner is at 29 'a quick joint connection between the metering pipe 4 and the Discharge pipe 5 denotes.

Diese Verbindungen 29 und 29' sind vollständig mit Dichtungsmaterial dargestellt und dienen zur schnellen Trennung der Pumpzylinder 2, 2' von den Sitzen der Platte der 26 und zur schnellen Demontage des Zuteilrohres 4.These connections 29 and 29 'are shown completely with sealing material and are used for rapid Separation of the pump cylinder 2, 2 'from the seats of the plate of FIG. 26 and for quick dismantling of the Feed pipe 4.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Betonpumpe ist folgende. Aus dem Aufgabeschacht 1 wird der flüssige Beton direkt angesaugt und zwar abwechselnd durch die Pumpzylinder 2 und 2'. Der vorher mit Beton gefüllte Zylinder drängt dagegen seinen Inhalt während der Ausstoßphase durch das Zuteilrohr 4 in das Abförderrohr 5. Das Zuteilrohr ist dabei auf dem entsprechenden Sitz der Verschleißplatte 26 so eingestellt daß es den Ausgang des Zylinders, der gerade den Beton fördert, abdeckt und abdichtet Sobald das Ausstoßen beendet ist, kehren sich Ansaug- und Ausstoßvorgang der Pumpzylinder um, und hierzu wird das Zuteilrohr 4 durch Betätigung der Hydraulikzylinder 6 um die Achse x-x des Abförderrohres 5, das konstant angeschlossen bleibt, verschwenkt Um die Dichtigkeit während der Ausstoß- oiler Förderphase zu sichern, arbeitet der Zylinder 18 der Kolben-Zylinder-Einheit so, daß der Verschleißring 25 mit starkem Druck gegen die Platte 26 gedrückt wird. Dieser wird während der Schwenkbewegung des Zuteilrohres 4 herabgesetzt. Zu diesem Zweck wird die Speisung des Zylinders 18 auf die Hälfte verringert, um während der Verschwenkung des Zuteilrohres einen begrenzten, bestimmten und herabgesetzten Druck zu erhalten und um während der Ausstoß- oder Förderphase einen höheren Druck zu erhalten, auch im Verhältnis zum Förderdruck des Betons.The operation of the concrete pump described above is as follows. The liquid concrete is sucked in directly from the feed shaft 1, alternately through the pump cylinders 2 and 2 '. The cylinder previously filled with concrete, on the other hand, pushes its contents through the metering pipe 4 into the discharge pipe 5 during the ejection phase Seals As soon as the discharge is finished, the suction and discharge processes of the pump cylinders are reversed, and for this purpose the feed pipe 4 is pivoted around the axis xx of the discharge pipe 5, which remains constantly connected, by actuating the hydraulic cylinder 6 To secure the delivery phase, the cylinder 18 of the piston-cylinder unit works so that the wear ring 25 is pressed against the plate 26 with strong pressure. This is reduced during the pivoting movement of the metering pipe 4. For this purpose, the supply of the cylinder 18 is reduced by half in order to obtain a limited, specific and reduced pressure during the pivoting of the metering pipe and to obtain a higher pressure during the discharge or delivery phase, also in relation to the delivery pressure of the concrete .

Gemäß Fig. 4 befindet sich der hydraulische Schaltkreis in einem Zustand, in dem der Hydraulikzylinder 18 einen erhöhten Druck ausübt, der proportional dem Druck des hydraulischen Hauptkreises ist.4, the hydraulic circuit is in a state in which the hydraulic cylinder 18 exerts an increased pressure which is proportional to the pressure of the main hydraulic circuit.

Von einem Vorratsbehälter 30 wird öl durch einen Filter 31 hindurch mittels einer Pumpe 32 angesaugt und unter Druck in den hydraulischen Hauptkreis geleitet, der durch einen regelbaren Druckbegrenzer 33 gesteuert wird. Das Drucköl speist über das Ventil 40 die Hydraulikzylinder 35 und 36 der Pumpzylinder 2 bzw. 2'. Es ist eine Drossel 37 vorgesehen, über die der gemeinsame Teil der Zylinder 35, 36 gespeist wird, um evtl. Volumenverluste ausgleichen zu können, die sich durch die Zylinderdichtungen ergeben, während im Hauptkreis ein Rückschlagventil 38 und ein Speicher 39 vorgesehen sind.From a reservoir 30, oil is sucked in through a filter 31 by means of a pump 32 and passed under pressure into the hydraulic main circuit, which is controlled by an adjustable pressure limiter 33 is controlled. The pressure oil feeds the hydraulic cylinders 35 and 36 of the pump cylinders 2 and 2 'via the valve 40. A throttle 37 is provided through which the common part of the cylinders 35, 36 is fed to to be able to compensate for any volume losses that result from the cylinder seals, while in the Main circuit, a check valve 38 and a memory 39 are provided.

