DE244548C

DE244548C -

Info

Publication number: DE244548C
Application number: DENDAT244548D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JKi 244548.-KLASSE 36 d. GRUPPE - JKi 244548. - CLASS 36 d. GROUP

MARCEL COMBEMALE in PARIS.MARCEL COMBEMALE in PARIS.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 8. März 1911 ab.Patented in the German Empire on March 8, 1911.

Bei bekannten Luftreinigern bestehen die Filterelemente aus einem gitterartigen Rahmen, der eine aufgeklebte oder auf andere Art befestigte durchbrochene Watteschicht 5 oder eine entsprechende Schicht aus anderem faserartigen Stoff trägt, wobei die Durchbrechungen gegeneinander versetzt angeordnet sind. Derartige Filterelemente besitzen eine Anzahl von Nachteilen.In known air purifiers, the filter elements consist of a grid-like frame, the one glued-on or otherwise fastened perforated wadding layer 5 or a corresponding layer of others carries fibrous material, the perforations being offset from one another are. Such filter elements have a number of disadvantages.

ίο Wenn nämlich der Gitterträger mit kleinen Maschen versehen ist, so kreuzen die Drähte dieser kleinen Maschen den freien Querschnitt der Durchbrechungen der Filterplatte. Hieraus ergibt sich, daß der freie Querschnitt der Durchbrechungen des Filterelementes vermindert wird, wobei diese Verminderung während der Arbeit des Filters sehr schnell weiter fortschreitet, da die Staubteile sich an den die Durchbrechungen kreuzenden Fäden festsetzen, sich dort anhäufen und schließlich die Durchbrechungen des Filterelementes ganz oder zum großen Teil unwirksam machen.ίο If namely the lattice girder with small Mesh is provided, so the wires of these small meshes cross the free cross-section the openings in the filter plate. It follows that the free cross-section of the Breakthroughs in the filter element is reduced, this reduction during the work of the filter continues very quickly as the dust particles stick to the the threads crossing the perforations fix, pile up there and finally make the openings of the filter element wholly or largely ineffective.

Wenn man den Gitterträger statt mit kleinen Maschen mit großen Maschen herstellt,If the lattice girder is made with large meshes instead of small meshes,

so ist der erwähnte Übelstand allerdings nicht mehr von Bedeutung, da die Kreuzungen der Gitterdrähte mit den Durchbrechungen nur zufällig hier und da eintreten., so daß sie vernachlässigt werden können. Aber ein anderer Übelstand stellt sich ein: das so gestaltete Filterelement ist wenig haltbar; außerdem bereitet die Reinigung Schwierigkeiten, denn die geringste Erschütterung bei der Reinigung bringt den Filterstoff in Unordnung und macht das Filterelement unbrauchbar.however, the above-mentioned deficiency is no longer of importance, since the crossings of the Lattice wires with the breakthroughs only happen randomly here and there. So they are neglected can be. But another evil arises: the one designed in this way The filter element is not very durable; in addition, the cleaning causes difficulties because the slightest vibration during cleaning brings the filter material into disorder and makes the filter element is unusable.

Zur Vermeidung aller oben erwähnten Übelstände sind die Filterelemente nach vorliegender Erfindung mittels Blätter aus Watte oder ähnlichem geeigneten faserigen Stoff hergestellt, die je auf einem Tragblatt aufgeklebt oder befestigt sind, wobei die ganze aus dem Blatt faserigen Stoffes und dem Tragblatt zusammengesetzte Platte durchbrochen ist, und zwar so, daß die Durchbrechungen des Faserblattes und des Tragblattes genau aufeinander fallen. Das so hergestellte vollständige Blatt wird dann auf einem starren Rahmen oder Gestell befestigt, dessen Gestalt sich auf die eigentliche Umrahmung beschränkt, erforderlichenfalls aber auch durch ein Gitterwerk mit sehr großen Maschen versteift werden kann.To avoid all of the above-mentioned inconveniences, the filter elements are according to the present Invention made by means of sheets of cotton wool or similar suitable fibrous material, which are each glued or attached to a carrier sheet, with the whole of the Sheet of fibrous material and the composite sheet is perforated, and so that the openings in the fiber sheet and the support sheet are exactly on top of each other fall. The complete sheet so produced is then on a rigid frame or Fixed frame, the shape of which is limited to the actual frame, if necessary but can also be stiffened by a latticework with very large meshes.

Fig. ι der Zeichnung zeigt im Längsschnitt einen Luftreiniger mit den nach der Erfindung hergestellten Filterelementen. Fig. 2 zeigt eine Ansicht von unten her auf eins der Filterelemente.Fig. Ι of the drawing shows in longitudinal section an air cleaner with the according to the invention manufactured filter elements. Fig. 2 shows a view from below of one of the Filter elements.

Jedes Element besteht aus einer Wattelage α oder einer Lage eines anderen faserartigen Stoffes, die auf einem Tragblatt b befestigt ist; letzteres besteht zweckmäßig aus einem für Luft durchlässigen Stoff (Tarlatan,Each element consists of a wadding layer α or a layer of another fibrous material which is attached to a support sheet b; the latter is expediently made of a material that is permeable to air (tarlatan,

Leinwand ο. dgl.), kann aber auch starr sein und für Luft undurchlässig (ein Blatt aus Pappe, Stahlblech usw.).Canvas ο. Like.), but can also be rigid and impermeable to air (a sheet of Cardboard, sheet steel, etc.).

Die beiden Blätter α und b besitzen Durchbrechungen, bestehend aus Löchern a\ b¹, wobei jedes der Löcher α¹ des Blattes α genau mit einem Loch b¹ des Blattes b zusammentrifft. The two sheets α and b have perforations consisting of holes a \ b ¹ , each of the holes α ^{1 of} the sheet α meeting exactly with a hole b ^{1 of} the sheet b .

Die aus den Blättern α und b zusammengesetzte Platte wird an einem starren Rahmen c befestigt, wobei in passenden Entfernungen angebrachte Stützdrähte zwischen den Seiten dieses Rahmens gespannt sein und ein Gitter mit sehr großen Maschen bilden können.The plate composed of the sheets α and b is attached to a rigid frame c , with support wires attached at suitable distances being stretched between the sides of this frame and being able to form a grid with very large meshes.

Die Filter werden, wie es auch bei anderen Filtern schon bekannt ist, so angeordnet, daß die Durchgangswege a¹, b¹ von je zwei in einigem Abstand voneinander übereinanderliegenden Filtern gegeneinander versetzt sind.As is already known in the case of other filters, the filters are arranged in such a way that the passageways a ¹ , b ¹ of two filters located one above the other at a certain distance from one another are offset from one another.

Claims

Patent claim:

Filters in which the perforated filter material rests on perforated wings, for cleaning air or for similar purposes, characterized in that numerous openings (a ¹ ) distributed over the entire surface of the filter material over just such openings (b ¹ ) in the wings (b ) lie, with the passage paths (a ¹ , b ¹ ) of two superimposed filters being offset from one another in a known manner.

1 sheet of drawings.