DE1797080A1

DE1797080A1 - Episcope

Info

Publication number: DE1797080A1
Application number: DE19681797080
Authority: DE
Inventors: Heinz Engert; Guenter Kayser; Hans Lautenbacher; Siegfried Schaefer; Johann Welnhofer
Original assignee: ENNA WERK OPTIK APELT
Current assignee: ENNA WERK OPTIK APELT
Priority date: 1968-08-13
Filing date: 1968-08-13
Publication date: 1972-01-20
Also published as: GB1268276A; FR2015563A1; US3619048A

Description

PA TENTANH/AL TEPA TENTANH / AL TE PATENTANWALT DIPL-ING. R. MöLLER-BORNER PATENTANWALT DIPL-ING. HANS-H WEYPATENT Attorney DIPL-ING. R. MöLLER-BORNER PATENT Attorney DIPL-ING. HANS-H WEY BERLIN-DAHLEM 33 · PO D BI ELS Kl ALLE E 68 8 MÜNCHEN 22 · Wl D E N MAYE RSTRASS EBERLIN-DAHLEM 33 · PO D BI ELS Kl ALLE E 68 8 MUNICH 22 · Wl D E N MAYE RSTRASS E TEL. 03IT- 7«2907 - TELEGR. PROPINDUS · TELEX 0184057 TEL. 0811 . 225585 . TELEGR. PROPINDUS · TELEX 0524244TEL. 03IT- 7 «2907 - TELEGR. PROPINDUS TELEX 0184057 TEL. 0811. 225585. TELEGR. PROPINDUS TELEX 0524244

21 35521 355

ENiNA - WERK Optische Anstalt Dr. Appelt KG Mü η c h. e ηENiNA - WORK Optical Institute Dr. Appelt KG Mü η c h. e η

EpiskopEpiscope

Die Erfindung betrifft ein Episkop mit einem Objektträger, einer künstlichen Lichtquelle für die Projektion, einem Spiegelsystem, einem Objektiv und einem Kühlgebläse.The invention relates to an episcope with a slide, an artificial light source for projection, a Mirror system, a lens and a cooling fan.

liei den bekannten Episkopen mit der vorerwähnten Ausstattung werden die zu projizierenden Objekte auf einen unterhalb oder seitlich von den einzelnen für die Funktion erforderlichen Teilen befindlichen Objektträger gelegt. Diese Geräte sind insbesondere aufgrund ihrer Konzeption als auch ihrer Konstruktion, vor allem aber hinsichtlich ihrer Handhabung nachteilig. Dies gilt speziell für das korrekte Auflegen der zu projizierenden Objekte auf denLiei the well-known episcopes with the aforementioned equipment the objects to be projected are placed on one below or to the side of the individual required for the function Parts located slide placed. These devices are particular because of their design as well as their construction, but above all with regard to disadvantageous for their handling. This is especially true for the correct placement of the objects to be projected on the

109884/0539 ~²~109884/0539 ~ ² ~

Objekt-träger, da dieser schwierig zu übersehen ist. Somit macht es Schwierigkeiten, das Objekt schnell in seine für die Projektion richtige Lage zu bringen. Daraus resultiert die Notwendigkeit häufigen Nachjustierens, was wiederum durch die bisher notwendige Dunkelheit im Raum beim Gebrauch von Episkopen erschwert ist.Object carrier, as this is difficult to overlook. Consequently makes it difficult to quickly bring the object into its correct position for the projection. This results the need for frequent readjustments, which in turn is due to the previously necessary darkness in the room during use is complicated by episcopes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Episkop zu schaffen, welches die Mängel der bekannten Geräte nicht mehr aufweist, welches schnell und einfach bedienbar ist, eine Beschädigung der zu projizierenden Objekte, insbesondere von Bildvorlagen, wie Fotografien od.dgl, vermeidet und welches helle und klare Bilder auf den Bildschirm projiziert. The invention is based on the object of creating an episcope which does not have the shortcomings of the known devices has more, which can be operated quickly and easily, damage to the objects to be projected, in particular of original images, such as photographs or the like, avoids and which projects bright and clear images onto the screen.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, ein Episkop der in Betracht kommenden Art in der Weise auszubilden, dass für die Einzelteile des Episkops ein gemeinsames Gehäuse vorgesehen ist und der Objektträger au^f 'er Oberseite des Gehäuses aus einer Wärme schlecht leitenden Glas- od.dgl, -platte besteht, entlang deren Unterseite ein von einem Gebläse gelieferter Kühlluftstrom geführt ist, der den Gehäuseinnenraum durch Austrittsöffnungen im Gehäuse verlässt. Durch diese Anordnung des Objektträgers liegt dieser voll im Sioht-To achieve this object it is proposed according to the invention to form a periscope of the type in question in such a way that a common housing is provided for the individual parts of the episcope and the slide au ^f 'he top of the housing from a poor heat conducting glass or the like, plate, along the underside of which a flow of cooling air supplied by a fan is guided, which air flow leaves the interior of the housing through outlet openings in the housing. This arrangement of the specimen slide means that it is fully in line with the

