DE244234C

DE244234C -

Info

Publication number: DE244234C
Application number: DE1910244234D
Authority: DE
Priority date: 1910-05-31
Filing date: 1910-05-31
Publication date: 1912-03-02

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Vorliegende Erfindung bezweckt das Verhindern des Abschneidens der Ähren durch das Schneidwerk der Mähmaschinen während des Mähens in liegendem oder hängendem Getreide. The present invention aims to prevent the ears from being clipped the cutting unit of the mower while mowing in lying or hanging grain.

Das Verhindern des Abschneidens erfolgt in der bekannten Weise dadurch, daß die Messer zugedeckt werden, d. h. verhindert werden, mit den Getreideköpfen, Ähren, inThe cutting off is prevented in the known manner in that the Knives are covered, d. H. be prevented with the grain heads, ears of wheat, in

ίο Berührung zu kommen. Die Ähren, welche sonst beim Vorwärtsgang der Mähmaschinen in die Messer gelangen, gleiten nunmehr über die die Messer zudeckenden Elemente hinweg und können nicht mehr abgeschnitten werden. ίο to come into contact. The ears of wheat, which otherwise get into the knives when the mowers move forward, now slide over the elements covering the knife away and can no longer be cut off.

Wie die Erfahrung lehrt, sind die Ähren der Halme, welche am äußersten Rande des jeweils zu mähenden Schlages stehen, in allererster Linie gefährdet, d. h. dasjenige Getreide, welches den inneren Abteilern der Mähmaschinen am nächsten liegt. Eine solche starre feste Abdeckung einer Anzahl der dem inneren Abteiler am nächsten liegenden Messer an Mähmaschinen ist nicht neu. Gemäß- der Erfindung wird diese Abdeckung beweglich gemacht, so daß sie nur bei Bedarf über die Messer geschwenkt wird, während sie sonst die Messer zum Schneiden freiläßt.As experience shows, the ears of the stalks are at the very edge of the the field to be mowed is primarily endangered, d. H. the grain which is closest to the inner compartments of the mowers. Such a rigid tightly covering a number of the knives closest to the inner divider Mowers is not new. According to the invention, this cover is made movable, so that it is swiveled over the knife only when necessary, while otherwise leaves the knives free for cutting.

Zwar ist es ebenfalls bekannt, eine Ährenhebestange nach Bedarf vor die Messer zu schwenken; hierbei ist es aber nicht ausgeschlossen, daß trotzdem Ähren in die Messer fallen, da die Stange sehr schräg und in ziemlicher Entfernung von den Messern steht. Bei der neuen Abdeckung werden dagegen die Messer vollständig verdeckt und so jedes Hineinfallen der Ähren verhindert.It is also known to use a crop lifting bar in front of the knife as required sway; In this case it is not excluded, however, that ears of grain in the knife fall because the bar is very sloping and quite a distance from the knives. at The new cover, on the other hand, completely conceals the knives and prevents the ears from falling in.

Fig. ι zeigt den teil weisen Grundriß, beispielsweise einer Bindemähmaschine, mit der Abdeckung,Fig. Ι shows the partial plan, for example a binding mower, with the cover,

Fig. 2 den Grundriß eines Teiles vom Schneidwerk, Fig. 2 is a plan view of part of the cutting unit,

Fig. 3 einen Querschnitt durch dasselbe.Fig. 3 shows a cross section through the same.

Fig. 4 stellt den teilweisen Grundriß einer Mähmaschine mit Selbstablage, mit einer zweiten Ausführungsform der Abdeckung,Fig. 4 is a partial plan view of a self-depositing mower, with a second Embodiment of the cover,

Fig. 5 den Grundriß eines Teiles vom Schneidwerk,Fig. 5 is a plan view of part of the cutting unit,

Fig. 6 einen Querschnitt durch dasselbe dar.Fig. 6 shows a cross section through the same.

Zum· Mähen von Getreide werden ja auch Grasmäher verwandt. Ein Grasmäher ist aber hier nicht dargestellt, da für ihn die gleiche Konstruktion des Ährenschutzes wie für einen Getreidemäher verwandt werden kann.Grass mowers are also used for mowing grain. But a grass mower is not shown here, because for him the same construction of the ear protection as for one Corn mower can be used.

Zum Zudecken des in Frage kommenden Teiles des Schneidewerkes dient irgendein Element, wie z. B. eine Stange oder ein Blech' oder Brett a, das entweder an einer Führungsgabel b (Fig. 1) oder an zwei Gelenkhebeln c (Fig. 4) befestigt sein kann. In sämtlichen Fällen ist die Vorrichtung so angeordnet, daß der Fahrer der Maschine von seinem Sitz aus während der Fahrt das Schneidewerk teilweise zudecken oder freigeben kann. Im ersten Falle wird die Schutzvorrichtung a mit Hilfe der Gabel b, die in der Fingerbalkenschwelle d, nötigenfalls auch in den Verlängerungen e (Fig. 2) zweier Finger (gestrichelt dargestellt)To cover the part of the cutter in question, any element is used, such as. B. a rod or a sheet 'or board a, which can be attached either to a guide fork b (Fig. 1) or to two articulated levers c (Fig. 4). In all cases, the device is arranged so that the driver of the machine can partially cover or release the cutting mechanism from his seat while driving. In the first case, the protective device a with the help of the fork b, which is in the finger bar threshold d, if necessary also in the extensions e (Fig. 2) of two fingers (shown in dashed lines)

geführt wird, in der Richtung der Pfeile verschoben, wodurch entweder das Messer freigelegt (Fig. i) oder bedeckt wird (Fig. 2). In dem anderen Falle wird das Blech α durch Drehen der Hebel c in der Pfeilrichtung aus der einen in die andere Endlage überführt, so daß es die Messer zudeckt oder freiläßt.is performed, shifted in the direction of the arrows, whereby either the knife is exposed (Fig. i) or covered (Fig. 2). In the other case, the sheet α is transferred from the one end position to the other end position by turning the lever c in the direction of the arrow, so that it covers the knife or leaves it free.

Claims

Patent claim ε:

I. Device to prevent accidental cutting of ears by Covering part of the cutting mechanism of mowing machines, characterized in that that the cover of the part of the cutting mechanism lying next to the divider by a into the effective position and from this device that is to be brought out again, i.e. not fixed (board, rod ο. Like.) happens so that the cover ao during operation according to the need can be made or canceled.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the movement of the covering device is carried out by a movement device leading into the area of the coachman (Levers and rods, cords o. The like.) Is effected.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the covering device consists of an articulated back-to-front pivotable board or the like. ;

1 sheet of drawings.