DE243579C

DE243579C -

Info

Publication number: DE243579C
Application number: DENDAT243579D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Mi 243579 KLASSE 46. GRUPPE.9. Wed 243579 CLASS 46. GROUP. 9.

BELEUCHTUNG SYSTEM FORTUNY G. m. b. H.LIGHTING SYSTEM FORTUNY G. m. B. H.

in BERLIN.in Berlin.

und direkter Lichtstrahlen.and direct rays of light.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. Juli 1910 ab.Patented in the German Empire on July 24, 1910.

Es ist bekannt, Räume mit direktem Licht oder mit indirektem Lichte allein zu beleuchten. Dies geschieht dadurch, daß von einer Lichtquelle Lichtstrahlen entweder direkt in den Raum austreten können, also eine direkte Beleuchtung ergeben, oder daß sie vorerst gegen eine Wand geworfen und von hier als indirekte Lichtstrahlen im Räume verteilt werden. Ferner sind Beleuchtungskörper bekannt,It is known to illuminate rooms with direct light or with indirect light alone. This is done by the fact that light rays from a light source either directly into can escape the room, so result in direct lighting, or that they are initially thrown against a wall and distributed from here as indirect rays of light in the room. Furthermore, lighting fixtures are known

ίο bei denen die direkten und indirekten Lichtstrahlen miteinander kombiniert werden, so daß die indirekten Lichtstrahlen durch die direkten ergänzt werden.ίο where the direct and indirect light rays are combined so that the indirect rays of light through the can be added directly.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Einrichtung, welche sowohl eine kombinierte direkte und indirekte Beleuchtung ermöglicht, als auch die getrennte Benutzung der direkten oder indirekten Beleuchtung gestattet. Zu diesem Zweck ist eine die Lichtquelle, umschließende Laterne an gegenüberliegenden Seiten mit den Lichtaustrittsöffnungen versehen, welche durch Schieber abgeblendet werden können. Die Erfindung besteht ferner darin, daß die Lichtaustrittsöffnungen der Laterne durch verschieden gefärbte Glasscheiben abgedeckt werden, so daß jede beliebige Kombination farbigen Lichtes erzielt werden kann. Vor diesen Farbenscheiben sind ebenfalls Schieber angebracht, durch welche die Lichtstrahlen vollkommen abgeblendet werden können. Wenn man nun nur eine direkte Beleuchtung erzeugen will, so wird derjenige Schieber hochgezogen, weleher vordem den freien Durchtritt der direkten Lichtstrählen in den Raum verhinderte. Will man indirekte Beleuchtung anwenden, so wird der gegenüberliegende Schieber bei Geschlossenhaltung des vorerwähnten Schiebers hochgezogen, so daß die austretenden Lichtstrahlen auf eine Wand ο. dgl. auftreffen und von dieser als indirektes Licht in den Raum geworfen werden. Wenn man beide Schieber gleichzeitig hochzieht, wird direktes und indirektes Licht gleichzeitig in Wirksamkeit treten und eine zweckmäßige Kombination dieser beiden Beleuchtungsarten erzielt werden. The subject of the present invention forms a device which both a Combined direct and indirect lighting enables, as well as separate use direct or indirect lighting. For this purpose one is the light source, Surrounding lantern on opposite sides with the light exit openings provided, which can be dimmed by sliders. The invention exists also in the fact that the light exit openings of the lantern by differently colored Panes of glass are covered, so that any combination of colored light can be achieved. Sliders are also attached in front of these colored discs, through which the light rays can be completely blocked out. If you now only wants to produce direct lighting, the slider is pulled up, whichever previously prevented the direct light rays from entering the room. If you want to use indirect lighting, the slide on the opposite side is at Closed hold of the aforementioned slide pulled up so that the exiting Rays of light on a wall ο. Like. Impinge and from this as indirect light in the Space to be thrown. If you pull up both slides at the same time, it becomes direct and indirect light come into effect at the same time and an appropriate combination these two types of lighting can be achieved.

Auf der Zeichnung ist ein Ausf ührungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Die Lampe besteht aus dem Gehäuse a, welches an den gegenüberliegenden Seiten b und c mit Öffnungen d versehen ist. In diesen Öffnungen sind die Glasscheiben e angeordnet, vor welchen die Schieber f auf und ab bzw. vor- und rückwärts verschoben werden können. Wenn man nun den auf der Zeichnung auf der rechten Seite der Laterne angeordneten Schieber f anhebt, so erhält man eine direkte Bestrahlung des Raumes A. Hierbei ist vorausgesetzt, daß der auf der Zeichnung im linken Teile der Lampe angeordnete Schieber f vor die Glasscheibe e vorgezogen ist. Wenn man den links angeordneten Schieber f unter gleichzeitiger Festhaltung des rechten Schiebers in seiner Schließlage verschiebt, so erhält man eine indirekte Beleuchtung desThe drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention. The lamp consists of the housing a, which is provided with openings d on the opposite sides b and c. In these openings, the glass panes e are arranged, in front of which the slide f can be moved up and down or forwards and backwards. If one now lifts the arranged on the drawing on the right side of the lantern slide f, we obtain a direct irradiation of the space A. Here, it is assumed that the disposed on the drawing in the left parts of the lamp slider f preferred over the glass pane e is. If you move the slide f arranged on the left while holding the right slide in its closed position, you get an indirect lighting of the

Raumes A, indem die Lichtstrahlen auf die Wand g o. dgl. auftreffen und von hier in den Raum A als indirektes Licht eintreten. Werden endlich beide Schieber f gleichzeitig hochgehoben, so findet eine Kombination der direkten und indirekten Lichtstrahlen statt.Room A, in that the light rays hit the wall g or the like and from here enter room A as indirect light. If both slides f are finally lifted up at the same time, a combination of the direct and indirect light rays takes place.

Claims

Patent Claims:

ίο i. Device for lighting

Rooms by means of combined indirect and direct light rays, characterized in that the light exit openings of the lantern surrounding the light source, which are attached on opposite sides, can be masked by slide (f) in order to achieve a mixture of direct and indirect light rays as well as (with raised slides) by dimming one light exit opening) to enable separate use of the direct or indirect lighting.

2. Device according to claim i, characterized characterized in that the light exit openings of the lantern by replaceable Color discs are covered, which can be dimmed by the slider.

1 sheet of drawings.