-3--3-

10 98 84/053 910 98 84/053 9

bereich der das Episkop bedienenden Person, vodurch ein sclneUes und lagerichtiges Auflegen der zu pro j j zielenden Objekte gewährleistet ist.area of the person operating the episcope New and correct placement of the target to be projected Objects is guaranteed.

Um einerseits lichtstarke Lichtquoll en zwecks Erzeugung eines möglichst hellen und klaren Hildes aiii dem liildschiz'Hi verwenden zu können und andererseits eine Jieschädigung der zu projezierenden Objekte durch eine zu starke 'Wärmeentwicklung zu vermeiden, wird die entstandene Wärme durch den Kühllui tstroin abgerührt. Für die Erzeugung der Kühlluft findet vorteilhaiterweise ein furbogebläse Anwendung, da dieses bei gleichen Abmessungen i« Vergleich zu andersartigen Gebläsen eine weil grössere Luftleistung ei-bringt, was sich konstruktiv und kosteninässig günstig auswirkt«On the one hand, strong light sources for the purpose of generation of a bright and clear Hildes aiii dem liildschiz'Hi to be able to use and on the other hand a Jie damage of the objects to be projected through a to avoid strong 'heat generation, the resulting Heat dissipated by the cooling fluid. For the generation of the cooling air takes place advantageously a turbo blower application as this is of the same dimensions i «Compared to other types of blower one because greater air output brings about what is constructive and has a favorable cost effect «

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass oberhalb der Objektträgerplatte eine schwenkbar gelagerte und abnehmbare Andrückplatte für ebene, blatt- Jft föraiige Projektionsobjekte angeordnet ist. Dadurch ist es möglich, das Objekt auf die Glasplatte aufzulegen, dort in einfacher und zu übersehender Weise zu justieren und durch das wiederdrücken bzw. Anschwenken der angelenkten Andx-ückplatte festzulegen.In a further embodiment of the invention it is provided that above the slide plate there is a swivel-mounted and removable pressure plate for flat, sheet-like Jft Föraiige projection objects is arranged. This is it is possible to place the object on the glass plate, to adjust it there in a simple and easily overlooked manner and fix it by pressing again or pivoting the hinged Andx-ückplatte.

-k--k-

109884/0539109884/0539

Eine besonders im Hinblick auf die bei der Bedienung des Episkops herrschende Dunkelheit vorteilhafte Massnahme sieht vor, dass die Andrückplatte in geschlossener Lage mittels eines Magnetverschlusses auf der Glasplatte festgehalten wird. Dadurch wird ©in Festlegen des auf dem Objektträger befindlichen, wiederzugebenden Objekts allein durch das Gewicht und das Anzugsmoment des Magnetschlosses bewirkt, ohne dass irgendwelche zy*· sätzlichen mechanischen Handhabungen vorgenommen werden müssen.A measure that is particularly advantageous in view of the darkness prevailing when operating the episcope provides that the pressure plate is in the closed position by means of a magnetic lock on the glass plate is being held. This means that © in the definition of what is on the slide is to be reproduced Object caused solely by the weight and the tightening torque of the magnetic lock, without any zy * · additional mechanical handling must be carried out.

