Einrichtung zur Ausübung des Phasenkontrastverfahrens für die optische
Abbildung
Die bekannten I:inriclrtungen zur Ausübung des
1'liascnl;otitrastvuif.ilti-etis für die optische Abbil-
dung nicht selbst leuchtender Objekte bestellen aus
einer geraden oder gekrümmten, schmalen, spalt-
f<irinigen Blende, eile beleuchtungsseitig vor dein
Kondcnsor steht und die durch Kondensor und
Mikroskopobjektiv in die hintere Brennebene des
Oitjekti@s abgebildet Dort steht eine Flächen-
blende, die dein Bild der Kondensorblende kon-
gruent ausgebildet ist (Phasenplatte). Diese Blenden
ki#tlnen geradlinig sein, sind aber zumeist ring-
förmig ausgebildet. Mit der Vergrößerungsände-
rung der Ahbildung durch Objektivwechsel muß
auch die hcleuchtungsscitige Blende geändert und
<lern neuen Objektiv atigepaßt werden. Bei be-
kannten Einrichtungen ist zu diesem Zweck im Be-
leuchtungsapparat eine große Revolverplatte ange-
bracht, die die verschiedenen der Objektivauswahl
angepaßten Blenden trägt. Diese Revolverscheibe
überragt die üblichen Objekttische erheblich und
wirkt infolgedessen störend bei der Benutzung so
ausgerüsteter -'L\liikroskope. Auch muß jede Blende
für sich und zur Revolverachse zentriert werden,
wenn das Bild der Kondensorblende sich mit &t-
Phasenplatte decken soll. Schließlich ist es mit der
bekannten Einrichtung nicht möglich, in wohl defi-
nierter @N'eise von oiner Hellfeldbeleuchtung zum
Phasenkontrast überzugehen.
Nach der vorliegenden Erfindung wird dieser
Nachteil dadurch beseitigt, daß man ein Blenden-
systent verwendet, das sowohl vor dem Kondensor
als auch hinter dem Objektiv mindestens zwei
Blendenöffnungen hat, bei denen das Verhältnis von
Breite zu Länge nicht größer als etwa r : 2,5 ist.
\"orzugsweise sind die B,lendenöffnungen kreisrund. L,ie Blenderöffnungen
desselben Satzes liegen auf einer Kreisbahn konzentrisch zur Drehachse der Blendenscheiben.
Es können aber auch zum gleichen Blendersatz verschieden gestaltete, auf zwei konzentrischen
Kreisbahnen liegende Öffnungen gehören, die auf Luken zueinander angeordnet sind.
Mit dieser Anordnung läßt sich besonders vorteilhaft sowohl Hellfeld- wie Phasenkontrastbeleuchtung
erzeugen. Auf zwei gleichen Blendenscheiben ordnet inan nun mehrere Sätze gleicher
Blenden-Öffnungen derart gegeneinander versetzt an, daß durchVerdrehen der Blendenscheiben
gegeneinander mindestens ein Satz fraigegeben wird. Die so ausgebildeten Blendenscheiben
sind unter Umständen sogar kleiner als der Objekttisch und wirken somit nicht störend
auf die Bedienung des Mikroskops.Device for carrying out the phase contrast method for optical imaging The well-known devices for the practice of the
1'liascnl; otitrastvuif.ilti-etis for optical imaging
Order objects that do not illuminate themselves
a straight or curved, narrow, cleft
f <irinigen aperture, rush in front of your lighting side
Condenser stands and that through condenser and
Microscope objective in the rear focal plane of the
Oitjekti @ s shown There is a surface
aperture that confronts your image with the condenser aperture
is green (phase plate). These bezels
can be straight, but are mostly ring-
shaped. With the enlargement
tion of the image by changing the lens must
also changed the lighting-up aperture and
<learn to be fitted with a new lens. At loading
known institutions is for this purpose in the
a large turret plate attached to the
brings out the various of the lens choices
adapted panels. This revolver disk
exceeds the usual object tables considerably and
As a result, it is annoying to use
equipped microscopes. Also every aperture must
are centered for themselves and for the turret axis,
if the image of the condenser diaphragm changes with & t-
Phase plate should cover. After all, it is with the
known facility not possible, in well-defi-
nier @ N'eise of oiner bright field lighting to the
Phase contrast.
According to the present invention, this
The disadvantage is eliminated by using an aperture
systent used that both in front of the condenser
as well as at least two behind the lens
Has apertures where the ratio of
Width to length is no greater than about r: 2.5 .