Ein Eiektroventil 34 speist die beiden Hydraulikzylinder 6, die über die Hebeplatte 8 die Verschwenkung des Zuteilrohres 4 steuern. Gleichzeitig speist das Ventil 34 auch das Ventil 40, das so die Synchronbetätigung der beiden Hydraulikzylinder 35, 36 im Verhältnis zu der vom Zuteilrohr 4 eingenommenen Stellung bestimmt. Die Umstellung des Ventils 34 erfolgt durch nicht gezeigte elektrische Unterbrecher, die durch die Kolben der Zylinder 35, 36 am Hubende betätigt werden. Es ist ferner zu erkennen, wie zwei Verteilerventile 41, 41' außer Tätigkeit gesetzt werden. In beiden EndlagenAn Eiektroventil 34 feeds the two hydraulic cylinders 6, the pivoting of the via the lifting plate 8 Control feed pipe 4. At the same time, the valve 34 also feeds the valve 40, so the synchronous actuation of the two hydraulic cylinders 35, 36 in relation to the position assumed by the metering pipe 4. The switching of the valve 34 is carried out by electrical interrupter (not shown) that is operated by the piston the cylinders 35, 36 are actuated at the end of the stroke. It can also be seen how two distributor valves 41, 41 ' be put out of action. In both end positions

betätigt die Hebelplatte 8 das Ventil 41 oder das Ventil 41'.the lever plate 8 actuates the valve 41 or the valve 41 '.

Das Drucköl des Hauptkreises strömt auch über das eine oder das andere der beiden Ventile 41, 41' zu dem Hydraulikzylinder 18. Infolgedessen hält das Zuteilrohr 4 während der Förderphase, in welcher es unbeweglich ist, den erhöhten Druckkontakt zwischen seinem Ring 25 und der Platte 26 des Schachtes 1 an der Stelle des Dichtungssitzes aufrecht, an der sich das Förderende des sich entleerenden Pumpzylinders befindet.The pressure oil of the main circuit also flows to the one or the other of the two valves 41, 41 ' Hydraulic cylinder 18. As a result, the metering pipe 4 holds during the delivery phase in which it is immobile is, the increased pressure contact between its ring 25 and the plate 26 of the shaft 1 at the point of Sealing seat upright on which the delivery end of the emptying pump cylinder is located.

Ein Rückschlagventil 42 hindert in dieser Phase das Drucköl daran, in den Bereich des Hauptkreises zu strömen, durch den ein Druckreduzierer 43 gespeist und mit Drucköl von der Pumpe 32 versorgt wird. Der Druckreduzierer 43 dient dazu, den Zylinder !8 der erwähnten Einheit mit einem begrenzten und regelbaren Druck zu speisen, und zwar während der Schwenkbewegung des Zuteilrohres 4. Sobald diese Bewegung stattfindet, unterbricht die Hebelplatte 8, die die beiden Verteilerventile 41 und 41' durch Rückstellfedern freigibt, die direkte Speisung des Zylinders 18 mit Drucköl. In diesem Stadium ist der Zylinder 18 von den Ventilen 41 und 4Γ getrennt und wird stattdessen durch den Druck des Druckreduzierers 43 über das Rückschlagventil 42 gespeist.In this phase, a check valve 42 prevents the pressurized oil from reaching the area of the main circuit flow through which a pressure reducer 43 is fed and supplied with pressure oil from the pump 32. Of the Pressure reducer 43 is used to the cylinder! 8 of the unit mentioned with a limited and controllable To feed pressure, during the pivoting movement of the metering pipe 4. As soon as this Movement takes place, the lever plate 8 interrupts the two distribution valves 41 and 41 'by return springs releases the direct supply of the cylinder 18 with pressure oil. At this stage the cylinder 18 is of the Valves 41 and 4Γ separated and is instead activated by the pressure of the pressure reducer 43 via the check valve 42 fed.