Ebenfalls dient der einfachen Handhabung als weitere vorteilhafte Massnahme im Rahmen der Erfindung, dass im Stromkreis der künstlichen Lichtquellen für das Episkop ein Druckschalter angeordnet ist, dessen Kontakte durch ein von der Andrückplatte oder vom Objekt betätigtes Schaltglied geschlossen werden. Damit ist die Gewähr gegeben, dass unverzüglich und ohne weitere Handgriffe beim Anpressen des in riohtige Lage gebrachten Objekts die Projektion einsetzt»The simple handling is also used as a further advantageous measure within the scope of the invention that A pressure switch is arranged in the circuit of the artificial light sources for the episcope, the contacts of which be closed by a switching element actuated by the pressure plate or by the object. So is the guarantee is given that immediately and without further manipulation when pressing the in proper position Object uses projection »

Um der das Episkop bedienenden Person auereichend Licht für die Bedienung desselben zu gewähren» ohne dafür fremde Hilfslichtquellen in Anspruch nehmen zu müssen, ist vorgesehen, dass im Gehäuse, auseer 4er Lichtquelle für die Projektion, ein© schwache JLiehtquelle für eineSufficient light for the person operating the episcope to grant for the operation of the same »without for it having to use external auxiliary light sources, it is provided that in the housing, there is no 4 light source for projection, a weak source of light for one

109884/0539109884/0539

Dauerbeleuchtung vorgesehen ist. Diese Dauerbeleuchtung ist insbesondere deswegen vorteilhaft, weil beim Auswechseln der Objekte die Andrückplatte angehoben und damit die lilasplatte freigegeben wird, welche nach oben hin einen so breiten Lichtauslass darstellt, dass mindestens im Bereich der das Episkop bedienenden Person ausreichend Licht zur Verfügung steht, auch wenn eine nur schwache Birne vorgesehen ist.Permanent lighting is provided. This permanent lighting is particularly advantageous because the pressure plate is raised and when the objects are exchanged so that the lilac plate is released, which is facing upwards represents such a wide light outlet that at least in the area of the person operating the episcope is sufficient Light is available even if only a weak bulb is provided.

Für die Projektion hat sich in Bezug auf Wärmeentwicklung sowie Ein- und Ausschaltfolgen als vorteilhaft erwiesen, dass für die Objektbeleuchtung als Lichtquelle wenigstens zwei, vorzugsweise vier Quarz-Halogen-Lampen vorgesehen sind, welchen Hohlspiegel zugeordnet sind.For the projection, it has proven to be advantageous in terms of heat generation as well as switching on and off sequences, that at least two, preferably four quartz-halogen lamps are used as the light source for object illumination are provided, which concave mirror are assigned.

Diese Hohlspiegel sind vorteilhafterweise so angeordnet, dass zumindest einer der Hohlspiegel als Leitblech für den vom Kühlluftgebläse erzeugten Luftstrom dient. Dadurch wird eine Material- und Arbeitsersparnis durch geeignete Anordnung von Kühlgebläse und Hohlspiegel erreicht« These concave mirrors are advantageously arranged so that at least one of the concave mirrors serves as a guide plate for the air flow generated by the cooling air fan. Through this material and labor savings are achieved through a suitable arrangement of cooling fan and concave mirror «

Xn der Zeichnung ist ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel für ein gemäss der Erfindung ausgebildetes Episkop teilweise im Sohnitt schematisch dargestellt,Xn of the drawing is a particularly preferred embodiment for an episcope designed according to the invention partially shown schematically in a sonic manner,