Preferably, the lumbar openings are circular. L, ie the aperture openings of the same set lie on a circular path concentric to the axis of rotation of the aperture disks. However, the same aperture set can also include differently designed openings on two concentric circular paths that are arranged on hatches to one another With this arrangement, both bright field and phase contrast lighting can be generated particularly advantageously. On two identical diaphragm disks, several sets of the same diaphragm openings are now offset from one another in such a way that at least one set is created by turning the diaphragm disks against each other. The diaphragm disks formed in this way are below In some cases even smaller than the specimen stage and therefore do not interfere with the operation of the microscope.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt,
und zwar zeigen: Abb. i einen Schnitt durch den schematischen optischen Aufbau eines
Mikroskops mit Phasenkontrasteinrichtung, Abb. 2 die erfindungsgemäße Blende in
Aufsucht, Abb. 3 einen Teil der Blende nach Abb, 2, die untere Scheibe teilweise
freigelegt, Abb. 4 die erfindungsgemäße Blende im Schnitt, Abb. 5 einen Blendersatz
mit zwei verschiedenen higurcn.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment,
namely show: Fig. i a section through the schematic optical structure of a
Microscope with phase contrast device, Fig. 2 the diaphragm according to the invention in
Looks up, Fig. 3, a part of the diaphragm according to Fig. 2, the lower disk partially
exposed, Fig. 4 the panel according to the invention in section, Fig. 5 a set of panels
with two different higurcn.
In der vorderen Blendenebene i des Kondensors 2 stehen die Blendenscheiben
6 und 7, von deren Blenderöffnungen B. 9 und io jeweils ein Satz mit Hilfe des Objektivs
4 auf die in der hinteren Brennebene dieses Objektivs stehende Phasenplatte 5 kongruent
abgebildet würd. Die Strahlen durchsetzen hierbei das auf dem Objekttisch 3 befindliche
Objekt. Die beiden Blendenscheiben 6 und 7 tragen die Blendensätze 8, 9 und io,
die verschieden große Kreisdurchmesser und einen unterschiedlichen Abstand von der
mit der optischen Achse des Mikroskops zusammenfallenden Drehachse haben. Diese
Blendensätze entsprechen der Flächenblende der jeweiligen Phasenplatte, die zu den
einzelnen Objektiven verschiedener Brennweite gehört. Lediglich durch Verdrehen
der Scheiben 6 und 7 gegeneinander mittels der Handgriffe ii und 12 kann man den
zum eingeschalteten Objektiv gehörigen Blendersatz zur Wirkung bringen. Zur Sicherung
der I#.instellung ist die Rast 13 vorgesehen. Durch langsanies Drehen des
eingestellten Blendersatzes kann man bei gleichem Objektiv vom Heilfeld zum Phasenkontrast
übergehen, was für die Deutung des Bildes außerordentlich wichtig ist.In the front diaphragm plane i of the condenser 2 are the diaphragm disks 6 and 7, one set of whose diaphragm openings B. 9 and io would be mapped congruently with the help of the objective 4 onto the phase plate 5 standing in the rear focal plane of this objective. The rays pass through the object located on the object table 3. The two diaphragm disks 6 and 7 carry the diaphragm sets 8, 9 and io, which have different circular diameters and a different distance from the axis of rotation which coincides with the optical axis of the microscope. These aperture sets correspond to the surface aperture of the respective phase plate, which belongs to the individual lenses of different focal lengths. Only by turning the disks 6 and 7 against each other by means of the handles ii and 12 can the set of diaphragms belonging to the lens that is switched on be brought into effect. The latch 13 is provided to secure the I #. Setting. By slowly turning the set set of diaphragms, one can move from the healing field to the phase contrast with the same lens, which is extremely important for the interpretation of the image.
Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung des Blendersatzes nach Abb.
5. Hier gehören zwei versch.iedene Blendenfiguren 14 und 15 zum gleicli(°.ii Satz.
Die Öffnungen sind auf Luken angeordnet und kommen gleichzeitig zur Wirkung. Man
kann mit einer derart ausgeb:ldeten Blende dein t`l)ergang von Hellfeld zu Phasenkontrast
leicht durchführen und hat außerdem bei Stellung der Blenden auf Phasenkontrast
eine ringsum geschlossene Anstrahlung der Objekte.The design of the diaphragm set according to Fig.
5. Here two different diaphragm figures 14 and 15 belong to the same (° .ii sentence.
The openings are arranged on hatches and come into effect at the same time. Man
With such a designed aperture, you can achieve your t'l) transition from brightfield to phase contrast
easy to perform and also has phase contrast when setting the diaphragms
an all-round closed illumination of the objects.