Auf diese Weise ist es möglich, während der Schwenkbewegung des Zuteilrohres 4 im Zylinder 18 einen Druck festzusetzen oder einzuregeln, der in der Lage ist, den Kontakt zwischen den Gleitteilen des Zuteilrohres 4 und der Verschleißplatte 26 des Aufgabeschachtes 1 aufrechtzuerhalten und Betonverluste zu vermeiden. Dieser Druck erreicht aber in keinem Fall Höhen, die einen übermäßigen Verschleiß zwischen den Gleitteilen verursachen.In this way it is possible, during the pivoting movement of the metering pipe 4 in the cylinder 18 to set or regulate a pressure that is able to maintain contact between the sliding parts of the Allocation pipe 4 and the wear plate 26 of the feed shaft 1 to maintain and concrete losses to avoid. In no case does this pressure reach heights that would cause excessive wear cause between the sliding parts.

Die Fig.5 zeigt den hydraulischen Steuerkreis 41, 4Γ; 42; 43 beim Verschwenken des Zuteilrohres 4 um die Achse x-x unter der Wirkung der Zylinder 6. Man sieht, daß das Elektroventil 34 seine Schaltstellung gegenüber derjenigen in Fig.4 geändert hat, um die Stellung und Wirkung der Kolben der Zylinder 6 umzukehren und das Zuteilrohr 4 von dem einen Pumpzylinder auf den anderen umzustellen. Gleichzeitig hat das Elektroventil 34 das Ventil 40 gesteuert und dessen Schaltstellung umgekehrt, wodurch die Bewegung der Hydraulikzylinder 35, 36 für den folgenden Pumpvorgang umgekehrt wird. Die Verteilerventile 41 und 41' sind dabei unwirksam.The Figure 5 shows the hydraulic control circuit 41, 4Γ; 42; 43 when the metering tube 4 is pivoted about the axis xx under the action of the cylinder 6. It can be seen that the solenoid valve 34 has changed its switching position compared to that in FIG to switch from one pump cylinder to the other. At the same time, the solenoid valve 34 has controlled the valve 40 and reversed its switching position, as a result of which the movement of the hydraulic cylinders 35, 36 is reversed for the following pumping process. The distribution valves 41 and 41 'are ineffective.

Der Speicher 39 dient dazu, daß sich in ihm während der Tätigkeit der Hydraulikzylinder 35, 36 eine bestimmte ölmenge ansammelt, die, sobald das Elektroventil 34 umgestellt wird, in erforderlicher Menge zur Verfugung steht, um mit einer bestimmten s Geschwindigkeit auf die das Zuteilrohr 4 steuernden Hydraulikzylinder 6 einzuwirken.The memory 39 serves that in it during the operation of the hydraulic cylinders 35, 36 a certain amount of oil accumulates, which, as soon as the solenoid valve 34 is switched, in required Amount is available in order to control the metering pipe 4 at a certain speed Hydraulic cylinder 6 to act.

Die Schaltung besitzt weiterhin vorzugsweise zwei Drosseln 44 und 44' in den Leitungen zwischen dem Elektroventil 34 und dem Ventil 40, die den ZweckThe circuit also preferably has two chokes 44 and 44 'in the lines between the Solenoid valve 34 and valve 40 that serve the purpose

ίο haben, eine bestimmte Verzögerung für den Eingriff des Ventils 40 zu sichern, derart, daß dieses nur allein auf die beiden Hydraulikzylinder 35, 36 einwirkt, sobald die Schwenkbewegung des Zuteilrohres 4 völlig beendet ist.ίο have a certain delay for the intervention of the To secure valve 40, such that this only acts on the two hydraulic cylinders 35, 36 as soon as the The pivoting movement of the metering tube 4 is completely finished.

Die vorstehend beschriebene und verbesserte Zuteil-The above-described and improved allocation

!5 vorrichtung für eine Betonpumpe weist somit ein automatisches Dichtungssystem und eine automatische Kompensation in bezug auf den Verschleiß der in gegenseitiger Reibung stehenden Teile zwischen dem Zuteilrohr und der Verschleißplatte des Aufgabeschachtesauf. ! 5 device for a concrete pump thus has a automatic sealing system and automatic compensation for wear on the in mutual friction between the feed pipe and the wear plate of the feed chute.