-6--6-

109884/0539109884/0539

Das nachstehend im einzelnen beschriebene Episkop besteht aus einem Gehäuse 11, vorzugsweise aus Kunststoff, welches in ein Gehäuseoberteil 12 und ein Gehäuseunterteil 13 unterteilt ist. Beide Gehäuseteile 12 und 13 sind lösbar miteinander verbunden. Das Gehäuse 11 trägt in seiner vorderen Stirnseite \h das Objektiv 15· lsi Innenraum des Unterteils 13 sind der geneigt angeordnete Spiegel 16 und hinter bzw, unter diesem der Transformator 17 für den Lampenstrom sowie das Turbogebläse 18 gelagert« Durch die Lufteintrittsschlitze 19 in der Gehäusewand im Bereich der Ansaugöffnung des Turbogebläses tritt Kühlluft in dieses ein.The episcope described in detail below consists of a housing 11, preferably made of plastic, which is divided into an upper housing part 12 and a lower housing part 13. Both housing parts 12 and 13 are detachably connected to one another. The housing 11 carries in its front face \ h the lens 15 · LSI interior of the lower part 13 are arranged inclined mirror 16 and behind or stored under this the transformer 17 for the lamp current as well as the turbo blower 18 'through the air inlet slots 19 in the housing wall Cooling air enters the turbo blower in the area of the intake opening.

Im Oberteil 12 des Gehäuses 11 befinden eich an der Oberseite die Glasplatte 20 für die Auflage der asu projizierenden Objekte und ein dicht daneben angeordneter Druckschalter 21· Mittels der am Gehäuseoberteil 12 angeordneten Zapfen 22 ist die Andrückplatte 23 an diesem schwenkbar gelagert; sie hat zumindest die Grosse der Glasplatte 20. Der schwenkbaren Befestigung der Andrückplatte 23 dienen Laschen 2k mit gabelförmigen Enden, die über die Lagerzapfen 22 übergreifen und leicht federnd ausgebildet sind, so dass die Andrückplatte 23 erforderlichenfalls leicht und schnell abnehmbar ist. Am freien Ende der Andrückplatte 23 ist ein Permanentmagnet 25 an-In the upper part 12 of the housing 11, the glass plate 20 for the support of the objects to be projected and a pressure switch 21 arranged close to it are located on the upper side . it is at least the size of the glass plate 20. The pivotable fastening of the pressure plate 23 is provided by tabs 2k with fork-shaped ends that overlap over the bearing pin 22 and are slightly resilient so that the pressure plate 23 can be removed easily and quickly if necessary. A permanent magnet 25 is attached to the free end of the pressure plate 23.

—7——7—

10988A/053910988A / 0539

geordnet, welchem, an oder in der Oberseite des Gehäuses befestigt, gegenüberliegend eine kleine Ankerplatte aus magnetisierbarem Werkstoff, wie Stahl, zugeordnet ist. Diese beiden Teile bilden einen Magnetverschluss für die Andrückplatte 23. Im Überdeckuaigsbereich der Andrückplatte 23 befindet sich der Druckschalter 21, so dass beim Abwärtsschwenken der Andrückplatte 23 diese den Schaltstift 27 niederdrückt, wodurch die Kontakte des Druckschalters 21 geschlossen werden. Der Druckschalter 21 liegt im Stromkreis der elektrischen Quarz-Hai ο gen- Lampen 28, welchen die Hohlspiegel 29 und 30 zugeordnet sind. Die Lampen 28 liegen wenigstens längs zweier Seitenkanten der Glasplatte 20, um eine gleichmassige Ausleuchtung des Bildfeldes zu erreichen» Der Hohlspiegel 29 ist zugleich ein Teil des Leitblechs 31 für den durch das Turbogebläse 18 erzeugten KUhlluftstrom, welcher durch dieses gegen die Unterseite des Gehäuseoberteils 12 geleitet wird, um nach Austreten aus einem düsenartigen Schlitz zwiechen der Oberkante des Hohlspiegels 29 und der oberen Wand des Gehäuseoberteils 12 entlang der Unterseite der Glasplatte 20 zu strömen« Der andere Hohlspiegel 30 kehrt den Kühlluftstrom um, der dann durch die Luftaustrittsschlitze 32 im Oberteil 12 des Gehäuses ins Freie austritt. Eine schwache Glühlampe 33 ist für eine Dauerbeleuchtung zurarranged, which, attached to or in the top of the housing, opposite a small anchor plate made of magnetizable material, such as steel, assigned is. These two parts form a magnetic lock for the pressure plate 23. In the overdeck area of the pressure plate 23 is the pressure switch 21, so that when pivoting down the pressure plate 23 this the switch pin 27 depresses, whereby the contacts of the pressure switch 21 are closed. The pressure switch 21 is in the circuit of the electric quartz shark lamps 28, which the concave mirrors 29 and 30 assigned. The lamps 28 lie at least along two side edges of the glass plate 20, around a uniform one To achieve illumination of the image field »The concave mirror 29 is at the same time a part of the guide plate 31 for the cooling air flow generated by the turbo blower 18, which is passed through this against the underside of the upper housing part 12 to exit after from a nozzle-like slot between the upper edge of the concave mirror 29 and the upper wall of the upper part of the housing 12 to flow along the underside of the glass plate 20 «The other concave mirror 30 reverses the flow of cooling air um, which then passes through the air outlet slots 32 escapes into the open in the upper part 12 of the housing. A weak incandescent lamp 33 is used for permanent lighting

-8--8th-

109884/0539109884/0539

Erleichterung der Bedienung des Gerätes vorgesehen und wird bei Inbetriebnahme des Episkops eingeschaltet. Parallel zum Druckschalter 21 kann noch ein besonderer, von Hand bedienbarer Schalter 3** zum Ein- und Ausschalten der Lampen 28 vorgesehen sein.Facilitating the operation of the device is provided and is switched on when the episcope is started up. In parallel to the pressure switch 21, a special, manually operable switch 3 ** for switching the lamps 28 on and off can also be provided.

Die Arbeitsweise des Episkops geraäss der Erfindung bedarf keiner weiteren Erläuterungj sie ergibt sich bereits aus der vorstehenden Beschreibung und der Zeichnung, The operation of the episcope requires the invention no further explanationj it already emerges from the above description and the drawing,

Zur Erfindung gehört alles dasjenige, was in der Beschreibung enthalten und bzw. oder in der Zeichnung dargestellt ist, einschliesslich dessen, was in Abweichung von den konkreten Ausführungsbeispielen für den Fachmann naheliegt. The invention includes everything that is contained in the description and / or shown in the drawing including what deviates from the specific exemplary embodiments, which is obvious to a person skilled in the art.

109884/0539109884/0539

Claims

1. Episcope with an artificial light source for projection, a mirror system, an objective and a slide arranged on the top of the housing, thereby characterized in that a common housing (11) and the slide are provided for the individual parts of the episcope (20,23) on the top of the housing (11) a heat poorly conductive glass or the like. -plate is made, along the underside of which a stream of cooling air supplied by a fan is guided, which flows into the interior of the housing leaves through outlet openings in the housing.

—2 -

109884/0539

2 »episcope according to claim 1, characterized in that one pivotable above the slide plate (20) mounted and removable pressure plate (23) is arranged for flat, sheet-shaped projection objects.

3. Episcope according to claim 1 or 2, characterized in that that the pressure plate (23) is in the closed position on the glass plate by means of a magnetic lock (2j5,26) is being held.

4 «episcope according to claims 1, 2 or 3t daduroh characterized, that a pressure switch (21) is arranged in the circuit of the artificial light sources (28), whose contacts are closed by a switching element actuated by the pressure plate (23) or by the object will.

5. Episcope according to one of claims 1 to 4, characterized by that in the housing (11) next to the light source (28) a weak light source for permanent lighting (33) is provided for the projection.

6, episcope according to claims 1 to 5 »characterized in that that at least two, preferably four quartz-halogen lamps are used as light sources for object illumination are provided which hollow mirror (29,30) are assigned.

10988A/G539 „₃ 10988A / G539 " _3rd

-Tf-.-Tf-.

7. Episcope according to claims 1 to 6 _t characterized in that at least one of the concave mirrors (29) serves as a guide plate for the air flow generated by the Kiiblluftgebläse (18).

ti. Episcope according to Claims 1 to 7 , characterized in that the cooling fan is a turbo fan (1B) .

9 * episcope according to one or more of claims 1 to 8, otherwise as described and / or shown

109884/0539109884/0539

4 *

Blank page