Der sichere Kontakt, der nun ständig zwischen dem Zuteilrohr und der Verschleißplatte verwirklicht ist, erlaubt es, immer zu verhindern, daß der unter Druck stehende Beton zwischen dem beweglichen Zuteilrohr und der feststehenden Verschleißplatte entweichen kann, und daß gleichzeitig der Verschleiß zwischen diesen Teilen erheblich herabgesetzt ist.The secure contact that is now constantly realized between the metering tube and the wear plate, makes it possible to always prevent the pressurized concrete from getting between the movable metering pipe and the fixed wear plate can escape, and that at the same time the wear between these parts is significantly reduced.

Die beschriebene Zuteilvorrichtung arbeitet nach der vorteilhaften Weiterbildung, gemäß der der Steuerkreis für den Hydraulikzylinder 18, der auf das Zuteilrohr 4 einwirkt, vom gemeinsamen hydraulischen Hauptkreis gesteuert wird, insofern auf einfache Weise automatisch, weil sie unmittelbar die gemeinsame Druckflüssigkeit der Betonpumpe benutzt. Der Kontakt zwischen dem Zuteilrohr und dem sich entleerenden Pumpzylinder ist infolgedessen proportional dem Ausstoß und dem Druck. Es ergibt sich also, daß sich, sobald sich der auf dem Beton anzuwendende Druck vergrößert, auch der Druckkontakt zwischen dem Pumpzylinder und dem Zuteilrohr vergrößert, und daß es so möglich ist, der Vergrößerung der Kraft, die das Zuteilrohr von dem Pumpzylinder zu trennen sucht, entgegenzuwirken. Infolgedessen ist es möglich, den Druckkontakt während der Durchführung des AusstoßvorgangesThe allocation device described works according to the advantageous development according to which the control circuit for the hydraulic cylinder 18, which acts on the metering pipe 4, from the common hydraulic main circuit is controlled, so far in a simple manner automatically, because they directly share the common pressure fluid the concrete pump used. The contact between the metering tube and the emptying pump cylinder is consequently proportional to the output and the pressure. So it turns out that as soon as the the pressure to be applied to the concrete increases, also the pressure contact between the pump cylinder and the Increased metering tube, and that it is so possible to increase the force exerted by the metering tube Separating the pump cylinder seeks to counteract this. As a result, it is possible to make pressure contact while the ejection process is being carried out

A=, leicht zu ändern. A =, easy to change.

Das Zuteilrohr ist ferner leicht zu montieren, wobei die Verschleißteile leicht gelöst und durch neue ersetzt werden können.The metering tube is also easy to assemble, with the wearing parts easily detached and replaced with new ones can be.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Allocation device for a concrete pump with two hydraulic pump cylinders and a discharge pipe for the concrete, consisting of an S-shaped, provided in a feed shaft, pivotable metering pipe, one end of which is constantly rotatably connected to the discharge pipe around its axis and the other end by pivoting the metering tube to the seal seat of the delivery end of the pump cylinder is about said axis by means of a hydraulic drive alternately connected, characterized in that a force acting on the metering tube (4), coaxially to the aforementioned axis (xx) arranged, hydraulic piston-cylinder unit (18 , 22,22 ') is provided and that ntlt the hydraulic cylinder (18) of this unit, a hydraulic control circuit (41,4Γ; 42; 43) is connected, which provides the cylinder (18) with a different hydraulic pressure, such that the metering pipe (4) stronger axially against the sealing seat of the connected pump cylinder during delivery s (2; 2 ') is pressed than during its pivoting.

2. Device according to claim 1, characterized in that the hydraulic cylinder (18) of the piston-cylinder unit has a first piston (22) attached to an axially fixed piston rod (20), a second piston (22 ') and one between the two Piston-shaped chamber (21) for the application of control fluid contains that the cylinder (18) is rigidly connected to the metering pipe via a pipe part (4 ') of the metering pipe (4) arranged coaxially to the said axis (xx) and that the second piston ( 22 ') is fixedly connected to the pipe part (4').

3. Apparatus according to claim 1 or 2 with a common hydraulic main circuit for Pump cylinder and the hydraulic drive for pivoting the metering pipe, characterized in that that the control circuit (41, 4Γ; 42; 43) from the hydraulic drive (6; 8) can be actuated by the main circuit fed valves (41; 41 ') connected to the hydraulic cylinder (18) of the unit mentioned the cylinder (18) associated check valve (42) and a downstream of this, from the Main circuit fed pressure reducer (43) comprises.